كتاب جديد عن تانغ

كتاب جديد عن تانغ
الصينية التقليدية	أخبار جديدة
الصينية المبسطة	جديد
النسخ اللغة الصينية القياسية هانيو بينيين شين تانغشو ويد-جايلز هسين تانغشو جنوب مين هوكين POJ سين تونغ سو
الاسم الصيني البديل
الصينية التقليدية	شوكة
الصينية المبسطة	ملاك
النسخ اللغة الصينية القياسية هانيو بينيين تانغشو ويد-جايلز تانغ شو

الكتاب الجديد لتانغ ، والذي يُترجم عمومًا باسم "التاريخ الجديد لتانغ" أو "تاريخ تانغ الجديد"، هو عمل تاريخي رسمي يغطي أسرة تانغ في عشرة مجلدات و225 فصلاً. وقد جمع هذا العمل فريق من علماء أسرة سونغ ، بقيادة أويانغ شيو وسونغ تشي .

كان يُطلق عليه في الأصل اسم Tangshu (唐書، كتاب Tang ) حتى القرن الثامن عشر.

في التاريخ الصيني، كان من المعتاد أن تقوم السلالات بتجميع تواريخ أسلافها المباشرين كوسيلة لترسيخ شرعيتها. ونتيجة لذلك، خلال عهد أسرة جين اللاحقة في فترة السلالات الخمس والممالك العشر ، تم بالفعل تجميع تاريخ أسرة تانغ السابقة، وهو الكتاب القديم لتانغ (唐書).

ولكن في عام 1044، أمر الإمبراطور رينزونغ من سونغ بتجميع كتاب جديد لتاريخ تانغ، استناداً إلى اعتقاده بأن الكتاب القديم الأصلي لتانغ يفتقر إلى التنظيم والوضوح. واستغرقت العملية 17 عاماً، واكتملت أخيراً في عام 1060.

اختلف كتاب تانغ الجديد بشكل كبير عن النسخة القديمة في تنظيمه ومحتوياته، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الميول الأدبية والفلسفية لمؤلفيه الرئيسيين. غالبًا ما استشهد أويانج شيو بمبدأ العقل في تقييم الروايات التاريخية، وطهر جميع الروايات التي تحتوي على عناصر من الأساطير أو الخرافات، وبالتالي اختصر بشكل كبير العديد من سيرة الأباطرة والشخصيات الرئيسية. ^[1]

على النقيض من ذلك، تضمن كتاب تانغ الجديد عدة أقسام جديدة ذات أهمية عملية أكبر لتاريخ تانغ. وشملت هذه سلسلة موسعة من الرسائل (志)، بما في ذلك مواضيع حول تجارة الخيول مع التبت والشؤون العسكرية، وجدول التسلسل الهرمي البيروقراطي لإدارة تانغ والذي كان مفقودًا من كتاب تانغ القديم القديم . ^[2] ميزة أخرى تم إحياؤها هي استخدام "الجداول" (表)، وهي جداول سنوية للأحداث والخلافة والتي لم تشمل الأباطرة أنفسهم فحسب، بل شملت أيضًا المستشارين والجيدوشي .

اختلف أسلوب النثر في الكتاب الجديد أيضًا، لأن أويانج شيو وسونغ تشي كانا معجبين بأسلوب النثر المبسط "القديم" لعلماء تانغ مثل هان يو ، بدلاً من أسلوب النثر المزخرف الموجود في وثائق تانغ الرسمية. دفعهم هذا إلى تغيير الصياغة الأصلية في الوثائق التي استشهدوا بها في الكتاب. ومع ذلك، في الاختزال، ضاع الاستخدام المباشر لسجلات محكمة تانغ، وكانت بعض المقاطع المختصرة غير واضحة، وتم تقديم العديد من الأخطاء في محاولة العثور على المزيد من الكلمات "القديمة" لإعادة صياغة أصول تانغ. ^[3]

تتناول المجلدات من 1 إلى 10 حوليات أباطرة تانغ. ويلاحظ ويلكنسون أن حوليات كتاب تانغ الجديد أقصر بكثير من كتاب تانغ القديم . ^[4]

توجد الرسائل في المجلدات من 11 إلى 60. وكما ذكر أعلاه، فإن الرسائل موسعة بشكل كبير مقارنة بالكتاب القديم لتانغ . القسم الخاص بالطقوس والموسيقى (禮樂) هو الأكبر حيث يشغل 12 مجلدًا (11-22). كان الكتاب الجديد لتانغ أول كتب التاريخ القياسية التي تتضمن رسالة حول اختيار وتعيين المسؤولين (選擧志). وتضمن هذا وصفًا لنظام الامتحان، الذي أصبح جانبًا مهمًا بشكل متزايد في تجنيد المسؤولين في تانغ، وخاصة بعد عام 780. ^[5]

وتوجد الجداول في المجلدات 61-75.

تظهر أربع سير ذاتية لنساء في هذا الكتاب الجديد لم تكن موجودة في أول كتاب قديم لسلالة تانغ . تقتل النساء أو تشوه أنفسهن بطرق مروعة، وتمثل أمثلة لنساء سلالة تانغ التي كانت تهدف إلى ردع القراء المعاصرين عن السلوك المتطرف. على سبيل المثال، تقتلع المرأة لو عينها لتؤكد لزوجها المريض أنه لن يكون هناك رجل ثانٍ بعده. كما تم تضمين سير ذاتية لـ 35 رجلاً مفرطين في البر والإخاء في العمل، على الرغم من أن هؤلاء الرجال لا يلجأون إلى التطرف في تشويه الإناث الموجود في السير الذاتية النسائية. ^[1]

• أربعة وعشرون تاريخًا

الأعمال المذكورة

• سجلات السلالات الصينية ^{[ رابط معطل ]} ، تويتشيت، التاريخ الرسمي في عهد تانغ ، ص 19119-236.
• Xu Elina-Qian, التطور التاريخي لخيتان ما قبل الأسرات، جامعة هلسنكي، 2005. 273 صفحة.
  2.1 مقدمة للمصادر حول خيتان ما قبل الأسرات (ص 19-23): شين تانغشو، ص 2119-22.
• كتاب جديد من عهد تانغ 《新唐書》 نص صيني مع مفردات إنجليزية مطابقة