لوتوينغ كاساروينغ

فيلم "لوتونغ كاساروينغ" هو فيلم خيالي من إنتاج عام 1926، من جزر الهند الشرقية الهولندية (إندونيسيا حاليًا)، من إخراج وإنتاج ل. هيوفيلدورب.الفيلمالحكاية الشعبية السوندية "لوتونغ كاسارونغ" ( اللوتونغ المفقود )، ويروي قصة فتاة صغيرة تقع في حب لوتونغ سحري، ويؤدي أدوار البطولة فيه أبناء النبلاء . لا تتوفر تفاصيل عن أدائه، إلا أنه من المعروف أنه كان ذا جودة تقنية رديئة، ويُعتقد أنه لم يحقق نجاحًا جماهيريًا. كان هذا الفيلم أول فيلم يُنتج في البلاد، وأول فيلم يضم طاقم تمثيل إندونيسي أصلي . يُرجح أنه فيلم مفقود .

بورباساري وبوربارارانغ شقيقتان تتنافسان. بوربارارانغ، الأخت الكبرى، تُمازح بورباساري بشأن حبيبها، وهو لوتونغ يُدعى غورو مينانغ؛ حبيب بوربارانغ، إندراجايا، هو إنسان وسيم. لكن الفتاتين تكتشفان أن غورو مينانغ إلهٌ أكثر وسامة من إندراجايا. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

عُرضت الأفلام لأول مرة في جزر الهند الشرقية الهولندية عام 1900، ^{[ 3 ]} وعلى مدى العشرين عامًا التالية، استُوردت إنتاجات أجنبية  - معظمها من الولايات المتحدة  - وعُرضت في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 4 ]} بدأ الإنتاج المحلي للأفلام الوثائقية عام 1911 ^{[ 5 ]،} لكنها لم تستطع منافسة الأعمال المستوردة. ^{[ 4 ]} وبحلول عام 1923، أُعلن عن إنتاج فيلم روائي طويل محلي بقيادة شركة أفلام الشرق الأوسط، لكن العمل لم يُستكمل. ^{[ 6 ]}

تحت ضغط الأعمال المستوردة، قررت شركة "إن في جافا فيلم"، وهي شركة إنتاج مقرها باتافيا ( جاكرتا حاليًا ) ، إنتاج فيلم روائي طويل عام 1926، مستوحى من الحكاية الشعبية السوندية " لوتونغ كاسارونغ "، بعد أن أنتجت سابقًا فيلمًا وثائقيًا واحدًا بعنوان " صائدو التماسيح الأصليون " . تولى مالك الشركة، ل. هوفيلدورب، الإخراج والإنتاج، بينما أشرف رئيس مختبرها، جورج كروغرز، على التصوير السينمائي والمعالجة. ^{[ 7 ] [ 1 ]} لا تتوفر معلومات سيرة ذاتية كثيرة عن خلفية الرجلين، مع أنه ورد أن هوفيلدورب كان لديه خبرة سابقة في العمل بالولايات المتحدة. ^{[ 8 ]}

تم اختيار طاقم التمثيل بالكامل من طبقة النبلاء (priyayi)، تحت إشراف مدير المدرسة رادين كارتابراتا. ^{[ 7 ]} وكان من بين الممثلين أبناء ويراناتاكوسوما  الخامس ، حاكم باندونغ ؛ ^{[ 1 ]} الذي وافق على المساعدة في تمويل الفيلم للترويج للثقافة السوندية، ^{[ 9 ]} وكان قد قدم القصة سابقًا على خشبة المسرح. ^{[ 10 ]} كما قدمت وزارة الدفاع دعمًا إضافيًا، حيث تبرعت بشاحنات لتسهيل عملية التصوير. ^{[ 11 ]}

بدأ التصوير في أغسطس 1926، ^{[ 7 ]} حيث صُوّرت عدة مشاهد في كهفٍ نُحت خصيصًا للإنتاج على تلة كارانغ. ولأن هيوفيلدورب لم يستطع إجبار الممثلين على أداء أدوارهم بجدية، صوّر لهم عدة مشاهد وهم يؤدون أدوارهم كما يحلو لهم قبل عرض النتائج عليهم؛ وعندما أدركوا أن أداءهم كان مخيبًا للآمال، بدأ طاقم العمل بالاستماع إلى توجيهات الإخراج. بعد ذلك، بدأوا التدرب على كل مشهد مرتين على الأقل، وكان كارتابراتا يقف خلف مدير التصوير ويُعطي التوجيهات. ^{[ 11 ]}

عُرض الفيلم في 31 ديسمبر 1926 في سينما أورينتال وإليتا في باندونغ ، ^{[ 1 ] [ 11 ]} ليصبح بذلك أول فيلم روائي طويل من إنتاج محلي وأول فيلم بطاقم تمثيل محلي . ^{[ 12 ] [ 13 ]} نُشرت الإعلانات في مطبوعات باللغتين الهولندية والماليزية . عُرض الفيلم لمدة أسبوع واحد فقط، مصحوبًا بعروض حية لموسيقى غاميلان السوندانية، ^{[ 14 ]} وبعدها استُبدل فيلم لويتوينغ كاساروينغ بأفلام هوليوود. ^{[ 11 ]} من 14 إلى 17 فبراير 1927، عُرض الفيلم في سينما ميغنون في تشيريبون . ^{[ 15 ]} على الرغم من عدم تسجيل إيرادات شباك التذاكر، يُعتقد أنها كانت ضعيفة. ^{[ 16 ]}

اعتبرت مراجعةٌ لفيلم "باندونجر" في مجلة بانوراما أن الفيلم ذو جودة تقنية رديئة مقارنةً بالأفلام المستوردة، مما يشير إلى نقص التمويل اللازم لإنتاجه؛ وذكرت المراجعة أن بعض الممثلين لم يتقاضوا أجورهم. ^{[ 14 ] [ 17 ]} وفي تقريرٍ عن عرضٍ خاص للفيلم أمام الحاكم العام أندرياس كورنيليس ديرك دي غراف ، كتب مراسل صحيفة جافا-بودي في بويتنزرغ : "كانت اللقطات غير واضحة، وترك الفيلم بأكمله انطباعًا غامضًا ومظلمًا. كان الإخراج ركيكًا، والديكورات والأزياء متواضعة. ومن بين المشاركين الكثيرين، لم يلفت أيٌّ منهم الانتباه بأدائه الجيد." ^{[ 18 ]} وكتب مؤرخ السينما الإندونيسي مسباخ يوسا بيران أن فيلم "لويتوينغ كاساروينغ" كان سيُقابل باستقبالٍ سيئ خارج غرب جاوة ، نظرًا لأن الثقافة والرقص السونديين لم يكونا يُعتبران مثيرين للاهتمام لدى الجماعات العرقية الأخرى، وخاصةً الجاويين . ^{[ 14 ]} يشير ويليام فان دير هايد، وهو محاضر في دراسات السينما بجامعة نيوكاسل في أستراليا، إلى أن ميل صانعي الأفلام الأوروبيين إلى تصوير السكان الأصليين على أنهم بدائيون ربما يكون قد أثر أيضًا على ضعف مبيعات التذاكر. ^{[ 13 ]}

على الرغم من عدم تسجيل مشاركة هيوفيلدورب في أي إنتاجات سينمائية روائية أخرى، ^{[ 8 ]} فقد واصل كروجرز إخراج العديد من الأفلام، بما في ذلك أول فيلم ناطق في المنطقة ، وهو فيلم "كارنادي أنيمر بانغكونغ " (1931)، قبل مغادرته البلاد عام 1936. ^{[ 19 ]} وتشير السجلات إلى أن أحد أعضاء فريق التمثيل على الأقل، وهو عمر، استمر في التمثيل. ^{[ 20 ]} وقد تم تحويل فيلم "لوتونغ كاسارونغ" إلى فيلم مرتين أخريين، عامي 1952 و1983. ^{[ 1 ]}

بعد عرض فيلم "لوتونغ كاساروينغ" ، أُنتجت العديد من الأفلام المحلية. وكان ثاني إنتاج محلي فيلم "يوليس أتجيه " (1927)، من إخراج كروغرز، والذي حظي بعرض أوسع. ^{[ 12 ]} ومع عرض فيلم "ليلي فان جافا " ( زنبق جاوة ) عام 1928، انخرط الصينيون في صناعة السينما؛ وبحلول عام 1940، أصبح وجود مخرجين محليين أمرًا شائعًا. ^{[ 21 ]} ومع ذلك، يُعتبر فيلم " داراه دان دوا " ( المسيرة الطويلة ) للمخرج أوسمار إسماعيل عام 1950 أول فيلم إندونيسي حقيقي، ^{[ 22 ] [ 23 ]} والذي عُرض بعد اعتراف هولندا باستقلال إندونيسيا عام 1949. ^{[ 24 ]}

يُرجّح أن يكون فيلم "لويتوينغ كاساروينغ" فيلمًا مفقودًا . فقد كتب عالم الأنثروبولوجيا البصرية الأمريكي كارل جي. هايدر أن جميع الأفلام الإندونيسية التي أُنتجت قبل عام 1950 مفقودة. ^{[ 25 ]} ومع ذلك، يُشير فهرس الأفلام الإندونيسية ( Katalog Film Indonesia ) لـ جيه بي كريستانتو إلى وجود العديد من الأفلام في أرشيفات سينماتيك إندونيسيا ، ويذكر بيران أن العديد من أفلام الدعاية اليابانية قد نجت في دائرة المعلومات الحكومية الهولندية . ^{[ 26 ]}

• قائمة أفلام جزر الهند الشرقية الهولندية
• قائمة الأفلام المفقودة

• لويتوينغ كاساروينغ على موقع IMDb