لندن، 1802

الموسوعة الحرة

لندن، 1802

ميلتون! كان ينبغي أن تكون حيًا في هذا الزمان: إنجلترا في أمسّ الحاجة إليك: إنها مستنقع من المياه الراكدة: المذبح، والسيف، والقلم، والمدفأة، وثروة القاعة والبيت الفخمة، فقدت إرثها الإنجليزي القديم من السعادة الداخلية. نحن رجال أنانيون؛ آه! ارفعنا، وعد إلينا، وامنحنا الأدب، والفضيلة، والحرية، والقوة! كانت روحك كالنجم، تسكن في عزلة؛ كان لك صوت كصوت البحر: نقيًا كالسماء العارية، مهيبًا، حرًا، هكذا سرت في دروب الحياة العادية، في تقوى بهيجة؛ ومع ذلك كان قلبك يحمل على نفسه أضعف الواجبات. [ 1 ]                                

" لندن، 1802 " هي قصيدة للشاعر الرومانسي الإنجليزي ويليام وردزورث . في هذه القصيدة، ينتقد وردزورث الشعب الإنجليزي ووصفه بالجمود والأنانية، ويشيد بالشاعر جون ميلتون الذي عاش في القرن السابع عشر .

تم تأليف قصيدة "لندن، 1802" في عام 1802، ونُشرت لأول مرة في كتاب "قصائد، في مجلدين " (1807).

الهيكل والملخص

يبدأ وردزورث قصيدته متمنيًا لو كان ميلتون لا يزال حيًا، إذ يقول: "إنجلترا في أمسّ الحاجة إليك". ويعود ذلك إلى اعتقاده بأن إنجلترا قد تراجعت أخلاقيًا مقارنةً بعصر ميلتون. ولهذا السبب، يناشد وردزورث ميلتون أن "يرفعنا، ويعود إلينا، ويمنحنا الأخلاق والفضيلة والحرية والقوة".

في الأبيات الستة التالية (السداسية) التي تلي الأبيات الثمانية الأولى (الأوكتاف)، يشرح وردزورث كيف استطاع ميلتون تحسين حال الإنجليز. يوضح أن روح ميلتون كانت مشرقة ونبيلة كالنجم، و"منعزلة" عن الجموع، لا تشعر برغبة في الانصياع للأعراف. كان صوت ميلتون أشبه بـ"البحر"، "نقيًا كالسماء العارية، مهيبًا، حرًا". علاوة على ذلك، لم يحتقر ميلتون قط طبيعة الحياة العادية، بل "سار في دروبها المألوفة"، فظل سعيدًا، نقيًا (متدينًا ببهجة)، ومتواضعًا (متحملًا "أحقر الواجبات").

تكشف قصيدة "لندن، ١٨٠٢" عن نزعة وردزورث الأخلاقية ونزعته المحافظة المتنامية. [ ٢ ] سعى وردزورث مرارًا إلى "إيصال الأخلاق الفطرية إلى قرائه" من خلال شعره. [ ٢ ] في هذه السونيتة، يحثّ قرائه على الأخلاق والإيثار، منتقدًا الإنجليز لجمودهم وأنانيتهم، لافتقارهم إلى "الأخلاق والفضيلة والحرية". ولكنه يشير أيضًا إلى "السعادة الداخلية" كحق إنجليزي طبيعي، أو "مهر"، ويطلب من ميلتون أن يمنح الإنجليز "القوة" إلى جانب الفضيلة. تُعدّ هذه من بين "القصائد القومية القليلة الصريحة" لوردزورث - ربما تكون هذه لمحات من النزعة المحافظة التي ترسخت في شيخوخته. [ ٢ ]

بينما يشيع، وربما يكون صحيحًا، الربط بين القومية والمحافظة في العصر الحديث، يصعب القول بأن القومية كانت تعمل بهذه الطريقة في السياق الرومانسي. فالقومية التي طرحها وردزورث في قصيدته كانت تحمل طابعًا ثوريًا. ويلمح وردزورث نفسه في حاشية القصيدة إلى إمكانية قراءتها على هذا النحو: "كتبتها فور عودتي من فرنسا إلى لندن، حين لم يسعني إلا أن أُذهل، كما هو موضح هنا، بغرور بلدنا ومظاهره... في تناقض صارخ مع الهدوء، بل والوحشة، التي أحدثتها الثورة في فرنسا." [ 3 ] يتزامن الطابع الأخلاقي والقومي للقصيدة مع الدعوة إلى قلب النظام الاجتماعي والسياسي القائم، وربما يكونان هما الدافع وراءها، كما حدث مؤخرًا في فرنسا. ويمكن التساؤل لاحقًا في حاشية وردزورث عما إذا كان قد أراد تفسير القصيدة بهذه الطريقة أم لا. وتشمل مواضيع القصيدة الأخلاق والإنسانية والطبيعة/البيئة الطبيعية. ثم يخبر المتحدث ميلتون أن "روحه كالنجم"، لأنه كان مختلفًا حتى عن معاصريه من حيث الفضائل المذكورة آنفًا. ويخبره أيضًا أن صوته كالبحر والسماء، جزء من الطبيعة، وبالتالي طبيعي: "مهيب، حر". كما يثني المتحدث على قدرة ميلتون على تجسيد "التقوى البهيجة" حتى أثناء قيامه "بأبسط الواجبات". وكما ذُكر سابقًا، يشير المتحدث إلى ميلتون في عدة مواضع على أنه كائن سماوي.

تحليل

قصيدة "لندن، 1802" هي سونيتة بتراركية ذات قافية ABBA ABBA CDD ECE. كُتبت القصيدة بضمير المخاطب، وهي موجهة إلى الشاعر الراحل جون ميلتون، الذي عاش بين عامي 1608 و1674، واشتهر بكتابة " الفردوس المفقود" .

للقصيدة غرضان رئيسيان، أحدهما هو الإشادة بميلتون بالقول إنه قادر على إنقاذ إنجلترا بأكملها بنبله وفضائله. أما الغرض الآخر فهو لفت الانتباه إلى ما يراه وردزورث مشاكل في المجتمع الإنجليزي.

بحسب وردزورث، كانت إنجلترا في الماضي موطنًا للسعادة والدين والفروسية والفن والأدب، لكن هذه الفضائل قد فُقدت في الوقت الحاضر. ولا يجد وردزورث وصفًا لإنجلترا الحديثة إلا أنها أشبه بمستنقع، حيث يسود الأنانية، ويجب تعليم الناس أمورًا مثل "الأخلاق والفضيلة والحرية والسلطة".

لاحظ أن وردزورث يمتدح ميلتون من خلال تشبيهه بأشياء موجودة في الطبيعة، مثل النجوم والبحر و"السماء". بالنسبة لوردزورث، فإن تشبيهه بالطبيعة هو أسمى إطراء ممكن.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ النص الأصلي: ويليام وردزورث، قصائد في مجلدين (1807). انظر مخطوطة قصائد ويليام وردزورث، في مجلدين (1807): نسخة طبق الأصل (لندن: المكتبة البريطانية، 1984).
  2. 1 2 3 فيليبس، برايان. " لندن، 1802 ". "ملخص سبارك نوت عن شعر وردزورث". تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2007.
  3. ↑ مختارات نورتون للأدب الإنجليزي. الطبعة الثامنة، المجلد 2. (2006) ص 319 حاشية 6

مصادر

  • وودرينغ، كارل. "ووردزورث". بوسطن: هوتون ميفلين، 1965.