الكلام غير اللائق يُؤدي إلى كارثة.


"الثرثرة تُغرق السفن" هو تعبير اصطلاحي أمريكي يعني "احذر من الكلام غير المسؤول". ظهر هذا التعبير لأول مرة على ملصقات خلال الحرب العالمية الثانية ، وكانت النسخة الأولى منه تستخدم عبارة " قد تُغرق الثرثرة السفن" . [ 3 ] وقد صاغ هذا التعبير مجلس إعلانات الحرب [ 4 ] واستخدمه مكتب معلومات الحرب الأمريكي على ملصقاته . [ 3 ]
كان هذا النوع من الملصقات جزءًا من حملة عامة لتوعية العسكريين والمواطنين الآخرين بتجنب الكلام الطائش الذي قد يُقوّض المجهود الحربي. ظهرت العديد من الشعارات المشابهة، لكن عبارة "كثرة الكلام تُغرق السفن" ظلت شائعة في أمريكا حتى يومنا هذا، وتُستخدم عادةً كتحذير لتجنب الكلام الطائش بشكل عام. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] استخدم البريطانيون عبارة " الكلام الطائش يُزهق الأرواح "، بالإضافة إلى صيغ مختلفة من عبارة "التزم الصمت ". [ 8 ] أما في السويد المحايدة، فقد روّج مجلس الإعلام الحكومي للعبارة اللفظية " En svensk tiger " ("نمر سويدي" أو "السويدي يلتزم الصمت": فالكلمة السويدية "tiger" تعني "نمر" و"يلتزم الصمت"). واستخدمت ألمانيا عبارة "Schäm Dich, Schwätzer!" ( "عار عليك أيها الثرثار!" ). [ 9 ]
مع ذلك، جادل خبراء الدعاية في ذلك الوقت والمؤرخون منذ ذلك الحين بأن الهدف الرئيسي لهذه الحملات كان في الواقع مجرد تخويف الناس من نشر الشائعات (حتى الصحيحة منها) التي تحمل أخبارًا سيئة قد تؤثر سلبًا على الروح المعنوية أو تخلق توترًا بين فئات الأمريكيين، نظرًا لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي (المسؤول عن التعامل مع جواسيس العدو) كان قد ألقى القبض على عملاء ألمان رئيسيين في يونيو 1941 ، ودخلت الولايات المتحدة الحرب بثقة تامة بأنه لا توجد شبكة تجسس ألمانية كبيرة متخفية في المجتمع الأمريكي. [ 10 ] من وجهة نظر البيت الأبيض ، نجح مكتب التحقيقات الفيدرالي في القضاء فعليًا على تهديد التجسس الألماني. يقول المؤرخ جوزيف إي. بيرسيكو إنه "أوقف التجسس الألماني في الولايات المتحدة بين عشية وضحاها". [ 11 ]
تجادل المؤرخة دان كامبل بأن الغرض من ملصقات زمن الحرب والدعاية والرقابة على رسائل الجنود لم يكن إحباط الجواسيس، بل "التكتم قدر الإمكان على الشائعات التي قد تؤدي إلى تثبيط الهمم والإحباط والإضرابات أو أي شيء من شأنه أن يقلل من الإنتاج العسكري". [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]
انظر أيضاً
- أندرو ج. ماي § حادثة ماي
- أمن العمليات
- لسان سليط (توضيح) ، وعادةً ما يكون اختصارًا لهذه العبارة
- نمر سويدي
- الكلام الطائش يُزهق الأرواح (دعاية)
- " زلة لسان (قد تغرق سفينة) "
مراجع
- ↑ "ملصق الحرب العالمية الثانية 'الأسرار الفاضحة' (وصف المنتج)" . أوليف دراف . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2017 .
- ↑ "أرشيف هادلي الرقمي: "قد تؤدي كثرة الكلام إلى غرق السفن"تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2012 .
- 1 2 "كثرة الكلام تؤدي إلى غرق السفن" . موقع البحث عن العبارات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2010 .
- ↑ "أمن معلومات الحرب - الثرثرة تُغرق السفن (1942-1945)" . مجلس الإعلانات. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 .
- ↑ "مثل: كثرة الكلام تؤدي إلى الفشل" . استخدام اللغة الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2010 .
- ↑ "كثرة الكلام تؤدي إلى غرق السفن" . القاموس الحر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2010 .
- ↑ "الثرثرة تُغرق السفن - ملصقات مكافحة التجسس من الحرب العالمية الثانية" . www.successfullearningcommunities.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2015 .
- ↑ ""التزمي الصمت - إنها ليست غبية إلى هذا الحد" - فحم، غواش، حبر، وباستيل على لوح . الأرشيف الوطني البريطاني . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2010 .
- ^ “Schäm Dich، Schwätzer! Feind hört mit-Schweigen ist…” ذاكرة هولندا . مكتبة كونينكليكي . تم الاسترجاع 24 مارس، 2014 .(باللغة الهولندية)
- ↑ روبرت س. مولر؛ جون ج. ميلر؛ مايكل ب. كورتان (2008). مكتب التحقيقات الفيدرالي: تاريخ مئوي، 1908-2008 . مكتب الطباعة الحكومي. ص 44. ISBN 9780160809552.
- ↑ جوزيف إي. بيرسيكو (2002). حرب روزفلت السرية: فرانكلين روزفلت والتجسس خلال الحرب العالمية الثانية . دار راندوم هاوس. ص 115. ISBN 978-0-375-76126-3.
- ↑ دان كامبل، النساء في حرب مع أمريكا: الحياة الخاصة في عصر وطني (1984) ص 71.
- ↑ تشيب هيث؛ دان هيث (2007). صُنعت لتبقى: لماذا تنجو بعض الأفكار وتموت أخرى . دار راندوم هاوس. ص 281. ISBN 9781400064281.
- ↑ ج. دوغلاس سميث؛ ريتشارد ج. جنسن (2003). الحرب العالمية الثانية على الإنترنت: دليل لأفضل المواقع . الموارد الأكاديمية. ص 95. ISBN 9780842050203.
- مصطلحات اللغة الإنجليزية الأمريكية
- الدعاية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية
- المعلومات السرية في الولايات المتحدة
- اقتباسات من عسكريين
- الشعارات السياسية للحرب العالمية الثانية
- اقتباسات عام 1941
- ملصقات دعائية
