لويس أ. برتراند

لويس أوغست برتراند ( النطق الفرنسي: [ lwi oɡyst bɛʁtʁɑ̃ ] ؛ 8 يناير 1808 - 21 مارس 1875)، المولود باسم جون فرانسيس إلياس فلاندين ، كان أحد القادة الأوائل لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (كنيسة LDS) في فرنسا.

وُلد برتراند بالقرب من مرسيليا، فرنسا . انخرط في التجارة مبكراً وسافر إلى الخارج. في عام ١٨٤٨، كان في باريس وعضواً في اللجنة الثورية لعام ١٨٤٨. ثم سُجن لمدة ثلاثة أشهر. في ذلك الوقت، غيّر اسمه لحماية زوجته وطفله.

بعد الثورة، تولى برتراند تحرير صحيفة "لو بوبولير" . وفي عام 1850، التقى جون تايلور ، وبعد ذلك بوقت قصير، تعمّد وانضم إلى كنيسة قديسي الأيام الأخيرة. ثم عمل على ترجمة كتاب مورمون إلى الفرنسية.

شارك برتراند في نشر الدورية الكنسية " نجمة الصحراء" . في عام ١٨٥٣، كان يعمل مبشرًا في جيرسي . وهناك، درّس فيكتور هوغو ، لكن برتراند رأى أن هوغو "مُفعم بالثورة لدرجة تمنعه ​​من التفكير مليًا في إنجيل يسوع المسيح". ^{[ ١ ]} ورغم الجهود الحثيثة، بدأ العمل بالتراجع بعد عام ١٨٥٥ تحت ضغط الاضطرابات السياسية المستمرة. فقد أعاقت القوانين في عهد لويس نابليون النشر، وحدّدت حجم التجمعات العامة؛ وأُمرت الشرطة بتوخي الحذر الشديد في تفريق اجتماعات المورمون. كتب لويس برتراند نداءً للتسامح إلى الإمبراطور، لكن، كما روى برتراند لاحقًا، "قرأ جلالته خطابي، وسخر منه، ومزقه إربًا". لم يكن الكثير من الفرنسيين متقبلين لرسالة الإنجيل، وكان المهتدون القلائل هناك في الغالب من الأجانب المقيمين. ^{[ ٢ ]}

في عام ١٨٥٥، هاجر برتراند إلى إقليم يوتا . وفي عام ١٨٥٩، عاد إلى فرنسا رئيسًا لبعثة كنيسة قديسي الأيام الأخيرة . وفي عام ١٨٦٣، كتب برتراند إلى بريغهام يونغ أن الفرنسيين "جميعهم أموات روحيًا"، ورغم أنه مكث عامًا آخر "لتهيئة الظروف" لوقتٍ تُصبح فيه الظروف مواتية للعمل التبشيري، إلا أنه غادر في عام ١٨٦٤ إلى يوتا. وبرحيله، أُغلقت البعثة رسميًا لمدة ثمانية وأربعين عامًا. ^{[ ٢ ]} لم تنضم زوجته إلى كنيسة قديسي الأيام الأخيرة وبقيت في فرنسا. توفي برتراند في مصحة سولت ليك سيتي للأمراض العقلية في ٢١ مارس ١٨٧٥. (ديزيريت نيوز، ٢٤ مارس ١٨٧٥، "شؤون محلية وأخرى").

• ماكليلان، ريتشارد د.، "لويس أ. برتراند  : أحد أكثر الشخصيات تميزًا ورومانسية في ذلك العصر"، (بروفو، يوتا: أطروحة شرف، 2000). السيرة الذاتية الكاملة موجودة في المجموعات الخاصة في مكتبة هارولد ب. لي ومحفوظات الكنيسة.
• ماكليلان، ريتشارد د.، "بيرتراند، لويس أ." في غار، أرنولد ك. ، دونالد كيو. كانون وريتشارد أو . كوان (محررون)، موسوعة تاريخ قديسي الأيام الأخيرة ، (سولت ليك سيتي، يوتا: ديزيريت بوك ، 2000) الصفحات  99-100
• ماكليلان، ريتشارد د.، "ليس مورمونياً شيوعياً فرنسياً عادياً: تاريخ موجز للويس أ. برتراند" في دراسات تاريخية مورمونية ، خريف 2000، (يوتا: مؤسسة المواقع التاريخية المورمونية ، 2000)، ص  3-24
• ماكليلان، ريتشارد د.، "الرئيس لويس برتراند وإغلاق البعثة الفرنسية، 1859-1864" في دونالد كيو. كانون وبرنت إل. توب، دراسات إقليمية في تاريخ كنيسة قديسي الأيام الأخيرة، أوروبا ، (بروفو، يوتا: جامعة بريغام يونغ ، 2003)، الصفحات  23-46
• ويلسون، لوري ج. "القديسون في فرنسا". مجلة إنسين ، يناير 1976، 77.