فيكتور هوغو

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 29 صور
الموسوعة الحرة

فيكتور ماري هوغو، فيكونت هوغو [ 1 ] ( بالفرنسية: [ viktɔʁ maʁi yɡo ]ⓘ (26 فبراير 1802 - 22 مايو 1885) كانمؤلفًا وشاعرًا وكاتب مقالات وكاتب مسرحي وصحفيًا وناشطًا في مجال حقوق الإنسان وسياسيًاالعصر الرومانسي

من أشهر أعماله روايتا "أحدب نوتردام" (1831) و "البؤساء" (1862). في فرنسا، اشتهر هوغو بمجموعاته الشعرية، مثل "التأملات" و " أسطورة العصور " . كان هوغو في طليعة الحركة الأدبية الرومانسية بمسرحيته "كرومويل " ومسرحيته الدرامية "هرناني" . ألهمت أعماله الموسيقى، سواء في حياته أو بعد مماته، بما في ذلك أوبرا "ريغوليتو" والمسرحيات الموسيقية "البؤساء" و "نوتردام دو باريس" . أنتج أكثر من 4000 رسمة خلال حياته، وناضل من أجل قضايا اجتماعية مثل إلغاء عقوبة الإعدام والعبودية .

على الرغم من كونه ملكيًا ملتزمًا في شبابه، إلا أن آراء هوغو تغيرت مع مرور العقود، وأصبح من أشدّ أنصار الجمهورية ، وشغل مناصب سياسية كنائب وعضو في مجلس الشيوخ. تناولت أعماله معظم القضايا السياسية والاجتماعية والاتجاهات الفنية في عصره. وقد رسّخت معارضته للاستبداد ، ومكانته الأدبية، مكانته كبطل قومي. توفي هوغو في 22 مايو 1885، عن عمر يناهز 83 عامًا. وأقيمت له جنازة رسمية في البانثيون بباريس ، حضرها أكثر من مليوني شخص، وهي الأكبر في تاريخ فرنسا . [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد فيكتور ماري هوغو في 26 فبراير 1802 (7 فينتوز ، السنة العاشرة من الجمهورية [ 3 ] ) في بيزانسون بشرق فرنسا. كان الابن الأصغر لجوزيف ليوبولد سيجيسبرت هوغو ، وهو جنرال في جيش نابليون ، وصوفي تريبوشيه . أنجب الزوجان ولدين آخرين: أبيل جوزيف وأوجين . تعود أصول عائلة هوغو إلى نانسي في لورين ، حيث كان جد هوغو تاجر أخشاب. انضم ليوبولد إلى جيش فرنسا الثورية في الرابعة عشرة من عمره. كان ملحدًا ومؤيدًا متحمسًا للجمهورية. كانت والدة هوغو، صوفي، موالية للسلالة المخلوعة، لكنها أعلنت أن أطفالها بروتستانت. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] التقيا في شاتوبريان عام 1796 وتزوجا في العام التالي. [ 7 ]

بما أن والد هوغو كان ضابطًا في جيش نابليون، فقد تنقلت العائلة كثيرًا من مكان عمل إلى آخر. كتب ليوبولد هوغو إلى ابنه أنه قد حُبل به على إحدى أعلى قمم جبال الفوج ، في رحلة من لونيفيل إلى بيزانسون. وتابع قائلًا: "يبدو أن هذا الأصل المرتفع قد أثر عليك، فأصبحت إلهامك الآن ساميًا باستمرار". [ 8 ] كان هوغو يعتقد أنه قد حُبل به في 24 يونيو 1801، وهو تاريخ ظهور جان فالجان في روايته "السجين رقم 24601 ". [ 9 ]

في عام 1810، منح الملك الإسباني آنذاك جوزيف بونابرت والد هوغو لقب كونت هوغو دي كوغولودو إي سيغوينزا ، [ 10 ] مع أن اللقب الإسباني لم يكن معترفًا به قانونيًا في فرنسا. لاحقًا، أطلق هوغو على نفسه لقب فيكونت، وبصفته "فيكونت فيكتور هوغو" عُيّن نبيلًا في فرنسا في 13 أبريل 1845. [ 11 ] [ 12 ]

بعد أن سئمت صوفي من التنقل المستمر الذي تتطلبه الحياة العسكرية، انفصلت مؤقتًا عن ليوبولد واستقرت في باريس عام ١٨٠٣ مع أبنائها. هناك، بدأت بمواعدة الجنرال فيكتور فانو دي لا هوري ، عراب هوغو، الذي كان رفيقًا له خلال حملة فانديه. في أكتوبر ١٨٠٧، انضمت العائلة إلى ليوبولد، الذي أصبح الآن الكولونيل هوغو، حاكم مقاطعة أفيلينو . هناك، تلقى هوغو دروسًا في الرياضيات على يد جوزيبي دي سامويل كاجنازي ، الشقيق الأكبر للعالم الإيطالي لوكا دي سامويل كاجنازي . [ ١٣ ] اكتشفت صوفي أن ليوبولد كان يعيش سرًا مع امرأة إنجليزية تُدعى كاثرين توماس. [ ١٤ ]

سرعان ما استُدعي والد هوغو إلى إسبانيا للمشاركة في حرب شبه الجزيرة الأيبيرية . أُعيدت السيدة هوغو وأطفالها إلى باريس عام ١٨٠٨، حيث انتقلوا إلى دير قديم، يقع في ١٢ إمباس دي فويانتين ، وهو قصر منعزل في حي مهجور على الضفة اليسرى لنهر السين. كان دي لا هوري، الذي تآمر لإعادة آل بوربون إلى الحكم وحُكم عليه بالإعدام قبل بضع سنوات، مختبئًا في كنيسة صغيرة في الجزء الخلفي من الحديقة. أصبح دي لا هوري مرشدًا لهوغو وإخوته. [ ١٥ ]

في عام ١٨١١، انضمت العائلة إلى والدهم في إسبانيا. أُرسل هوغو وإخوته إلى مدرسة ريال كوليجيو دي سان أنطونيو دي أباد في مدريد ، بينما عادت صوفي إلى باريس بمفردها، وقد انفصلت رسميًا عن زوجها. في عام ١٨١٢، ومع تحول الحرب الأهلية الإسبانية ضد فرنسا، أُلقي القبض على دي لا هوري وأُعدم. في فبراير ١٨١٥، أُخذ هوغو وأوجين من والدتهما وأُلحقا من قبل والدهما بمدرسة بنسيون كوردييه، وهي مدرسة داخلية خاصة في باريس، حيث مكث هوغو وأوجين لمدة ثلاث سنوات، بينما كانا يحضران أيضًا محاضرات في مدرسة ليسيه لويس لو غران. [ ١٦ ]

هوغو بريشة جان ألو ، 1825

في العاشر من يوليو عام ١٨١٦، كتب هوغو في مذكراته: "إما أن أصبح شاتوبريان أو لا شيء". وفي عام ١٨١٧، كتب قصيدة لمسابقة نظمتها الأكاديمية الفرنسية ، وحصل على تنويه شرفي. رفض أعضاء الأكاديمية تصديق أنه لم يكن يتجاوز الخامسة عشرة من عمره. [ ١٧ ] انتقل هوغو للعيش مع والدته في ١٨ شارع دي بيتي أوغستين في العام التالي، وبدأ دراسة القانون. وقع هوغو في الحب، وخطب سرًا، رغماً عن إرادة والدته، صديقة طفولته أديل فوشيه . في يونيو عام ١٨٢١، توفيت صوفي تريبوشيه، وتزوج ليوبولد من عشيقته كاثرين توماس بعد شهر. تزوج هوغو من أديل في العام التالي. في عام ١٨١٩، بدأ هوغو وإخوته بنشر دورية بعنوان " لو كونسيرفاتور ليتيرير" . [ ١٨ ]

حياة مهنية

نشر هوغو روايته الأولى ( هانز الأيسلندي ، 1823) في العام التالي لزواجه، وروايته الثانية بعد ثلاث سنوات ( بوغ-جارغال ، 1826). وبين عامي 1829 و1840، نشر خمسة دواوين شعرية أخرى: " الشرقيات" (1829)، و "أوراق الخريف" (1831)، و "أغاني الغسق" (1835)، و "الأصوات الداخلية " (1837)، و "الأشعة والظلال" (1840). وقد رسّخ هذا مكانته كواحد من أعظم شعراء الرثاء والغنائيين في عصره.

كغيره من الكتّاب الشباب في جيله، تأثر هوغو بشدة بفرانسوا رينيه دو شاتوبريان ، الشخصية البارزة في الحركة الأدبية الرومانسية ، والكاتب الفرنسي الأبرز في أوائل القرن التاسع عشر. في شبابه، عزم هوغو على أن يكون " شاتوبريان أو لا شيء"، وسرعان ما تشابهت حياته مع حياة سلفه في جوانب عديدة. فمثل شاتوبريان ، ساهم هوغو في نشر الرومانسية، وانخرط في السياسة (وإن كان في الغالب مناصرًا للجمهورية )، واضطر إلى المنفى بسبب مواقفه السياسية. وحضر مع شاتوبريان تتويج شارل العاشر في ريمس عام ١٨٢٥. [ ١٩ ]

جلبت موهبة هوغو المبكرة وبلاغته نجاحاً وشهرةً في سن مبكرة. نُشرت مجموعته الشعرية الأولى ( قصائد وأشعار متنوعة ) عام ١٨٢٢ عندما كان في العشرين من عمره فقط، وحصل بفضلها على معاش ملكي من لويس الثامن عشر . ورغم أن القصائد لاقت استحساناً لعفويتها وبلاغتها، إلا أن المجموعة التي تلتها بعد أربع سنوات، عام ١٨٢٦ ( قصائد وأغانٍ غنائية )، كشفت عن هوغو كشاعر عظيم، بارع بالفطرة في الشعر الغنائي والغناء الإبداعي.

صورة فيكتور هوغو
فيكتور هوغو عام 1829، طباعة حجرية للفنان أكيلي ديفيريا، ضمن مجموعة المعرض الوطني للفنون ، واشنطن العاصمة.
جان فالجان (المعروف أيضًا باسم السيد مادلين في الكتاب) [ 20 ] هو الشخصية الرئيسية في رواية هوغو العظيمة، البؤساء .

نُشر أول عمل روائي ناضج لفيكتور هوغو في فبراير 1829 من قِبل تشارلز غوسلين دون ذكر اسم المؤلف، وقد عكس هذا العمل وعيه الاجتماعي الحاد الذي سيُؤثر في أعماله اللاحقة. كان لرواية "اليوم الأخير لرجل محكوم عليه بالإعدام " ( Le Dernier jour d'un condamné ) تأثير عميق على كُتّاب لاحقين مثل ألبير كامو ، وتشارلز ديكنز ، وفيودور دوستويفسكي . وفي عام 1834، نُشرت قصة قصيرة وثائقية عن كلود غيو، وهو قاتل حقيقي أُعدم في فرنسا. وقد اعتبرها هوغو نفسه لاحقًا بمثابة مقدمة لعمله العظيم الذي تناول الظلم الاجتماعي، " البؤساء" (Les Misérables ) . [ 21 ]

أصبح هوغو رمزًا للحركة الأدبية الرومانسية بمسرحيتيه "كرومويل" (1827) و "هرناني" (1830). [ 22 ] أعلنت مسرحية "هرناني" عن قدوم الرومانسية الفرنسية: فبعد عرضها في الكوميدي فرانسيز ، قوبلت المسرحية باحتجاجات استمرت لعدة ليالٍ، حيث تصادم الرومانسيون والمحافظون بسبب تجاهل المسرحية المتعمد لقواعد الكلاسيكية الجديدة. ازدادت شعبية هوغو ككاتب مسرحي مع مسرحياته اللاحقة، مثل " ماريون ديلورم" (1831)، و "الملك يمزح" (1832)، و "روي بلاس" (1838). [ 23 ] نُشرت رواية هوغو " أحدب نوتردام " عام 1831، وسرعان ما تُرجمت إلى لغات أخرى في جميع أنحاء أوروبا. كان من بين آثار الرواية حثّ مدينة باريس على ترميم كاتدرائية نوتردام المهملة ، والتي كانت تجذب آلاف السياح الذين قرأوا الرواية الشهيرة.

بدأ هوغو التخطيط لرواية ضخمة تتناول البؤس الاجتماعي والظلم في وقت مبكر من ثلاثينيات القرن التاسع عشر، لكن استغرق الأمر سبعة عشر عامًا كاملة لإخراج رواية "البؤساء" إلى النور ونشرها أخيرًا عام ١٨٦٢. وكان هوغو قد استخدم سابقًا فكرة مغادرة السجناء إلى سجن تولون في روايته "آخر يوم لمحكوم عليه" . سافر إلى تولون لزيارة السجن عام ١٨٣٩ ودون ملاحظات كثيرة، مع أنه لم يبدأ كتابة الرواية حتى عام ١٨٤٥. في إحدى صفحات ملاحظاته عن السجن، كتب بأحرف كبيرة اسمًا محتملاً لبطل روايته: "جان تريجان". وعندما اكتملت كتابة الرواية، أصبح تريجان يُعرف باسم جان فالجان . [ ٢٤ ]

كان هوغو مدركًا تمامًا لجودة روايته، كما يتضح من رسالة كتبها إلى ناشره، ألبرت لاكروا، في 23 مارس 1862: "أنا على يقين بأن هذا الكتاب سيكون من أبرز أعمالي، إن لم يكن ذروة إبداعي". [ 25 ] بيعت رواية " البؤساء " لأعلى مزايد. وقد قامت دار النشر البلجيكية "لاكروا وفيربوكهوفن " بحملة تسويقية غير مسبوقة في ذلك الوقت، حيث أصدرت بيانات صحفية عن العمل قبل ستة أشهر كاملة من إطلاقه. كما نشرت في البداية الجزء الأول فقط من الرواية (" فانتين ")، والذي تم إطلاقه في وقت واحد في المدن الكبرى. نفدت نسخ الكتاب في غضون ساعات، وكان له تأثير هائل على المجتمع الفرنسي.

رسم توضيحي لإميل بايارد من الطبعة الأصلية لكتاب البؤساء (1862)
رسم توضيحي للوك أوليفييه ميرسون لنوتردام دي باريس (1881)

كانت الأوساط النقدية عمومًا معادية للرواية؛ فقد وجدها تاين غير صادقة، واشتكى باربي دورفيلي من ابتذالها، ولم يجد غوستاف فلوبير فيها "لا حقيقة ولا عظمة"، وانتقد الأخوان غونكور تصنّعها، أما بودلير -رغم إشادته بها في الصحف- فقد وصفها سرًا بأنها "مقززة وغير متقنة". ومع ذلك، لاقت رواية البؤساء رواجًا واسعًا بين الجماهير، حتى أن القضايا التي سلطت الضوء عليها سرعان ما أصبحت مطروحة على جدول أعمال الجمعية الوطنية الفرنسية . واليوم، تبقى الرواية أشهر أعماله، وهي تحظى بشعبية عالمية، وقد تم اقتباسها في السينما والتلفزيون والمسرح.

انتشرت حكاية غير موثقة [ 26 ] تصف أقصر مراسلة في التاريخ بأنها جرت بين هوغو وناشره هيرست وبلاكيت عام 1862. كان هوغو في إجازة عندما نُشرت روايته "البؤساء" . استفسر عن ردود الفعل على العمل بإرسال برقية من حرف واحد إلى ناشره، يسأل فيها: "؟" . ردّ الناشر بعلامة تعجب واحدة ( !) للدلالة على نجاحها. [ 27 ] ابتعد هوغو عن القضايا الاجتماعية والسياسية في روايته التالية، " عمال البحر " ( Les Travailleurs de la Mer )، التي نُشرت عام 1866. لاقت الرواية استحسانًا كبيرًا، ربما بسبب النجاح السابق لرواية "البؤساء" . تُهدي هذه الرواية إلى جزيرة غيرنسي في القنال الإنجليزي، حيث قضى هوغو خمسة عشر عامًا من المنفى، وتحكي قصة رجل يسعى لنيل رضا والد حبيبته بإنقاذ سفينته التي تعمد قبطانها تركها على الجزيرة طمعًا في الفرار بكنز من المال كانت تحمله، وذلك عبر معركة هندسية بشرية شاقة ضد قوة البحر ووحش بحري أسطوري تقريبًا، وهو الحبار العملاق . ورغم أنها تبدو ظاهريًا مغامرة، إلا أن أحد كُتّاب سيرة هوغو يصفها بأنها "استعارة للقرن التاسع عشر - التقدم التقني، والإبداع، والعمل الجاد الذي يتغلب على شرور العالم المادي الكامنة". [ 28 ]

دخلت الكلمة المستخدمة في غيرنسي للإشارة إلى الحبار ( pieuvre ، والتي تُطلق أحيانًا على الأخطبوط) إلى اللغة الفرنسية نتيجةً لاستخدامها في الرواية. عاد هوغو إلى القضايا السياسية والاجتماعية في روايته التالية، " الرجل الذي يضحك " ( L'Homme Qui Rit )، التي نُشرت عام 1869، ورسمت صورة نقدية للطبقة الأرستقراطية . لم تحقق الرواية النجاح نفسه الذي حققته أعماله السابقة، وبدأ هوغو نفسه يُعلق على الفجوة المتزايدة بينه وبين معاصريه الأدبيين مثل فلوبير وإميل زولا ، الذين تجاوزت رواياتهم الواقعية والطبيعية شعبية أعماله.

تناولت روايته الأخيرة، " الثلاثة والتسعون " ( Quatre-vingt-treize )، التي نُشرت عام 1874، موضوعًا كان هوغو قد تجنّبه سابقًا: عهد الإرهاب خلال الثورة الفرنسية . ورغم أن شعبية هوغو كانت في تراجع وقت نشرها، إلا أن الكثيرين يعتبرون الآن "الثلاثة والتسعون" عملًا أدبيًا يُضاهي رواياته الأكثر شهرة.

الحياة السياسية والمنفى الذاتي

صورة شخصية كعضو في الجمعية الوطنية للجمهورية الثانية، 1848

بعد ثلاث محاولات فاشلة، انتُخب هوغو أخيرًا لعضوية الأكاديمية الفرنسية عام ١٨٤١، مما رسّخ مكانته في عالم الفنون والآداب الفرنسية. وكانت مجموعة من الأكاديميين الفرنسيين، ولا سيما إتيان دو جوي ، تُعارض "التطور الرومانسي" ونجحت في تأخير انتخاب فيكتور هوغو. [ ٢٩ ] بعد ذلك، انخرط بشكل متزايد في السياسة الفرنسية.

بناءً على ترشيح الملك لويس فيليب الأول ، دخل هوغو الغرفة العليا للبرلمان كعضو في البرلمان الفرنسي عام 1845، حيث تحدث ضد عقوبة الإعدام والظلم الاجتماعي ، ومؤيداً لحرية الصحافة والحكم الذاتي لبولندا.

في عام ١٨٤٨، انتُخب هوغو لعضوية الجمعية الوطنية للجمهورية الثانية عن حزب المحافظين. وفي عام ١٨٤٩، انفصل عن المحافظين عندما ألقى خطابًا شهيرًا دعا فيه إلى إنهاء البؤس والفقر. كما دعا في خطابات أخرى إلى حق الاقتراع العام والتعليم المجاني لجميع الأطفال. واشتهرت دعوة هوغو لإلغاء عقوبة الإعدام على الصعيد الدولي. [ ملاحظة ١ ]

بين الصخور في جيرسي (1853-1855)

عندما استولى لويس نابليون ( نابليون الثالث ) على السلطة المطلقة عام ١٨٥١ ، وأسس دستورًا مناهضًا للبرلمان، أعلن هوغو صراحةً أنه خائن لفرنسا. انتقل إلى بروكسل ، ثم إلى جيرسي ، حيث طُرد منها لدعمه صحيفة "لوم" المحلية التي نشرت رسالة إلى الملكة فيكتوريا من أحد الجمهوريين الفرنسيين اعتُبرت خائنة . استقر أخيرًا مع عائلته في منزل هوتفيل في سانت بيتر بورت ، غيرنسي ، حيث عاش في منفى اختياري من أكتوبر ١٨٥٥ حتى عام ١٨٧٠.

أثناء منفاه الاختياري، نشر هوغو كتيباته السياسية الشهيرة المناهضة لنابليون الثالث، " نابليون الصغير" و "قصة جريمة" . مُنعت هذه الكتيبات في فرنسا، لكنها مع ذلك تركت أثراً بالغاً هناك. كما ألّف أو نشر بعضاً من أفضل أعماله خلال فترة إقامته في غيرنسي ، بما في ذلك رواية "البؤساء" وثلاث مجموعات شعرية لاقت استحساناً واسعاً ( العقوبات ، 1853؛ التأملات ، 1856؛ وأسطورة القرون ، 1859).

إلا أن فيكتور هوغو قال في البؤساء : [ 31 ]

كانت شخصية تيناردييه الأخلاقية البائسة، ذلك البرجوازي المحبط، ميؤوسًا منها؛ فقد كانت في أمريكا كما كانت في أوروبا. يكفي أحيانًا الاحتكاك برجل شرير لإفساد عمل صالح والتسبب في عواقب وخيمة. وبأموال ماريوس، أصبح تيناردييه تاجر رقيق.

كغيره من معاصريه، برر هوغو الاستعمار بدعوى مهمة حضارية وإنهاء تجارة الرقيق على سواحل البربر. وفي خطاب ألقاه في 18 مايو 1879، خلال مأدبة احتفالاً بإلغاء العبودية، بحضور الكاتب والبرلماني الفرنسي المناهض للعبودية فيكتور شولشر، أعلن هوغو أن البحر الأبيض المتوسط ​​يشكل فاصلاً طبيعياً بين "الحضارة المطلقة... والبربرية التامة". وصرح هوغو قائلاً: "الله يُهدي أفريقيا لأوروبا، فلتقبلوها"، و"في القرن التاسع عشر، صنع الرجل الأبيض من الأسود إنساناً، وفي القرن العشرين، ستصنع أوروبا من أفريقيا عالماً". [ 32 ]

قد يفسر هذا جزئياً سبب صمته حيال القضية الجزائرية، رغم اهتمامه العميق وانخراطه في الشؤون السياسية. كان على دراية بالفظائع التي ارتكبها الجيش الفرنسي خلال الغزو الفرنسي للجزائر، كما يتضح من مذكراته [ 33 ]، لكنه لم يدينها علناً قط؛ مع ذلك، كتب هوغو في روايته "البؤساء" : "الجزائر غُزيت بقسوة بالغة، وكما في حالة الهند على يد الإنجليز، بوحشية تفوق الحضارة." [ 34 ]

فيكتور هوغو عام 1861

بعد تواصله مع فيكتور شولشر ، الكاتب الذي ناضل من أجل إلغاء العبودية والاستعمار الفرنسي في منطقة الكاريبي، بدأ هوغو حملة قوية ضد العبودية. في رسالة إلى المناصرة الأمريكية لإلغاء العبودية، ماريا ويستون تشابمان ، بتاريخ 6 يوليو 1851، كتب هوغو: "العبودية في الولايات المتحدة! من واجب هذه الجمهورية ألا تُقدم مثل هذا المثال السيئ بعد الآن... يجب على الولايات المتحدة أن تتخلى عن العبودية، أو أن تتخلى عن الحرية." [ 35 ] وفي عام 1859، كتب رسالة يطلب فيها من حكومة الولايات المتحدة، حفاظًا على سمعتها في المستقبل، العفو عن جون براون ، المناصر لإلغاء العبودية، وبرر هوغو أفعال براون بهذه الكلمات: "لا شك أن التمرد، إن كان واجبًا مقدسًا، فهو كذلك عندما يكون موجهًا ضد العبودية." [ 36 ] وافق هوغو على نشر وبيع إحدى أشهر رسوماته، "لو بيندو"، وهي تكريم لجون براون، حتى يتمكن المرء من "إبقاء ذكرى محرر إخواننا السود، الشهيد البطل جون براون، الذي مات من أجل المسيح كما مات المسيح، حية في النفوس". [ 37 ]

يكفي وجود عبد واحد على وجه الأرض لانتهاك حرية جميع البشر. لذا، فإن إلغاء العبودية هو، في هذه اللحظة، الهدف الأسمى للمفكرين.

— فيكتور هوغو، ١٧ يناير ١٨٦٢، [ ٣٨ ]

بصفته روائيًا وكاتب يوميات وعضوًا في البرلمان، خاض فيكتور هوغو نضالًا دؤوبًا طوال حياته من أجل إلغاء عقوبة الإعدام. تُحلل روايته "اليوم الأخير لرجل محكوم عليه بالإعدام"، التي نُشرت عام 1829، معاناة رجل ينتظر تنفيذ حكم الإعدام؛ وتُعبّر العديد من مذكراته " أشياء مرئية " ( Chose vues )، التي دوّنها بين عامي 1830 و1885، عن إدانته الشديدة لما اعتبره حكمًا وحشيًا؛ [ 39 ] في 15 سبتمبر 1848، بعد سبعة أشهر من ثورة 1848 ، ألقى خطابًا أمام الجمعية واختتم قائلًا: " لقد أطيحتم بالعرش... والآن أطيحوا بالمشنقة." [ 40 ] يُعزى إليه الفضل في إزالة عقوبة الإعدام من دساتير جنيف والبرتغال وكولومبيا . [ 41 ] كما ناشد بينيتو خواريز العفو عن الإمبراطور ماكسيميليان الأول ملك المكسيك الذي أُسر مؤخرًا ، ولكن دون جدوى. [ 42 ]

رغم أن نابليون الثالث منح عفواً عاماً لجميع المنفيين السياسيين عام ١٨٥٩، إلا أن هوغو رفضه، إذ كان ذلك يعني كبح جماح انتقاداته للحكومة. ولم يعد هوغو إلى وطنه إلا بعد سقوط نابليون الثالث وإعلان الجمهورية الثالثة عام ١٨٧٠، حيث انتُخب على الفور لعضوية الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ.

كان في باريس أثناء حصار الجيش البروسي عام 1870 ، واشتهر بتناوله حيواناتٍ أهداها له حديقة حيوان باريس. ومع استمرار الحصار، وتزايد ندرة الطعام، كتب في مذكراته أنه اضطر إلى "أكل المجهول". [ 43 ]

الكوميون يدافعون عن حاجز في شارع ريفولي

خلال كومونة باريس - الحكومة الثورية التي استولت على السلطة في 18 مارس 1871 وأُطيح بها في 28 مايو - انتقد فيكتور هوغو بشدة الفظائع المرتكبة من كلا الجانبين. في 9 أبريل، كتب في مذكراته: "باختصار، هذه الكومونة حمقاء بقدر ما الجمعية الوطنية شرسة. من كلا الجانبين، حماقة." [ 44 ] ومع ذلك، حرص على تقديم دعمه لأعضاء الكومونة الذين تعرضوا للقمع الوحشي. كان في بروكسل منذ 22 مارس 1871 عندما ندد فيكتور هوغو، في عدد 27 مايو من صحيفة "لانديبندانس" البلجيكية، برفض الحكومة منح اللجوء السياسي لأعضاء الكومونة المهددين بالسجن أو النفي أو الإعدام. [ 45 ] وقد أثار هذا ضجة كبيرة لدرجة أنه في المساء حاول حشد من خمسين إلى ستين رجلاً اقتحام منزل الكاتب وهم يهتفون: "الموت لفيكتور هوغو! شنقه! الموت للوغد!" [ 46 ]

كان هوغو، الذي قال: "الحرب بين الأوروبيين هي حرب أهلية" [ 47 ]، من أشدّ المؤيدين لإنشاء الولايات المتحدة الأوروبية . وقد شرح آراءه حول هذا الموضوع في خطاب ألقاه خلال مؤتمر السلام الدولي الذي عُقد في باريس عام 1849. [ 48 ] حيث أعلن أن " أمم القارة ستندمج، دون أن تفقد سماتها المميزة وفرديتها المجيدة، في وحدة متفوقة وتُشكّل أخوة أوروبية، تمامًا كما اندمجت نورماندي وبريتاني وبورغندي ولورين في فرنسا". وستُدار هذه الدولة الجديدة من قِبل "مجلس شيوخ سيادي عظيم سيكون لأوروبا ما يُمثّله البرلمان لإنجلترا". [ 49 ]

بسبب اهتمامه بحقوق الفنانين وحقوق التأليف والنشر ، كان عضوًا مؤسسًا في الجمعية الأدبية والفنية الدولية ، التي أفضت إلى اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية . مع ذلك، يؤكد باوفيرت في أرشيفه المنشور أن "لكل عمل فني مؤلفان: الناس الذين يشعرون بشيء ما، والمبدع الذي يترجم هذه المشاعر، والناس الذين يكرسون رؤيته لتلك المشاعر. وعندما يموت أحد المؤلفين، يجب إعادة الحقوق بالكامل إلى الآخر، أي الناس". كان باوفيرت من أوائل المؤيدين لمفهوم " الملكية العامة المدفوعة" ، الذي بموجبه تُفرض رسوم رمزية على نسخ أو أداء الأعمال الموجودة في الملكية العامة، وتُخصص هذه الرسوم لصندوق مشترك لدعم الفنانين، وخاصة الشباب.

الآراء الدينية

رأس فيكتور هوغو، من تصميم النحات أوغست رودان ، محفوظ في متحف ني كارلسبرغ غليبتوتيك في كوبنهاغن.

تغيرت آراء هوغو الدينية جذريًا على مدار حياته. ففي شبابه، وتحت تأثير والدته، عرّف نفسه بأنه كاثوليكي وأبدى احترامه لتسلسل الكنيسة وسلطتها. ومن ثم، أصبح كاثوليكيًا غير ملتزم بالطقوس ، وتزايدت لديه الآراء المعادية للكاثوليكية ورجال الدين . تردد على ممارسة الروحانية خلال منفاه (حيث شارك أيضًا في العديد من جلسات تحضير الأرواح التي كانت تُجريها مدام دلفين دي جيراردان ) [ 50 ] [ 51 ] ، وفي سنواته الأخيرة، استقر على مذهب الربوبية العقلانية المشابه لما نادى به فولتير . وفي عام 1872، سأله أحد جامعي البيانات في تعداد السكان عما إذا كان كاثوليكيًا، فأجاب: "لا، أنا مفكر حر ". [ 52 ]

بعد عام ١٨٧٢، لم يتخلَّ هوغو قط عن كراهيته للكنيسة الكاثوليكية. فقد شعر بأن الكنيسة غير مبالية بمعاناة الطبقة العاملة تحت وطأة النظام الملكي. وربما انزعج أيضًا من كثرة ظهور أعماله على قائمة الكتب الممنوعة لدى الكنيسة . أحصى هوغو ٧٤٠ هجومًا على روايته "البؤساء" في الصحافة الكاثوليكية. [ ٥٣ ] وعندما توفي ابناه شارل وفرانسوا فيكتور ، أصر على دفنهما دون صليب أو كاهن. وفي وصيته، اشترط الأمر نفسه بشأن وفاته وجنازته. [ ٥٤ ]

ومع ذلك، كان يؤمن بالحياة بعد الموت، وكان يصلي كل صباح ومساء، مقتنعاً كما كتب في كتابه " الرجل الذي يضحك " بأن "للشكر أجنحة ويطير إلى وجهته الصحيحة. صلاتك تعرف طريقها أفضل منك". [ 55 ]

يمكن تلمس نزعة هوغو العقلانية في قصائد مثل "توركيمادا " (1869، عن التعصب الديني )، و "البابا " (1878، مناهضة رجال الدين )، و "الأديان والدين" (1880، تنفي جدوى الكنائس)، و"نهاية الشيطان والله" (1886 و1891 على التوالي، حيث يصور المسيحية كعفريت والعقلانية كملاك)، والتي نُشرت بعد وفاته . كما حظيت رواية " أحدب نوتردام " باهتمام واسع النطاق لتصويرها إساءة استخدام السلطة من قبل الكنيسة، حتى أنها أُدرجت ضمن "الكتب المحظورة". في الواقع، اضطرت بعض الاقتباسات السابقة إلى تغيير شخصية الشرير، كلود فرولو، من كاهن لتجنب ردود الفعل السلبية. [ 56 ]

نسب فنسنت فان جوخ مقولة "الأديان تزول، لكن الله يبقى"، وهي في الواقع من تأليف جول ميشيليه ، إلى هوغو. [ 57 ]

العلاقة مع الموسيقى

على الرغم من أن مواهب هوغو المتعددة لم تشمل موهبة موسيقية استثنائية، إلا أنه ترك أثراً بالغاً في عالم الموسيقى من خلال الإلهام الذي قدمته أعماله لملحني القرنين التاسع عشر والعشرين. وقد استمتع هوغو نفسه بشكل خاص بموسيقى غلوك وموزارت وفيبر ومايربير . في أوبرا البؤساء ، وصف جوقة الصيادين في مقطوعة يورينثي لفيبر بأنها " ربما أجمل مقطوعة موسيقية أُلفت على الإطلاق". [ 58 ] كما كان معجباً جداً ببيتهوفن ، وعلى نحو غير معتاد في عصره، كان يُقدّر أعمال ملحنين من القرون السابقة مثل باليسترينا ومونتيفيردي . [ 59 ]

كان اثنان من أشهر الموسيقيين في القرن التاسع عشر صديقين لهوغو: هيكتور بيرليوز وفرانز ليست . كان الأخير يعزف موسيقى بيتهوفن في منزل هوغو، وقد مازح هوغو في رسالة إلى صديق له قائلاً إنه بفضل دروس البيانو التي تلقاها من ليست، تعلم كيف يعزف أغنيته المفضلة على البيانو - بإصبع واحد فقط.

عمل هوغو أيضًا مع الملحنة لويز بيرتان ، حيث كتب نص أوبراها "لا إزميرالدا" عام 1836 ، المستوحاة من شخصية أحدب نوتردام . [ 59 ] على الرغم من أن الأوبرا أُغلقت بعد عرضها الخامس لأسباب مختلفة، وأصبحت غير معروفة على نطاق واسع اليوم، إلا أنها شهدت انتعاشًا حديثًا، سواء في نسخة موسيقية للبيانو والغناء من تأليف ليست في مهرجان فيكتور هوغو وإيغو الدولي عام 2007 [ 60 ] ، أو في نسخة أوركسترالية كاملة عُرضت في يوليو 2008 في مهرجان راديو فرنسا ومونبلييه لانغدوك روسيون . [ 61 ]

كان هوغو على علاقة ودية مع فريدريك شوبان ، وقد عرّفه على أمانتين دي فرانسويل (المعروفة باسم " جورج ساند " رغم كونها أنثى) التي أصبحت عشيقة شوبان. وفي عام ١٨٤٩، حضر هوغو جنازة شوبان. من ناحية أخرى، كان يكنّ احتراماً ضئيلاً لريتشارد فاغنر ، الذي وصفه بأنه "رجل موهوب ولكنه غبي". [ ٦٢ ]

استُلهمت أكثر من ألف مقطوعة موسيقية من أعمال هوغو منذ القرن التاسع عشر وحتى يومنا هذا. وعلى وجه الخصوص، جذبت مسرحيات هوغو، التي رفض فيها قواعد المسرح الكلاسيكي لصالح الدراما الرومانسية، اهتمام العديد من الملحنين الذين قاموا بتحويلها إلى أوبرا. أكثر من مئة أوبرا مبنية على أعمال هوغو، ومن بينها أوبرا لوكريزيا بورجيا لدونيزيتي (1833)، وأوبرا ريغوليتو لفيردي (1851) وإرناني (1844)، وأوبرا بونكيلي.أوبرا لا جيوكوندا (1876). [ 63 ]

شكّلت روايات هوغو، إلى جانب مسرحياته، مصدر إلهام عظيم للموسيقيين، إذ حفّزتهم على ابتكار أعمالٍ ليس فقط في الأوبرا والباليه، بل في المسرح الموسيقي أيضاً، مثل " نوتردام دو باريس" و "البؤساء" الشهيرة ، وهي أطول مسرحية موسيقية عرضاً في ويست إند بلندن . علاوة على ذلك، حظيت قصائد هوغو باهتمامٍ بالغ من الموسيقيين، واستُوحيت العديد من الألحان من شعره من قِبل ملحنين مثل بيرليوز ، وبيزيه ، وفوريه ، وفرانك ، ولالو ، وليست ، وماسينيه ، وسان-سان ، وراخمانينوف ، وفاغنر . [ 63 ] كما استخدمت الملحنتان يوجيني سانتا كولوما سورجيه [ 64 ] وداغمار ريبنر [ 65 ] نصوص هوغو في أغانيهما.

لا تزال أعمال هوغو حتى اليوم مصدر إلهام للموسيقيين لابتكار مقطوعات موسيقية جديدة. فعلى سبيل المثال، تم تحويل رواية هوغو المناهضة لعقوبة الإعدام، " اليوم الأخير لرجل محكوم عليه بالإعدام" ، إلى أوبرا من تأليف ديفيد ألاغنا ، وكتب نصها فريدريكو ألاغنا ، وقدمها لأول مرة شقيقهما، مغني التينور روبرتو ألاغنا ، عام 2007. [ 66 ] وفي غيرنسي، يجذب مهرجان فيكتور هوغو الدولي للموسيقى، الذي يُقام كل عامين، نخبة من الموسيقيين، ويشهد العرض الأول لأغانٍ كُلِّف بتأليفها خصيصًا ملحنون مثل غيوم كونيسون ، وريتشارد دوبونيون ، وأوليفييه كاسبار ، وتيري إسكايش، والمستوحاة من شعر هوغو.

من اللافت للنظر أن إنتاج هوغو الأدبي لم يكن مصدر إلهام للأعمال الموسيقية فحسب، بل حظيت كتاباته السياسية أيضًا باهتمام الموسيقيين وتمّ اقتباسها موسيقيًا. فعلى سبيل المثال، في عام 2009، كلّف مهرجان "Bagliori d'autore" الملحن الإيطالي ماتيو سوماكال بتأليف مقطوعة موسيقية للمتحدث وفرقة موسيقية صغيرة بعنوان " Actes et paroles "، بنصٍّ صاغته كيارا بيولا كاسيلي استنادًا إلى آخر خطاب سياسي ألقاه فيكتور هوغو أمام الجمعية التشريعية بعنوان "Sur la Revision de la Constitution" (18 يوليو 1851). [ 67 ] وعُرضت لأول مرة في روما في 19 نوفمبر 2009، في قاعة المعهد الفرنسي، مركز سان لويس، السفارة الفرنسية لدى الكرسي الرسولي، من قِبل فرقة "Piccola Accademia degli Specchi" بقيادة الملحن ماتياس كادار . [ 68 ]

سنوات التدهور والموت

رسم كاريكاتوري لهوغو في مجلة فانيتي فير اللندنية ، سبتمبر 1879
موكب جنازة فيكتور هوغو يصل إلى البانثيون

عندما عاد هوغو إلى باريس عام ١٨٧٠، استقبلته البلاد استقبال الأبطال. كان واثقًا من أنه سيُعرض عليه منصب الديكتاتورية، كما يتضح من مذكراته التي دوّنها آنذاك: "الديكتاتورية جريمة. هذه جريمة سأرتكبها"، لكنه شعر أنه مُلزم بتحمّل هذه المسؤولية. [ ٦٩ ] على الرغم من شعبيته، خسر هوغو محاولته لإعادة انتخابه في الجمعية الوطنية عام ١٨٧٢.

ظل هوغو طوال حياته مؤمناً بالتقدم الإنساني الذي لا يمكن إيقافه. وفي خطابه العام الأخير في 3 أغسطس 1879، تنبأ، بتفاؤل مفرط، قائلاً: "في القرن العشرين ستنتهي الحرب، وستنتهي المشانق، وستنتهي الكراهية، وستنتهي الحدود، وستنتهي العقائد الجامدة؛ وسيحيا الإنسان". [ 70 ]

في غضون فترة وجيزة، أصيب بجلطة دماغية خفيفة، وأُدخلت ابنته أديل إلى مصحة عقلية ، وتوفي ابناه. (استُلهم فيلم "قصة أديل هـ " من سيرة أديل. توفيت زوجته أديل عام ١٨٦٨. وتوفيت عشيقته المخلصة جولييت درويه عام ١٨٨٣، قبل وفاته بعامين فقط.

هوغو على فراش الموت (صورة التقطها نادار )
ضريح فيكتور هوغو في البانثيون

على الرغم من خسارته الشخصية، ظل هوغو ملتزمًا بقضية التغيير السياسي. في 30 يناير 1876، انتُخب لعضوية مجلس الشيوخ المُنشأ حديثًا. واعتُبرت هذه المرحلة الأخيرة من مسيرته السياسية فاشلة. كان هوغو شخصيةً غير تقليدية، ولم يُحقق الكثير في مجلس الشيوخ. أُصيب بجلطة دماغية خفيفة في 27 يونيو 1878. [ 71 ] [ 72 ] تكريمًا لبلوغه عامه الثمانين، نال أحد أعظم التكريمات التي حظي بها كاتبٌ على قيد الحياة. بدأت الاحتفالات في 25 يونيو 1881، عندما قُدِّم لهوغو مزهرية سيفر ، وهي الهدية التقليدية للملوك. وفي 27 يونيو، أُقيم أحد أكبر المواكب في التاريخ الفرنسي.

امتدت المسيرة من شارع إيلو ، حيث كان الكاتب يقيم، مرورًا بشارع الشانزليزيه ، وصولًا إلى قلب باريس. سار الموكب لمدة ست ساعات أمام منزل هوغو بينما كان يجلس عند النافذة. كل تفصيل في هذا الحدث كان مُهدى لهوغو؛ حتى أن المرشدين الرسميين ارتدوا زهور الذرة تلميحًا إلى أغنية فانتين في رواية البؤساء . في 28 يونيو، غيّرت مدينة باريس اسم شارع إيلو إلى شارع فيكتور هوغو . [ 73 ] ومنذ ذلك الحين، أصبحت الرسائل الموجهة إلى الكاتب تحمل عنوان "إلى السيد فيكتور هوغو، في شارعه، باريس". قبل وفاته بيومين، ترك رسالة كتب فيها هذه الكلمات الأخيرة: "الحب فعل".

في 20 مايو 1885، نشرت صحيفة "لو بوتي جورنال " النشرة الطبية الرسمية حول الحالة الصحية لهوغو. كان "المريض الشهير" بكامل وعيه، مدركًا أنه لا أمل في شفائه. كما نقلت الصحيفة عن مصدر موثوق أنه همس في إحدى لحظات الليل بالعبارة التالية : "En moi c'est le combat du jour et de la nuit." - "في داخلي، هذه هي المعركة بين النهار والليل." [ 74 ] ونشرت صحيفة "لو ماتان" نسخة مختلفة قليلاً: "هذه هي المعركة بين النهار والليل."

كاتافالك فيكتور هوغو تحت قوس النصر في 1 يونيو 1885

توفي هوغو في 22 مايو 1885، في منزله الكائن في 50 شارع فيكتور هوغو (الرقم 124 حاليًا). وقد أثار رحيله، إثر إصابته بالتهاب رئوي، حزنًا وطنيًا عميقًا. لم يكن يُبجّل فقط كشخصية أدبية بارزة، بل كان أيضًا رجل دولة ساهم في تشكيل الجمهورية الثالثة والديمقراطية في فرنسا. طوال حياته، ظل مدافعًا عن الحرية والمساواة والإخاء، ومناصرًا قويًا للثقافة الفرنسية. في عام 1877، عن عمر يناهز 75 عامًا، كتب: "لستُ من هؤلاء الشيوخ ذوي المزاج الهادئ. ما زلتُ أشعر بالغضب والعنف. أصرخ وأشعر بالسخط وأبكي. ويلٌ لكل من يُلحق الضرر بفرنسا! أُعلن أنني سأموت وطنيًا متعصبًا." [ 75 ]

حشد من المعزين في الجنازة، 1 يونيو 1885.

رغم أنه طلب جنازة متواضعة، إلا أنه مُنح، بمرسوم من الرئيس جول غريفي، جنازة رسمية، وهو حدث وصفه نيتشه بأنه "مهرجانٌ حقيقيٌّ لسوء الذوق". [ 76 ] انضم أكثر من مليوني شخص إلى موكب جنازة هوغو في باريس، من قوس النصر إلى البانثيون ، حيث دُفن. ويشارك سردابًا داخل البانثيون مع ألكسندر دوما وإميل زولا . تحمل معظم المدن والبلدات الفرنسية الكبرى شارعًا أو ساحةً باسمه.

ترك هوغو خمس جمل كوصيته الأخيرة، والتي سيتم نشرها رسمياً:

Je donne cinquante mille francs aux pauvres. Je veux être enterré dans leur corbillard. أنا أرفض l'oraison de toutes les Églises. أنا أطلب prière à toutes les âmes. أنا كروا أون ديو.

أوصي بخمسين ألف فرنك للفقراء. أرغب أن أُدفن في نعشهم. أرفض أي خطبة جنائزية من أي كنيسة. أطلب الدعاء لجميع الأرواح. أؤمن بالله.

الرسومات

أنتج هوغو أكثر من 4000 رسمة، لا يزال منها حوالي 3000 رسمة موجودة. بدأ الرسم كهواية عابرة، ثم ازدادت أهميته لدى هوغو قبيل نفيه، حين قرر التوقف عن الكتابة والتفرغ للسياسة. وأصبح الرسم منفذه الإبداعي الوحيد بين عامي 1848 و1851. [ 77 ] [ 78 ]

كان هوغو يعمل فقط على الورق، وعلى نطاق صغير؛ عادةً باستخدام حبر القلم البني الداكن أو الأسود ، وأحيانًا مع لمسات من اللون الأبيض، ونادرًا ما يستخدم الألوان. [ 79 ]

الحياة الشخصية

عائلة

فيكتور هوغو مع ابنه فرانسوا فيكتور، رسم أوغست دي شاتيلون ، 1836
هوغو مع أحفاده جان وجورج، 1881

زواج

تزوج هوغو من أديل فوشيه في أكتوبر 1822. وعلى الرغم من علاقاتهما الغرامية، عاشا معًا لما يقارب 46 عامًا حتى وفاتها في أغسطس 1868. لم يتمكن هوغو، الذي كان لا يزال منفيًا من فرنسا، من حضور جنازتها في فيلكييه، حيث دُفنت ابنتهما ليوبولدين. بين عامي 1830 و1837، أقامت أديل علاقة غرامية مع شارل أوغستان سانت بوف ، وهو ناقد وكاتب. [ 80 ]

أطفال

أنجبت أديل وفيكتور هوغو طفلهما الأول، ليوبولد، عام 1823، لكنه توفي في سن الرضاعة. وفي 28 أغسطس 1824، وُلدت طفلتهما الثانية، ليوبولدين ، ثم وُلد شارل في 4 نوفمبر 1826، وفرانسوا فيكتور في 28 أكتوبر 1828، وأديل في 28 يوليو 1830.

توفيت ليوبولدين، الابنة الكبرى والمفضلة لدى هوغو، عام 1843 عن عمر يناهز 19 عامًا، بعد زواجها بفترة وجيزة من شارل فاكيري. في الرابع من سبتمبر، غرقت في نهر السين في فيلكييه عندما انقلب القارب الذي كانت تستقله. توفي زوجها الشاب وهو يحاول إنقاذها. تركت وفاتها والدها في حالة من الحزن الشديد؛ وكان هوغو مسافرًا في ذلك الوقت، في جنوب فرنسا، عندما علم لأول مرة بوفاة ليوبولدين من صحيفة قرأها في مقهى. [ 81 ]

قراءة ليوبولدين. رسمتها والدتها أديل فوشيه ، 1837

يصف صدمته وحزنه في قصيدته "À Villequier":

هيلاس  ! vers le passé turnant un œil d'envie، Sans que rien ici-bas puisse m'en consoation، Je look toujours ce moment de ma vie Où je l'ai vue ouvrir son aile et s'envoler! Je verrai cet Instant jusqu'à ce que je meure، L'instant، pleurs superflus  ! Où je crai  : L'enfant que j'avais tout à l'heure، Quoi donc  ! جي ني لاي زائد  !

ترجمة:

يا للأسف! عيني الحسودة، وهي تنظر إلى الماضي، لا شيء هنا في الأسفل يُعزّيني، أنظر باستمرار إلى تلك اللحظة من حياتي حيث رأيتها تفرد جناحيها وتطير بعيدًا! سأظل أرى تلك اللحظة حتى أموت، تلك اللحظة، لا شيء بعدها! حيث صرخت: "الطفلة التي أنجبتها منذ وقت قصير، ماذا! لم تعد لي!"

كتب العديد من القصائد بعد ذلك عن حياة ابنته وموتها. أشهر قصائده هي "غدًا، عند الفجر"، التي يصف فيها زيارته لقبرها. عاش هوغو في النهاية أطول من أربعة من أبنائه الخمسة، باستثناء ابنته الصغرى، أديل.

المنفى

قرر هوغو العيش في المنفى بعد انقلاب نابليون الثالث في نهاية عام 1851. بعد مغادرته فرنسا، أقام هوغو في بروكسل لفترة وجيزة عام 1851، ثم انتقل إلى جزر القنال ، أولاً إلى جيرسي (1852-1855) ثم إلى جزيرة غيرنسي الأصغر عام 1855، حيث بقي حتى سقوط نابليون الثالث من السلطة عام 1870. على الرغم من أن نابليون الثالث أعلن عفواً عاماً عام 1859، والذي كان بإمكان هوغو بموجبه العودة بأمان إلى فرنسا، إلا أن الكاتب بقي في المنفى، ولم يعد إلا بعد إزاحة نابليون الثالث من السلطة بتأسيس الجمهورية الفرنسية الثالثة عام 1870، نتيجة لهزيمة فرنسا في معركة سيدان في الحرب الفرنسية البروسية . بعد حصار باريس بين عامي 1870 و1871، أقام هوغو مجدداً في غيرنسي بين عامي 1872 و1873، ثم عاد نهائياً إلى فرنسا لبقية حياته. وفي عام 1871، بعد وفاة ابنه شارل، تولى هوغو حضانة حفيديه جان وجورج فيكتور.

علاقات أخرى

جولييت درويه

جولييت درويه

منذ فبراير 1833 وحتى وفاتها عام 1883، كرّست جولييت درويه حياتها لفيكتور هوغو، الذي لم يتزوجها قط حتى بعد وفاة زوجته عام 1868. اصطحبها في رحلاته العديدة، ورافقته إلى منفاه في غيرنسي . [ 82 ] هناك، استأجر لها هوغو منزلًا بالقرب من منزل عائلته، هوتفيل هاوس. كتبت له نحو 20,000 رسالة عبّرت فيها عن شغفها أو عبّرت عن غيرتها من عشيقها متعدد العلاقات النسائية. [ 83 ] في 25 سبتمبر 1870، خلال حصار باريس (19 سبتمبر 1870 - 28 يناير 1871)، خشي هوغو من الأسوأ. فترك لأبنائه رسالة نصها كالتالي:

«لقد أنقذت حياتي في ديسمبر 1851. ومن أجلي تحملت المنفى. لم تفارق روحها روحي قط. فليحبها من أحبني. وليحترمها من أحبني. إنها أرملتي.» [ 84 ]

ليوني دونيه

لأكثر من سبع سنوات، كانت ليوني دونيه، المتزوجة، على علاقة بهوغو. وقد ضُبط كلاهما متلبسين بالزنا في 5 يوليو 1845. تجنب هوغو، الذي كان عضوًا في مجلس النبلاء منذ أبريل، عقوبة السجن، بينما اضطرت عشيقته لقضاء شهرين في السجن وستة أشهر في دير. وبعد سنوات عديدة من انفصالهما، استمر هوغو في إعالتها ماليًا. [ 85 ]

آحرون

كان لهوغو عشيقات حتى أسابيع قليلة قبل وفاته. سعى إلى إقامة علاقات جنسية مع نساء من مختلف الأعمار، سواء كنّ عاهرات، أو ممثلات، أو مومسات، أو معجبات، أو خادمات، أو حتى ثائرات مثل لويز ميشيل [ 86 ] . وقد دوّن علاقاته العابرة بشكل منهجي باستخدام شفرته الخاصة، كما فعل صموئيل بيبس ، لضمان بقائها سرية. على سبيل المثال، لجأ إلى الاختصارات اللاتينية ( osc. للقبلات) أو الإسبانية ( Misma. Mismas cosas : نفس الشيء. نفس الأشياء). وكثرت الكلمات المتجانسة: فكلمة Seins (الثدي) تُصبح Saint؛ وكلمة Poële (الموقد) تُشير في الواقع إلى Poils (شعر العانة). كما مكّنه التشبيه من إخفاء المعنى الحقيقي: فكلمة Suisses (السويسرية) تُشير إلى ثديي المرأة - لأن سويسرا مشهورة بحليبها. وبعد لقاء مع شابة تُدعى ليتيسيا، كان يكتب Joie (السعادة) في مذكراته. إذا أضاف "tn" ( أي "tout nue" )، فإنه كان يقصد أنها تعرت أمامه. وقد تشير الأحرف الأولى "SB" التي اكتُشفت في نوفمبر 1875 إلى سارة برنارد . [ 87 ]

ألقاب

اكتسب فيكتور هوغو عدة ألقاب. أولها نشأ من وصفه الخاص لشكسبير ؛ ففي مقدمة مقالته "ويليام شكسبير" ، حاول الخوض في ما يشكل عبقرية بعض الفنانين ووصف شكسبير بأنه "رجل المحيط ": [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ]

كان هناك بالفعل رجالٌ مُولعون بالمحيطات. [...] كل هذا يمكن أن يوجد في عقلٍ واحد، وهذا العقل يُسمى عبقريًا، ولدينا إسخيلوس ، وإشعيا ، وجوفينال ، ودانتي ، ومايكل أنجلو ، وشكسبير، والتأمل في هذه النفوس أو التأمل في المحيط هو أمرٌ واحد.

خلال حياته وفي سبعينيات القرن التاسع عشر، دخل التعبير الذي يصفه إلى الثقافة الشعبية. [ 91 ] [ 92 ] وقد تبناه لاحقًا مؤلفون ونقاد أدبيون، من بينهم جوزيف سير، الذي ربطه بتعبير صاغه بنفسه. [ 93 ] [ 94 ] انتشر هذا اللقب على نطاق واسع خلال القرن العشرين، واستخدمته المكتبة الوطنية الفرنسية عند تنظيم معرض عنه. [ 88 ] ومنذ ذلك الحين، شاع استخدامه في الأبحاث والدراسات الأدبية. [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] إلى جانب لقب "رجل المحيط"، استُخدم لقب "رجل الأفق" أحيانًا خلال حياة هوغو. [ 91 ] وفي النهاية، اقترح باحثون ونقاد أدبيون، مثل هنري ميشونيك ، لقب "رجل القرن" للإشارة إلى هوغو. [ 99 ]

النصب التذكارية

شارع فيكتور هوغو في باريس.
تمثال فيكتور هوغو في روما، إيطاليا.
تمثال فيكتور هوغو في روما، إيطاليا. يقع على الجانب الآخر من Museo Carlo Bilotti في Viale Fiorello La Guardia.

تم تكريم إرثه بطرق عديدة، بما في ذلك وضع صورته على العملة الفرنسية.

أقام سكان جزيرة غيرنزي تمثالاً للنحات جان بوشيه في حدائق كاندي ( سانت بيتر بورت ) تخليداً لإقامته في الجزر. وقد حافظت مدينة باريس على مقرّي إقامته ، منزل هوتفيل في غيرنزي ، ومنزله الكائن في 6 ساحة فوزج في باريس، كمتحفين. كما تحوّل المنزل الذي أقام فيه في فياندن ، لوكسمبورغ، عام 1871 إلى متحف أيضاً.

يحمل شارع فيكتور هوغو في الدائرة السادسة عشرة بباريس اسم هوغو، ويربط ساحة النجمة بمحيط غابة بولونيا عبر ساحة فيكتور هوغو . وتخدم هذه الساحة محطة مترو باريسية تحمل اسمه أيضًا. وفي مدينة بيزييه ، يوجد شارع رئيسي ومدرسة ومستشفى وعدة مقاهٍ تحمل اسم هوغو، كما سُميت شوارع وأزقة عديدة في أنحاء فرنسا باسمه. تأسست مدرسة ليسيه فيكتور هوغو في مسقط رأسه، بيزانسون في فرنسا. وسُمي شارع فيكتور هوغو في شاوينيغان ، كيبيك، تكريمًا له. كما سُمي شارع هوغو في سان فرانسيسكو باسمه. [ 100 ]

ورقة نقدية فرنسية صدرت عام 1959 تحمل صورة هوغو

في مدينة أفيلينو بإيطاليا، أقام فيكتور هوغو لفترة وجيزة في ما يُعرف الآن باسم Il Palazzo Culturale عندما التقى بوالده، ليوبولد سيجيسبرت هوغو ، في عام 1808. وقد كتب هوغو لاحقًا عن إقامته القصيرة هنا، مقتبسًا "C'était un palais de marbre..." ("كان قصرًا من الرخام ").

يوجد تمثال لهوغو مقابل متحف كارلو بيلوتي في روما، إيطاليا.

فيكتور هوغو هو من سُميت مدينة هوغوتون بولاية كانساس باسمه . [ 101 ] وتضم مدينة هوغو بولاية مينيسوتا شارع فيكتور هوغو، وحديقة فيكتور سكوير، وحدائق فيكتور، وممر فيكتور، وبرج ساعة فيكتور هوغو. وفي هافانا بكوبا، توجد حديقة تحمل اسمه.

طابع بريدي سوفيتي صدر عام 1952 تكريماً لهوغو

يقف تمثال نصفي لهوغو بالقرب من مدخل القصر الصيفي القديم في بكين، تخليداً لانتقاده لتدميره على يد القوات الأنجلو-فرنسية خلال حرب الأفيون الثانية .

توجد لوحة فسيفسائية تخلد ذكرى هوغو على سقف مبنى توماس جيفرسون التابع لمكتبة الكونغرس .

أطلقت شركة سكك حديد لندن والشمال الغربي اسم "أمير ويلز" على قاطرة من طراز 4-6-0 رقم 1134 تكريماً لهوغو. وقد حافظت السكك الحديدية البريطانية على هذا النصب التذكاري، حيث أطلقت اسمه على الوحدة الكهربائية من طراز 92 رقم 92001.

يُعتبر فيكتور هوغو، إلى جانب صن يات صن ونغوين بينه خيم ، شخصيةً محترمةً في مذهب كاودا.

يُعتبر هوغو قديساً في ديانة الكاوداية ، التي تأسست في فيتنام عام 1926. [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ]

سُميت فوهة بركانية على كوكب عطارد باسمه.

أعمال

صورة لفيكتور هوغو، بريشة ليون بونات ، 1879

الرواية النثرية

أعمال أخرى نُشرت خلال حياة هوغو

نُشر بعد وفاته

  • المسرح في الحرية (1886)
  • نهاية الشيطان (1886)
  • Choses vues (1887)
  • Toute la lyre (1888), ( القيثارة الكاملة )
  • إيمي روبسارت (1889)
  • الأتباع (1889)
  • أعمال وشروط – من المنفى، 1876–1885 (1889)
  • جبال الألب والبيرينيه (1890)، ( جبال الألب والبيرينيه )
  • ديو (1891)
  • فرنسا وبلجيكا (1892)
  • Toute la lyre – آخر سلسلة (1893)
  • الأجبان (1895)
  • المراسلات – المجلد الأول (1896)
  • المراسلات – المجلد الثاني (1898)
  • Les années funestes (1898)
  • Choses vues – مسلسل جديد (1900)
  • ما بعد كتابة الحياة (1901)
  • آخر جرذ (1902)
  • ألف فرنك دي التعويض (1934)
  • المحيط. تاس دي بيير (1942)
  • التدخل (1951)
  • محادثات مع الأبدية (1998)

ملحوظات

  1. ^ تم نشر هذه الخطابات البرلمانية في Œuvres complètes: actes et paroles I  : avant l'exil، 1841–1851 . قم بالتمرير لأسفل إلى عنوان Assemblée Constituante 1848 والصفحات اللاحقة. [ 30 ]

مراجع

  1. ^ "هوغو ماري فيكتور، فيكونت هوغو" . مجلس الشيوخ (بالفرنسية). 17 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 17 أبريل 2024 .
  2. ↑ بيرنت، ميغان (مايو 2013). "الأهمية الدائمة لفيكتور هوغو" . المجلة الاشتراكية الدولية (89) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2015 .
  3. ↑ إسكولير 1932 ، ص 358.
  4. ↑ فيكتور هوغو . دبليو دبليو نورتون وشركاه. 1999. رقم ISBN 9780393318999.
  5. ↑ "مجلة أندوفر" . هوتون، ميفلين وشركاه. 1886.
  6. ↑ "The Home and foreign review [ formerly the Rambler ] " . 1863.
  7. ↑ روب، ج. (1999). فيكتور هوغو (باللغة الليتوانية). دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 12. ISBN  978-0-393-31899-9.
  8. ^ ريموند اسكولير، فيكتور هوغو raconté par ceux qui l'ont vu ، Librairie Stock، 1931، p. 11.
  9. ↑ بيلوس، ديفيد (2017). رواية القرن : المغامرة الاستثنائية للبؤساء . دار بارتيكولار بوكس. ص 162. ISBN   978-1-846-14470-7.
  10. ^ دي هوتريف، AFB (1845). Annuaire de la Pairie et de la Noblesse de France et des maisons souveraines de l'Europe et de la Diplomatie (بالفرنسية). مكتب دي لا بوب.
  11. ^ بيري ، إدموند (1891). فيكتور هوغو بعد عام 1830، المجلد. ثانيا . باريس: بيرين. ص. 73. 
  12. ^ أزواج دو فرانس ، نات (4 أغسطس 2023). "أزواج فرنسا: هوغو ماري فيكتور، فيكونت هوغو" . الصفحة الرئيسية – مجلس الشيوخ (بالفرنسية).
  13. ↑ فيسينتي ، ص 46.
  14. ↑ ستيفنز، ب. (2019). فيكتور هوغو . حياة نقدية (باللغة الليتوانية). دار رياكشن بوكس. ص 24. ISBN  978-1-78914-111-5.
  15. ^ كوسيه، إي. (2014). فيكتور هوغو – Tout pour briller en société (بالفرنسية). Les Éditions de l'Ebook malin. ص. 4. رقم ISBN  978-2-36788-449-3.
  16. ↑ روب، ج. (2017). فيكتور هوغو (باللغة الليتوانية). بان ماكميلان. ص 49. ISBN  978-1-5098-5565-0.
  17. ↑ كينغ، إي. (1878). القادة السياسيون الفرنسيون . نبذات مختصرة عن حياة رجال الدولة الأوروبيين. أبناء جي بي بوتنام. ص 15. 
  18. ↑ فراي، جيه إيه؛ لاستر، إيه؛ هوغو، في. (1999). موسوعة فيكتور هوغو . كتاب إلكتروني من ABC-Clio (باللغة البولندية). دار غرينوود للنشر. ص 201. ISBN  978-0-313-29896-7.
  19. ↑ بيرسون، روجر. المشرعون غير المعترف بهم: الشاعر كمشرع في فرنسا ما بعد الثورة . مطبعة جامعة أكسفورد، 2016، ص 138.
  20. ^ هوغو، فيكتور (1862). البؤساء .
  21. ↑ روب، غراهام (17 مايو 1999). فيكتور هوغو: سيرة ذاتية . دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 978-0393318999.
  22. ↑ مكتبة ولاية فيكتوريا. "فيكتور هوغو: البؤساء - دليل بحثي من الصفحة إلى المسرح" . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014.
  23. ↑ بروكيت، أوسكار ج. تاريخ المسرح . الطبعة الثامنة. بوسطن: ألين وبيكون، 1999، ص 339.
  24. ^ Le Bagne de Toulon (1748–1873) ، Académie du Var، Autres Temps Editions (2010)، ISBN 978-2-84521-394-4
  25. ^ "البؤساء لفيكتور هوغو" . alalettre.com . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2017 .
  26. ↑ غارسون أوتول، "المراسلات الموجزة: علامة استفهام؟ علامة تعجب!" (14 يونيو 2014).
  27. ↑ ماكويرتر، نوريس (1981). موسوعة غينيس للأرقام القياسية: طبعة 1981. دار بانتم للنشر، ص 216.
  28. ↑ روب، غراهام (1997). فيكتور هوغو: سيرة ذاتية . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 414. ISBN  9780393318999.
  29. ^ حول دور إي. دي جوي ضد في. هوغو، راجع Les aventures militaires, littéraires et autres de Etienne de Jouy de l'Académie française بقلم ميشيل فول (Editions Seguier، France، 2009 ISBN 978-2-84049-556-7)
  30. ↑ "فيكتور هوغو: البؤساء - دليل بحثي من الصفحة إلى المسرح" . مكتبة ولاية فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2014 .
  31. ^ جاليجو أوروتيا، ماريا تيريزا (2013). البؤساء (بالإسبانية الأوروبية) (orhi ed.). مدريد: مكتبة المترجمين. ص. 1784.  (من القشتالية في الترجمة الأصلية لماريا تيريزا جاليجو أوروتيا
  32. ↑ في كتاب "إمبراطورية الله: المبشرون الفرنسيون والعالم الحديث" . مطبعة جامعة أكسفورد. 2012. ص 62. 
  33. ^ هوغو فيكتور (1972). يختار وجهات النظر . باريس: غاليمار. ص 286 – 87. ISBN  2-07-040217-7.
  34. ^ البؤساء ، مجموعة راندوم هاوس للنشر، 2000، 1280 صفحة، ISBN 9780679641551، ص 720.
  35. ↑ هوغو والجمعية الأمريكية لمكافحة العبودية 1860 ، ص 7.
  36. ↑ العبودية .
  37. ↑ هيرينغتون 2005 ، ص 131.
  38. ↑ لانجيلير 2014 ، ص 117.
  39. ^ هوغو فيكتور (1972). يختار وجهات النظر . باريس: غاليمار. ص 267 – 69. ISBN  2-07-040217-7.
  40. ↑ هوغو، فيكتور (15 سبتمبر 1848). "خطاب حول عقوبة الإعدام" . Wikisource.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2017 .
  41. ^ "فيكتور هوغو، الإنسان المحيطي" . المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع 19 يوليو 2012 .
  42. ↑ "حياة وتاريخ بينيتو خواريز - الحياة في المكسيك" . 21 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  43. ↑ «مذكرات فيكتور هوغو تروي كيف كان الباريسيون يتناولون طعامهم من حيوانات حديقة الحيوان» . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . سبوكين، واشنطن. 7 فبراير 1915. ص 3. 
  44. ↑ هوجو، فيكتور. يختار آراء ، 1870-1885، غاليمار، 1972، ISBN 2-07-036141-1، ص 164.
  45. ^ هوغو ، فيكتور (1 يناير 1872). الأفعال والإفراج المشروط: 1870-1871-1872 . إخوة ميشيل ليفي . تم الاسترجاع 3 أبريل 2017 – عبر أرشيف الإنترنت. الاستقلال.
  46. ↑ هوجو، فيكتور. يختار آراء ، جاليمارد، 1972، ISBN 2-07-036141-1، الصفحات 176-177.
  47. ↑ هوجو، فيكتور. يختار آراء ، جاليمارد، 1972، ISBN 2-07-036141-1، ص 258.
  48. ↑ مؤتمر السلام الثاني، باريس، 1849. تقرير وقائع مؤتمر السلام العام الثاني، الذي عُقد في باريس في الفترة من 22 إلى 24 أغسطس 1849. جُمع من وثائق أصلية تحت إشراف لجنة مؤتمر السلام. لندن، تشارلز جيلبين، 1849
  49. ↑ إيفرون، روبن؛ نانيس، آلان س. (أكتوبر 1969). "نشأة الوحدة الأوروبية" . العلوم الاجتماعية . 44 (4): 215. JSTOR 41885808 . 
  50. ^ مالجراس، ج. (1906). Les Pionniers du Spiritisme en France: وثائق من أجل تكوين كتاب العلوم النفسية . باريس: مكتبة العلوم النفسية.
  51. ↑ شي فيكتور هوغو. الجداول الدوارة في جيرسي. مقتطفات من محضر الاجتماع الذي نشره غوستاف سيمون في عام 1923
  52. ↑ جيلتن، توم (2008). باكاردي والنضال الطويل من أجل كوبا . دار بنغوين للنشر. ص 48. ISBN  9780670019786.
  53. ^ روب ، جراهام (1997). فيكتور هوجو . لندن: بيكادور. ص. 32. ردمك  9780393318999.
  54. ↑ بيتروتشيلي، آلان (2009). فضول مرضي: النهايات المقلقة للمشاهير والمسيئين السمعة . دار بنغوين للنشر. ص 152. ISBN  9781101140499.
  55. ↑ هوغو، فيكتور. الرجل الذي يضحك ، منصة النشر المستقلة كريت سبيس، 2014، رقم ISBN 978-1495441936، ص 132.
  56. ↑ "الرعب، فضائح الاعتداء، وأحدب نوتردام" .
  57. ↑ «فينسنت فان جوخ إلى ثيو فان جوخ. لاهاي، بين الأربعاء 13 والاثنين 18 ديسمبر 1882 تقريبًا» . متحف فان جوخ . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2012 .
  58. ^ هوغو ف.، البؤساء ، المجلد 2، كتب Penguin، 1 ديسمبر 1980، ص. 103.
  59. 1 2 " هوغو في الأوبرا "، أد. أرنو لاستر، L'Avant-Scène Opéra ، لا. 208 (2002).
  60. ^ صفحة Cette تستخدم الكوادر أرشفة 8 مايو 2008 في آلة Wayback .. مهرجان فيكتور هوغو وإيغو الدولي . تم الاسترجاع 19 يوليو 2012.
  61. ^ "ميركريدي 23 يوليو – 20 ساعة – أوبرا بيرليوز / لو كوروم" . مؤرشفة من الأصلي في 9 مايو 2008 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2008 .
  62. ^ هوغو، فيكتور، Choses vues، 1870–1885، Gallimard، 1972، p. 353. ردمك 2-07-036141-1
  63. 1 2 " هوغو والموسيقى " في Pleins feux sur فيكتور هوغو ، أرنو لاستر ، كوميدي فرانسيز (1981)
  64. ^ "نصوص أغنية أوجيني سانتا كولوما سورجيت | LiederNet" . www.lieder.net . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2025 .
  65. ↑ مكتب حقوق النشر، مكتبة الكونغرس (1926). فهرس إدخالات حقوق النشر. السلسلة الرابعة . مكتب حقوق النشر، مكتبة الكونغرس.
  66. ↑ "مهرجان فيكتور هوغو وإيغو 2008" . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2008.
  67. ^ هوغو، ف. Actes et paroles: Avant l'exile، 1875 ، Discours à l'Assemblée législative 1849–1851 . . جي هيتزل، ميزون كوانتين، باريس، 1875.
  68. ^ سي بولسوني. "L'orazione di Victor Hugo trasformata in musica"، Il Corriere dell'Umbria ، Vivere d'Umbria ، بيروجيا (إيطاليا)، 19 نوفمبر 2009
  69. ↑ هوجو، فيكتور. Choses vues ، 1870–1885، غاليمار، 1972، 2-07-036141-1، ص. 257.
  70. ^ فيكتور ، هوغو (18 فبراير 2014). La Fin de Devil: Nouvelle édition Augmentée . طبعات ارفينسا. رقم ISBN 9782368413029تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2017 – عبر كتب جوجل.
  71. ↑ روب، غراهام فيكتور هوغو (1997) ص. 506.
  72. ↑ ليوكونين، بيتري. "فيكتور هوغو" . الكتب والكتاب (kirjasto.sci.fi) . فنلندا: مكتبة كوسانكوسكي العامة. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2014.
  73. ^ Acte de décès de Victor Hugo أرشفة 3 مارس 2016 في آلة Wayback.
  74. ^ "لو بوتي جورنال" . جاليكا . 21 مايو 1885 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
  75. ^ هوغو، فيكتور، Choses vues 1870–1885، غاليمار، 1972، ISBN 2-07-036141-1، ص 411.
  76. ↑ فريدريك نيتشه (2008) [1886]. ما وراء الخير والشر . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 145. ISBN  978-0-19-953707-5.
  77. ↑ "رسومات فيكتور هوغو | منازل فيكتور هوغو" . www.maisonsvictorhugo.paris.fr . تاريخ الوصول: 29 يونيو 2023 .
  78. ↑ شينديل، دانيال (20 سبتمبر 2018). "رسومات فيكتور هوغو الخفية: هل كان مؤلف "البؤساء" أحد أعظم فناني عصره؟" . أوبزرفر ميديا . تاريخ الاسترجاع: 29 يونيو 2023 .
  79. ↑ برودجر، مايكل (12 يناير 2022). "الفن المشؤوم لفيكتور هوغو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2023 .
  80. ^ فوشيه هوغو أديل، فيكتور هوغو raconté par Adèle Hugo، Plon، 1985، 861 p.، ISBN 2259012884، ص 41.
  81. ↑ فيكتور هوغو، المجلد الأول: Je suis une force qui va بقلم ماكس جالو، حانة. بروشيه (2001)
  82. ↑ "منزل فيكتور هوغو في باسايا - الرومانسية الأوروبية في سياقها" . 23 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .
  83. ^ غيليمين، هنري، هوغو ، سيويل، 1978، 191 ص. رقم ISBN 2020000016، ص 55.
  84. ^ سيغيرز، بيير، فيكتور هوغو رؤية ، روبرت لافونت، 95 ص، ISBN 2221010442، ص 10.
  85. ^ هوغو، فيكتور، Choses vues 1849–1885، Gallimard، 1972، 1014 pp.، ISBN 2070402177، ص 857 (17 سبتمبر 1876).
  86. ↑ روب، غراهام (17 مايو 1999). فيكتور هوغو: سيرة ذاتية . دبليو دبليو نورتون وشركاه . ص 558. ISBN  978-0393318999.
  87. ^ فيكتور هوغو، Choses vues 1870–1885، ص. 529، ردمك 2070361411، الصفحات 371، 521 (الحاشية 1).
  88. 1 2 "BnF - فيكتور هوغو، رجل المحيط" . expositions.bnf.fr . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2023 .
  89. ^ هوغو ، فيكتور (1864) ، ويليام شكسبير ، Paris: A. Lacroix، Verboeckhoven et Cie، éditeurs، pp. v – 46 ، استرجاعها 28 نوفمبر 2023 
  90. ^ بريفوست، ماري لور. هوغو، فيكتور؛ المكتبة الوطنية الفرنسية، محرران. (2002). فيكتور هوغو، رجل المحيط: تم نشره بمناسبة معرض "فيكتور هوغو، رجل المحيط"، معروض في المكتبة الوطنية الفرنسية ... في 20 مارس في 23 يونيو 2002 . باريس: المكتبة الوطنية الفرنسية [UA] ISBN 978-2-7177-2201-7.
  91. 1 2 "Le Gaulois : الأدب والسياسة" . جاليكا (بالفرنسية). 19 أغسطس 1874 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2023 . 
  92. ^ "Le Gaulois: littéraire et politique" . جاليكا (بالفرنسية). 21 سبتمبر 1874 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2023 .
  93. ↑ سير، جوزيف (1890). أو لارج! (بالفرنسية).
  94. ^ ديلابورت، فيكتور (مايو-أغسطس 1894). "قصائدان وقصائدان" . الدراسات الدينية والتاريخية والأدبية (باللغة الفرنسية). الحادي والثلاثون (الثاني والستون). Pères de la Compagnie de Jésus . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2023 – عبر جاليكا.
  95. ^ براود ، بريجيت (1 يناير 2014). L'écriture des émotions dans l'Homme qui rit de Victor Hugo et sesمحاضرات : الرسوم التوضيحية والمحاكاة الساخرة والتكيفات (هذه أطروحة الدكتوراه). باريس 7. 
  96. ^ فرانسوا دينيف، كورين (31 مايو 2021). "فيكتور هوغو: شباب الشعراء" . يو بورجوني (بالفرنسية).
  97. ^ كوربيلاري ، آلان (1 ديسمبر 2017). "Paul Lacroix، "L'homme-livre" du xixe siècle، M. Le Bail et M. Charreire (dir.)" . ستودي فرانسيسي (183 (LXI | III)): 570– 571. دوى : 10.4000/studifrancesi.10688 . ISSN 0039-2944 . 
  98. ^ دارج ، جيرار (أبريل 2009). "رحلة فيكتور هوغو إلى جبال البرانس، رحلة في الذاكرة" . تطور الطب النفسي (بالفرنسية). 74 (2): 290-305 . دوى : 10.1016/j.evopsy.2009.03.009 .
  99. ^ نص، Académie du Var Auteur du (2002). "نشرة أكاديمية دو فار" . جاليكا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2023 .
  100. ↑ صحيفة ذا كرونيكل ، ١٢ أبريل ١٩٨٧، صفحة ٦
  101. ↑ غانيت، هنري (1905). أصل بعض أسماء الأماكن في الولايات المتحدة . مكتب النشر الحكومي للولايات المتحدة. ص 163 . 
  102. ↑ "الكاوداية: ديانة تتمحور حول الفيتناميين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  103. ↑ ميلنر، ريتشارد (23 أبريل 2023). "لماذا يُجلّ أتباع الديانة الفيتنامية، كاو داي، فيكتور هوغو؟" . مجلة غرنج . تاريخ الاسترجاع: 19 أبريل 2024 .
  104. ↑ "يسوع، لينين، وفيكتور هوغو: التوفيقية 'الفاضحة' في كتاب كاوداي" . aparc.fsi.stanford.edu . جامعة ستانفورد. 8 مايو 2013. تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2024 .
  105. ↑ "كاو داي | الإيمان التوفيقي، العين الإلهية، الطريق الإلهي | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024. وتضم قائمة قديسيها شخصيات متنوعة مثل بوذا، وكونفوشيوس، ويسوع المسيح، ومحمد، وبريكليس، ويوليوس قيصر، وجان دارك، وفيكتور هوغو، وسون يات سين.

مصادر

للمزيد من القراءة

  • أفران، تشارلز (1997). "فيكتور هوغو: كاتب مسرحي فرنسي" . موقع إلكتروني: اكتشف فرنسا. (نُشرت أصلاً في موسوعة غروليه للوسائط المتعددة ، 1997، الإصدار 9.0.1). تم الاطلاع عليها في نوفمبر 2005.
  • باربو، ألفريد (1882). فيكتور هوغو وعصره . مطبعة جامعة المحيط الهادئ: طبعة غلاف ورقي 2001. ISBN 0-89875-478-X
  • بارنيت، مارفا أ.، محررة. (2009). فيكتور هوغو عن الأشياء المهمة: مختارات . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-12245-4
  • بيتس، ألفريد (1906). "فيكتور هوغو" . موقع إلكتروني: تاريخ المسرح. (نُشرت أصلاً في كتاب الدراما: تاريخها وأدبها وتأثيرها على الحضارة ، المجلد 9، تحرير ألفريد بيتس. لندن: دار النشر التاريخية، 1906، الصفحات  11-13). تم الاطلاع عليه في نوفمبر 2005.
  • بيتس، ألفريد (1906). "هيرناني" . موقع إلكتروني: تاريخ المسرح. (نُشرت أصلاً في كتاب الدراما: تاريخها وأدبها وتأثيرها على الحضارة ، المجلد 9، تحرير ألفريد بيتس. لندن: دار النشر التاريخية، 1906، الصفحات  20-23). ​​تم الاطلاع عليه في نوفمبر 2005.
  • بيتس، ألفريد (1906). "كرومويل هوغو" . موقع إلكتروني: تاريخ المسرح. (نُشرت أصلاً في كتاب الدراما: تاريخها وأدبها وتأثيرها على الحضارة ، المجلد 9، تحرير ألفريد بيتس. لندن: دار النشر التاريخية، 1906، الصفحات  18-19). تم الاطلاع عليه في نوفمبر 2005.
  • بيتليستون، ميشا. "رسومات فيكتور هوغو" . موقع إلكتروني: ميشا بيتليستون. تاريخ الوصول: نوفمبر 2005.
  • برومبيرت، فيكتور هـ. (1984). فيكتور هوغو والرواية الرؤيوية . بوسطن: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 0-674-93550-0
  • برنهام، آي جي (1896). "إيمي روبسارت" . موقع إلكتروني: تاريخ المسرح. (نُشرت أصلاً في كتاب فيكتور هوغو: مسرحيات . فيلادلفيا: مطبعة ريتنهاوس، 1896. الصفحات  203-206، 401-402). تم الاطلاع عليه في نوفمبر 2005.
  • موسوعة كولومبيا، الطبعة السادسة (2001-2005). "هوغو، فيكتور ماري، فيكونت" . الموقع الإلكتروني: بارتلبي، الكتب العظيمة على الإنترنت. تاريخ الوصول: نوفمبر 2005.
  • ديفيدسون، أ. ف. (1912). فيكتور هوغو: حياته وأعماله . مطبعة جامعة المحيط الهادئ: طبعة غلاف ورقي 2003. رقم ISBN 1-4102-0778-1
  • داو، ليزلي سميث (1993). أديل هوغو: البؤساء . فريدريكتون: غوس لين إديشنز. ISBN 0-86492-168-3
  • فالكين، ديفيد (2001). دليل حياة وعصر وأعمال فيكتور هوغو . مطبعة جامعة المحيط الهادئ. ISBN 0-89875-465-8
  • فيلر، مارتن (1988). دير ديختر في دير بوليتيك. فيكتور هوغو و der Deutsch-Französische Krieg von 1870/71. Unter suchungen zum französischen Deutschlandbild und zu Hugos Rezeption in Deutschland. ماربورغ: أطروحة الدكتوراه.
  • فراي، جون أندرو (1999). موسوعة فيكتور هوغو . دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 0-313-29896-3
  • غرانت، إليوت (1946). مسيرة فيكتور هوغو . مطبعة جامعة هارفارد. نفدت الطبعة.
  • هاين، دبليو. سكوت (1997). "فيكتور هوغو" . موسوعة ثورات 1848. موقع جامعة أوهايو. تاريخ الاسترجاع: نوفمبر 2005.
  • هالسال، أ. و. وآخرون (1998). فيكتور هوغو والدراما الرومانسية . مطبعة جامعة تورنتو. رقم ISBN 0-8020-4322-4
  • هارت، سيمون ألين (2004). سيدة الظلال: حياة وأزمنة جولي درويه، عشيقة ورفيقة وملهمة فيكتور هوغو. دار النشر الأمريكية. رقم ISBN 1-4137-1133-2
  • هيوستن، جون بورتر (1975). فيكتور هوغو . نيويورك: دار نشر توين. رقم ISBN 0-8057-2443-5
  • هوفاس ، جان مارك (2001)، فيكتور هوغو: Avant l'exil . باريس: فيارد. رقم ISBN 2-213-61094-0
  • هوفاس، جان مارك (2008)، فيكتور هوغو: قلادة المنفى الأول . باريس: فيارد. رقم ISBN 2-213-62078-4
  • أيريسون، جيه سي (1997). فيكتور هوغو: دليل لشعره . مطبعة كلارندون. رقم ISBN 0-19-815799-1
  • كارلينز، إن إف (1998). "أخطبوط يحمل الأحرف الأولى VH". الموقع الإلكتروني: ArtNet. تم الاطلاع عليه في نوفمبر 2005.
  • ليوكونن، بيتري (2000). بيتري ليوكونن. "فيكتور هوجو" . الكتب والكتاب .
  • موروا، أندريه (1956). أوليمبيو: حياة فيكتور هوغو . نيويورك: هاربر وإخوانه.
  • موروا، أندريه (1966). فيكتور هوغو وعالمه . لندن: تيمز وهدسون. نفدت الطبعة.
  • ماير، رونالد بروس (2004). فيكتور هوغو في أرشيف الإنترنت (تمت أرشفته في 8 مايو 2006) . الموقع الإلكتروني: رونالد بروس ماير. تم الاطلاع عليه في نوفمبر 2005.
  • أونيل، ج، محرر. (2000). الرومانسية ومدرسة الطبيعة  : رسومات ولوحات من القرن التاسع عشر من مجموعة كارين ب. كوهين . نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون .(يحتوي على معلومات عن رسومات هوغو)
  • بورتاسيو، مانويل (2009). " فيكتور هوغو والروحانية ". مؤرشف في 1 يونيو 2016 على موقع Wayback Machine . الموقع الإلكتروني: جمعية السير ويليام كروكس الروحانية. (بالبرتغالية). تم الاطلاع عليه في أغسطس 2010.
  • ريتشاردسون، جوانا (1976). فيكتور هوغو . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون.
  • روب، غراهام (1997). "سيف في الليل" . الموقع الإلكتروني: صحيفة نيويورك تايمز (الكتب). (مقتطف من غراهام، روب (1997). فيكتور هوغو: سيرة ذاتية . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه). تم الاطلاع عليه في نوفمبر 2005.
  • روب، غراهام (1997). فيكتور هوغو: سيرة ذاتية . دار دبليو دبليو نورتون وشركاه: طبعة غلاف ورقي 1999. رقم ISBN 0-393-31899-0( الوصف/التقييمات على wwnorton.com )
  • روش، إيزابيل (2005). "فيكتور هوغو: سيرة ذاتية" . تعرّف على الكُتّاب. الموقع الإلكتروني: بارنز أند نوبل. (مقتبس من طبعة بارنز أند نوبل كلاسيك لرواية أحدب نوتردام ، 2005). تم الاطلاع عليه في نوفمبر 2005.
  • شنايدر، ماريا دو كارمو م (2010). http://www.miniweb.com.br/Literatura/Artigos/imagens/victor_hugo/face_oculta.pdf مؤرشف بتاريخ 29 مارس 2017 في أرشيف الإنترنت . الموقع الإلكتروني: MiniWeb Educacao. (بالبرتغالية). تاريخ الوصول: أغسطس 2010.
  • مكتبة ولاية فيكتوريا (2014). "فيكتور هوغو: البؤساء - من الصفحة إلى المسرح" . الموقع الإلكتروني: تم الاطلاع عليه في يوليو 2014.
  • مؤلف غير مذكور. "فيكتور هوغو" . موقع إلكتروني: سبارتاكوس التعليمية. تم الاطلاع عليه في نوفمبر 2005.
  • مؤلف غير مذكور. "الجدول الزمني لفيكتور هوغو" . موقع إلكتروني: بي بي سي. تم الاطلاع عليه في نوفمبر 2005.
  • مؤلف غير مذكور. (2000-2005). "فيكتور هوغو" . موقع الويب: شبكة الأدب. تم الاطلاع عليه في نوفمبر 2005.

الأعمال عبر الإنترنت