لويس بورجوا (ملحن)

لويس بورجوا ( بالفرنسية: [ buʁʒwa ] ؛ حوالي 1510 - 1559) كان ملحنًا ومنظرًا موسيقيًا فرنسيًا من عصر النهضة . اشتهر بكونه أحد أبرز جامعي ألحان الترانيم الكالفينية في منتصف القرن السادس عشر. ومن أشهر الألحان في العالم المسيحي لحن " المئة القديمة " ، الذي يُنشد عليه غالبًا التمجيد البروتستانتي ، والذي يُنسب إليه عادةً.

المعلومات المتوفرة عن حياته المبكرة شحيحة. يعود تاريخ أول منشوراته، وهي بعض الأغاني الدنيوية ، إلى عام 1539 في ليون . وبحلول عام 1545، كان قد انتقل إلى جنيف (وفقًا للسجلات المدنية) وأصبح مدرسًا للموسيقى هناك. وفي عام 1547، مُنح الجنسية في جنيف، وفي العام نفسه نشر أيضًا أولى تراتيله الرباعية الأصوات.

في عامي 1549 و1550، عمل على مجموعة من ألحان المزامير ، ترجم معظمها كليمنت مارو وثيودور دي بيز . لم يكن من المؤكد مدى كونه ملحنًا أو موزعًا أو جامعًا، إلى أن وصلت نسخة مفقودة منذ زمن طويل من مزامير جنيف لعام 1551 إلى مكتبة جامعة روتجرز . في ملاحظة للقارئ، يوضح بورجوا بدقة ما فعله أسلافه، وما عدّله، وما هي إضافاته الخاصة. وهو أحد الملحنين الثلاثة الرئيسيين لألحان الترانيم في مزامير جنيف.

لسوء الحظ، وقع في خلاف مع السلطات الموسيقية المحلية، وسُجن في 3 ديسمبر 1551 لتغييره ألحان بعض المزامير المعروفة "دون ترخيص". أُطلق سراحه بتدخل شخصي من جون كالفن ، لكن الجدل استمر: لم يرغب من تعلموا الألحان مسبقًا في تعلم نسخ جديدة، وأمر مجلس المدينة بحرق تعليمات بورجوا للمغنين، بدعوى أنها مُربكة. بعد هذه الحادثة بفترة وجيزة، غادر بورجوا جنيف نهائيًا: استقر في ليون، وفُصل من عمله في جنيف، ولحقت به زوجته لاحقًا إلى ليون.

أثناء إقامته في ليون، كتب بورجوا مقالاً لاذعاً ينتقد فيه ناشري جنيف بشدة. تم تعميد ابنته في باريس في مايو 1560 (ككاثوليكية ) ، وفي نفس العام قام ناشر باريسي بطباعة مجلد من أغانيه الدنيوية بعد وفاته - وهو شكل كان قد أدانه ووصفه بأنه "منحط" خلال سنوات إقامته في جنيف.

يُعدّ لويس بورجوا المسؤول الأكبر عن ألحان مزامير جنيف ، المصدر الأساسي للتراتيل الموزونة في كلٍّ من الكنيسة الإصلاحية في إنجلترا والحجاج في أمريكا. في النسخ الأصلية التي وضعها بورجوا، كانت الموسيقى أحادية الصوت ، امتثالًا لتعاليم جون كالفن، الذي لم يكن يُؤيد التناغم المتعدد فحسب ، بل أي تعدد في الأصوات أيضًا. مع ذلك، قدّم بورجوا أيضًا تناغمات رباعية الأصوات، لكنها كانت مخصصة للغناء والعزف المنزلي. العديد من هذه التناغمات الرباعية الأصوات مقطعية وترية، وهو أسلوب ما زال يُستخدم في العديد من الصلوات الكنسية البروتستانتية حتى يومنا هذا.

من بين الألحان الموجودة في مزامير جنيف، بعضها يُذكّر بالأغاني الدنيوية، وبعضها الآخر مُقتبس مباشرةً من مزامير ستراسبورغ؛ أما البقية فقد لحّنها تباعاً كلٌّ من غيوم فرانك ، ولويس بورجوا، وبيير دافانتيس . ولعلّ أشهر مؤلفات بورجوا على الإطلاق هو اللحن المعروف باسم " المئة القديمة" .

تم استخدام ألحان بورجوا في الترانيم الحديثة، مثل "Du, Gott, liebst uns von Ewigkeit"، وهي أغنية توبة ألمانية صدرت عام 1974 وهي جزء من العديد من الطبعات الإقليمية لكتاب الترانيم الكاثوليكية Gotteslob ، مثل أبرشية ماينز . ^{[ 1 ]}

• فرانك دوبينز، "لويس بورجوا"، في قاموس غروف الجديد للموسيقى والموسيقيين ، تحرير ستانلي سادي. 20 مجلدًا. لندن، ماكميلان للنشر المحدودة، 1980. ISBN 1-56159-174-2
• غوستاف ريس ، الموسيقى في عصر النهضة . نيويورك، دبليو دبليو نورتون وشركاه، 1954. رقم ISBN 0-393-09530-4
• فرانك دوبينز، "لويس بورجوا"، غروف ميوزيك أونلاين، تحرير إل. ماسي (تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2005)، (الوصول باشتراك)
• هارولد غليسون ووارن بيكر، الموسيقى في العصور الوسطى وعصر النهضة (سلسلة موجزات الأدب الموسيقي، الجزء الأول). بلومنجتون، إنديانا. دار فرانجيباني للنشر، 1986. رقم ISBN 0-89917-034-X
• Pseaumes Octantetrois de David، ميس إن ريم فرانسواز لكليمنت ماروت وتيودور دي بيز، مطبوع بواسطة جان كريسبين في جنيف 1551 ، مستنسخ من نسخة جامعة روتجرز، 1973 X BS 1443.FSM332
• بيير بيدو، Le Psautier Huguenot ، المجلد الأول/الثاني

• نوتات موسيقية مجانية للمؤلف الموسيقي لويس بورجوا في مكتبة الملكية العامة للكورال (ChoralWiki)