طيور الحب (شيرمان)

"طيور الحب" هي مسرحية موسيقية أصليةمن تأليف روبرت ج. شيرمان ، كتابةً وتأليفاً موسيقياً وكلمات. عُرضت المسرحية لأول مرة رسمياً في مهرجان إدنبرة فرينج 2015 على مسرح ذا بليزانس في 7 أغسطس 2015. أخرج المسرحية وصمم رقصاتها ستيوارت نيكولز . قبل عرضها في إدنبرة، أُقيم عرضان تجريبيان في لندن على مسرح لوست (في ستوكويل ) يومي 28 و29 يوليو. ^{[ 1 ]} سُجّلت النسخة الأصلية لطاقم إدنبرة في 30 يوليو، وتمّ مزجها وإتقانها في 31 يوليو و3 أغسطس، وأصدرتها شركة سيم جي ريكوردز لأول مرة في 12 أغسطس في مهرجان إدنبرة . ^{[ ٢ ]} عُرضت مسرحيتان تجريبيتان في مهرجان إدنبرة يومي ٥ و٦ أغسطس، بينما أُقيم العرض الصحفي في ٨ أغسطس. واختُتم المهرجان بالعرض في ٣١ أغسطس. شارك في بطولة المسرحية كلٌ من روث بيتريدج، وجريج كاستيليوني، وجون غيراسيو ، وجورج كنابر، وجوني بيرتشيس، وجوانا سوير، وآنا ستولي، ورافي واتس، وريان ويليس. وفي تقريرها الختامي عن عروض المسرح الموسيقي البريطانية الإقليمية،أشادت مجلة "Musical Theatre Review" بمسرحية "Love Birds" قائلةً : "إنها تحفة فنية تجمع بين الخيال والواقع، قصة أطفال كُتبت بحساسية الكبار، وتتميز بموسيقى رائعة تُحيي العصر الذهبي لمسرح الفودفيل. وبفضل تصميم غابرييلا سليد المتميز وأداء الممثلين الرائع، تُعد "Love Birds" على الأرجح العمل المسرحي الموسيقي الأبرز من بين العديد من الأعمال الممتعة التي شهدها مهرجان هذا العام." ^{[ ٣ ]}

بعد عرضين قصيرين لكن ناجحين لمسرحية " ملعقة من شيرمان" ، وخلال تسجيل ألبوم فريق التمثيل الأصلي في ديسمبر 2014، توجه شيرمان إلى نيكولز بفكرة " طيور الحب" . لم تكن سوى بضع أغنيات مكتملة، ولم يكن النص قد كُتب بعد، لكن نيكولز أعجب بالفكرة والأغاني التي سمعها. اقترح نيكولز المنتجة المخضرمة في إدنبرة، كات بورتمان سميث، للإنتاج. ثم جرى تأليف النص وبقية الأغاني على مدى الأشهر القليلة التالية، واكتملت المسودة الأولى (من فصل واحد) للنص والموسيقى التصويرية في يونيو 2015. في هذه الأثناء، تم تكليف مصمم برسم ملصق سيحدد إلى حد كبير الطابع البصري للعمل لاحقًا. صممت الملصق ريبيكا بيت. شُكّل فريق إنتاج مؤلف من: المصممة: غابرييلا سليد، مصمم الإضاءة: روب ميلز ، مصمم الصوت: آندي هينتون، مدير اختيار الممثلين: ستيفن مور، مديرة المسرح: روزين سايمز، مدير الإنتاج: سيمون ستريتينغ. انضمت الممثلة الإعلامية سوزي صفوي ومديرة وسائل التواصل الاجتماعي تيري بادوك إلى الفريق في هذه المرحلة. ^{[ 4 ]} في البداية، كان كولين بيلينغ، الذي سبق له العمل مع نيكولز وشيرمان في مسرحية "ملعقة من شيرمان" في العام السابق، يتولى الإشراف الموسيقي. في أواخر يونيو، اضطر بيلينغ للانسحاب من الإنتاج لأسباب شخصية، فتولى المدير الموسيقي ريتشارد هيلي مهمة التوزيع الموسيقي للعرض في أقل من أسبوعين. وخلف هيلي في منصب المدير الموسيقي نيل ماكدونالد. بدأت البروفات بشكل جدي في 13 يوليو 2015 في قاعة بروفات "ذا بيغ ويل" في سوق إكسموث بلندن. عُقدت العروض التجريبية في لندن يومي 28 و29 يوليو في مسرح "لوست" في ستوكويل. في 30 يوليو، تم تسجيل ألبوم فريق التمثيل الأصلي بالكامل (في يوم واحد) في استوديوهات بوركوباين، وقام المهندس نيك تايلور بعملية المزج على مدار اليومين التاليين. بدأت العروض التمهيدية في إدنبرة في 5 أغسطس، وحضر الصحفيون ابتداءً من 6 أغسطس. ^{[ 5 ]}

عام ١٩٢٣، عصر الفودفيل. زمنٌ ساحرٌ مليءٌ بالموسيقى، حيث تُقدّم الطيور والوحوش عروضًا تملأ المسرح. خارج المسرح، يُروّج أرميتاج شانكس، مُنظّم عروض البليزوصور ( المعروف أيضًا باسم "وحش بحيرة لوخ نيس")، لعرضه الطائر "طيور الحب" للمارة في الشارع. (موسيقى تصويرية) . داخل المسرح، يُغني ببغاء بالتازار ماكاو الإيطالي الشهير (المعروف أيضًا باسم "كاروسو ذو الريش") أغنيته الشهيرة من زمن الحرب العالمية الأولى (نورس الوادي المجيد). ولكن بينما يُنهي أغنيته بنغماتها الأخيرة المُذهلة، يُسمع صوت شخص غامض في الجمهور وهو يعضّ قطعة بسكويت مقرمشة. بعد انتهاء العرض، يغادر بالتازار غاضبًا، مُقسمًا ألا يعود إلى مسرح "طيور الحب". يُطارد أرميتاج صديقه القديم (ونجم العرض).

في تلك اللحظة، اعترضت مجموعة من أربعة طيور بطريق، حسنة النية، طريق البليزوصور دون قصد. شعر أرميتاج بالإحباط لفقدانه بالتازار، لكن مزاجه تحسن عندما اكتشف أن هذه المجموعة الشابة تجيد الغناء. بعد سماعه مقطعًا قصيرًا من أغنيتهم ​​(ماري بوبينز) ، وظّفهم أرميتاج على الفور. فجأة، ارتدى باركر وبريسلي وبيوسي وبوك أزياءً أنيقة، وصعدوا إلى المسرح كمؤدين في العرض. بين ليلة وضحاها، أصبح البطاريق الأربعة جزءًا أساسيًا من عرض "طيور الحب"، يغنون ويرقصون جنبًا إلى جنب مع مغنيات بالتازار، وهنّ ثلاث ببغاوات مكاو مخضرمات، فيرا وفيرونيكا وفالنتين (تينبانوراما) .

على الرغم من أن العروض تُقام أمام قاعات شبه فارغة، إلا أن أرميتاج يشعر بالامتنان لأنه لا يزال قادرًا على استمرار العرض. يحاول طمأنة فالنتين (ابنة بالتازار) بأن والدها، وإن كان يُبالغ أحيانًا في تصرفاته، إلا أنه في النهاية "يُحسن التصرف". ومع ذلك، وحتى عودته، يُشير البليزوصور إلى أن الفرقة ستضطر إلى "الارتجال قليلًا". ويُشجع فريق عمل "طيور الحب" على مواصلة البحث عن مواد جديدة (مناسبة للعائلة) لأدائها. وبهذه الروح، يُؤلّف البطاريق والببغاوات أوبريت بعنوان "ملحمة سادي ماكاو غير المتوقعة". ويُمثل عرضها الأول أول مرة يُشارك فيها الببغاء الموهوب باك مع الببغاءة فالنتين (سادي ماكاو [الجزء 1] / الطائر ذو القلب المكسور / فالنتين / سادي ماكاو [الجزء 2]) .

في اليوم التالي، وجد باك فالنتاين خلف الكواليس، وهي تُفتش في صندوق أغاني أرميتاج القديم، باحثةً عن أغنية تُغنيها. بدا باك مُغرمًا بالببغاء، فقدم لها وردة تهنئة تقديرًا لأول أداء لهما معًا. استمتعت فالنتاين باهتمام مُعجبها المُحتمل رغم أنها لم تأخذ باك على محمل الجد. ومع ذلك، كان إضحاك باك لها بمثابة متنفسٍ ضروري من قلقها المُستمر بشأن والدها المفقود. انطلق البطريق والببغاء معًا في البحث بين مجموعة من الأغاني الغريبة، كل واحدة منها تحمل عنوانًا أغرب من سابقتها. عندما عثرا أخيرًا على أغنية بعنوان "اليوم هو غد الأمس"، أوضحت فالنتاين أن "أرميتاج توقف عن كتابة الأغاني بعد ذلك!". في تلك اللحظة، ظهر أرميتاج. وأوضح أنه توقف عن كتابة الأغاني لأن الناشرين وصفوه بأنه ديناصور (رجل من الطراز القديم) . ثم تحولت الأغنية إلى رقصة خفيفة على المسرح. في منتصف الأغنية، يعود بالتازار فجأة إلى المسرح. ويختتم الصديقان القديمان، بالتازار وأرميتاج، الأغنية معًا، كاشفين عن الصداقة العميقة التي تجمعهما، على الرغم من خلافاتهما ومشاحناتهما المستمرة.

مع انتهاء الأغنية، يتغير الجو العام. يحاول بالتازار إقناع أرميتاج بتحديث العرض بإدخال عناصر من فن الاستعراض. ​​لكن أرميتاج مصمم على أنه لن يسمح أبدًا بأن يصبح العرض مبتذلاً حتى لو كان ذلك يعني خسارة الكثير من المال.

يشعر بالتازار بالإحباط، فيخرج، فتجد فيرونيكا أرميتاج وحيدًا. رغبةً منها في شكره على منحه إياها وظيفة الغناء في الفرقة، تُبادر بالتقرب منه بطريقة مغرية. يتفاجأ أرميتاج ويمنع فيرونيكا من المضي قدمًا. يخبرها أنها ليست مُلزمة أبدًا بشكره بهذه الطريقة. ويُفصح لها أنها بالنسبة له "ملاك - بأجنحة وصوت سماوي". لقد دخل عالم الفن ليُصبح قريبًا من هذا، لا ليُدمره. تتأثر فيرونيكا حتى تذرف الدموع.

في هذه الأثناء، لم يتخلَّ بالتازار عن محاولاته لزيادة دخله من خلال تقديم عروض استعراضية. ولتحقيق هذه الغاية، يعمل خلف الكواليس، مُقنعًا بريسلي وبقية طيور البطريق بأداء أغنية أكثر إثارة، على غرار رقصة تشارلستون (The Flipper Flap) . ومع انتهاء الأغنية، يقتحم أرميتاج المسرح، معتذرًا للجمهور عن اختيار طيور البطريق لأغنية "مبتذلة". وفي الكواليس، يوبخ البليزوصور طيور البطريق. يغمر بريسلي شعور بالذنب (والارتباك)، فيتوب، مُلتزمًا باتخاذ خيارات أكثر تقليدية في حياته من الآن فصاعدًا (Old Fashioned Guy [Reprise]).

تؤدي فيرا، مرتديةً زي رجل عصابات (ببغاء)، أغنية "الابتسامة الأشد حدة"، وهي قصة تحذيرية عن علاقة حب فاشلة بين ببغاء وتمساح يُدعى "بيرل" (يؤدي دوره أرميتاج). ومع تقدم الأغنية، يطارد "بيرل" رجل العصابات جيئةً وذهاباً على خشبة المسرح في محاولة يائسة لالتهامه حياً.

في لحظة خاصة، يكشف بالتازار (للجمهور فقط) عن هوسه بـ"البسكويت المقرمش". يشرح أن البشرية استخدمت "بسكويت الشيطان" بشكل ممنهج لقمع جنسه. ويتعهد بألا يسمح أبدًا للبسكويت المقرمش بالسيطرة عليه. في تلك اللحظة، تدخل فيرونيكا. بعد أن أُحبطت محاولاته سابقًا، يُقنع بالتازار فيرونيكا بغناء نسخة هزلية من أغنية يعلم أن أرميتاج لن يتوقع أنها قد "تتحول إلى إباحية" - لأنها أغنية كتبها أرميتاج نفسه (ارسم قوس قزح) . يراهن بالتازار أنه بمجرد أن يشاهد الجمهور الأداء، سيتذوقون "رقصة الريش" الجريئة لفيرونيكا، وسيصبح من المحتم أن يتحول العرض إلى "إباحي". لكن عندما يرى أرميتاج أخيرًا ما يحدث على المسرح، يشعر بالخزي. ومع انتهاء الأغنية، يخطف الببغاء الماكر الأضواء منتصرًا. وكما توقع، استقبل الجمهور عرضه بالهتافات والصيحات. ثم كشف لهم أن رقصة الريش كانت فكرته في النهاية. صعد أرميتاج إلى المسرح، معربًا مرة أخرى عن خيبة أمله الشديدة من الببغاء المخادع. وباندفاع، خرج بالتازار من المسرح غاضبًا كالعادة. توسلت فالنتين إلى والدها أن يبقى، أو على الأقل أن يخبرها إلى أين هو ذاهب، لكن بالتازار رفض إخبارها.

في وقت لاحق من تلك الليلة، وأثناء محاولته شراء بعض البسكويت المقرمش من بائع متجول مشبوه، يُقبض على بالتازار. بعد أن وصل إلى الحضيض، يعترف الببغاء المذلول بإدمانه للبسكويت للجميع (بسكويت مقرمش) . يصاب بالتازار بنوبة من الهياج لدرجة أنه يُحمل خارج المسرح ليتمكن من طلب المساعدة. ينقل أرميتاج الخبر المحزن: "بدون نجم قادر على ملء مقاعد المسرح، سيكون عرض تلك الليلة هو الأخير لهم". تلتقي فالنتين بوالدها قبل مغادرته إلى مصحة البسكويت. وتجري محادثة طال انتظارها مع بالتازار حول علاقتهما (في الأيام الغائمة) .

مع تبدد الأمل ظاهريًا، يُشجع باك فالنتاين قبل صعودهما إلى المسرح للمرة الأخيرة. فجأةً، يرى فالنتاين البطريق الصغير بعيون مختلفة (طيور الحب) . في نهاية الأغنية، يتبادل البطريق والببغاء قبلةً، مما يُثير فضيحةً تتصدر عناوين الصحف. يُجبر أرميتاج على المثول أمام المحكمة العليا حيث يُحاكم أمام رئيس القضاة. تُسقط القضية في النهاية لعدم وجود أي انتهاك فعلي للقوانين.

أُعيد افتتاح العرض، وبفضل الشهرة التي حظي بها مؤخرًا، أصبح أكثر شعبية من أي وقت مضى. وفي ضوء قصة حب فالنتاين وبوك، أعلن بريسلي وفيرونيكا أنهما أيضًا واقعان في الحب. منح أرميتاج الطيور مباركته على مضض، وبينما يفعل ذلك، غمرته موجة مفاجئة من النشوة، مما جعله يدرك كم هو شعور رائع التخلص من القناعات البالية. وسرعان ما وُضعت روح القبول الجديدة لدى البليزوصور على المحك عندما كشف باركر وبيوسي أنهما أيضًا "وجدا الحب!". ولدهشة الجميع، سارع أرميتاج لتهنئة البطريقين. شعر باركر وبيوسي بارتياح عميق لحصولهما على موافقة أرميتاج. ثم يضيف أرميتاج بشكل غامض أنه يتطلع أيضًا إلى لقاء زوجات البطاريق المستقبليات. بعد عودته أخيرًا من "قصر البسكويت"، وبعد شهرين من الامتناع عن تناول البسكويت، يظهر بالتازار على المسرح. يواسي باركر وبيوساي مذكراً إياهما بأن أرميتاج ديناصور في النهاية، وأنه لا ينبغي توقع تفكير تقدمي من ديناصور. ثم يضيف الببغاء المُصلح أنه لا داعي للقلق: "سيتغير رأي أرميتاج. إنه يفعل ذلك دائمًا". مع اقتراب العرض من نهايته، يقول أرميتاج للبطاريق والببغاوات والجمهور إنه يجب علينا أن نتقبل الحب أينما وجدناه (اليوم هو غد الأمس) . ثم، مُطبقًا نصيحته، يُقبّل فيرا. (طيور الحب [الخاتمة]) . ^{[ 6 ]}

بسبب قيود مهرجان إدنبرة فرينج، اقتصرت الفرقة على ثلاثة عازفين. عزف نيل ماكدونالد على البيانو وكان المدير الموسيقي، وعزف ماركوس بريتشارد على الكونترباس ، وعزف جيمس بريتشارد على الطبول والإيقاع. الأخوان بريتشارد هما شقيقان. عزف الثلاثي نفسه في جميع العروض الحية التي سبقت عروض إدنبرة وأثناءها. كما شاركوا في تسجيل العرض الأصلي.

تم تسجيل ألبوم فرقة مسرحية "الطيور العاشقة " الأصلية في إدنبرة بتاريخ 30 يوليو 2015، وجرى مزجه في 31 يوليو و3 أغسطس. أنتج الألبوم روبرت شيرمان. أما الموسيقى، فقد أنتجها ريتشارد هيلي ونيل ماكدونالد ونيك تايلور، وقام نيك تايلور بتسجيلها ومزجها وإتقانها في استوديوهات بوركوباين بجنوب لندن. أصدرت شركة سيم جي ريكوردز الألبوم في 17 أغسطس 2015، مع إمكانية الطلب المسبق والحصول على نسخ مسبقة ابتداءً من 13 أغسطس. ^{[ 7 ]} وتم إصدار التسجيل رقميًا على آيتونز في 14 سبتمبر 2015. ^{[ 8 ]}

حظيت مسرحية "Love Birds" باستقبال نقدي إيجابي خلال عرضها في مهرجان إدنبرة، وكذلك عند إصدار تسجيلها الأصلي لطاقم عمل المهرجان. في العدد الختامي لمجلة " The Stage " عن المهرجان، بتاريخ 3 سبتمبر 2015، أعلن المراسل بول فيل أن "Love Birds" هي "اختيار النقاد" في مهرجان إدنبرة فرينج، ومنحها خمس نجوم. ^{[ 10 ]} أما دومينيك كافنديش من صحيفة "The Telegraph" فقد منحها أربع نجوم. ^{[ 11 ]}

• طيور الحب: المسرحية الغنائية (الموقع الرسمي)
• مسرحية "طيور الحب: المسرحية الغنائية" على آيتونز
• قناة طيور الحب على يوتيوب
• طيور الحب: المسرحية الغنائية (الأغاني متوفرة على موقع soundcloud.com)
• صفحة "طيور الحب": صفحة تسجيلات سيم جي
• تسجيل صوتي أصلي لطاقم مسرحية "طيور الحب" من إنتاج إدنبرة، متوفر على أمازون.
• طيور الحب: الدائرة الأولى