العشاق والكاذبون

فيلم "العشاق والكاذبون " ( Viaggio con Anita ) هو فيلم كوميدي إيطالي من إنتاج عام 1979 ، من إخراج ماريو مونيتشيلي وبطولة غولدي هاون وجيانكارلو جيانيني . وهو الفيلم الأجنبي الوحيد لهاون. ^{[ 3 ]} عُرض الفيلم في الولايات المتحدة في فبراير 1981.

أنيتا ممثلة أمريكية قررت قضاء عطلتها في روما . وهناك، تدخل في علاقة عاطفية مع غيدو، عشيق صديقتها المتزوج.

وصفت كيلي سكوت من صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز الفيلم بأنه "كوميديا ​​صغيرة غريبة" ^{[ 4 ]} بينما وصفه جريج توزيان من صحيفة تامبا تريبيون بأنه "فيلم إيطالي مستورد تم تحريره ودبلجته بشكل سيئ". ^{[ 5 ]} في مراجعته للفيلم في صحيفة نيويورك تايمز ، كتب هربرت ميتغانغ أن "مشاهد الحب، التي تهدف هذه الحبكة المجنونة والمتشابكة إلى التمهيد لها، تفتقر إلى أي قيمة اجتماعية تُذكر"، وأن الكُتّاب "يبدو أنهم ارتجلوا هذا السيناريو أثناء الكتابة"، وأن "هناك قطعًا مفاجئة غير مبررة، حيث تتأرجح الحبكة بين العبث والجدية"، وأن الفيلم "لا يستحق تصنيفه R، إلا إذا أُضيفت إليه عبارة: للبالغين غير الناضجين فقط " . ^{[ 6 ]} كتبت دونا تشيرنين من صحيفة ذا بلين ديلر أن "ربما كان منتجو فيلم Lovers and Liars يأملون في استغلال شعبية هاون بعد فيلمي Private Benjamin و Seems Like Old Times . لكن في هذا الدور الهزيل، لا شيء يُجدي نفعًا. تفشل شخصية هاون الساذجة في الظهور، ويبدو جيانيني أكثر اضطرابًا من كونه جذابًا". ^{[ ٧ ]} ذكر الناقد السينمائي جين سيسكل أن "هذا الفيلم مليء بالكوميديا ​​المبتذلة والصوت الرديء"، وأن "مشاهدته مضيعة تامة للوقت". ^{[ ٨ ]} وكتب في مقال له أن "الممثلين الموهوبين لا يجمعهما سوى عدد قليل جدًا من المشاهد الجادة، وأن المشاهد الكوميدية مثيرة للشفقة، وتدور حول حادث سيارة على غرار فيلم "سموكي أند ذا بانديت" . وتتصرف هاون وكأنها غير سعيدة على الإطلاق، أما حوارات جيانيني فقد دُبلجت بصوت ممثل يتحدث بصوت عالٍ جدًا". ^{[ ٩ ]} وقال جيم ديفيدسون من صحيفة "بيتسبرغ برس" إن صوت الممثل الذي دبلج جيانيني "يشبه تقليد مذيع تلفزيوني لشخصية العراب ". ^{[ 10 ]} وصفت ديان هايثمان من صحيفة ديترويت فري برس الفيلم بأنه "واحد من تلك الأفلام الكوميدية الرومانسية السطحية التي تحاول انتزاع الضحكات من خلال تصرفات سائحة أمريكية لطيفة تفقد صوابها في بلد أجنبي. إنه يشبه فيلم " جيدجيت تذهب إلى روما" (ألم تذهب جيدجيت إلى روما ؟) إلا أنه لا يمكنك اصطحاب جيدجيت لمشاهدته لوجود بعض المشاهد العارية فيه."^{[ 11 ]} وصف بوب سيلفا من صحيفة ساكرامنتو بي الفيلم بأنه "تقليد رخيص لفيلم فيديريكو فيليني الكلاسيكي لا دولتشي فيتا".وقال إن "هذا المشروع الممل برمته، والذي يتسم بالتشويه والدبلجة السخيفة، كان ينبغي أن يُدفن في نافورة تريفي ". ^{[ 12 ]} وكتب أحد النقاد في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل : "كان بإمكانها أن تفعل ما هو أسوأ. وكان بإمكانه أن يفعل ما هو أسوأ". مع ذلك، لم يكن بإمكان الجمهور أن يشاهد أسوأ من هؤلاء الممثلين المتميزين وهم يتخبطون بشكلٍ باهت في كوميديا ​​محيرة ومزعجة ومحكوم عليها بالفشل في نهاية المطاف، والتي لا تخدم سوى البحث في زوايا غريبة وكئيبة من النزعة الذكورية الإيطالية المشوهة. ^{[ 13 ]} لاحظ تيم ساكو من صحيفة دي موين ريجستر أن "الفيلم بأكمله يحمل صوت دبلجة ما بعد الإنتاج الأجوف". ^{[ 14 ]} كتب إريك جيربر من صحيفة هيوستن بوست أن "الفيلم موجه بوضوح إلى حس الفكاهة الإيطالي (الزنا، والشعور بالذنب الكاثوليكي، والتعصب الذكوري، والنفاق الجنسي، كلها تُقدم بأسلوبٍ ركيك أشبه بالمعكرونة)، وهو ببساطة لا يُضحك حس الفكاهة الأمريكي، على الرغم من وجود هاون". ^{[ 15 ]} رأى ستيف ميلبورغ من صحيفة أوماها وورلد هيرالد : "أتخيل أن معظم الإيطاليين سيجدون الفيلم مملاً تقريبًا مثلي". ^{[ 16 ]} وجاءت مراجعة أقل سلبية من روبرت سي. تروسيل من صحيفة كتبت صحيفة " كانساس سيتي ستار" أن "الفيلم ينجح في تحقيق توازن فعال بين العاطفة والكوميديا، لكن في النهاية يفشل الفيلم في إيصال فكرة ويصبح مجرد محاولة مطولة أخرى في فئة "وماذا في ذلك؟". ^{[ 17 ]}

على موقع Rotten Tomatoes، وهو موقع لتجميع تقييمات النقاد، لم تُسجّل أي تقييمات نقدية، مع أن 13% من أكثر من 500 مشاهد أعطوا الفيلم تقييمًا إيجابيًا، بمتوسط ​​تقييم 2.5 من 5. ^{[ 18 ]} أما الجمهور الذي استطلعت آراءه CinemaScore فقد منح الفيلم متوسط ​​تقييم "D+" على مقياس من A+ إلى F. ^{[ 19 ]}

• فيلم Lovers and Liers على موقع IMDb