لوسيفر (ألبوم شايني)

إبليس
غلاف النسخة الرقمية والنسخة A
ألبوم استوديو بواسطة
مطلق سراحه19 يوليو 2010
مسجلةديسمبر 2009 – يونيو 2010
النوعكيبوب
طول47 : 59
لغةكوري
ملصق
منتجلي سو مان
التسلسل الزمني لشايني
2009، عامنا
(2009)
لوسيفر
(2010)
الأول
(2011)
أغاني فردية من لوسيفر
  1. " لوسيفر "
    تم إصداره في: 19 يوليو 2010
غطاء بديل
إعادة تعبئة غلاف الألبوم باسم Hello
أغاني فردية من هيلو
  1. "Hello"
    تم إصداره في: 30 سبتمبر 2010

لوسيفر هو ثاني ألبوم استوديو لفرقة الفتيان الكورية الجنوبية شايني ، تم إصداره في 19 يوليو 2010 في كوريا الجنوبية. ويضم " لوسيفر " كأغنية رئيسية. وأعيد إصداره باسم هالو في 4 أكتوبر 2010. تم إدراج الألبوم في قائمة ألبومات غاون باعتباره سادس أفضل ألبوم مبيعًا لعام 2010 في كوريا الجنوبية، حيث بيعت أكثر من 120.000 نسخة.

الخلفية والتكوين

كان Lucifer هو ثاني ألبوم استوديو لـ Shinee، والذي صدر بعد عامين من بدء مسيرتهم المهنية. وقد كان أول مرة يتم منحهم فيها مدخلات مهمة في الاتجاه الإبداعي لألبوم، من الموسيقى إلى التصميم. علق العضو Jonghyun ، "إن تصور الجمهور للأصنام هو أننا" مختلقون ". في هذا الصدد، أعطتنا شركتنا الكثير من المساحة [لإعطاء المزيد من المدخلات] أثناء صنع هذا الألبوم الثاني." تبنت المجموعة، المعروفة سابقًا بصوتها الشبابي، صورة أكثر نضجًا و"ذكورية" نتيجة لذلك. [1]

وُصف الألبوم بأنه يمتلك "صوت K-pop مستوحى من الإلكترونيكا مع لمسة من السينثيكا العتيقة في الثمانينيات". [1] الأغنية الرئيسية " لوسيفر " هي أغنية إلكترونية مستوحاة من الثمانينيات تقارن بين العاشق ذي الوجهين والشيطان . [ 2] تتميز "القلب الكهربائي" بـ "غناء ناعم وهامس" يوضع فوق إيقاعات إلكترونية وجوقة جيتار. أطلق كي على الأغنية اسم الأغنية المفضلة لديه في الألبوم، مشيرًا إلى اختلافها عن أعمال الفرقة الحالية. [1] ظهر العضو أونيو لأول مرة ككاتب غنائي في المسار 9، "اسمك"، بينما ساهم جونغهيون في الكلمات للمرة الثانية (بعد كتابة كلمات " جولييت "). تمت كتابة "Shout Out" بالاشتراك مع جميع الأعضاء. [3] يُنظر إلى "Love Still Goes On" على أنها "نوع من التكملة" لـ "Love Should Go On" من الألبوم المصغر الأول للمجموعة Replay . كتب مينهو أغاني الراب "Up & Down" و"Obsession" و"Your Name" وشارك في كتابة أغاني "Wowowow" مع JQ و"Shout Out" مع زملائه الأعضاء وMisfit. في الألبوم المعاد تجميعه Hello ، كتب موسيقى الراب لأغنية العنوان "Hello"، وشارك في كتابة أغاني الراب "One" و"Get It". [3]

تم تأليف ولحن أغنية "Ready or Not" بواسطة Will Simms، وهو منتج موسيقي فرنسي ظهر لأول مرة في SM Entertainment بهذه الأغنية. [4] كما ساهم Risto Asikainen و Setä Tamu في الأغنية وكتب Misfit الكلمات.

الإصدار والاستقبال

تم إصدار صور تشويقية لأعضاء الفرقة عبر الإنترنت من 8 يوليو إلى 12 يوليو. [5] كما تم نشر مزيج مميز يحتوي على مقتطفات من مسارات الألبوم على الموقع الرسمي لـ Shinee في 15 يوليو، مما يعرض تنوع الأنواع. [6] تم إصدار الألبوم في 19 يوليو، وفي غضون ساعات، تصدر العديد من مخططات المبيعات المادية والرقمية في كوريا الجنوبية. [7] تم اختيار الأغاني الموجودة في الألبوم "بعناية أكبر من أي وقت مضى"، ويقال إن الألبوم نفسه "يمنح المستمعين فرصة رائعة لتجربة الشخصيات الموسيقية المتنوعة والمهارات الصوتية الأكثر نضجًا للأعضاء". [8]

تم تصميم رقصات أغنية "لوسيفر" بواسطة رينو ناكاسوني ، [9] الذي قام بتصميم رقصات أغاني شايني المبكرة مثل " ريبلاي " في عام 2008. [10] تم ترشيح أغنية "لوسيفر" لتصميم رقصاتها لجائزة أفضل أداء رقص في حفل توزيع جوائز إم نت للموسيقى الآسيوية في عام 2010. [11] كما أصبح ألبوم لوسيفر سادس أفضل ألبوم مبيعًا في عام 2010 في كوريا الجنوبية، حيث بيع منه أكثر من 120.000 نسخة. [12] في الولايات المتحدة، احتلت أغنية "لوسيفر" المنفردة قائمة مبيعات الأغاني الرقمية العالمية لمجلة بيلبورد لمدة 57 أسبوعًا. [13]

أصدرت فرقة شايني ألبومًا معاد تجميعه من ألبوم Lucifer بعنوان Hello في 4 أكتوبر 2010. [14] تم إصدار الأغنية الرئيسية، والتي تحمل أيضًا عنوان "Hello"، قبل بضعة أيام في 30 سبتمبر. [15] تم بيع 63118 نسخة من الألبوم المعاد تجميعه Hello في عام 2010 وفقًا لمخطط المبيعات الكوري Gaon . [12]

في 26 نوفمبر 2010، تم الإعلان عن أغنية "Obsession" كأغنية رئيسية للفيلم The Warrior's Way . [16] كما ظهرت الأغنية الرئيسية "Lucifer" في حلقة 29 يناير 2018 من المسلسل التلفزيوني الشهير Lucifer على قناة Fox . [17]

قائمة المسار

لوسيفر  – النسخة القياسية
لا.عنوانكلماتموسيقىترتيبطول
1."صعودا وهبوطا"
  • كارل سينتي ماكجريير الثاني (wiidope)
  • كوفي أووسو أوفوري (ويدوبي)
  • كيوون "كيو" كيم (ويدوبي)
ويدوبي3:33
2." إبليس "يو يونغ جين
  • ريكسا
  • جون
  • كابيت
3:54
3."قلب كهربائي"كيم بو مين  [كو]متنقلمتنقل3:19
4."أ-يو"ها جونغ هيون
  • أي دي آر (سي 2)
  • 12 مفتاح (C2)
  • إيرين ريد
  • سي 2
  • ريد
4:27
5."الهوس" ( الكورية ؛ هانجا؛ RRيوك )
  • جون هو
  • شون الكسندر (شارع 52)
  • جيمي بورني
هو4:08
6."Quasimodo" ( الكورية화살 ; RRHwasal ; مضاءة.  سهم)جو إن هيونغمايكل ليمايكل لي4:08
7."يصرخ" ( الكورية ؛ RRAk )
  • ستيفن لي
  • درو رايان سكوت
  • شون الكسندر (شارع 52)
ستيفن لي2:53
8."واوووو"
  • كيم جين هي
  • مينهو
  • جيه كيو
  • سيمز
  • ستيفنز
3:11
9."إسمك"
براندون فريليفريلي4:06
10."حياة"كيم جونغ باي  [كو]كينزيكينزي4:38
11."مستعد أم لا"غير ملائم
  • تامينن
  • أسيكاينن
  • سيمز
3:03
12."ألم الحب"تيسونغ كيم (أصوات مميزة)
  • تيسونغ كيم
  • اليوم
  • تيسونغ كيم
  • اليوم
3:43
13."الحب لا يزال مستمرا" ( الكورية사.계.후 ; RRSa.Gye.Hu )
  • لي يون جاي  [كو]
  • جيه كيو
لي يون جايرادو2:56
الطول الإجمالي:47:59
مرحباً  – إصدار إعادة التعبئة
لا.عنوانكلماتموسيقىترتيبطول
1."إبليس"
  • يوو
  • ريكسا
  • ريكسا
  • جون
  • يوو
  • كابيت
  • ريكسا
  • جون
  • كابيت
3:54
2."مرحبًا"
بارك بوم-جوم3:04
3."واحد" ( الكورية하나 ; RRهانا )
  • بارك سونغ سو
  • مينهو
بارك سونغ سو
  • بارك سونغ سو
  • لومبوي
  • ن.ج.ك
3:34
4."احصل عليه"
  • نيكولاس سكابا
  • ج قراءة فاسي
  • جون
  • أي دي آر
  • 12 مفتاح
  • جون
  • ريميديوس
  • 12 مفتاح
3:23
5."صعودا وهبوطا"
  • غير ملائم
  • جونغهيون
  • ماكجرير
  • أووسو-أوفوري
  • كيوون "كيو" كيم
ويدوبي3:33
6."قلب كهربائي"كيم بو مينمتنقلمتنقل3:19
7."أ-يو"ها
  • أي دي آر
  • 12 مفتاح
  • ريد
  • سي 2
  • ريد
4:27
8."الهوس" ( الكورية ؛ هانجا؛ RRيوك )
  • جونغهيون
  • مينهو
  • هو
  • الكسندر
  • بورني
هو4:08
9."Quasimodo" ( الكورية화살 ; RRHwasal ; مضاءة.  سهم)جومايكل ليمايكل لي4:08
10."يصرخ" ( الكورية ؛ RRAk )
  • جيه كيو
  • شايني
  • غير ملائم
  • ستيفن لي
  • سكوت
  • الكسندر
ستيفن لي2:53
11."واوووو"
  • كيم جين هي
  • مينهو
  • جيه كيو
  • سيمز
  • ستيفنز
  • سيمز
  • ستيفنز
3:11
12."إسمك"
  • أونيو
  • مينهو
فريليفريلي4:06
13."حياة"كيم جونغ بايكينزيكينزي4:38
14."مستعد أم لا"غير ملائم
  • تامينن
  • أسيكاينن
  • سيمز
  • تامينن
  • أسيكاينن
  • سيمز
3:03
15."ألم الحب"تيسونغ كيم
  • تيسونغ كيم
  • اليوم
  • تيسونغ كيم
  • اليوم
3:43
16."الحب لا يزال مستمرا" ( الكورية사.계.후 ; RRSa.Gye.Hu )
  • لي يون جاي
  • جيه كيو
لي يون جايرادو2:56
الطول الإجمالي:57:53

المخططات البيانية

الشهادات والمبيعات

جدول الألبوم المجموع
مبيعات جاون المادية إبليس 255,276 [23]
مبيعات جاون المادية مرحبًا

الأوسمة

جوائز وترشيحات لوسيفر
احتفال سنة فئة نتيجة المرجع
جوائز القرص الذهبي 2010 ألبوم بونسانج فاز [24]
ألبوم دايسانغ مُرشح
جوائز البرامج الموسيقية
أغنية برنامج تاريخ المرجع
"إبليس" بنك الموسيقى 30 يوليو 2010 [25]
6 أغسطس 2010 [26]
إنكيغايو 8 أغسطس 2010 [27]
15 أغسطس 2010 [28]
"مرحبًا" بنك الموسيقى 15 أكتوبر 2010 [29]
إنكيغايو 17 أكتوبر 2010 [30]

تاريخ الإصدار

إبليس

مواعيد إصدار وتنسيقات Lucifer
منطقة تاريخ إصدار التنسيقات العلامة(ات)
كوريا الجنوبية 19 يوليو 2010 أ قرص مضغوط إس إم للترفيه
هونج كونج 13 أغسطس 2010 افيكس اسيا
تايوان
فيلبيني 18 سبتمبر 2010 (إصدار خاص)
24 سبتمبر 2010 (إصدار رسمي)
يونيفرسال ريكوردز
كوريا الجنوبية 28 يوليو 2010 ب إس إم للترفيه
هونج كونج 18 أغسطس 2010 افيكس اسيا
فيلبيني 18 سبتمبر 2010 (إصدار خاص)
24 سبتمبر 2010 (إصدار رسمي)
يونيفرسال ريكوردز
اليابان 15 سبتمبر 2010 النسخة اليابانية قرص مضغوط + دي في دي افيكس تراكس ، منطقة الإيقاع

مرحبًا

تواريخ الإصدار والتنسيقات لـ Hello
منطقة تاريخ التنسيقات العلامة(ات)
كوريا الجنوبية 4 أكتوبر 2010 قرص مضغوط إس إم للترفيه
هونج كونج 2010 افيكس اسيا
تايوان قرص مضغوط + دي في دي
فيلبيني 27 نوفمبر 2010 (إصدار خاص)
3 ديسمبر 2010 (إصدار رسمي) [31]
قرص مضغوط يونيفرسال ريكوردز
اليابان مارس 2011 قرص مضغوط + دي في دي إي إم آي ميوزيك اليابان

مراجع

  1. ^ abc Cho, Jae-eun (28 يوليو 2010). "Shinee evolving from boys to men". Korea JoongAng Daily . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .
  2. ^ لي جاي هون (16 يوليو 2010). تم إنشاءه بواسطة "Shinee يطلق "Lucifer"". نيوسيس (في الكورية). مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2022 – عبر Naver .
  3. ^ "الألبوم الثاني: لوسيفر - تقديم". smtown.com. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2010 .
  4. ^ "التحدث مع ويل سيمز، مؤلف أغنية "Wolf" لفرقة Exo وأغنية "I Got A Boy" لفرقة SNSD". seoulbeats.com. 11 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2013 .
  5. ^ لي جونغ آه (8 يوليو 2010). 샤이니, 19일 새 앨범 발표 '민호부터 파격 변신 순차적 공개' [Shinee سيصدر ألبومًا جديدًا في التاسع عشر. "الكشف بشكل متسلسل عن تحول جذري بدءًا من مينهو."]. أوسين (في الكورية). مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2022 – عبر Naver .
  6. ^ بايك ، جي يون (15 يوليو 2010). '컴백' 샤이니، 10초만에 느낄 수 있는 대박 퀄리티 ['Comeback' Shinee، جودة رائعة يمكنك الشعور بها في 10 ثوانٍ]. الرياضة تشوسون (في الكورية). مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2022 – عبر Naver .
  7. ^ 샤이니، '루시퍼' 음반·음원차트 1위 '올킬' (في الكورية). بايك، سول مي. 20 يوليو 2010. مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 20 يوليو، 2010 .
  8. ^ ""샤이니, 유행보다 실험…쉬운 아이돌 아니에요" (인터뷰)" [شايني، موضة أكثر تجريبية... ليس من السهل أن تكون آيدول" (مقابلة)). نيت . أرشفة من النسخة الأصلية في 19 تشرين الأول 2016. تم الاسترجاع في 26 يوليو، 2010 .
  9. ^ 少女時代、美脚ダンスの振り付け担当は日本人ダンサー・仲宗根梨乃 [السيدة اليابانية المسؤولة عن رقصات SNSD، ناكاسوني رينو]. نيكان سبورتس (باللغة اليابانية). 20 أكتوبر 2010. مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2015 .الترجمة الإنجليزية على Soshified.com
  10. ^ "المرأة اليابانية وراء تحركات فرق الكيبوب". مجلة تشوسون . 5 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  11. ^ Hicap, Jonathan M. (29 أكتوبر 2010). "Controversial Mnet Asian Music Awards bares nominees". Manila Bulletin . Manila Bulletin Publishing. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2011 .
  12. ^ abc "Gaon year-end domestic album charts for 2010" (باللغة الكورية). مخططات Gaon. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2015 .
  13. ^ "Shinee Chart History (World Digital Song Sales)". Billboard . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2021 .
  14. ^ لي ، إيون جيونج (27 سبتمبر 2010). 샤이니, 내달 2집 리패키지 음반 발표 [Shinee سيطلق ألبوم إعادة التجميع الثاني الشهر المقبل]. وكالة يونهاب للأنباء (باللغة الكورية). مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2022 – عبر Naver .
  15. ^ لي مي يونج (29 سبتمبر 2010). 샤이니, 2집 '헬로우' 공개…로맨틱 가이 변신 [أصدر Shinee ألبومه الثاني "Hello"... التحول إلى رجل رومانسي]. جوي نيوز 24 (باللغة الكورية). مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2022 – عبر Naver .
  16. ^ يانغ ، مان سو (26 نوفمبر 2010). "영화 '워리어스 웨이' 샤이니 '욕' 뮤직비디오와 만나다" [شاهد الفيديو الموسيقي لـ Shinee لـ The Warrior's Way]. اليوم كوريا. مؤرشفة من الأصلي في 1 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2021 .
  17. ^ "أغنية "Lucifer" لفرقة SHINee تُعرض على سلسلة "Lucifer" من DC Comics على قناة FOX". Billboard . Tamar Herman. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2018 .
  18. ^ 週間ランキング 2010年09月27日 付 [مخطط الألبوم الأسبوعي: 2010/09/27]. أوريكون (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 27 أيلول (سبتمبر) 2010 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2022 .
  19. ^ مخطط ألبومات 2010년 31주차 [مخطط الألبومات – الأسبوع 31، 2010]. مخطط غاون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 26 يناير 2022 .
  20. ^ مخطط ألبومات 2010년 42주차 [مخطط الألبومات – الأسبوع 42، 2010]. مخطط غاون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 26 يناير 2022 .
  21. ^ مخطط ألبومات يوليو 2010 [مخطط ألبومات يوليو 2010]. مخطط غاون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2015. تم الاسترجاع في 26 يناير 2022 .
  22. ^ مخطط ألبومات أكتوبر 2010 [مخطط ألبومات أكتوبر 2010]. مخطط غاون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 26 يناير 2022 .
  23. ^ المبيعات التراكمية لـ Lucifer :
    • "مبيعات الألبومات لعام 2010 (انظر #6 و#17)". مخطط غاون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2015 .
    • "مبيعات الألبومات لعام 2011 (انظر رقم 58)". مخطط غاون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2015 .
    • "مبيعات الألبومات لعام 2011 (انظر رقم 168)". مخطط غاون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 2 مايو 2021 .
    • "مبيعات الألبومات لعام 2012 (انظر #173 و#187)". مخطط غاون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2016 .
    • "مبيعات الألبومات لعام 2013 (انظر رقم 196)". مخطط غاون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 2 مايو 2021 .
    • "مبيعات الألبومات لعام 2013 (انظر رقم 256)". مخطط غاون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 2 مايو 2021 .
    • "مبيعات الألبومات لعام 2014 (انظر #331 و#395)". مخطط غاون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2015 .
    • "مبيعات الألبومات لعام 2015 (انظر #335 و#381)". مخطط غاون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2015 .
    • "مبيعات الألبومات في أغسطس 2016 (انظر رقم 389)". مخطط غاون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 2 مايو 2021 .
    • "مبيعات الألبومات في سبتمبر 2016 (انظر رقم 278)". مخطط غاون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2015 .
  24. ^ ليم سي يونج (9 ديسمبر 2010). 제25회 골든디스크 시상식 성황리에 마무리 [انتهى حفل توزيع جوائز القرص الذهبي الخامس والعشرون بنجاح كبير]. نيوسن (في الكورية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 27 تموز 2016 . تم الاسترجاع 27 يوليو، 2016 – عبر الانضمام .
  25. ^ لي جونغ آه (31 يوليو 2010). "샤이니, 컴백 일주일만에 지상파 음악프로 1위" [Shinee، رقم 1 في برنامج الموسيقى الأرضية بعد أسبوع من العودة]. أوسين (في الكورية). مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
  26. ^ تشوي ، جون يونج (6 أغسطس 2010). "천하무적 샤이니, 2주 연속 '뮤뱅' 1위..'가요계 평정'" [Invincible Shinee، رقم 1 في "Music Bank" لمدة أسبوعين متتاليين...]. الاقتصاد الآسيوي (في الكورية). مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
  27. ^ جونغ ، إيون مي (9 أغسطس 2010). "샤이니, '뮤뱅' 이어 '인기가요' 1위 석권" [شايني يفوز بالمركز الأول في "Inkigayo" بعد "Music Bank"]. جوي نيوز 24 (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
  28. ^ يون جاي (15 أغسطس 2010). "샤이니, 2주 연속 뮤티즌송 수상 '얼떨떨'" [شايني، الفائز بأغنية موتيزن لمدة أسبوعين على التوالي]. أوسين (في الكورية). مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
  29. ^ جيل هاي سونج (18 أكتوبر 2010). "샤이니 '헬로', 15일 '뮤뱅' 결방분 1위" [أغنية Shinee's Hello، رقم 1 في "Music Bank" في الخامس عشر. ستار نيوز (باللغة الكورية). مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
  30. ^ بايك ، سول مي (17 أكتوبر 2010). "샤이니, '헬로우'로 '인기가요' 1위..."보아누나 감사해요"" [شايني، حصل على المركز الأول في "الأغنية الشعبية" مع "مرحبًا"..."شكرًا لك، بوا"]. يومي (باللغة الكورية). مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
  31. ^ "إصدارات جديدة من الكيبوب والبوب ​​الياباني". Kevin21over3 at WordPress. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2010 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lucifer_(Shinee_album)&oldid=1236204881"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate