لودفيج هيلبرسيمر

كان لودفيج كارل هيلبرسيمر (14 سبتمبر 1885 - 6 مايو 1967) مهندسًا معماريًا ومخططًا حضريًا ألمانيًا اشتهر بعلاقاته مع مدرسة باوهاوس وميس فان دير روه ، بالإضافة إلى عمله في التخطيط الحضري في معهد أرمور للتكنولوجيا ( معهد إلينوي للتكنولوجيا حاليًا ) في شيكاغو ، إلينوي. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

وُلد هيلبرسيمر في كارلسروه، ألمانيا ، في 14 سبتمبر 1885. في عام 1906، بدأ دراسته في الهندسة المعمارية بجامعة كارلسروه التقنية . بعد تخرجه عام 1911، انتقل هيلبرسيمر إلى برلين حيث عمل في مكتب هاينز لاسن قبل أن يؤسس مكتبه الخاص عام 1914. ^{[ 3 ]} خلال الحرب العالمية الأولى، ترأس مكتب التخطيط لمباني زبلينهالنباو (حظائر الطائرات) في برلين شتاكن. ابتداءً من عام 1919، انضم إلى مجلس العمل للفنون ومجموعة نوفمبر ، وعمل كمهندس معماري ومخطط مدن مستقل، ونشر العديد من الكتابات النظرية حول الفن والهندسة المعمارية وتخطيط المدن.

في عام ١٩٢٩، دُعي هيلبرسيمر للتدريس في مدرسة باوهاوس من قِبَل مديرها آنذاك، هانز ماير . وفي يوليو ١٩٣٣، كان هيلبرسيمر وفاسيلي كاندينسكي العضوين الوحيدين في باوهاوس اللذين صنّفتهما الجستابو على أنهما يميلان إلى اليسار. وفي عام ١٩٣٨، لحق هيلبرسيمر بميس فان دير روه إلى شيكاغو ، حيث أصبح مديرًا للتخطيط الحضري في معهد أرمور، الذي سُمّي لاحقًا معهد إلينوي للتكنولوجيا . درّس هيلبرسيمر في معهد إلينوي للتكنولوجيا لعدة عقود قبل وفاته عام ١٩٦٧.

تم وضع التسلسل الهرمي للشوارع لأول مرة من قبل لودفيج هيلبرسيمر في كتابه Großstadt Architektur [عمارة المدينة الكبرى]، 1927. وقد أكد هيلبرسيمر على سلامة الأطفال في سن المدرسة أثناء ذهابهم إلى المدرسة مع زيادة سرعة نظام حركة المركبات.

بدأ هيلبرسيمر، في عام 1929 في مدرسة باوهاوس، دراساتٍ حول بناء المدن بهدف تحقيق اللامركزية في المدن الكبرى. وفي ظلّ التدهور الاقتصادي والسياسي لجمهورية فايمار، وضع نظام تخطيط عالمي قابل للتكيّف (مركز المدينة الجديد، 1944)، والذي يهدف إلى حلّ تدريجي للمدن الكبرى ودمجها بالكامل مع البيئة المحيطة. واقترح أنه من أجل إقامة علاقة مستدامة بين الإنسان والصناعة والطبيعة، ينبغي بناء المساكن بطريقة تضمن حماية جميع السكان من الكوارث والأزمات.

أبرز مشاريعه المعمارية هو حديقة لافاييت في ديترويت ، وهو مشروع لتجديد المناطق الحضرية تم تصميمه بالتعاون مع المهندس المعماري ميس فان دير روه ومهندس المناظر الطبيعية ألفريد كالدويل .

تحتفظ مكتبات رايرسون وبيرنام في معهد شيكاغو للفنون بمجموعة أوراق لودفيج كارل هيلبرسيمر، بما في ذلك الرسومات والصور الفوتوغرافية والمواد المطبوعة الأخرى .

• Großstadtbauten [ مباني المدينة ]، هانوفر: Aposs Verlag، 1925.
• Großstadt Architektur [ الهندسة المعمارية للمدينة ]، شتوتغارت: يوليوس هوفمان، 1927.
• Beton als Gestalter [ الخرسانة كمعطي للنموذج ]، مع الدكتور يوليوس السادس، شتوتغارت: يوليوس هوفمان، 1928.
• Neue Internationale Architektur [ العمارة الدولية الجديدة ]، شتوتغارت: يوليوس هوفمان، 1928.
• هالين باوتن [ مباني الجمعية ]، لايبزيغ: جي إم غيرهارت، ١٩٣١.
• المدينة الجديدة  : مبادئ التخطيط ، شيكاغو: بول ثيوبالد، 1944.
• النمط الإقليمي الجديد  : الصناعات والحدائق، وورش العمل والمزارع ، شيكاغو: بول ثيوبالد، 1949.
• طبيعة المدن  : الأصل والنمو والانحدار؛ النمط والشكل؛ مشاكل التخطيط ، شيكاغو: بول ثيوبالد، 1955.
• ميس فان دير روه ، شيكاغو: بول ثيوبالد، 1956.
• Entfaltung einer Planungsidee [ تطوير مفهوم التخطيط ]، Bauwelt Fundamente 6، برلين: 1963.
• العمارة المعاصرة  : جذورها واتجاهاتها ، شيكاغو: بول ثيوبالد، 1964.
• Berliner Architektur der 20er Jahre [ الهندسة المعمارية في برلين في عشرينيات القرن العشرين ]، ماينز، برلين: كوبفربيرج، 1967.

• كولمان، سكوت. لودفيج هيلبرسيمر  : إعادة إحياء العمارة والمدينة ، لندن: بلومزبري للفنون البصرية، 2023.
• كولر، دانيال. 2016. المدينة الميرولوجية  : قراءة لأعمال لودفيج هيلبرسيمر ، بيليفيلد: ترانسكريبت، 2016.
• بومر، ريتشارد، ديفيد أ. سبايث، كيفن هارينغتون، ولودفيغ هيلبرسيمر. في ظل ميس  : لودفيغ هيلبرسيمر، مهندس معماري، ومعلم، ومخطط مدن . شيكاغو: معهد شيكاغو للفنون، 1988.
• فالدهايم، تشارلز. القضية--هيلبرسايمر/ميس فان دير روه، لافاييت بارك ديترويت . ميونيخ، نيويورك: بريستيل؛ كامبريدج، ماساتشوستس: كلية الدراسات العليا للتصميم بجامعة هارفارد، 2004.

• "لودفيج هيلبرسيمر | أوتي بورشكه وكيفن هارينغتون" في بودكاست وجوه باوهاوس ، المضيفة: الدكتورة أنيا غوتنبرغر ، نُشر في 16 ديسمبر 2025 (17 فبراير 2026)