مجموعة نوفمبر (الألمانية)

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كانت مجموعة نوفمبر ( ‹انظر Tfd› الألمانية : Novembergruppe ) مجموعة من الفنانين والمعماريين التعبيريين الألمان . تأسست في 3 ديسمبر 1918، واستمدت اسمها من شهر الثورة الألمانية . [1]

كانت المجموعة بقيادة ماكس بيتششتاين وسيزار كلاين . ولم تكن المجموعة مرتبطة بأساليبهم الفنية بقدر ارتباطها بالقيم الاشتراكية المشتركة ، وقد شنت المجموعة حملة من أجل منح الفنانين الراديكاليين حق التصويت في قضايا مثل تنظيم مدارس الفنون، والقوانين الجديدة المتعلقة بالفنون. اندمجت المجموعة في ديسمبر 1918 مع Arbeitsrat für Kunst ( مجلس عمال الفنون - أو "السوفييت الفني").

تاريخ المجموعة الفنية

بعد اجتماعها التأسيسي في 3 ديسمبر 1918 في برلين ، نشرت مجموعة نوفمبر نداءً في مجلة التعبيرية بعنوان Die schöne Rarität، والذي تم إرساله أيضًا كرسالة دورية إلى الفنانين في جميع أنحاء ألمانيا في 13 ديسمبر 1918، لحثهم على المزيد من الأعضاء. [2]

كان أول مكتب للجمعية يقع في 113 شارع بوتسدامر في برلين (دُمر أثناء الحرب العالمية الثانية، على نفس مستوى المبنى رقم 81 اليوم). كان المنزل مملوكًا لتاجر الأعمال الفنية والناشر فولفجانج جورليت . كان الفنانان والعضوان المؤسسان سيزار كلاين وماكس بيتششتاين على وجه الخصوص مرتبطين بتاجر الأعمال الفنية لبعض الوقت. [3]

في الأشهر القليلة الأولى، انضم 170 فنانًا إلى مجموعة نوفمبر التي تأسست حديثًا: 49 منهم فقط جاءوا من البيئة التحريرية لمجلة Sturm التابعة لـ Herwarth Walden . في البداية، انضم إلى مجموعة الفنانين مستقبليون إيطاليون وفنانون مهمون في DADA بالإضافة إلى أعضاء مهمين في Bauhaus ، بعضهم ينتمي إلى Werkbund الأقدم. [4]

جمهورية فايمار

التحضير لافتتاح Große Berliner Kunstausstellung ، يونيو 1924

وصف فنانو مجموعة نوفمبر أنفسهم بأنهم راديكاليون وثوريون. وكان هدف أعمالهم، مثل أعمال مجلس العمل من أجل الفن، هو دعم الثورة الاشتراكية في ألمانيا. وكان أحد الأهداف الرئيسية للمجموعة هو توحيد الفن والشعب. وعلاوة على ذلك، حاولت المجموعة التأثير على الجوانب العامة والثقافية للمجتمع.

ولكي يتم تسجيلها في سجل الجمعيات، صاغت الجمعية "تمثيل وتعزيز مصالحها الفنية" كغرض لجمعيتها في نظامها الأساسي وأعطت لنفسها شكلاً تنظيميًا استمر مع تعديلات طفيفة في السنوات التالية. تتألف اللجنة التنفيذية من رئيس وأمين سر وأمين صندوق. [5] وقد دخلت الجمعية نفسها في سجل الجمعيات في برلين في 20 أغسطس 1920. [5]

كانت سمة فناني مجموعة نوفمبر هي التوفيق بين الأساليب والذي كان يشار إليه غالبًا باسم التعبيرية المكعبية. يشير المصطلح الجديد إلى التكعيبية والمستقبلية والتعبيرية . اشتهرت مجموعة نوفمبر بتنوع أساليبها وتخصصاتها، ولكنها تعرضت أيضًا لانتقادات بسبب هذا الافتقار إلى التوحيد والصعوبة الناتجة في تصنيفها أسلوبيًا. تراوح هذا التنوع من التعبيرية والتكعيبية إلى البنائية ومثل "أرضية وسطى بين التعبيرية الرؤيوية والغنائية والتنظيم التصويري البناء والموضوعية الحساسة والموجهة نحو البيئة". [6]

من يوليو إلى ديسمبر 1920، نشرت مجموعة نوفمبر ستة أعداد من مجلة Der Kunsttopf . عكست النصوص الموقف الليبرالي للمؤلفين، الذين تألفوا من أعضاء الجمعية وكذلك الضيوف. وثقت الرسوم التوضيحية العديدة الطيف الأسلوبي غير المتجانس الذي تمثله مجموعة نوفمبر. كانت الموضوعات المتكررة هي المسؤولية الاجتماعية للفن وفتح التخصصات للعمل التعاوني. [7]

في بداية عام 1921، حاول راؤول هاوسمان أن يتولى دورًا قياديًا في مجموعة نوفمبر. [8] قام بصياغة رسم تخطيطي لإعادة تصميم كونستوبف في يناير. بالتعاون مع هانز سيبرت فون هيستر، حرر هاوسمان مجلة جديدة بعنوان NG (نشر مجموعة نوفمبر)، والتي صمم غلافها الفنانة هانا هوش . توقف المشروع بعد إصدار عدد واحد فقط. [9]

مع حل جمعية العمل الفني في ربيع عام 1921، انضم العديد من المهندسين المعماريين الذين كانوا منظمين حتى ذلك الحين في هذه الجمعية إلى مجموعة نوفمبر. في نفس العام، دعا [5] فنانون من الجناح اليساري لمجموعة نوفمبر إلى إنهاء "التطور البرجوازي" للفنانين. تم التوقيع على الإعلان من قبل أوتو ديكس وجورج جروس وراؤول هاوسمان وجون هارتفيلد وهانا هوش ورودولف شليشتر وجورج شولتز .

في 20 يناير 1922، قررت الجمعية العامة لمجموعة نوفمبر قبول الكتاب والفنانين الصوتيين. [5] في عام 1922، أعادت مجموعة نوفمبر اللامركزية هيكلتها بعيدًا عن تكتل المجموعات المحلية وأصبحت جزءًا من "كارتل المجموعات الفنية المتقدمة في ألمانيا" (بالألمانية: Kartell fortschrittlicher Künstlergruppen in Deutschland ). [10]

بالإضافة إلى الرسامين، كان هناك العديد من الفنانين من تخصصات أخرى مثل الهندسة المعمارية والموسيقى. وأصبح الموسيقيون أحد القوى الدافعة تحت قيادة زعيمهم ماكس بوتنج (الذي حل محله لاحقًا هانز هاينز ستوكنشميت ).

في نهاية عام 1924، تولى لودفيج ميس فان دير روه رئاسة الجمعية. [11] وفي يناير 1925، اقترح الأخير أن تكون إدارة المجموعة احترافية من الناحية التجارية. ثم أصبح هوجو جراتس المدير الإداري وتم نقل مكتب الجمعية إلى معرضه (Kunsthandlung Hugo Graetz)، الذي كان يقع في Achenbachstraße 21 (على مستوى Lietzenburger Straße 33 اليوم) في برلين-شونبيرج . [12]

في يومي 3 و10 مايو 1925، نظمت مجموعة نوفمبر، بالتعاون مع القسم الثقافي بجامعة برلين الحرة ، عرضًا نهاريًا بعنوان Der absolute Film (الفيلم المطلق) في قصر أوفا في كورفورستيندام في برلين. عُرضت أفلام طليعية تجريدية وسريالية لفنانين ألمان وفرنسيين، بما في ذلك لودفيج هيرشفيلد ماك وفرانسيس بيكابيا . [13] يُعتبر العرض الظهيري أول عرض عام للفيلم التجريدي في ألمانيا وفي نفس الوقت تتويجًا للتجارب في الفيلم المطلق. [5] كان الفنانون مقتنعين بأن تجربة الحركة المتسارعة للعصر التقني تتطلب فنًا جديدًا، وسعوا إلى أشكال جديدة ومبتكرة من التمثيل من خلال الفيلم من أجل خلق فن حركة حقيقي. أدانت الصحافة في برلين العرض بشدة. [5]

في بداية عام 1927، غادر جميع المهندسين المعماريين باستثناء ألفريد جيلهورن مجموعة نوفمبر وحاولوا تمثيل مصالحهم في جمعية المهندسين المعماريين Der Ring (الخاتم). كما غادر العديد من الفنانين التشكيليين والموسيقيين مجموعة نوفمبر في عام 1927. أدى فقدان العديد من رفاق السلاح البارزين إلى انزلاق الجمعية، التي كانت تتألف من هذه النقطة فصاعدًا من حوالي 72 عضوًا دائمًا، إلى أزمة خطيرة. [5]

انفصلت المجموعة عن مديرها الإداري هوغو جراتس في ربيع عام 1930 ونقلت مكتبها إلى غرف معرض Die Kunststube ، الذي كان يقع في Königin-Augusta-Straße 22 في برلين (اليوم Reichpietschufer، على ارتفاع المنزل رقم 48). كان الأعضاء قد قدموا أعمالهم هنا بالفعل في عدة مناسبات، بما في ذلك أوتو مولر وآرثر سيجال . كانت إدارة متجر الفن في أيدي لودفيج هيرمان شوتز وشارلوت لوك. [14]

أقامت مجموعة نوفمبر مهرجانات فنية منتظمة، وحفلات تنكرية، وزيارات للاستوديوهات، بالإضافة إلى فعاليات أدبية وموسيقية.

الاشتراكية الوطنية

بعد وصول النازيين إلى السلطة، تم تنظيم جميع الجمعيات الفنية والفنية في ربيع عام 1933. وهذا يعادل فعليًا حظر المعارض لمجموعة نوفمبر. [4] مثل جميع الجمعيات الطليعية، لم يعد يُسمح لمجموعة نوفمبر بالمشاركة في المعارض العامة. حُرمت الجمعية رسميًا من أهليتها القانونية في 24 يوليو 1935. [15] لا يمكن القول على وجه اليقين ما إذا كان حل مجموعة نوفمبر قد تم بطلب أو تنفيذه من قبل النازيين أنفسهم بسبب الطبيعة غير المتجانسة للملفات. [16]

أطلق الاشتراكيون الوطنيون على مجموعة نوفمبر اسم مجموعة نوفمبر الحمراء [17] . وبسبب التزامهم بالتجريدية وعدم التناغم، تعرض أعضاؤها للازدراء باعتبارهم بلشفيين. وفي الخطاب اللاذع Säuberung des Kunsttempels (تنظيف معبد الفن) بقلم فولفجانج ويلريش ، تم إدراج 174 عضوًا سابقًا وضيوفًا للجمعية بالاسم وتم التشهير بهم علنًا باعتبارهم "منحطين". ومثل العديد من الفنانين الطليعيين، تم فصل الأعضاء السابقين في مجموعة نوفمبر من مناصبهم العامة. [16] ووفقًا لأوسكار شليمر، بدأ حل مجموعة الفنانين في وقت مبكر من عام 1932.

المعارض

تم تنظيم المعارض بشكل منتظم باعتبارها الوسيلة الأكثر أهمية للتعبير عن الذات. في كل عام، كان يتم تمثيل أعضاء مجموعة الفنانين في Große Berliner Kunstausstellung (معرض برلين الفني الكبير) بغرفتهم الخاصة. بالإضافة إلى ذلك، قاموا بعرض أعمالهم مع فناني مجموعاتهم المحلية المنتشرة في جميع أنحاء جمهورية فايمار الألمانية . [18]

دعت مجموعة نوفمبر فنانين دوليين مهمين أو ممثلين لمجموعات فنية إلى معارضها. وهكذا في عام 1919، تم تمثيل مارك شاغال ، وفي عام 1920 جورج براك ، وفيرناند ليجيه، وماري لورينسين ، وفي عام 1922 هنريك بيرلوي ، وفي عام 1923 إل ليسيتزكي (مع قاعة بروون الأسطورية الخاصة به) في قسم مجموعة نوفمبر في معرض برلين للفنون الكبير . وفي عام 1923 أيضًا، كان إيفان بوني ولازلو بيري من بين العارضين.

في ربيع عام 1922، شاركت "كارتل المجموعات الفنية المتقدمة في ألمانيا" (بالألمانية: Kartell fortschrittlicher Künstlergruppen in Deutschland )، والتي كانت مجموعة نوفمبر عضوًا فيها، بشكل موحد في المعرض الفني الدولي الأول في قاعات ليونهارد تيتز في متاجر دوسلدورف الكبرى .

كان أحد أهم التعاونات الدولية في مجال المعارض هو المعرض الرسومي الذي أقيم بالتعاون مع المستقبليين الإيطاليين في Casa d'Arte في روما من 23 أكتوبر إلى نهاية نوفمبر 1920، والذي نظمه فيليبو توماسو مارينيتي وعضو مجموعة Novembergruppe إنريكو برامبوليني . [19]

في عام 1921، تم تمثيل الجمعية في المعرض الفني السادس عشر الخالي من لجنة التحكيم في متحف ستيديليك في أمستردام من 5 فبراير إلى 6 مارس، بدعوة من مجموعة الفنانين الهولنديين De Onafhankelijken . [20]

في أكتوبر 1924، أقيم أول معرض فني ألماني عام في روسيا السوفييتية في موسكو ، والذي انتقل بعد ذلك إلى لينينغراد (سانت بطرسبرغ حاليًا) وساراتوف . شاركت ثلاث عشرة جمعية فنية ألمانية، وكانت مجموعة نوفمبر هي المجموعة الأكثر تمثيلاً بـ 24 فنانًا. [21] حقق المعرض نجاحًا كبيرًا مع الجمهور الروسي، الذي لم يكن الفن الألماني معروفًا له إلى حد كبير حتى ذلك الحين. [22]

في عام 1925، شاركت مجموعة متماسكة من المهندسين المعماريين من براغ في معرض مجموعة نوفمبر في Große Berliner Kunstausstellung . في عام 1926، شارك أكثر من 30 مهندسًا معماريًا من مجموعة نوفمبر في معرض برلين Baukunst . كان معرض كازيمير ماليفيتش في عام 1927، الذي نظمته مجموعة نوفمبر، أحد أبرز أحداث تاريخ معارضها.

بالإضافة إلى ذلك، عرضت الجمعية مرارًا وتكرارًا في المعارض المحلية في برلين: على سبيل المثال، في أبريل / مايو 1920، أقيم معرض في معرض جورليت. [23] تبع ذلك معرض نوفمبر جروب أصغر من 4 إلى 30 نوفمبر 1920 في متجر الكتب والتحف الفنية فراينكل وشركاه (جوزيف ألتمان). يمكن اعتبار جوزيف ألتمان، الذي أدار المعرض الصغير منذ عام 1914، أول تاجر فني في نوفمبر جروب، والذي مثل أيضًا الأعضاء الأفراد. [12] أقام معرض ألتمان مرة أخرى معرضًا جماعيًا من 1 إلى 30 نوفمبر 1921.

أعضاء

الأعضاء المؤسسين

تأسست المجموعة في البداية على يد الرسامين ماكس بيتششتاين ، وجورج تابيرت ، وسيزار كلاين ، وموريز ميلزر، وهينريش ريختر . وفي الاجتماع الأول الذي عقد في 3 ديسمبر 1918، انضم إليهم كارل جاكوب هيرش، وبرنارد هاسلر، وريتشارد جانثور، ورودولف باور ، وبرونو كراوسكوف، وأوتو فرويندليش ، وويلهلم شميد ، والنحات رودولف بيلينج ، والمهندس المعماري إريك مندلسون . ومن هذه المجموعة تم تشكيل أول لجنة عمل.

النساء في مجموعة نوفمبر

كما هو الحال في جمعيات الفنانين الثوريين الأخرى، لم يكن هناك سوى عدد قليل من النساء في قائمة عضوية مجموعة نوفمبر. من بين الأعضاء المؤسسين البالغ عددهم 49 من دائرة شتورم، كانت هيللا ريباي امرأة واحدة فقط، على الرغم من أن عددًا كبيرًا من النساء كن ناشطات في دائرة شتورم. كان هذا مختلفًا في معارض مجموعة نوفمبر. هنا، شاركت العديد من النساء في المعارض، بالإضافة إلى هانا هوش وماري لورينسين، على سبيل المثال، إيمي رودر وإيمي كلينكر. [24]

قائمة الأعضاء

من الصعب وضع قائمة نهائية لجميع أعضاء المجموعة بسبب نقص الوثائق المبكرة. وفقًا للبحث الذي أجرته Berlinische Galerie كجزء من مشروع المعرض Freedom. فن مجموعة نوفمبر 1918-1935 (2018)، نجت ثلاث قوائم للأعضاء. قام جورج تابيرت بتجميع قائمة مكتوبة بخط اليد للأعضاء في عام 1918، وهي الآن في حوزة والتر غروبيوس في أرشيف باوهاوس برلين . [25] تم طباعة قائمة ثانية بعضوية مجموعة نوفمبر في كتالوج عام 1925. [26] تم تجميع قائمة ثالثة للأعضاء من عام 1930 من قبل المدير الإداري لمجموعة نوفمبر، هوغو جراتس، توجد نسخة منها الآن في أرشيف أكاديمية الفنون في برلين. [27]

كان من بين الأعضاء الذين تجاوز عددهم 120 عضوًا المهندسون المعماريون والرسامون والموسيقيون ومنظرو الفن. فيما يلي قائمة بالأعضاء مرتبة أبجديًا حسب الحرف الأول من اللقب:

أ

ب

ج

د

  • هاينريش ماريا دافرينغهاوزن
  • والتر ديكسل (مذكور في القائمة من عام 1925) [26]
  • كريستوف دريكسل
  • كينر فون دريسلر (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • فريدريش بيتر درومر  [دي] (مدرج في القائمة منذ عام 1930) [27]
  • إيفالد دولبيرج  [de] (مذكور في القائمة من عام 1918) [25]

هـ

  • هاينريش إيبرهارد  [de] (مذكور في القائمة من عام 1918 [25] و1930) [27]
  • أ. إيبرهاردت (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • جوزيف إيبرز  [de] (مذكور في القائمة من عام 1918، [25] و 1925 [26] و1930) [27]
  • Viking Eggeling (مذكور في القائمة من عام 1925) [26]
  • هاينريش إهمسن (مذكور في القائمة من عام 1930) [27]
  • هانز آيسلر (مذكور في القائمة من عام 1930) [27]
  • إجناز إيبر  [de] (مذكور في القائمة من عام 1925) [26]

ف

  • أنطون فايستاور (مذكور في القائمة من عام 1918) [25]
  • Bedřich Feigl (مدرج في القائمة منذ عام 1918) [25]
  • ليونيل فينينجر (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • كونراد فيليكسمولر (مذكور في القائمة من عام 1918 [25] و1930) [27]
  • أوسكار فيشر (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • بيتر فورستر (مذكور في القائمة من عام 1925) [26]
  • فريد فوربات (مذكور في القائمة منذ عام 1930) [27]
  • هانز فريز  [de] (مذكور في القائمة من عام 1918، [25] و 1925 [26] و1930) [27]
  • أوتو فروندليش
  • ثيودور فريد (مذكور في القائمة من عام 1930) [27]
  • ألكسندر فريدريش (مذكور في القائمة من عام 1918) [25]
  • هاينز فوكس  [de] (مذكور في القائمة من عام 1918 [25] و1925) [26]

ج

  • ألفريد جيلهورن  [de] (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • بول جوسش (مذكور في القائمة منذ عام 1925) [26]
  • يفيم جوليشيف (مذكور في القائمة من عام 1918) [25]
  • فيرنر جوتين  [de] (مذكور في القائمة من عام 1918) [25]
  • جوتفريد جراف  [de] (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • والتر جراماتي (مذكور في القائمة من عام 1918) [25]
  • أوتو جريبيل (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • والتر غروبيوس (مذكور في القائمة من عام 1925) [26]
  • أوتو جروسمان (مذكور في القائمة من عام 1918) [25]
  • جورج جروز (مذكور في القائمة منذ عام 1930) [27]
  • بول جرونوالدت  [de] (مذكور في القائمة من عام 1925) [26]

ح

  • هوغو هارينج (مذكور في القائمة منذ عام 1925) [26]
  • إروين هاس  [de] (مذكور في القائمة من عام 1918) [25]
  • برنهارد هاسلر  [de] (مذكور في القائمة من عام 1930) [27]
  • إميل فان هاوت  [de] (مذكور في القائمة من عام 1930) [27]
  • جوستاف هافمان (مذكور في القائمة من عام 1925) [26]
  • جون هارتفيلد (مذكور في القائمة من عام 1930) [27]
  • فيلهلم هيكروت  [de] (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • هانز سيبرت فون هيستر  [لا] (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • فيلاند هيرتسفلد (مذكورة في القائمة منذ عام 1930) [27]
  • أوزوالد هيرتزوج  [de] (مذكور في القائمة من عام 1918، [25] و 1925 [26] و1930) [27]
  • لودفيج هيلبرسايمر (مذكور في القائمة من عام 1925) [26]
  • كارل جاكوب هيرش  [de] (مذكور في القائمة من عام 1918، [25] و 1925 [26] و1930) [27]
  • ليون هيرش  [de] (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • فيلهلم هيكروت
  • هانا هوتش (مذكورة في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • برنهارد هوتجر (مذكور في القائمة من عام 1918) [25]
  • لوثار هومير  [de] (مذكور في القائمة من عام 1918، [25] و 1925 [26] و1930) [27]
  • جاشا هورينشتاين (مذكور في القائمة منذ عام 1930) [27]

أنا

ج

ك

  • والتر كامبمان  [de] (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • فاسيلي كاندنسكي (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • يواكيم كارش (مذكور في القائمة منذ عام 1930) [27]
  • ريتا كيرستن أنديكسر (مذكورة في القائمة منذ عام 1918) [25]
  • مارتن كيسل (مذكور في القائمة منذ عام 1925) [26]
  • جورج كيند  [de] (مذكور في القائمة من عام 1918) [25]
  • برنهارد كلاين (مذكور في القائمة من عام 1918، [25] و 1925 [26] و1930) [27]
  • سيزار كلاين (مذكور في القائمة من عام 1918، [25] و 1925 [26] و1930) [27]
  • فريتز كلاين (مذكور في القائمة من عام 1918 [25] و1925) [26]
  • أوسكار كوكوشكا (مذكور في القائمة منذ عام 1918) [25]
  • آرثر كورن (مذكور في القائمة منذ عام 1925) [26]
  • هاينريش كوسينا  [de] (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • هاينريش كوسنيك (مذكور في القائمة منذ عام 1930) [27]
  • هانز كريبس (مذكور في القائمة من عام 1925) [26]
  • Issai Kulvianski  [de] (مذكور في القائمة من عام 1930) [27]
  • ألفريد كوبين (مذكور في القائمة من عام 1918) [25]

ل

  • أوتو لانج (مذكور في القائمة من عام 1918، [25] و 1925 [26] و1930) [27]
  • إيفا لاو (مذكورة في القائمة منذ عام 1918) [25]
  • جورج ليشنيتزر (مذكور في القائمة من عام 1918) [25]
  • ال ليسيتزكي
  • ألفريد لومنيتس  [de] (مذكور في القائمة من عام 1930) [27]
  • هانز لوكهارت (مذكور في القائمة من عام 1925) [26]
  • فاسيلي لوكهارت (مذكور في القائمة من عام 1925) [26]

م

  • ثيلو ماتش (مدرج في القائمة منذ عام 1930) [27]
  • إيفالد ماتاري (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • ماكس هيرمان ماكسي (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • لودفيج مايدنر (مذكور في القائمة من عام 1918) [25]
  • موريز ميلزر  [de] (مذكور في القائمة من عام 1918، [25] و 1925 [26] و1930) [27]
  • إريك مندلسون (مذكور في القائمة من عام 1918) [25]
  • كارلو مينسي (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • لودفيج ميس فان دير روه (مذكور في القائمة منذ عام 1925) [26]
  • أوتو مولر  [de] (مذكور في القائمة من عام 1918، [25] و 1925 [26] و1930) [27]
  • رودولف مولر  [de] (مذكور في القائمة من عام 1918، [25] و 1925 [26] و1930) [27]
  • لازلو موهولي ناجي (مدرج في القائمة منذ عام 1930) [27]
  • جورج موشي (مذكور في القائمة من عام 1930) [27]
  • ألبرت مولر  [de] (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • أوتو مولر (مذكور في القائمة من عام 1918) [25]

ن

  • أوتو ناجل (مذكور في القائمة من عام 1930) [27]
  • إرنست نويشول  [de] (مذكور في القائمة من عام 1930) [27]

ا

ص

ر

  • فرانز رادزيويل (مذكور في القائمة منذ عام 1930) [27]
  • هيلا فون ريباي
  • والتر ريجر  [de] (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • هانز ريختر (مذكور في القائمة من عام 1918 [25] و1930) [27]
  • هاينريش ريختر (مذكور في القائمة من عام 1918، [25] و 1925 [26] و1930) [27]
  • يواكيم رينجلناتز (مدرج في القائمة منذ عام 1930) [27]
  • كارل روسينج  [de] (مذكور في القائمة منذ عام 1930) [27]
  • كريستيان روهلفس (مذكور في القائمة من عام 1930) [27]
  • بيرتي روزنبرج (مذكور في القائمة منذ عام 1925) [26]
  • كورت هيرمان روزنبرج  [de] (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • والتر روتمان (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]

س

  • هانز شارون
  • إدوين شارف (مذكور في القائمة من عام 1918) [25]
  • مارغريت شيل (مذكورة في القائمة من عام 1918) [25]
  • هيرمان شيرشن (مذكور في القائمة من عام 1930) [27]
  • أوسكار شليمر (مذكور في القائمة منذ عام 1925) [26]
  • رودولف شليشتر (مدرج في القائمة منذ عام 1930) [27]
  • فيلهلم شميد (مذكور في القائمة من عام 1918، [25] و 1925 [26] و1930) [27]
  • بول شمولينج  [de] (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • جورج شريمبف (مذكور في القائمة من عام 1918، [25] و 1925 [26] و1930) [27]
  • ريتشارد شروتر (مذكور في القائمة من عام 1930) [27]
  • كورت شفيردتفيجر  [de] (مذكور في القائمة من عام 1930) [27]
  • كورت شويترز (مذكور في القائمة من عام 1918) [25]
  • آرثر سيجال (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • لازار سيجال (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • هانز سودر  [de] (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • ميتا سبير (مذكور في القائمة من عام 1930) [27]
  • هانز شبيجل (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • والتر سبايس
  • مارت ستام (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • هاينريش ستيغمان (مذكور في القائمة من عام 1925) [26]
  • ميلي ستيجر (مذكورة في القائمة من عام 1918) [25]
  • جيرترود ستيملر (مذكورة في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • إيرما ستيرن
  • فرانز ستوك (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • ويليام ستراوب  [de] (مذكور في القائمة من عام 1918) [25]
  • فريتز ستوكينبيرج (مذكور في القائمة من عام 1930) [27]
  • هانز هاينز ستوكنشميت (مذكور في القائمة من عام 1930) [27]

ت

و

  • رودولف أوتزينجر (مذكور في القائمة من عام 1925) [26]

الخامس

و

  • نيكولاي واسيليو (مذكور في القائمة منذ عام 1930) [27]
  • فينسينت ويبر  [de] (مذكور في القائمة من عام 1930) [27]
  • كورت ويل (مذكور في القائمة من عام 1925 [26] و1930) [27]
  • إينيس ويتزل  [de] (مذكورة في القائمة من عام 1930) [27]
  • جوستاف فيتوتشر  [de] ((مذكور في القائمة منذ عام 1930) [27]
  • كاريل ويلينك
  • جيرت وولهايم
  • ستيفان وولب (مذكور في القائمة منذ عام 1930) [27]

ز

  • ويلي زيراث (مذكور في القائمة من عام 1918) [25]

مراجع

  1. ^ نوفمبرجروب. "Zehn Jahre نوفمبرجروبي (عشر سنوات من مجموعة نوفمبر)، عدد خاص". كونست دير زيت. مجلة الفن والأدب (باللغة الألمانية). ويل جرومان. 3 (رقم 1-3): 10.
  2. ^ مجلس العمل لمجموعة نوفمبر، “Aufruf”، في: Die schöne Rarität، المجلد. 2، 1918، لا. 9، قسم الإعلانات، غير مرقّم؛ مجموعة نوفمبر، رسالة دورية، ١٣ ديسمبر ١٩١٨، في: Zehn Jahre نوفمبرجروبي، عدد خاص من Kunst der Zeit. Zeitschrift für Kunst und Literatur، المجلد 3، 1928، الأعداد 1-3.
  3. ^ رسالة من هاينريش كامبيندونك إلى والتر ديكسيل، ١٦ ديسمبر ١٩١٨، متحف بينزبيرج، مجموعة كامبيندونك، الرسالة رقم ١٩٢.
  4. ^ أب كليمان ، هيلجا (1969). يموت نوفمبرجروب. بيلديندي كونست في برلين. برلين: مان.
  5. ^ abcdefg Freiheit – die Kunst der نوفمبرجروبي 1918-1935. توماس كولر، رالف بورميستر، جانينا نينتويج، بريستل فيرلاج. ميونيخ. 2018. ردمك 978-3-7913-5780-5. OCLC  1077767518.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط ) CS1 maint: آخرون ( الرابط )
  6. ^ Geschichte der deutschen Kunst [...] 1918 - 1945 / hrsg. فون هارالد أولبريتش (في المانيا). هارالد أولبريتش (1. الطبعة Aufl). لايبزيغ. 1990. ص. 279. ردمك 978-3-363-00462-5. OCLC  260218539.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط ) CS1 maint: آخرون ( الرابط )
  7. ^ ألفريد جيلهورن وآخرون: Die Richtung، in: Der Kunsttopf، vol. 1، 1920، رقم 3.
  8. ^ جانينا نينتويج: الفن ومكافحة الفن في برلين حوالي عام 1920. دادا ونوفمبرغروب، في: أولاف بيترز (محرر): مدينة برلين 1918-1933 (Ausst.-Kat. New York، Neue Galerie)، ميونيخ / لندن / نيويورك 2015، ص 36-57.
  9. ^ راؤول هاوسمان: دير كونستتوبف، في: Berlinische Galerie 1995، القسم الثاني، 21.54، ص. 42 و.
  10. ^ Konstruktivistische، Internationale، schöpferische Arbeitsgemeinschaft، 1922-1927: Utopien für eine europäische Kultur (في المانيا). بيرند فينكلدي، Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen، Staatliche Galerie Moritzburg. شتوتغارت: ج. هاتجي. 1992. ص 17-22. رقم ISBN 3-7757-0376-4. OCLC  27678906.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  11. ^ رسالة من مجموعة نوفمبر (لجنة العمل) إلى الأعضاء، 29 نوفمبر 1924، مكتبة الكونجرس، واشنطن العاصمة، أوراق لودفيج ميس فان دير روه، MSS32847، المراسلات، الصندوق 2.
  12. ^ ab Werner J. Schweiger: Fraenkel & Co. (جوزيف ألتمان) [إدخال للنشر المخطط له Lexikon des Kunsthandels der Moderne im deutschsprachigen Raum 1905-1937]، Berlinische Galerie ، Kunstarchiv Schweiger، BG-WJS-M-1،10
  13. ^ ويلمسمير، هولجر، Deutsche Avantgarde und Film. فيلم "الفيلم المطلق" 3 و10 مايو 1925، مونستر 1994.
  14. ^ Werner J. Schweiger: Kunststube GmbH (إدخال للنشر المخطط له Lexikon des Kunsthandels der Moderne im deutschsprachigen Raum 1905-1937)، Berlinische Galerie ، Kunstarchiv Schweiger، BG-WJS-M-1،39.
  15. ^ فرانز شولز: Kunst، Bürger، Staat ، (بالألمانية) في: Das Forum ، المجلد. 4/2، العدد 9، يونيو 1920، الصفحات من 655 إلى 660.
  16. ^ ab Georg Tappert – deutscher Expressionist : [Ausstellungen: Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen، Schloß Gottorf، Schleswig، 20. März bis 12. Juni 2005 ; المتحف الوطني الألماني، نورنبرغ، 21. يوليو مكرر 23. أكتوبر 2005] (في الألمانية). جورج تابيرت، جيسا بارثولوميتشيك، إيرمرترود فون أندريان-فيربورغ، أنك دايمجين، ستيفتونغ شليسفيغ-هولشتاينش لاندسموسين شلوس غوتورف، المتحف الوطني الألماني. نورنبرغ: فيرل. المتاحف الوطنية الألمانية. 2005. ردمك 3-936688-07-9. OCLC  314798794.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  17. ^ ويلريش ، وولفجانج (1938). Säuberung des Kunsttempels: Eine kunstpolit. Kampfschrift zur Gesundg dt. كونست إم جيستي نورد. الفن (باللغة الألمانية) (2. Aufl ed.). ميونيخ برلين: جي إف ليمانز فيرل.
  18. ^ فيلهلمي، كريستوف (1996). Künstlergruppen in Deutschland, Österreich und der Schweiz seit 1900: ein Handbuch (بالألمانية). شتوتغارت: هاوسفيدل. ص 274-284. رقم ISBN 978-3-7762-0400-1.
  19. ^ فينكلدي ، بيرند. Stiftung Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen، محرران. (1992). Konstruktivistische Internationale Schöpferische Arbeitsgemeinschaft, 1922 - 1927, Utopien für eine europäische Kultur: Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf, 30. Mai bis 23. August 1992; Staatliche Galerie Moritzburg Halle، 13. سبتمبر مكرر 15. نوفمبر 1992 (باللغة الألمانية). دوسلدورف: Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen. ص 23-30. رقم ISBN 978-3-926154-13-2.
  20. ^ المفوضية الألمانية في هولندا، رسالة موجهة إلى وزارة الخارجية، 28 فبراير 1921، الأرشيف الفيدرالي، ملفات مسؤول الفن في الرايخ إدوين ريدسلوب، BArch R 32/Bd. 69، ص 51 ف.
  21. ^ “Erste Allgemeine Deutsche Kunstausstellung. Moskau-Leningrad. [1-я Всеобщая Всеобщая удолественная выставка. موسكو-لينينغراد: Мебрабпом] – Deutsche Digitale Bibliothek”. www.deutsche-digitale-bibliothek.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2023-01-13 .
  22. ^ بورميستر ، رالف. روترز، إبرهارد، محرران. (1995). هانا هوش، إحدى الكليات التعليمية. دينار بحريني. 2. أبت. 1. / ميت تيكستن فون إبرهارد روترز وهاينز أوف: 1921 - 1945 / [ويس. بيرب. والأحمر: رالف بورميستر؛ إيكهارد فورلس] (في المانيا). برلين: معرض برلين. رقم ISBN 978-3-7757-0550-9.
  23. ^ تقويم المعرض لفريتز ستكنبرج، غير مؤرخ، Städtische Galerie Delmenhorst، Fritz Stuckenberg Estate
  24. ^ شيرن كونستال فرانكفورت، أد. (2015). Sturm-Frauen: Künstlerinnen der Avantgarde في برلين 1910-1932؛ eine Einführung in die Ausstellung (بالألمانية) (neue Ausg ed.). فرانكفورت أم ماين: شيرن كونستال. ص. 20. رقم ISBN 978-3-89946-244-9.
  25. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar كما في au av aw ax ay az ba bb Bauhaus Archive، Walter Gropius Estate، GS 2/Mappe 9، 2.5.
  26. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf "Archiv der Deutschen Kunst. Ausstellung نوفمبرجروبي؛ Malerei، Plastik، Architektur / Gustav Eugen Diehl (Hrsg.). برلين: K. Ullrich، 1925. - Jg. 1925، H. 3 – المكتبة الرقمية الألمانية”. www.deutsche-digitale-bibliothek.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-01-13 .
  27. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx بواسطة bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy Akademie der Künste Berlin, Autograph Collection Fine Arts, BK 1 NG.

الأدب

  • هيلجا كليمان: مجموعة نوفمبر. جبر. مان، برلين 1969.
  • جاليري نيرندورف : Künstler der نوفمبرجروبي. Ausstellungskatalog جاليري نيرندورف، برلين 1985.
  • جاليري بودو نيمان: مجموعة نوفمبر. Ausstellungskatalog جاليري نيمان، برلين 1993. ISBN 3-926298-21-9 
  • ويل جرومان (Hrsg.): 10 سنوات نوفمبرمجموعة. Sonderheft der Kunst der Zeit. كلينكهارت وبيرمان، برلين 3.1928، 1-3.
  • بول بيكر: Wesensformen der Musik. Veröffentlichung der نوفمبرgroupe. ب. لاشمان، برلين 1925.
  • ماكس بوتنج: موسيقى، هذا هو ميتيرليبتي. هنشل، برلين 1955.
  • كريستوف فيلهلمي: Künstlergruppen in Deutschland, Österreich und der Schweiz seit 1900. Ein Handbuch , Stuttgart 1996
  • إيرين بيلو: بين أفريقيا وأوروبا في إيرما ستيرن: تعبيرات عن رحلة، معرض ستاندرد بنك، جوهانسبرغ، 2003
  • بيان "مجموعة نوفمبر" مترجم إلى لغة الإشارة النمساوية بقلم هورست ديتريش dailymotion.com
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=November_Group_(German)&oldid=1181042660"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate