برايل اللوكسمبورغي

برايل اللوكسمبورغي هو أبجدية برايل للغة اللوكسمبورغية . وهو قريب جدًا من برايل الفرنسي ، ولكنه يستخدم خلايا مكونة من ثماني نقاط ، مع وجود زوج إضافي من النقاط في أسفل كل خلية للإشارة إلى الأحرف الكبيرة وعلامات التشكيل. وهو الأبجدية الوحيدة المكونة من ثماني نقاط والمدرجة في قائمة اليونسكو (2013). يبدأ الأطفال بتعلم الكتابة القديمة المكونة من ست نقاط (اليونسكو 1990)، ثم ينتقلون إلى خلايا الثماني نقاط عند التحاقهم بالمرحلة الابتدائية وتعلمهم الأرقام. ^{[ 1 ]}

بدأت أبجدية برايل اللوكسمبورغية كمجموعة مختصرة من حروف أبجدية برايل الفرنسية، وهي الحروف الأساسية الـ 26 بالإضافة إلى ثلاثة حروف للأصوات المتحركة المطبوعة مع علامات التشكيل: é ، ë ، ä . ومع التحول إلى الكتابة بحجم ثماني نقاط، اكتسبت هذه الحروف الثلاثة نقطة إضافية عند النقطة 8. وهكذا تصبح الحروف:

أ	ب	ج	د	هـ	و	ز	ح	أنا	ج
ك	ل	م	ن	o	ص	q	ر	s	ت
u	v	w	x	y	z	أ	ë	é

تُضاف النقطة 7 لتشكيل الأحرف الكبيرة:

أ	ب	ج	د	هـ	F	جي	ح	أنا	ج
ك	ل	م	شمال	يا	P	سؤال	R	S	تي
يو	V	دبليو	X	Y	Z	Ä	Ë	إي

باستثناء الأحرف المُشكَّلة، هذه هي أشكال الأحرف في نظام غاردنر-ساليناس برايل المستخدم في التدوين التقني. الأرقام من 1 إلى 9 (باستثناء 0) هي نفسها في نظام غاردنر-ساليناس. مع ذلك، تختلف علامات الترقيم في اللغة اللوكسمبورغية اختلافًا كبيرًا.

يُستخدم نظام أنطوان المُعتمد في فرنسا للأرقام. ولكن، نظرًا لعدم إمكانية الخلط بين هذه الأرقام وحروف الأبجدية اللوكسمبورغية، كما هو الحال مع أبجدية برايل الفرنسية، فإنها تُكتب بدون علامة الرقم الفرنسية ⟨ ⠠ ⟩ . ^{[ 2 ]} أي أن الأرقام في برايل اللوكسمبورغية تُكتب كما هي مطبوعة، دون الحاجة إلى أي إشارة خاصة تدل على أنها أرقام.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

علامة التعجب غير معتادة، والأقواس هي في الواقع أقواس معقوفة بأحرف كبيرة.

،

.

!

'

؟

؛

:

... " ... "

... ( ... )

... { ... }

... [ ... ]

يُستخدم التنسيق للتأكيد وما شابه. لا توجد أحرف كبيرة أو علامات ترقيم في طريقة برايل اللوكسمبورغية ذات النقاط الثماني.

• اليونسكو (2013) استخدام برايل العالمي ، الطبعة الثالثة.