ح

بالنسبة لمعظم متحدثي الإنجليزية، يُنطق اسم الحرف / eɪtʃ / ويُكتب "aitch" ^{[ 1 ] أو أحيانًا "eitch".} أما النطق / heɪtʃ / والتهجئة المرتبطة به "haitch" فيُعتبران غالبًا إضافة حرف الهاء، ويُصنفان على أنهما غير قياسيين في إنجلترا. [ 2 ^{] ومع ذلك} ، فهما سمة من سمات الإنجليزية الأيرلندية ، ^{[ 3 ]} ويظهران بشكل متقطع في لهجات أخرى مختلفة.

يؤثر الاسم المتصوَّر للحرف على اختيار أداة التنكير قبل الاختصارات التي تبدأ بحرف H: على سبيل المثال "an H-bomb" أو "a H-bomb". قد يكون النطق /heɪtʃ/ تصحيحًا مفرطًا ناتجًا عن القياس على أسماء حروف الأبجدية الأخرى، والتي يتضمن معظمها الصوت الذي تمثله. ^{[ 4 ]}

انتشر نطق حرف الهاء ( h) بصيغة الهاء (haitch ) في إنجلترا، حيث يستخدمه ما يقارب 24% من الإنجليز المولودين منذ عام 1982، ^{[ 5 ]} وتُظهر استطلاعات الرأي باستمرار أن هذا النطق أصبح أكثر شيوعًا بين المتحدثين الأصليين الأصغر سنًا. على الرغم من هذا التزايد في عدد المتحدثين، لا يزال النطق بدون صوت /h/ يُعتبر النطق القياسي في إنجلترا، مع أن النطق مع صوت /h/ يُعتبر أيضًا صيغةً مقبولة. ^{[ 2 ]} في أيرلندا الشمالية ، يُستخدم نطق الحرف كعلامة فارقة ، حيث ينطقه الكاثوليك عادةً بصوت /h/ ، بينما ينطقه البروتستانت بدونه. ^{[ 6 ]}

تختلف الآراء حول تاريخ اسم الحرف. يقول قاموس أكسفورد الإنجليزي إن الاسم الأصلي للحرف كان [ ˈaha ] باللاتينية؛ ثم أصبح [ ˈaka ] في اللاتينية العامية، وانتقل إلى الإنجليزية عبر الفرنسية القديمة [ atʃ ] ، وبحلول الإنجليزية الوسطى أصبح يُنطق [ aːtʃ ] . أما قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية فيشتقه من الكلمة الفرنسية hache، المشتقة بدورها من الكلمة اللاتينية haca أو hic . ويقترح أناتولي ليبرمان دمج ترتيبين قديمين للأبجدية، أحدهما يبدأ بحرف H متبوعًا مباشرةً بحرف K ، والآخر بدون حرف K : فقراءة الترتيب الأول ...، H، K، L، ... على النحو التالي [...(h)a ka el ...] ، عند إعادة تفسيره للترتيب الثاني ...، H، L، ...، ^سيؤدي إلى نطق [(h)a ka] لحرف H. [ ^{7 ]}

• الفرنسية : ache [ aʃ ]
• الألمانية : ها [ هاː ]
• البرتغالية : agá/hagá [ ɐˈɣa, aˈɡa ]
• الإسبانية : hache [ 'atʃe ]
• الإيطالية : acca [ ˈakːa ]
• الدنماركية والنرويجية والسويدية : hå [ ˈho ]​​
• البولندية : ha [ ˈxa ]
• التشيكية : ha [ ˈɦa ]

في اللغة الإنجليزية، يظهر الحرف ⟨ h ⟩ كحرف واحد (إما صامت أو يمثل الاحتكاك الحنجري المهموس / h /) وفي العديد من الثنائيات الصوتية :

• ⟨ ch ⟩ يمثل / tʃ / ، / ʃ / ، / k / ، أو / x /
• ⟨gh⟩ تعني الصمت أو تمثل الأصوات / ɡ / ، / k / ، / p / ، أو / f /
• ⟨ph⟩ يُمثل / f /​​
• ⟨ rh ⟩ يمثل / r /
• ⟨ sh ⟩ يمثل / ʃ /
• ⟨ th ⟩ يمثل / θ / أو / ð /
• ⟨ wh ⟩ يمثل / hw / ^{[ 8 ]} أو / h /

يُهمل حرف الهاء في قافية المقطع ، كما في الكلمات ah و ohm و dahlia و cheetah و pooh-poohed ، وكذلك في بعض الكلمات الأخرى (معظمها من أصل فرنسي) مثل hour و honest و herb و vehicle (في الإنجليزية الأمريكية وليس البريطانية ). غالبًا ما لا يُنطق حرف الهاء في الصيغة الضعيفة لبعض الكلمات الوظيفية ، بما في ذلك had و has و have و he و her و him و his ، وفي بعض لهجات الإنجليزية (بما في ذلك معظم اللهجات الإقليمية في إنجلترا وويلز)، يُحذف غالبًا من جميع الكلمات. كان من الشائع سابقًا استخدام an بدلًا من a كأداة تعريف غير محددة قبل كلمة تبدأ بحرف الهاء في مقطع غير مشدد ، كما في "an historical"، ولكن استخدام a أصبح الآن أكثر شيوعًا.

في اللغة الإنجليزية، يمكن تحليل نطق حرف الهاء (⟨h⟩ ) كـ /h/ على أنه حرف علة مهموس. أي أنه عندما يسبق الصوت /h/ حرف علة، يُنطق /h/ كنسخة مهموسة من حرف العلة اللاحق. على سبيل المثال، في كلمة ⟨hit⟩ ، يُنطق /hɪt/ كـ [ɪ̥ɪt] . ^{[ 9 ]}

يُعد حرف H ثامن أكثر الأحرف استخدامًا في اللغة الإنجليزية (بعد S و N و I و O و A و T و E )، حيث تبلغ نسبة استخدامه حوالي 6.1٪ في الكلمات. ^{[ 10 ]}

في اللغة الألمانية ، يشير حرف ⟨h⟩، الذي يلي حرف العلة، غالبًا إلى أن حرف العلة طويل: ففي كلمة erhöhen ( بمعنى "يرتفع")، يكون حرف ⟨h⟩ الثاني صامتًا لدى معظم المتحدثين خارج سويسرا. في عام ١٩٠١، ألغى إصلاح إملائي حرف ⟨h⟩ الصامت في جميع حالات استخدام ⟨th⟩ تقريبًا في الكلمات الألمانية الأصلية مثل thun ( بمعنى "يفعل") أو Thür (بمعنى "باب"). بقي هذا الحرف دون تغيير في الكلمات المشتقة من اليونانية، مثل Theater ( بمعنى "مسرح" ) و Thron ( بمعنى "عرش")، والتي لا تزال تُكتب باستخدام ⟨th⟩ حتى بعد آخر إصلاح إملائي ألماني.

في الإسبانية والبرتغالية ، يُعتبر الحرف ⟨h⟩ حرفًا صامتًا لا يُنطق، كما في كلمتي hijo [ ˈixo ] (ابن) و húngaro [ ˈũɡaɾu ] (مجري). يعكس هذا التهجئة نطقًا سابقًا للصوت /h/ . في الكلمات التي يُشتق فيها الحرف ⟨h⟩ من الصوت اللاتيني /f/ ، لا يزال يُنطق أحيانًا بالقيمة [h] في بعض مناطق الأندلس ، وإكستريمادورا ، وجزر الكناري ، وكانتابريا ، والأمريكتين. بعض الكلمات التي تبدأ بـ [je] أو [we] ، مثل hielo ( جليد ) و huevo ( بيضة ) ، أُضيف إليها الحرف ⟨h⟩ في بدايتها لتجنب الخلط بين أنصاف حروف العلة في بدايتها والحروف الساكنة ⟨j⟩ و⟨ v⟩ . وذلك لأن الحرفين ⟨j⟩ و⟨ v⟩ كانا يُعتبران في السابق شكلين مختلفين من الحرفين ⟨i⟩ و⟨ u⟩ على التوالي . كما يظهر الحرف ⟨h⟩ في الحرف المركب ⟨ch⟩ ، الذي يُمثل الصوت / tʃ / في الإسبانية وشمال البرتغال، والصوت / ʃ / في اللهجات التي دمجت كلا الصوتين ( وكان يُمثل الأخير في الأصل بالحرف ⟨x⟩ ) ، مثل معظم اللغة البرتغالية وبعض اللهجات الإسبانية، ولا سيما الإسبانية التشيلية .

يُصنّف نظام الكتابة الفرنسي الكلمات التي تبدأ بهذا الحرف بطريقتين، إحداهما قد تؤثر على النطق، مع أنه حرف صامت في كلتا الحالتين. يُعتبر حرف الهاء الصامت (⟨h⟩ ) كأنه غير موجود. على سبيل المثال، أداة التعريف المفردة le أو la ، التي تُحذف إلى l' قبل حرف علة، تُحذف قبل حرف الهاء الصامت متبوعًا بحرف علة. على سبيل المثال، le + hébergement تصبح l'hébergement ( أي "مكان الإقامة"). أما النوع الآخر من ⟨h⟩ فيُسمى h aspiré (أي " h⟩ المهموس " ، مع أنه لا يُنطق عادةً صوتيًا)، ولا يسمح بالحذف أو الوصل . على سبيل المثال، في كلمة le homard (أي "جراد البحر") ، تبقى أداة التعريف le غير محذوفة، ويمكن فصلها عن الاسم بوقفة حنجرية خفيفة. معظم الكلمات التي تبدأ بحرف H muet تأتي من اللاتينية ( honneur ، homme ) أو من اليونانية عبر اللاتينية ( hécatombe )، بينما معظم الكلمات التي تبدأ بحرف H aspiré تأتي من الجرمانية ( harpe ، hareng ) أو اللغات غير الهندية الأوروبية ( harem ، hamac ، haricot )؛ في بعض الحالات ، تمت إضافة حرف ⟨h⟩ لتوضيح نطق [v] وشبه حرف العلة [ɥ] قبل إدخال التمييز بين الحرفين ⟨v⟩ و⟨ u⟩ : huit (من uit ، في النهاية من اللاتينية octo ) ، huître ( من uistre ، في النهاية من اليونانية عبر اللاتينية ostrea ).

في اللغة الإيطالية، لا يمتلك الحرف ⟨ h ⟩ أي قيمة صوتية . وتتمثل أهم استخداماته في الثنائيات الصوتية 'ch' /k/ و 'gh' /ɡ/ ، وكذلك في التمييز بين تهجئة بعض الكلمات القصيرة المتجانسة صوتيًا ، على سبيل المثال، بعض صيغ المضارع للفعل avere ('يملك') (مثل hanno ، 'يملكون'، مقابل anno ، 'سنة')، وفي التعبيرات القصيرة ( oh ، ehi ).

تستخدم بعض اللغات، بما في ذلك التشيكية والسلوفاكية والمجرية والفنلندية والإستونية ، ⟨ h ⟩ كصوت احتكاكي حنجري مجهور [ ɦ] ، وغالبًا ما يكون صوتًا بديلًا للصوت /h/ المهموس في بيئة صوتية .

في اللغة الهنغارية ، يُمثل الحرف صوتًا / h / بأربعة أشكال صوتية: [ h ] قبل حروف العلة، و[ ɦ ] بين حرفي علة، و [ ç ] بعد حروف العلة الأمامية ، و [ x ] في نهاية الكلمة بعد حروف العلة الخلفية . كما يمكن أن يكون صامتًا في نهاية الكلمة بعد حروف العلة الخلفية. ويُنطق [ xː ] عند مضاعفة الحرف. في التهجئة القديمة، يُمثل الحرف المركب ⟨ch⟩ الصوت / t͡ʃ / (كما في اسم Széchenyi ) والصوت / h / (كما في pech ، الذي يُنطق [pɛxː] )؛ وفي بعض السياقات ، يُكسر هذا الحرف عملية الحنك في نطق حرف ساكن، كما في اسم Beöthy ، الذي يُنطق [bøːti] (بدون حرف h، كان من الممكن نطق اسم Beöty [bøːc] ). وأخيرًا، يعمل كعنصر صامت في حرفين متداخلين، كما هو الحال في اسم فارغا، الذي ينطق [vɒrgɒ] .

في اللغتين الأوكرانية والبيلاروسية ، عند الكتابة بالأبجدية اللاتينية، يُستخدم الحرف ⟨ h ⟩ بشكل شائع أيضًا للدلالة على /ɦ/ ، والذي يُكتب عادةً بالحرف السيريلي ⟨ г ⟩ .

في اللغة الأيرلندية ، لا يُعتبر الحرف ⟨ h ⟩ حرفًا مستقلاً، باستثناء عدد قليل جدًا من الكلمات غير الأصلية؛ ومع ذلك، فإن وضع ⟨ h ⟩ بعد حرف ساكن يُعرف باسم "séimhiú" ويشير إلى تليين ذلك الحرف الساكن؛ بدأ ⟨ h ⟩ يحل محل الشكل الأصلي لـ séimhiú، وهي نقطة توضع فوق الحرف الساكن، بعد إدخال الآلات الكاتبة.

في معظم لهجات اللغة البولندية، يمثل كل من ⟨ h ⟩ والحرف المركب ⟨ ch ⟩ دائمًا /x/ .

في اللغة الباسكية ، خلال القرن العشرين، لم يُستخدم حرف الهاء في قواعد كتابة اللهجات الباسكية في إسبانيا، ولكنه كان يُمثل إضافةً مرغوبةً في لهجات شمال شرق البلاد. خلال عملية توحيد اللغة الباسكية في سبعينيات القرن العشرين، تم التوصل إلى حل وسط يقضي بقبول حرف الهاء إذا كان أول حرف ساكن في المقطع. ومن ثم، تم قبول كلمتي herri (الناس) و etorri (يأتي) بدلاً من erri ( في لغة بيسكاي ) و ethorri ( في لغة سوليتين ).

يُستخدم الحرف ⟨h⟩ كرمز صوتي في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA)، ويُستخدم بشكل أساسي للأصوات المهموسة (الاحتكاكية أو المرتعشة)، وتُستخدم أشكال مختلفة من الحرف لتمثيل صوتين: الحرف الصغير ⟨h⟩ يُمثل الاحتكاك الحنجري المهموس ، والحرف الكبير ⟨ʜ⟩ يُمثل الاحتكاك فوق الحنجري المهموس (أو المرتعش). يُستخدم الحرف الصغير ⟨ħ⟩ مع خط رفيع للدلالة على الاحتكاك البلعومي المهموس . وفي الأبجدية الصوتية الدولية تحديدًا، يُستخدم الحرف المعقوف ⟨ɦ⟩ للدلالة على الاحتكاك الحنجري المجهور ، ويُستخدم الحرف المرتفع ⟨ʰ⟩ للدلالة على النفخ .

• H مع علامات التشكيل : Ĥ ĥ ş ş Ħ ħ Ḩ ḩ Ⱨ ⱨ ẖ ẖ Ḥ ḥ Ḣ ḣ Ḧ ḧ Ḫ ḫ ꞕ Ꜧ ꜧ
• الرموز الخاصة بنظام الأبجدية الصوتية الدولية المتعلقة بالحرف H: ʜ ɦ ʰ ʱ ɥ ᶣ ^{[ 11 ]} ɧ
• رموز IPA المرتفعة المتعلقة بـ H: ^{[ 12 ]} 𐞖 𐞕
• ꟸ : يتم استخدام حرف H الكبير المعدل مع خط في VoQS لتمثيل الصوت المفكوك .
• ᴴ  : يُستخدم الحرف H المُعدِّل في الأبجدية الصوتية الأورالية ^{[ 13 ]}
• ₕ  : تم استخدام الحرف h الصغير السفلي في الأبجدية الصوتية الأورالية قبل توحيدها الرسمي في عام 1902 ^{[ 14 ]}
• ʰ  : يتم استخدام حرف h الصغير كحرف معدل في الدراسات الهندية الأوروبية ^{[ 15 ]}
• ʮ و ʯ  : يتم استخدام H المقلوبة مع خطاف الصيد و H المقلوبة مع خطاف الصيد والذيل في اللغويات الصينية التبتية ^{[ 16 ].}
• Ƕ ƕ  : الحرف اللاتيني hwair ، مشتق من ربط الحرف المزدوج hv، ويستخدم لنقل الحرف القوطي 𐍈 (الذي يمثل الصوت [hʷ]).
• Ⱶ ⱶ  : حروف كلاوديان ^{[ 17 ]}
• Ꟶ ꟶ  : نصف حرف h معكوس مستخدم في النقوش الرومانية من المقاطعات الرومانية في بلاد الغال ^{[ 18 ]}

• 𐤇  : الحرف السامي هيث ، الذي اشتُقت منه الرموز التالية:
  • Η η  : الحرف اليوناني إيتا ، الذي اشتُقت منه الرموز التالية:
    • 𐌇  : حرف الهاء الإيطالي القديم ، سلف حرف الهاء اللاتيني الحديث
      • ᚺ، ᚻ  : الحرف الروني haglaz ، والذي يُحتمل أن يكون سليل الحرف الإيطالي القديم H
    • Һ һ  : الحرف السيريلي Shha ، المشتق من الحرف اللاتيني H
    • И и  : الحرف السيريلي И ، المشتق من الحرف اليوناني إيتا
    • 𐌷  : حرف قوطي haal
    • الحرف الأرمني هو (Հ)

•  ثابت بلانك h
• ℏ  : ثابت بلانك المختزل
• ${\displaystyle \mathbb {H} }$ : يُستخدم الحرف H الكبير الغامق في تدوين الكواتيرنيون

¹ وكذلك بالنسبة للترميزات القائمة على ASCII، بما في ذلك عائلات ترميزات DOS وWindows وISO-8859 وMacintosh.