الرشاش (أغنية لجيمي هندريكس)

" Machine Gun " أغنية كتبها الموسيقي الأمريكي جيمي هندريكس ، وسُجّلت في الأصل لألبوم فرقة "Band of Gypsys" عام 1970 ، بمشاركة بيلي كوكس وبادي مايلز . وهي أغنية طويلة، ذات طابع ارتجالي ( مبنية على أسلوب الارتجال الموسيقي )، تُعبّر عن احتجاجها على حرب فيتنام . ^{[ 3 ]}

في حفل موسيقي في بيركلي، كاليفورنيا، قدم هندريكس الأغنية:

أود أن أهدي هذه الأغنية للجنود الذين يقاتلون في بيركلي - أنتم تعرفون أي جنود أتحدث عنهم - وأوه نعم، للجنود الذين يقاتلون في فيتنام أيضًا  ... وأهديها [لأشخاص آخرين قد يخوضون حروبًا أيضًا، ولكن داخل أنفسهم، دون مواجهة الحقائق.

يُعتبر أداء هندريكس لأغنية "Machine Gun" لمدة 12 دقيقة مع فرقة "Band of Gypsys" من أعظم أعماله، ويُعدّ عرضًا مذهلاً لمهارة العزف على الغيتار. ^{[ 3 ] [ 4 ]} تتضافر مقاطع هندريكس المنفردة الطويلة على الغيتار مع إيقاعات غيتارية قوية، بالإضافة إلى استخدام مُتحكم به للصدى الصوتي، لمحاكاة أصوات ساحة المعركة، مثل أصوات المروحيات والقنابل المتساقطة والانفجارات والرشاشات، فضلًا عن صرخات وعويل الجرحى والمفجوعين. ورغم عدم تسجيل الأغنية رسميًا في الاستوديو، إلا أن هناك العديد من التسجيلات الحية لها.

قدّم هندريكس أغنية "Machine Gun" لأول مرة في سبتمبر 1969 خلال عرضٍ على برنامج ديك كافيت . ^{[ 5 ]} رافقه في الأداء عازف الطبول ميتش ميتشل ، وعازف الباس كوكس، وعازف الكونغا جمعة سلطان ، الذين شاركوا مع لاري لي وجيري فيليز في مهرجان وودستوك تحت اسم "Gypsy Sun and Rainbows". يُعد هذا الأداء، الذي تبلغ مدته حوالي دقيقتين ونصف، أقصر أداء معروف للأغنية. وتتراوح مدة الإصدارات اللاحقة بين عشر وعشرين دقيقة. تتمحور المادة الارتجالية حول لحن رئيسي هابط وخط باس : تبدأ الأغنية بمقطع جيتار مستوحى من آلة Uni-Vibe، يهدف إلى محاكاة صوت إطلاق النار من مدفع رشاش. ثم تبدأ أنماط الباس والطبول. أما الكلمات الموجزة، والتي تختلف في كل أداء، فتروي وجهة نظر جندي يقاتل في الحرب.

رشاش، يمزق جسدي إربًا. أيها الشرير، أجبرني على قتلك، أيها الشرير، أجبرك على قتلي. أيها الشرير، أجبرني على قتلك، حتى وإن كنا مجرد عائلات تفصلنا. حسنًا، أحمل فأسي وأقاتل كالفلاح، لكن رصاصاتك ما زالت تسقطني أرضًا.

مع فرقة "باند أوف جيبسيز" ، يُصاحب غناء هندريكس غناء عازف الطبول مايلز. تُعدّ أغنية "ماشين غان" مثالًا بارزًا على استخدام هندريكس لمؤثرات الغيتار ، حيث تستخدم معظم التسجيلات دواسة "واه-واه" ، ودواسة "أربيتر فاز فيس" ، ودواسة "يونيفايب" ، ودواسة "أوكتافيا" ، ^{[ 3 ]} بالإضافة إلى صدى قوي . يظهر أداءان إضافيان للأغنية في ألبوم "باند أوف جيبسيز" الموسّع " لايف آت ذا فيلمور إيست" الصادر عام 1999. ويُضمّن أداء رابع في ألبوم "ماشين غان: ذا فيلمور إيست فيرست شو" (2016). ^{[ 6 ]} أما العروض اللاحقة مع ميتشل وكوكس فتُضمّن في ألبومي "لايف آت بيركلي" (2003) و "بلو وايلد أنجل: لايف آت ذا آيل أوف وايت" (2002).

تم تسجيل نسخة استوديو مختصرة من أغنية "Machine Gun" في استوديوهات "ذا هيت فاكتوري" بنيويورك في 29 أغسطس 1969، ^{[ 7 ]} خلال جلسات تسجيل ألبوم هندريكس الاستوديو الرابع. خضع هذا التسجيل لاحقًا لتعديلات مكثفة من قِبل آلان دوغلاس ، وصدر ضمن ألبوم "Midnight Lightning" الذي صدر بعد وفاته عام 1975. لم تلقَ هذه النسخة، التي تم اختصارها إلى 7:30 دقيقة (بينما كان طولها الأصلي حوالي 12:56 دقيقة)، استحسانًا لدى المعجبين، إذ استعان دوغلاس بموسيقيين إضافيين لتسجيل أجزاء الطبول والبيس وحتى الغيتار، والتي كانت مفقودة إما بسبب رداءة جودة التسجيل أو تلف الأشرطة .

تم تسجيل نسخ أخرى من الأغنية في استوديو التسجيلات في نيويورك في نوفمبر 1969. ^{[ 8 ]} على الرغم من أن ورثة هندريكس حصلوا على حقوق تسجيلاته في عام 1995 وأعادوا إصدار ما يُفترض أنها تسجيلات أصلية لبعض الأغاني التي أضاف إليها دوغلاس طبقات صوتية، إلا أنه لم يتم إصدار نسخة استوديو غير معدلة من أغنية "Machine Gun" حتى الآن.

استنادًا إلى موضوع الاحتجاج، سجل الإخوة الإسلي مزيجًا من أغنية كروسبي، ستيلز، ناش ويونغ " أوهايو " وأغنية هندريكس "ماشين غان" (بعنوان "أوهايو" / "ماشين غان") في ألبومهم " جيفين إت باك" عام 1971 .