ناريندر سينغ من باتيالا

ناريندر سينغ، الحائز على وسام نجمة الهند (26 نوفمبر 1824 - 13 نوفمبر 1862)، ويُكتب اسمه أيضًا ناريندرا سينغ ، ^{[ 1 ]} كان مهراجا ولاية باتيالا الأميرية من عام 1845 إلى عام 1862. وكان من أوائل الحكام المحليين الذين نالوا وسام نجمة الهند ، وكان عضوًا في المجلس التشريعي الهندي خلال فترة حكم اللورد كانينغ كنائب للملك. ^{[ 2 ]} ويُعتبر على نطاق واسع أحد أحكم حكام باتيالا، نظرًا لتعدد اهتماماته. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

وُلد ناريندر عام 1824، ^{[ 5 ]} وكان والده مهراجا كرم سينغ من باتيالا . في سن مبكرة، رتب والده تعليمه باللغتين الأردية والفارسية، مما جعل ناريندر أول وريث لباتيالا يتولى والده بنفسه ترتيب تعليمه، حيث كانت تربطهما علاقة وثيقة. في شبابه، خُطب لأميرة من ألوار ، والتي ربما أثرت على ميوله الفنية اللاحقة. ^{[ 5 ]} تولى الحكم خلفًا لوالده في 18 يناير 1846، وكان عمره آنذاك ثلاثة وعشرين عامًا. ^{[ 6 ]} وكان يحتفظ بلوحة لوالده بالقرب منه ليكون قدوة له ويخلد ذكرى كرم. ^{[ 5 ]} خلال فترة حكم ناريندر، شُيّد قصر موتي باغ عام 1847 ^{[ 5 ]} بتكلفة خمسمائة ألف روبية. ^{[ 7 ]} وعلى الرغم من بناء موتي باغ، استمر في الإقامة بانتظام في قلعة مبارك . ^{[ 5 ]}

في عام ١٨٤٨، ساعد البريطانيين خلال الحرب الأنجلو-سيخية الثانية. وبعد الحرب، مُنح المزيد من الإيرادات والأراضي. وبعد الحرب، أكمل بناء قصر شيش محل في أواخر أربعينيات القرن التاسع عشر، مع حدائق موتي باغ المجاورة له. كما بنى عددًا من المعابد الهندوسية والسيخية في باتيالا في تلك الفترة تقريبًا. ^{[ ٤ ]}

During the Indian Rebellion of 1857, Singh assisted the East India Company,^[4] and his assistance were later acknowledged by the Governor-General of India, Lord Canning as being of incalculable value.^[8] In 1859, he added the Darbar Hall to the Qila Mubarak complex.^[4]

He died of fever on 13 November 1862 at the age of thirty-nine. He was succeeded as Maharaja by his ten-year-old son, Mahendra Singh.^[9] His daughter, Basant Kaur, married Bhagwant Singh, the Maharaj-Rana of Dholpur.^[10] His other daughter, Bishan Kaur, married Jaswant Singh, the Maharaja of Bharatpur.^[11]

كان ناريندر سينغ راعيًا للفنون، ^{[ 12 ]} حيث وظّف فنانين ومهندسين معماريين وموسيقيين وشعراء ومؤرخين. ^{[ 5 ]} غادر العديد من الفنانين لاهور ودلهي بعد عامي 1849 (وأيضًا بعد وفاة رانجيت سينغ عام 1839) و1857، ليجدوا فرص عمل جديدة في باتيالا تحت رعاية ناريندر سينغ، الذي مُنح إيرادات وأراضٍ من البريطانيين نظير أنشطته المؤيدة لهم خلال الحروب. ^{[ 5 ]} من المرجح أنه كان يدير ورشة عمل للفنانين التقليديين (الذين ينتجون المنمنمات ) والمهندسين المعماريين، ولكنه كان مهتمًا أيضًا بالفن الأوروبي. في عام 1853، حصل مهراجا ناريندر سينغ من باتيالا على كاميرا داجيروتايب وحاول تدريب أحد فنانيه على استخدامها. بنى قصر شيش محل، المزين بلوحات جدارية. كما أُعيد تزيين قلعة مبارك خلال فترة حكمه بأعمال جدارية. ^{[ 4 ]} أمر برسم أربع صور لأسلافه في الطاولات الملكية لقصر شيش محل في رانيفاس قلعة مبارك. ^{[ 13 ]} صُنعت أسطرلاب غورموخي خلال فترة حكمه. [ 14 ^{] بعد وفاته} ، استمر خلفاؤه في نهجه في رعاية الفنون، وقلدته دول سيخية أخرى، مثل كابورثالا ونابا وجيند وفريدكوت . ^{[ 12 ]} تمكن ناريندر سينغ من الحصول بنجاح على مخطوطات غورو غرانث صاحب التي نهبها ملوك باهاري خلال غزوهم لأناندبور عام 1704. وفي محاولة منه لتوحيد باتيالا مع مملكة أناندبور التي أسسها غورو غوبيند سينغ في تسعينيات القرن السابع عشر، ولا سيما مع تقليد كافي داربار الخاص بالغورو ، رعى ناريندر سينغ إعادة إحياء ملحمة ماهابهاراتا لغورو غوبيند سينغ ، والتي كانت تتألف من ثمانية عشر كتابًا رئيسيًا مثل النسخة الأصلية. ^{[ 15 ]}