ماهاسو باهاري

لغة ماهاسو باهاري ( بالتاكري : 𑚢𑚩𑚭𑚨𑚱 𑚞𑚩𑚭𑚪𑚯 ) هي لغة باهاري غربية (هيماتشالية، بالتاكري : 𑚩𑚮𑚢𑚭𑚏𑚥𑚯 ) يتحدث بها سكان ولاية هيماشال براديش . تُعرف أيضًا باسم ماهاسوي أو ماهاسوفي . يبلغ عدد المتحدثين بها حوالي مليون نسمة (عام ٢٠٠١). تنتشر هذه اللغة بشكل خاص في منطقتي شيملا وسولان في هيماشال براديش ، وفي الأجزاء الغربية من منطقة أوتاركاشي في ولاية أوتاراخاند ^{[ ٤ ]} ، وفي كالكا وبينجور في منطقة بانشكولا في ولاية هاريانا ^{[ ٥ ]} . تجدر الإشارة إلى أن شيملا وسولان كانتا جزءًا من منطقة ماهاسو القديمة . في الأول من سبتمبر عام 1972، أعادت ولاية هيماشال براديش تنظيم المقاطعات، فحلّت مقاطعة ماهاسو. وتمّ فصل مقاطعة سولان عن مقاطعتي سولان وأركي التابعتين لمقاطعة ماهاسو آنذاك، ومقاطعتي كاندغات ونالاغار التابعتين لمقاطعة شيملا في البنجاب آنذاك .

تطورت اللغة، بحسب المناطق المختلفة، إلى عدة لهجات. منها لهجة ماهاسو باهاري السفلى ( باغاتي ، باغلياني ، كيونثالي )، ولهجة ماهاسو باهاري العليا ( رامبوري ، روهروري ، شيملا سيراجي ، سودوتشي ). ويبدو أن لهجة كيونثالي مفهومة لدى الآخرين، وينظرون إليها بإيجابية. تُعرف رامبوري أيضًا باسم كوتشي، وروهروري باسم سوراتشولي، وسودوتشي باسم كومهارسايني أو كوتغارهي، نسبةً إلى منطقتي كومارساين وكوتغاره في مقاطعة شيملا على التوالي. ^{[ 6 ]} تتجاوز نسبة الفهم بين اللهجات 85%. أما التشابه المعجمي فيتراوح بين 74% و82% مع اللهجات العليا، وبين 74% و95% مع اللهجات الدنيا. تُستخدم اللغة في المنازل ولأغراض دينية، ويفهمها ويتحدث بها أفراد من الفئات العمرية المهمة. وتُصنف اللغة ضمن اللغات المهددة بالانقراض بشدة، نظرًا لتناقص عدد المتحدثين بها باستمرار. وترتبط ارتباطًا وثيقًا بـ Sirmauri و Jaunsari و Bangani و Kullui .

يوجد في ماهاسو باهاري نوعان رئيسيان، ماهاسو باهاري العلوي وماهاسو باهاري السفلي. كل صنف له عدة لهجات.

• أعالي ماهاسو باهاري
  • بيشاشاو ، يتحدث بها في تشوبال
  • باراري ، يتحدث بها الكوتخاي
  • كوتشي رامبوري ، يتحدث بها رامبور بوشهر
  • كوتشي روهروري ، يتحدث بها روهرو
  • كواري ، يتحدث بها دودرا كوار
  • شيملا ساراجي ، يتحدث بها ثيوج وناركاندا
  • شودوتشي ، يتحدث بها سكان جوبال
  • شوراشولي ، يتحدث بها في كومارسين
  • ثاروتشي ، يتم التحدث بها في كوبار والمناطق القريبة من جبال وكوتخاي

• ماهاسو باهاري السفلى
  • لغة البغاتي ، التي يتم التحدث بها في منطقة سولان الشرقية وكالكا وبينجور وغيرها من مناطق مقاطعة بانشكولا في هاريانا ^{[ 7 ]} .
  • اللغة البغليانية ، التي يتحدث بها سكان غرب مقاطعة سولان، والتي تشملبشكل رئيسي مناطق أركي ودارلاغات ورامشاهر ونالاغار
  • لغة كيونثالي ، التي يتحدث بها سكان منطقة شيملا الجنوبية الغربية، والتي تشملمدينة شيملا وجونغا والمناطق المجاورة الأخرى.

تُعتبر لغة هندوري ، التي يتم التحدث بها في شرق نالاجار، جزءًا من مجموعة كيونثالي التابعة لماهاسو باهاري. ^{[ 8 ]}

الكتابة الأصلية للغة هي نوع من أنواع الكتابة التكري . توجد بعض السجلات المكتوبة للغة بالكتابة التكري والكتابة النستعليقية ، ولكن في الوقت الحاضر تُستخدم الكتابة الديفاناغارية بشكل شائع. ^{[ 9 ]}

تُعرف هذه اللغة عادةً باسم الباهاري أو الهيماشالي. وهي لغة غير رسمية، وتُصنّف كلغة من لهجات اللغة الهندية. ^{[ 12 ]} ووفقًا لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ، تُصنّف هذه اللغة ضمن اللغات المهددة بالانقراض، أي أن العديد من أطفال الماهاسوي لم يعودوا يتعلمونها كلغة أم. ^{[ 13 ]} في السابق، كانت اللغة تحظى برعاية الدولة. لكن كل شيء تغيّر منذ الاستقلال، بسبب تفضيل الحكومة الهندية للغة الهندية. ^{[ 14 ]}

طالب مجلس ولاية هيماشال براديش التشريعي في عام 2010 بإدراج لغة "باهاري (هيماشالي)" ضمن الجدول الثامن من الدستور، والذي من المفترض أن يُمثل لغات باهاري المتعددة في الولاية. ^{[ 15 ]} ولم يُحرز أي تقدم إيجابي في هذا الشأن منذ ذلك الحين، على الرغم من جهود المنظمات الصغيرة الحثيثة لإنقاذ اللغة والمطالبة بإدراجها. ^{[ 16 ]} وبسبب المصالح السياسية، تُسجل اللغة حاليًا كلغة من لهجات اللغة الهندية، على الرغم من ضعف التفاهم المتبادل بينها وبينها.

• تقسيمات غريرسون اللغوية لشيملا ماهاسو باهاري على X
• لغات الباهاري الغربية على فيسبوك
• نبذة تاريخية عن لغات باهاري على يوتيوب
• خريطة لغات غرب باهاري من المسح اللغوي للهند الذي أجراه غريرسون في أوائل القرن العشرين
• معلومات بخصوص Mahasu Pahari على موقع يوتيوب
• لهجة بيشاشاو التي تتحدث بها جوتيكا ديليك من منطقة ماهاسوي العليا، ولهجة باغلياني من منطقة ماهاسوي السفلى التي يتحدث بها راجات على يوتيوب
• لهجة شودوتشي لماهاسو باهاري المحكية في كومارسين على موقع يوتيوب