رجل الموضة

مسرحية "رجل الموضة، أو السير فوبلينج فلاتر" هي​​من تأليف جورج إيثيريدج ، كُتبت عام 1676، وتدور أحداثها في لندن خلال عصر عودة الملكية، وتتبع قصة دوريمانت، الرجل المُغازل للنساء، وهو يحاول كسب قلب الوريثة الشابة هارييت والتخلص من علاقته بالسيدة لوفيت. وعلى الرغم من العنوان الفرعي، فإن السير فوبلينج ليس سوى واحد من عدة شخصيات ثانوية، بينما دوريمانت هو الشخصية الرئيسية .

ربما استُلهمت شخصية دوريمانت من جون ويلموت، إيرل روتشستر الثاني ؛ لكن لا يوجد دليل على ذلك. أدى الدور لأول مرة توماس بيترتون ، بينما أدى ويليام سميث دور السير فوبلينغ، الشاب المتأنق المبهرج. في عام ٢٠٠٧، قدم المسرح الوطني عرضًا معاصرًا للمسرحية، من إخراج نيكولاس هايتنر وبطولة توم هاردي في دور دوريمانت. حصل روري كينير على جائزة لورانس أوليفييه عن أدائه لشخصية فوبلينغ.

بطل رواية "رجل الموضة " هو دوريمانت، رجلٌ فاسقٌ مشهورٌ بسمعته السيئة. تبدأ القصة بدوريمانت وهو يوجه رسالة غرامية إلى السيدة لوفيت، التي تربطه بها علاقة غرامية، ليطلب منها الكذب بشأن مكان وجوده. تُسمح لسيدةٌ تُدعى "السيدة البرتقالية" بالدخول، وتُخبره بوصول وريثةٍ جميلةٍ إلى لندن، والتي عُرفت لاحقًا باسم هارييت. يصل صديق دوريمانت المقرب ورفيقه في اللهو ، ميدلي، ويُقدم المزيد من المعلومات عنها. يُعرب دوريمانت عن رغبته في إنهاء علاقته بالسيدة لوفيت، كونه على علاقةٍ بالفعل بصديقتها الأصغر سنًا، بيليندا. يتآمر الصديقان لإثارة غيرة السيدة لوفيت حتى تُنهي علاقتها بدوريمانت. يدخل الشاب بيلير، وهو معارفٌ وسيمٌ لكلا الرجلين، ويُخبرهما عن افتتانه بإميليا، وهي امرأةٌ تعمل مرافقةً للسيدة تاونلي، فيُسخر منه الناس بسبب هذا الولع. يتناقش الثلاثة حول السير فوبلينغ فلاتر، الشاب المتأنق الذي وصل حديثًا إلى لندن. يعلم بيلير بوصول والده، وأنه يقيم في نفس مكان إميليا، وبرغبته في تزويج ابنه من امرأة أخرى. تصل رسالة من السيدة لوفيت، ويغادر دوريمانت.

تتناقش الليدي تاونلي وإميليا في شؤون المدينة، ولا سيما إعلان الأب بيلير حبه لإميليا وعدم إدراكه لمشاعر ابنه تجاهها؛ فهو ينوي تزويجه من هارييت. يعترف الشاب بيلير بأنه كتب رسالة يعد فيها بموافقته على وصية والده في الوقت المناسب ليخدعه. يصل ميدلي ويتباهى أمام السيدات بشهرة دوريمانت في العلاقات النسائية.

تستشيط السيدة لوفيت غضبًا من قلة اهتمام دوريمانت بها، بينما تحاول خادمتها بيرت تهدئة مشاعرها. تدخل بيليندا وتخبرها عن امرأة ملثمة شوهد دوريمانت برفقتها في مكان عام. يظهر دوريمانت ويتهم المرأتين بالتجسس عليه، كما يتهم السيدة لوفيت بتشجيع مشاعر السير فوبلينغ؛ ثم يغادر متظاهرًا بالغيرة.

تتظاهر هارييت وبيلير الصغير بالحب لخداع الليدي وودفيل وبيلير الكبير اللذين كانا يراقبان المشهد. في هذه الأثناء، يلتقي دوريمانت وبيليندا في منزل الليدي تاونلي ويرتبان للقاء وشيك. ثم تكشف إميليا عن اهتمامها بدوريمانت لبيليندا والليدي تاونلي. تقنع بيليندا السيدة لوفيت، بناءً على طلب دوريمانت، بالتنزه في شارع ذا مول و"الوقوع" في فخ مغازلة فوبلينغ. يلتقي دوريمانت بفوبلينغ ويتظاهر بأن السيدة لوفيت معجبة به (فوبلينغ). عندما تلتقي السيدة لوفيت بفوبلينغ، تتصرف بمغازلة، على الرغم من عدم إعجابها به، وتنجح في إثارة غيرة دوريمانت. يقترح ميدلي عليه حضور حفل راقص في منزل الليدي تاونلي، حيث ستكون هارييت متنكرةً في زي "السيد كورتيج"، ليصرف انتباهه عن السيدة لوفيت. يوبخ وودفيل دوريمانت وسمعته أمامه، دون أن يكتشف حقيقته. يعترف دوريمانت لإميليا بحبه لهارييت، لكنه يظل عنيدًا. يظهر فوبلينغ ويكاد يكشف أمر دوريمانت، لكن الأخير يغادر للقاء بيليندا. تُعرب بيليندا عن غيرتها من السيدة لوفيت، وتتوسل إليه ألا يراها مجددًا. يكتشف بيلير الصغير مشاعر والده تجاه إميليا، ومشاعر هارييت تجاه دوريمانت، ويخبر دوريمانت بذلك.

عادت بليندا إلى منزل السيدة لوفيت في الساعات الأولى من الصباح، لكنها جلست على نفس الكرسي الذي استأجرته السيدة لوفيت عندما غادرت منزل دوريمانت، مما أثار الشكوك حول نواياها. وصل دوريمانت بعد ذلك وواجه السيدة لوفيت، فأخبرته أنها تعلم أنه يتظاهر بالغيرة فقط ليقضي وقته مع امرأة أخرى.

تُسرع الليدي وودفيل وبيلير العجوز في تزويج طفليهما. يُقاطع دوريمانت مراسم الزواج، وتُكشف هويته الحقيقية عندما تصل السيدة لوفيت وبيليندا لمواجهته. تشعر السيدة وودفيل بالذهول. يُعلن بيلير الصغير وإميليا حبهما لبعضهما علنًا. يوافق بيلير العجوز على الزواج، وتعترف وودفيل بإعجابها بدوريمانت رغم ما سمعته عنه من شائعات. تُقر هارييت بحبها لدوريمانت، فتسمح وودفيل بزواجهما مع تحذيرها من أن هذا الزواج سيجلب لها الخراب. سيتزوج كلا الزوجين الشابين.

تنصح هارييت بليندا والسيدة لوفيت بالابتعاد عن دوريمانت (لمصلحتهما) وربما الانضمام إلى دير للحفاظ على نقائهما. ستعود دوريمانت وهارييت إلى الريف للعيش مع عائلة وودفيل. يشعر فوبلينغ بالسعادة لعدم ارتباطه بأحد.

يرى برايان جيبونز أن المسرحية "تقدم كوميديا ​​الأخلاق في أشد صورها تركيزًا". ^{[ 2 ]} استخدم جون درايدن مواضيع مماثلة في مسرحيته " السيد ليمبرهام؛ أو الحارس اللطيف" عام 1678 ، ولكن بنجاح أقل بكثير؛ إذ لم تُعرض المسرحية إلا ثلاث مرات، ووُصفت بأنها "أفشل أعماله فشلًا ذريعًا". ^{[ 3 ]}

• " رجل الموضة " (ملف PDF) . (350  كيلوبايت) النص الكامل.
• جون دينيس ، دفاع عن السير فوبلينج فلاتر (1722).