مانشستر مارك 1

كان جهاز مانشستر مارك 1 أحد أوائل أجهزة الكمبيوتر ذات البرامج المخزنة ، وقد طُوّر في جامعة فيكتوريا بمانشستر ، إنجلترا، انطلاقاً من جهاز مانشستر بيبي (الذي بدأ تشغيله في يونيو 1948). بدأ العمل عليه في أغسطس 1948، وأصبح الإصدار الأول جاهزاً للعمل بحلول أبريل 1949؛ وقد عمل برنامج كُتب للبحث عن أعداد ميرسين الأولية دون أخطاء لمدة تسع ساعات في ليلة 16/17 يونيو 1949.

حظي نجاح تشغيل الجهاز بتغطية إعلامية واسعة في الصحافة البريطانية، التي استخدمت عبارة "الدماغ الإلكتروني" لوصفه لقرائها. أثار هذا الوصف رد فعل من رئيس قسم جراحة الأعصاب في جامعة مانشستر، مما أشعل فتيل نقاش طويل حول ما إذا كان بإمكان الحاسوب الإلكتروني أن يكون مبدعًا حقًا .

كان الهدف من جهاز Mark 1 توفير مورد حاسوبي داخل الجامعة، لتمكين الباحثين من اكتساب خبرة في الاستخدام العملي للحواسيب، ولكنه سرعان ما أصبح نموذجًا أوليًا يُبنى عليه تصميم النسخة التجارية من Ferranti . توقف تطويره في نهاية عام 1949، وتم التخلص منه في أواخر عام 1950، واستُبدل في فبراير 1951 بجهاز Ferranti Mark 1 ، وهو أول حاسوب إلكتروني متعدد الأغراض متاح تجاريًا في العالم. ^{[ 1 ]}

يُعدّ هذا الحاسوب ذا أهمية تاريخية بالغة، لا سيما بفضل ابتكاره الرائد المتمثل في استخدام سجلات الفهرسة ، وهو ابتكار سهّل على البرنامج قراءة مجموعة من الكلمات في الذاكرة بشكل متسلسل. وقد أسفر تطوير هذا الجهاز عن تسجيل 34 براءة اختراع، كما تمّ دمج العديد من الأفكار الكامنة وراء تصميمه في منتجات تجارية لاحقة مثل IBM 701 و 702، بالإضافة إلى Ferranti Mark 1. وقد استنتج المصممان الرئيسيان، فريدريك سي. ويليامز وتوم كيلبورن ، من خلال تجربتهما مع Mark  1، أن الحواسيب ستُستخدم بشكل أكبر في المجالات العلمية مقارنةً بالرياضيات البحتة. وفي عام 1951، بدآ العمل على تطوير Meg ، خليفة Mark  1، والذي سيتضمن وحدة حسابية للفاصلة العائمة .

وكان يطلق عليها أيضًا اسم آلة مانشستر الرقمية الأوتوماتيكية ، أو MADM . ^{[ 2 ]}

في عام 1936، نشر عالم الرياضيات آلان تورينج تعريفًا لآلة حاسوبية نظرية "شاملة"، وهي عبارة عن حاسوب يخزن برنامجه على شريط، إلى جانب البيانات التي تتم معالجتها. أثبت تورينج أن هذه الآلة قادرة على حل أي مسألة رياضية يمكن تصورها وكتابة خوارزمية لها. ^{[ 3 ]} خلال أربعينيات القرن العشرين، طور تورينج وآخرون، مثل كونراد تسوزه، فكرة استخدام ذاكرة الحاسوب نفسه لتخزين كل من البرنامج والبيانات، بدلًا من الشريط، ^{[ 4 ]} ولكن يُنسب الفضل على نطاق واسع إلى عالم الرياضيات جون فون نيومان في تعريف بنية الحاسوب ذات البرنامج المخزن ، والتي استند إليها حاسوب مانشستر مارك 1. ^{[ 5 ]}

اعتمد بناء حاسوب فون نيومان عمليًا على توفر جهاز ذاكرة مناسب. وقد أثبت حاسوب " بيبي" التابع لجامعة مانشستر ، وهو أول حاسوب إلكتروني في العالم يعمل بنظام البرنامج المخزن، جدوى هذا النهج، بالإضافة إلى أنبوب ويليامز ، وهو شكل مبكر من ذاكرة الحاسوب يعتمد على أنبوب أشعة الكاثود القياسي ، وذلك بتشغيل أول برنامج له في 21 يونيو 1948. ^{[ 6 ]} كانت الحواسيب الإلكترونية المبكرة تُبرمج عمومًا عن طريق إعادة توصيل الأسلاك، أو عبر المقابس ولوحات التوصيل ؛ ولم يكن هناك برنامج منفصل مخزن في الذاكرة، كما هو الحال في الحواسيب الحديثة. على سبيل المثال، قد تستغرق إعادة برمجة حاسوب "إينياك" عدة أيام. ^{[ 7 ]} كما كان باحثون آخرون يعملون على تطوير حواسيب تعمل بنظام البرنامج المخزن، ولا سيما حاسوب "بايلوت إيه سي إي" التابع للمختبر الفيزيائي الوطني ، وحاسوب "إي دي إس إيه سي" التابع لجامعة كامبريدج ، وحاسوب "إي دي في إيه سي" التابع للجيش الأمريكي . ^{[ 8 ]} اختلف جهاز Baby و Mark 1 بشكل أساسي في استخدام أنابيب Williams كأجهزة ذاكرة، بدلاً من خطوط تأخير الزئبق . ^{[ 9 ]}

ابتداءً من أغسطس/آب 1948 تقريبًا، جرى تطوير جهاز "بيبي" بشكل مكثف كنموذج أولي لجهاز "مانشستر مارك 1"، وكان الهدف الأولي تزويد الجامعة بمرفق حاسوبي أكثر واقعية. ^{[ 10 ]} في أكتوبر/تشرين الأول 1948، شاهد كبير علماء الحكومة البريطانية، بن لوكسبايزر ، عرضًا توضيحيًا للنموذج الأولي "مارك 1" خلال زيارة لجامعة مانشستر. وقد أُعجب لوكسبايزر بما رآه لدرجة أنه بادر على الفور إلى إبرام عقد حكومي مع شركة " فيرانتي" المحلية لتصنيع نسخة تجارية من الجهاز، وهي "فيرانتي مارك 1". ^{[ 11 ]} في رسالته إلى الشركة، بتاريخ 26  أكتوبر/تشرين الأول 1948، أذن لوكسبايزر للشركة "بالمضي قدمًا في الخطوات التي ناقشناها، أي بناء آلة حاسبة إلكترونية وفقًا لتعليمات البروفيسور إف سي ويليامز". ^{[ 12 ]} ومنذ ذلك الحين، أصبح لتطوير "مارك 1" غرض إضافي يتمثل في تزويد شركة "فيرانتي" بتصميم تستند إليه في تصنيع جهازها التجاري. ^{[ 13 ]} امتد عقد الحكومة مع شركة فيرانتي لمدة خمس سنوات ابتداءً من نوفمبر 1948، وبلغت قيمته التقديرية 35,000 جنيه إسترليني سنويًا (ما يعادل 1.44 مليون جنيه إسترليني ^{[ 14 ]} سنويًا في عام 2024 ). ^{[ 15 ] [ أ ]} 

بدأ تصميم جهاز مانشستر مارك 1 في ديسمبر 1947، أثناء تطوير جهاز مانشستر بيبي. ^{[ 16 ]} صُمم جهاز بيبي من قِبل فريق فريدريك سي. ويليامز ، وتوم كيلبورن ، وجيوف توتيل . ولتطوير مارك 1، انضم إليهم طالبان باحثان، هما دي.  بي. جي  .  إدواردز وجي. إي. توماس؛ وبدأ العمل بجدية في أغسطس 1948. وسرعان ما أصبح للمشروع هدفان: تزويد شركة فيرانتي بتصميم عملي يُمكنهم الاستناد إليه في بناء جهاز تجاري، وهو فيرانتي مارك 1، وبناء حاسوب يُتيح للباحثين اكتساب خبرة عملية حول كيفية استخدام هذا الجهاز. أصبح الإصدار الأول من مانشستر مارك 1  - المعروف بالإصدار الوسيط  - جاهزًا للعمل بحلول أبريل 1949. ^{[ 10 ]} ومع ذلك، افتقر هذا الإصدار الأول إلى ميزات مثل التعليمات اللازمة لنقل البيانات برمجيًا بين الذاكرة الرئيسية وذاكرة التخزين المغناطيسية المُطورة حديثًا، وهو ما كان يتطلب إيقاف الجهاز وبدء عملية النقل يدويًا. أُضيفت هذه الميزات المفقودة إلى النسخة النهائية من المواصفات، والتي كانت تعمل بكامل طاقتها بحلول أكتوبر 1949. ^{[ 13 ]} احتوت الآلة على 4050 صمامًا ، وكان استهلاكها للطاقة 25 كيلوواط . ^{[ 17 ]} ولزيادة الموثوقية، استُخدمت في الآلة أنابيب أشعة كاثودية (CRTs) مصممة خصيصًا من قِبل شركة GEC، بدلًا من الأجهزة القياسية المستخدمة في جهاز Baby. ^{[ 1 ]}

تمت زيادة طول الكلمة في جهاز Baby من 32 بت إلى 40 بت . يمكن لكل كلمة أن تحتوي إما على رقم واحد مكون من 40 بت أو على تعليمات برمجية مكونة من 20 بت. تألفت الذاكرة الرئيسية في البداية من أنبوبين من نوع Williams مزدوجي الكثافة، يحتوي كل منهما على مصفوفتين من الكلمات  (32 × 40 بت) - تُعرف بالصفحات  - مدعومة بأسطوانة مغناطيسية قادرة على تخزين 32 صفحة إضافية. تمت زيادة السعة في الإصدار النهائي إلى ثماني صفحات من الذاكرة الرئيسية موزعة على أربعة أنابيب Williams، بالإضافة إلى 128 صفحة من الذاكرة الاحتياطية على الأسطوانة المغناطيسية. ^{[ 18 ]} احتوت الأسطوانة ، التي يبلغ قطرها 300 مم (12 بوصة ) ، ^{[ 19 ]} والتي كانت تُعرف في البداية بالعجلة المغناطيسية، على سلسلة من المسارات المغناطيسية المتوازية حول سطحها، لكل منها رأس قراءة/كتابة خاص بها. يحتوي كل مسار على 2560 بت، أي ما يعادل صفحتين (2 × 32 × 40 بت). استغرقت دورة واحدة للأسطوانة 30 مللي ثانية ، وخلالها كان بالإمكان نقل الصفحتين إلى الذاكرة الرئيسية لشاشة CRT ، مع العلم أن زمن نقل البيانات الفعلي كان يعتمد على زمن الوصول، أي الوقت الذي تستغرقه الصفحة للوصول إلى رأس القراءة/الكتابة. استغرقت كتابة الصفحات على الأسطوانة ضعف زمن قراءتها تقريبًا. ^{[ 13 ]} كانت سرعة دوران الأسطوانة متزامنة مع ساعة المعالج المركزي الرئيسي ، مما سمح بإضافة أسطوانات أخرى. سُجّلت البيانات على الأسطوانة باستخدام تقنية تعديل الطور المعروفة حتى اليوم باسم ترميز مانشستر . ^{[ 20 ]}     

تمت زيادة مجموعة تعليمات الجهاز من 7 تعليمات في جهاز Baby إلى 26 تعليمة مبدئيًا، بما في ذلك عملية الضرب التي تتم في الدائرة الإلكترونية. ثم زادت إلى 30  تعليمة في النسخة النهائية. خُصصت 10 بتات من كل كلمة لتخزين رمز التعليمات . كان زمن تنفيذ التعليمات القياسي 1.8 مللي ثانية، لكن عملية الضرب كانت أبطأ بكثير، اعتمادًا على حجم المعامل . ^{[ 21 ]}

يُعتبر أبرز ابتكارات هذا الجهاز عمومًا هو دمج سجلات الفهرسة ، الشائعة في الحواسيب الحديثة. احتوى جهاز Baby على سجلين، مُنفذين باستخدام أنابيب ويليامز: المُراكم (A) وعداد البرنامج (C). ولأن A وC كانا مُخصصين بالفعل، فقد سُمي الأنبوب الذي يحتوي على سجلي الفهرسة، والذي كان يُعرف في الأصل باسم خطوط B، بالأنبوب B. يُمكن استخدام محتويات السجلات لتعديل تعليمات البرنامج، مما يسمح بالتكرار المُريح عبر مصفوفة من الأرقام المُخزنة في الذاكرة. كما احتوى جهاز Mark 1 على أنبوب رابع (M) لحفظ المُضروب والمُضروب فيه لعملية الضرب. ^{[ 20 ]}

من بين العشرين بت المخصصة لكل تعليمة برمجية، استُخدمت عشرة بتات لتخزين رمز التعليمة ، مما أتاح كتابة 1024 تعليمة مختلفة (2^ ¹⁰ ). احتوت الآلة في البداية على 26 تعليمة، ^{[ 10 ]} ثم زادت إلى 30 عند إضافة رموز الوظائف للتحكم البرمجي في نقل البيانات بين الأسطوانة المغناطيسية وذاكرة أنبوب أشعة الكاثود (CRT) الرئيسية. في النسخة الوسيطة، كان يتم إدخال البرامج عبر مفاتيح، وكان الإخراج يُعرض كسلسلة من النقاط والشرطات على أنبوب أشعة الكاثود المعروف بجهاز الإخراج، تمامًا كما في جهاز Baby الذي طُوّر منه جهاز Mark 1. مع ذلك، استفادت آلة المواصفات النهائية، التي اكتملت في أكتوبر 1949، من إضافة طابعة عن بُعد مزودة بقارئ ومثقب لشريط الورق ذي خمسة ثقوب . ^{[ 13 ]}

ابتكر عالم الرياضيات آلان تورينج ، الذي عُيّن في منصب نائب مدير مختبر آلات الحوسبة بجامعة مانشستر في سبتمبر 1948، ^{[ 10 ]} نظام ترميز أساسه 32، مستندًا إلى معيار ITA2 الخاص بأجهزة الطباعة عن بُعد (Teleprinter) ذي الخمس بتات، والذي مكّن من كتابة البرامج والبيانات وقراءتها من الشريط الورقي. ^{[ 22 ]} يربط نظام ITA2 كل قيمة من القيم الثنائية الـ 32 الممكنة، والتي يمكن تمثيلها في 5 بتات (2^ ⁵ )، بحرف واحد. وهكذا، يُمثل "10010" الحرف "D"، و"10001" يُمثل الحرف "Z"، وهكذا. لم يُجرِ تورينج سوى تغييرات طفيفة على الترميزات القياسية؛ فعلى سبيل المثال، تم تمثيل 00000 و01000، اللتين تعنيان "لا تأثير" و"سطر جديد" في معيار الطباعة عن بُعد، بالحرفين "/" و"@" على التوالي. كان الصفر الثنائي، الذي يُمثَّل بالشرطة المائلة، الحرف الأكثر شيوعًا في البرامج والبيانات، مما أدى إلى كتابة التسلسلات على النحو التالي: "///////////////". وقد أشار أحد المستخدمين الأوائل إلى أن اختيار تورينج للشرطة المائلة كان اختيارًا لا شعوريًا منه، يُمثل المطر الذي يُرى من خلال نافذة متسخة، ويعكس طقس مانشستر "الكئيب الشهير". ^{[ 23 ]}

نظرًا لأن طول الكلمة في جهاز Mark 1 كان 40 بت، فقد تطلب الأمر ثمانية أحرف من أحرف التلغراف، كل منها 5 بت، لترميز كل كلمة. على سبيل المثال، الكلمة الثنائية:

سيتم تمثيلها على شريط ورقي بالصيغة ZDSLZWRF. كما يمكن إدخال محتوى أي كلمة مخزنة عبر لوحة مفاتيح جهاز الطباعة عن بُعد، وإخراجها على طابعته. كان الجهاز يعمل داخليًا بالنظام الثنائي، ولكنه كان قادرًا على إجراء التحويلات اللازمة من النظام العشري إلى النظام الثنائي ومن النظام الثنائي إلى النظام العشري للمدخلات والمخرجات على التوالي. ^{[ 19 ]}

لم تكن هناك لغة تجميع مُعرّفة لجهاز Mark 1. كان لا بد من كتابة البرامج وإرسالها بصيغة ثنائية، مُشفّرة على شكل ثمانية أحرف من 5 بت لكل كلمة من 40 بت؛ وقد شُجّع المبرمجون على حفظ نظام ترميز ITA2 المُعدّل لتسهيل عملهم. كانت البيانات تُقرأ وتُكتب من مثقب الشريط الورقي تحت سيطرة البرنامج. لم يكن لدى Mark 1 نظام مقاطعات للأجهزة ؛ إذ كان البرنامج يستمر بعد بدء عملية القراءة أو الكتابة حتى يُصادف تعليمة إدخال/إخراج أخرى، وعندها ينتظر الجهاز اكتمال الأولى. ^{[ 24 ]}

لم يكن لدى جهاز Mark 1 نظام تشغيل ؛ بل كان برنامج النظام الوحيد فيه عبارة عن بعض الإجراءات الأساسية للإدخال والإخراج. ^{[ 1 ]} وكما هو الحال في جهاز Baby الذي طُوّر منه، وعلى عكس الاصطلاح الرياضي المتعارف عليه، رُتّبت ذاكرة الجهاز بحيث تكون الأرقام الأقل أهمية إلى اليسار؛ وبالتالي، كان يُمثّل الرقم واحد بخمسة بتات على شكل "10000"، بدلاً من الشكل الأكثر شيوعًا "00001". وكانت الأرقام السالبة تُمثّل باستخدام نظام المتمم الثنائي ، كما هو الحال في معظم أجهزة الكمبيوتر حتى اليوم. في هذا التمثيل، تُشير قيمة البت الأكثر أهمية إلى إشارة الرقم؛ فالأرقام الموجبة لها صفر في هذا الموضع، والأرقام السالبة لها واحد. ^{[ 24 ]} وبالتالي، كان نطاق الأرقام التي يمكن تخزينها في كل كلمة من 40 بت هو من -239 ^إلى +239 ^-  1  (عشريًا: من -549,755,813,888 إلى +549,755,813,887).

كان أول برنامج واقعي يتم تشغيله على Mark 1 هو البحث عن أعداد ميرسين الأولية ، في أوائل أبريل 1949، ^{[ 25 ]} والذي تم تشغيله بدون أخطاء لمدة تسع ساعات في ليلة 16/17 يونيو 1949.

تم تحديد الخوارزمية بواسطة ماكس نيومان ، رئيس قسم الرياضيات في جامعة مانشستر ، وكتب البرنامج كيلبورن وتوتيل. وفي وقت لاحق، كتب آلان تورينج نسخة محسّنة من البرنامج، أطلق عليها اسم "قطار ميرسين السريع". ^{[ 20 ]}

استمر جهاز مانشستر مارك 1 في القيام بأعمال رياضية مفيدة حتى عام 1950، بما في ذلك دراسة فرضية ريمان وإجراء حسابات في مجال البصريات . ^{[ 26 ] [ 27 ]}

نُقل توتيل مؤقتًا من جامعة مانشستر إلى شركة فيرانتي في أغسطس 1949، لمواصلة العمل على تصميم جهاز فيرانتي مارك 1، وقضى أربعة أشهر يعمل مع الشركة. ^{[ 28 ]} تم تفكيك جهاز مانشستر مارك 1 وإتلافه في أغسطس 1950، ^{[ 29 ]} واستُبدل بعد بضعة أشهر بأول جهاز فيرانتي مارك 1، وهو أول حاسوب متعدد الأغراض متاح تجاريًا في العالم. ^{[ 1 ]}

بين عامي 1946 و1949، بلغ متوسط ​​حجم فريق التصميم العامل على جهاز Mark 1 وسلفه Baby حوالي أربعة أشخاص. خلال تلك الفترة،  تم الحصول على 34 براءة اختراع بناءً على عمل الفريق، إما من قبل وزارة التموين أو من قبل خليفتها، المؤسسة الوطنية لتطوير البحوث . ^{[ 2 ]} في يوليو 1949، دعت شركة IBM ويليامز إلى الولايات المتحدة في رحلة مدفوعة التكاليف بالكامل لمناقشة تصميم Mark 1. لاحقًا، رخصت الشركة العديد من الأفكار الحاصلة على براءات اختراع والتي طُورت للجهاز، بما في ذلك أنبوب ويليامز، في تصميم حاسوبيها 701 و 702 . ^{[ 30 ]} ولعل أهم إرث تصميمي لجهاز Manchester Mark 1 هو دمج سجلات الفهرسة، والتي سُجلت براءة اختراعها بأسماء ويليامز وكيلبورن وتوتيل ونيومان. ^{[ 2 ]}

استنتج كيلبورن وويليامز أن استخدام الحواسيب سيزداد في المجالات العلمية مقارنةً بالرياضيات البحتة، فقررا تطوير جهاز جديد مزود بوحدة حسابية للفاصلة العائمة . بدأ العمل عام ١٩٥١، وكان الجهاز الناتج، الذي شغّل أول برنامج له في مايو ١٩٥٤، يُعرف باسم "ميغ" أو "آلة الميغاسكل". كان أصغر حجمًا وأبسط من "مارك ١"، وأسرع بكثير في حل المسائل الرياضية. أنتجت شركة فيرانتي نسخة من "ميغ" استُبدلت فيها أنابيب ويليامز بذاكرة أساسية أكثر موثوقية ، وسُوِّقت باسم "فيرانتي ميركوري" . ^{[ ٣١ ]}

حظي نجاح تشغيل جهاز مانشستر مارك 1 وسلفه، بيبي، بتغطية إعلامية واسعة في الصحافة البريطانية، التي استخدمت عبارة "الدماغ الإلكتروني" لوصف هذه الأجهزة. ^{[ 32 ]} وكان اللورد لويس ماونتباتن قد استخدم هذا المصطلح سابقًا في خطاب ألقاه أمام المعهد البريطاني لمهندسي الراديو في 31 أكتوبر 1946، حيث تكهن بكيفية تطور أجهزة الكمبيوتر البدائية المتاحة آنذاك. ^{[ 33 ]} أثارت الضجة التي أحاطت بالإعلان عام 1949 عن أول جهاز كمبيوتر حديث يمكن التعرف عليه رد فعل غير متوقع من مطوريه؛ فقد اختار السير جيفري جيفرسون ، أستاذ جراحة الأعصاب في جامعة مانشستر، موضوع "عقل الإنسان الآلي" عندما طُلب منه إلقاء خطاب ليستر في 9  يونيو 1949. وكان هدفه "دحض" مشروع مانشستر. ^{[ 34 ]} وقال في خطابه:

لن نتفق على أن الآلة تساوي الدماغ إلا عندما تستطيع كتابة قصيدة سونيتية أو تأليف كونشيرتو بناءً على أفكار ومشاعر نابعة من إدراكها، وليس من مجرد صدفة في تدفق الرموز.  أي أنها لا تستطيع فقط كتابة ما كتبته، بل أن تعرف أنها هي من كتبته. لا  يمكن لأي آلة أن تشعر بالمتعة عند نجاحها، أو الحزن عند تعطل صماماتها، أو أن تشعر بالدفء من الإطراء، أو أن تتعس من أخطائها، أو أن تفتن بالجنس، أو أن تغضب أو تتعس عندما لا تحصل على ما تريد. ^{[ 34 ]}

نشرت صحيفة التايمز تقريرًا عن خطاب جيفرسون في اليوم التالي، مضيفةً أن جيفرسون تنبأ بأنه "لن يأتي اليوم الذيتُحوّل فيه قاعات الجمعية الملكية الفخمة إلى مرائب لإيواء هؤلاء الزملاء الجدد". فُسِّر هذا على أنه استخفافٌ مُتعمَّد بنيومان، الذي حصل على منحة من الجمعية لمواصلة عمل فريق مانشستر. ردًّا على ذلك، كتب نيومان مقالًا لاحقًا في صحيفة التايمز ، زعم فيه وجود تشابه وثيق بين بنية جهاز مارك 1 والدماغ البشري. ^{[ 35 ]} وتضمن مقاله مقابلة مع تورينج، الذي أضاف:

هذه مجرد لمحة عما سيأتي، وظلٌ لما سيكون. علينا أن نكتسب بعض الخبرة مع هذه الآلة قبل أن ندرك قدراتها الحقيقية. قد يستغرق الأمر سنوات قبل أن نعتاد على الإمكانيات الجديدة، لكنني لا أرى مانعًا من دخولها أيًا من المجالات التي يغطيها العقل البشري عادةً، وأن تنافس في نهاية المطاف على قدم المساواة. ^{[ 36 ]}

• تاريخ أجهزة الحوسبة
• قائمة أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بالصمامات المفرغة
• حواسيب مانشستر

• لافينغتون، سيمون هـ. (يوليو - سبتمبر 1993)، "معمارية حاسوب مانشستر، 1948-1975"، حوليات IEEE لتاريخ الحوسبة ، 15 (3)، IEEE: 44-54 ، doi : 10.1109/85.222841 ، S2CID 14847352 

• مانشستر مارك 1
• صورة بانورامية عالية الدقة أعيد إنشاؤها من الصور السلبية الأصلية
• الحواسيب المبكرة في جامعة مانشستر في مجلة "القيامة" (نشرة جمعية صيانة الحواسيب) 1 (4)، صيف 1992، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0958-7403