مارك ويليامز-توماس

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مارك آلان ويليامز-توماس (مواليد 9 يناير 1970) [ 1 ] صحفي استقصائي إنجليزي ، ومخرج أفلام وثائقية، ومقدم برامج تلفزيونية، ومنتج بودكاست، ومحقق خاص. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] قبل أن يصبح صحفيًا استقصائيًا، عمل شرطيًا وضابط اتصال أسري في شرطة ساري . [ 5 ]

قدّم ويليامز-توماس الفيلم الوثائقي الذي ساهم في فضح جيمي سافيل كمتحرش بالأطفال في فيلم "الجانب الآخر من جيمي سافيل" ، والذي أدى إلى عملية "يو تري" التي حققت فيها الشرطة ضد سافيل وآخرين، بمن فيهم رولف هاريس . [ 5 ] وقد سبق له العمل في تحقيق ناجح ضد جوناثان كينغ . [ 6 ]

كما شاركت ويليامز-توماس أو علّقت علنًا على العديد من القضايا البارزة الأخرى، بما في ذلك اختفاء مادلين ماكان ، ووفاة نيكولا بولي ، ووفاة جاي سلاتر ، وفضيحة معدات الوقاية الشخصية من شركة ميدبرو التي أحاطت بميشيل مون ودوغلاس بارومان . [ 7 ] [ 8 ] [ 4 ] [ 9 ]

مهنة الشرطة

عمل ويليامز-توماس شرطيًا وضابط اتصال أسري في شرطة ساري من عام 1989 إلى عام 2000، ثم أصبح محققًا لمدة عام واحد فقط قبل أن يترك الخدمة لظروف غير محددة. [ 5 ] في أغسطس 1997، شارك ويليامز-توماس في تحقيق حول مواد استغلال الأطفال التي عُثر عليها بحوزة مدرس المدرسة أدريان ستارك، مدير الموسيقى في مدرسة سانت جون، ليذرهيد ، ساري، والذي انتحر بعد فترة وجيزة من اعتقاله. [ 10 ] [ 11 ] كان ويليامز-توماس واحدًا من عدة ضباط شرطة عملوا على تحقيق في قضية استغلال الأطفال التي ارتكبها جوناثان كينغ ، والتي أدت إلى إدانة كينغ بنجاح. [ 12 ]

بين عامي 2001 و2002، شغل ويليامز-توماس منصب مدير التسويق ومدير شركة "غام فايترز"، وهي شركة متخصصة على مستوى البلاد في إزالة العلكة. وقد تعاقدت معها مجالس محلية مختلفة لتنظيف شوارعها. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] في عام 2003، وُجهت إلى ويليامز-توماس تهمة ابتزاز مدير دار جنازات، بعد ادعائه وجود جثث متعددة مدفونة في قبور مجهولة. ونُشر مقال في صحيفة وطنية تصدر يوم الأحد يصف عمليات الدفن الجماعي. وقد بُرئ لاحقًا. [ 16 ] في عام 2005، أسس ويليامز-توماس شركة "دبليو تي أسوشيتس"، وهي شركة استشارية مستقلة لحماية الطفل. [ 5 ] في عام 2007، حصل ويليامز-توماس على درجة الماجستير في علم الجريمة من جامعة مدينة برمنغهام . [ 17 ]

مهنة الإعلام

2003-2015

ابتداءً من عام 2003، واستنادًا إلى خبرته في سلك الشرطة، بدأ ويليامز-توماس بتقديم استشارات في كتابة السيناريو للعديد من المسلسلات الدرامية البوليسية التلفزيونية، بما في ذلك مسلسل " إيقاظ الموتى " (2007-2011) ومسلسل "ألغاز المفتش لينلي" (2007) على قناة BBC، ومسلسل "منع القتل " (2004) على القناة الخامسة، ومسلسل "الهوية" على قناة ITV، ومسلسل "الصمت" على قناة BBC . [ 18 ] في أغسطس 2012، بثّت قناة ITV News مقابلة حصرية أجراها ويليامز-توماس مع ستيوارت هازل، الذي كان آخر من رأى التلميذة تيا شارب، البالغة من العمر 12 عامًا ، على قيد الحياة. اختفى هازل في اليوم التالي للمقابلة، وأُلقي القبض عليه في اليوم نفسه للاشتباه في قتله شارب. وُجهت إليه تهمة قتل شارب، وأمر القاضي بسجنه لمدة لا تقل عن 38 عامًا. [ 19 ]

قدّم ويليامز-توماس فيلمين وثائقيين ضمن برنامج "إكسبوجر" : "إكسبوجر: المفترسون في الخارج" [ 20 ] و "إكسبوجر: داخل الحقيبة الدبلوماسية" [ 21 ] . أدى عمله السري في كمبوديا إلى إلقاء القبض عام 2013 على شخص يُشتبه في استغلاله قاصرات جنسيًا، وإنقاذ فتاتين تبلغان من العمر 13 و14 عامًا [ 22 ]. وفي العام نفسه، قدّم ويليامز-توماس برنامجًا على قناة ITV بعنوان " على الطريق" ، حيث طارد هو وفريقه مجرمًا مدانًا بالاعتداء الجنسي على الأطفال كان هاربًا في إسبانيا [ 23 ] .

في عام ٢٠١٤، غطى ويليامز-توماس النطق بالحكم في قضية أوسكار بيستوريوس ، وكان الصحفي البريطاني الوحيد الذي التقى به خلال محاكمته. صرّح بيستوريوس علنًا ببراءته من قتل صديقته ريفا ستينكامب . [ ٢٤ ] في ٢٤ يونيو ٢٠١٦، بثّت قناة ITV برنامج "أوسكار بيستوريوس: المقابلة" ، حيث تحدث البطل البارالمبي السابق حصريًا مع ويليامز-توماس، في أول مقابلة تلفزيونية له عن الليلة التي أطلق فيها النار على صديقته وقتلها. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] في عام ٢٠١٥، حقق ويليامز-توماس في جريمة قتل مقدمة البرامج في BBC، جيل داندو ، التي لم تُحل . وكتب في صحيفة "ديلي ميرور" نظرية مفادها أنها قُتلت على يد عصابات الجريمة المنظمة في لندن بسبب عملها في برنامج "كرايم ووتش" . [ ٢٧ ]

التحقيق في قضية جيمي سافيل وكشفها

بدأت ويليامز-توماس العمل على تحقيق في قضية الاعتداء الجنسي على الأطفال التي ارتكبها جيمي سافيل في أواخر عام 2011، بعد أن أُبلغت بأن شرطة ساري كانت تحقق مع سافيل في خضم تحقيق عام 2007 في قضية الاعتداء الجنسي على الأطفال في جيرسي . في 3 أكتوبر 2012، قدمت ويليامز-توماس الفيلم الوثائقي " الجانب الآخر من جيمي سافيل" على قناة ITV ، والذي عرضته خمس نساء أفدن بتعرضهن للاعتداء الجنسي من قبل سافيل في سن المراهقة. [ 5 ] وبحلول أواخر أكتوبر 2012، أسفرت الفضيحة عن تحقيقات ومراجعات في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، وهيئة الخدمات الصحية الوطنية ، ودائرة الادعاء الملكي ، ووزارة الصحة . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

أدى فضح سافيل كمتحرش بالأطفال إلى تغطية إعلامية واسعة النطاق، بما في ذلك تصدره الصفحات الأولى للصحف لمدة 41 يومًا. [ 31 ] في يونيو 2014، أعلن وزير الصحة جيريمي هانت أن التحقيقات في أنشطة سافيل في 28 مستشفى تابعًا لهيئة الخدمات الصحية الوطنية، بما في ذلك مستشفى ليدز العام ومستشفى برودمور للأمراض النفسية ، خلصت إلى أنه اعتدى جنسيًا على موظفين ومرضى تتراوح أعمارهم بين 5 و75 عامًا على مدى عقود. [ 32 ] ردًا على الفيلم الوثائقي، أطلقت شرطة العاصمة عملية "يو تري" للتحقيق، والتي أسفرت عن إدانة شخصيات مشهورة (من بينهم رولف هاريس ، وماكس كليفورد ، وغاري غليتر ). وأرجع ضحايا هاريس وكليفورد الفضل لفضح سافيل في منحهم الثقة للتقدم بشهاداتهم. [ 33 ]

قدّم ويليامز-توماس الفيلم الوثائقي اللاحق "تحقيق جيمي سافيل" في وقت لاحق من ذلك العام. [ 34 ] [ 35 ] فاز فيلم "الوجه الآخر لجيمي سافيل" وفيلم "كشف: باناز: جريمة شرف" بجائزة بيبودي لعام 2012 ، والذي بُثّ في 3 أكتوبر 2012. [ 36 ] [ 5 ] في عام 2013، فاز ويليامز-توماس بجائزتين من الجمعية الملكية للتلفزيون وجائزة لندن للصحافة لأفضل سبق صحفي عن الفيلم. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] في سبتمبر 2013، أدلى النائب تيم لوتون ببيان أمام البرلمان أشاد فيه بويليامز-توماس لفيلمه الوثائقي "المتواضع ولكنه غيّر قواعد اللعبة" الذي بثته قناة ITV وكشف حقيقة جيمي سافيل. [ 40 ]

في أبريل 2022، وفي مقابلةٍ ناقشت فيها الفيلم الوثائقي " جيمي سافيل: قصة رعب بريطانية" على نتفليكس ، أعربت ويليامز-توماس عن قلقها حياله، قائلةً إن المسلسل قد يكون ضارًا بضحايا سافيل نظرًا لظهور وجهه بشكلٍ متكرر، مصرحةً: "أشعر بالقلق حيال الضحايا، فهذا من أكثر الأمور التي تُنتقد بشدة عند الحديث عن القصة، رؤية وجهه - صورته على الصفحة الأولى. إن رؤية هؤلاء الضحايا لوجهه باستمرار وبشكلٍ متكرر أمرٌ مؤلمٌ للغاية بالنسبة لهم." [ 41 ] وأدلت ويليامز-توماس بتصريحاتٍ مماثلة في أكتوبر 2023 حول مسلسل الجريمة "الحساب" ، الذي روى جرائم سافيل، لا سيما في تصوير حادثةٍ مستوحاة من كلير ماك ألبين، التي انتحرت في سن الخامسة عشرة وتركت وراءها رسالةً تتضمن اتهاماتٍ ضد عددٍ من منسقي الأغاني. انتقدت ويليامز-توماس اختيار ممثلٍ آسيويّ البشرة لتجسيد شخصية سافيل، وتعرضت لانتقاداتٍ بسبب تعليقاتها حول عرق الشخصية. [ 42 ] [ 43 ]

2016-

من عام 2016 إلى عام 2020، عمل ويليامز-توماس مراسلاً لسلسلة الجريمة " المحقق: قصة جريمة بريطانية" على قناة ITV ، من إنتاج شركة سايكو التابعة لسيمون كويل . [ 44 ] ومن بين القضايا الأخرى، أعادت السلسلة النظر في قضية قتل كارول باكمان ، وهي قضية قتل كانت قد أُغلقت قبل 30 عامًا، وقضية الطالبة جيسي إيرل التي اختفت من إيستبورن عام 1980، وعُثر على رفاتها عام 1989. [ 45 ] [ 46 ] ومنذ عام 2020، يقدم ويليامز-توماس برنامجه الصوتي الخاص "المحقق"، الذي يواصل فيه التحقيق في القضايا القديمة والمعاصرة. [ 47 ] في سبتمبر/أيلول 2020، عقب اعتقال تشارلز ودوريس كلارك للاشتباه في قتلهما ابنهما ستيفن البالغ من العمر 23 عامًا، والذي اختفى في ديسمبر/كانون الأول 1992، مُنح ويليامز-توماس حق الوصول الحصري لمتابعة العائلة في فيلم وثائقي تلفزيوني أثناء خضوعهم للتحقيق من قبل الشرطة. [ 48 ] [ 49 ]

في العاشر من فبراير/شباط 2023، انتقدت ويليامز-توماس علنًا تعامل الشرطة مع قضية اختفاء نيكولا بولي ، ونظريتهم القائلة بغرقها في النهر، مصرحةً لوسائل الإعلام بأن الأرجح هو أن بولي قد "اختفت" بنفسها، أو "أُخذت قسرًا"، وحثت الشرطة على إنهاء بحثها في النهر "في أسرع وقت ممكن" للتركيز على مناطق أخرى. [ 7 ] [ 50 ] ومع ذلك، في التاسع عشر من فبراير/شباط، عثر اثنان من المتنزهين على جثة بولي في النهر، على بُعد حوالي ميل واحد (1.5 كيلومتر) أسفل نهر سانت مايكل أون واير، وخلص التحقيق ، الذي اختُتم في يونيو/حزيران 2023، إلى أن وفاة بولي كانت نتيجة غرق عرضي . [ 51 ] وعلى النقيض من انتقادات ويليامز-توماس، أشاد التقرير الرسمي، الذي نُشر في نوفمبر/تشرين الثاني 2023، بتحقيق الشرطة، واصفًا إياه بأنه "مُدار بشكل جيد للغاية ومُجهز بالموارد اللازمة". [ 52 ]

في يونيو/حزيران 2024، تواصل ويليامز-توماس مع عائلة جاي سلاتر عارضًا مساعدته، وسافر إلى تينيريفي للمشاركة في البحث عن المراهق، وحظي بتغطية إعلامية واسعة في القضية. [ 53 ] أشار ويليامز-توماس في البداية إلى أن "شبكة إجرامية" ذات "صلات بالمخدرات والسرقة والجرائم العنيفة" تُعتبر دافعًا محتملاً لاختفاء سلاتر، إلا أنه ادعى لاحقًا أنه كان يعتقد دائمًا أنه "حادث مأساوي". [ 54 ] [ 55 ] على الرغم من ادعائه أن مشاركته في قضية جاي سلاتر كانت لمساعدة العائلة، إلا أن والدة سلاتر، ديبي دنكان، انتقدت ويليامز-توماس بشدة لدوره، متهمة إياه باستغلال القضية كـ"حيلة دعائية"، وحجب المعلومات، وقالت إن تصرفات ويليامز-توماس "ألحقت بها ضررًا بالغًا". في أكتوبر/تشرين الأول 2024، طلبت دنكان من ويليامز-توماس الانسحاب من القضية. [ 56 ]

في ديسمبر 2023، أصدر ويليامز-توماس فيلمًا وثائقيًا على يوتيوب بعنوان "المقابلة: البارونة مون وفضيحة معدات الوقاية الشخصية "، وصفه على وسائل التواصل الاجتماعي بأنه "برنامج حصري عالميًا". [ 9 ] ورغم أن الفيلم الوثائقي كان يهدف ظاهريًا إلى التحقيق في "ممر كبار الشخصيات" الحكومي المثير للجدل في بداية جائحة كوفيد-19 ، إلا أنه كان ممولًا بالكامل من قبل شركة "بي بي إي ميدبرو"، وتضمن سلسلة من المقابلات المتعاطفة مع ميشيل مون ودوغلاس بارومان ، اللذين كانا يواجهان اتهامات بالاحتيال والرشوة، وتعرضا لانتقادات شعبية واسعة بسبب ارتباطهما بشركة "بي بي إي ميدبرو". [ 9 ] [ 57 ] وواجه ويليامز-توماس انتقادات لاذعة بتهمة "خداع" الخبراء للمشاركة في فيلمه الوثائقي، وعدم الإفصاح عن الجهة الممولة له، وإنتاج فيلم وثائقي يهدف إلى "إنقاذ سمعة" مون وبارومان. [ 9 ] [ 58 ] دافع ويليامز-توماس عن فيلمه الوثائقي لشركة PPE Medpro، معترفًا بأن الشركة هي من مولته بالكامل، لكنه ادعى أنه كان يتمتع بـ"سيطرة تحريرية كاملة" على المحتوى. وقد أُدرجت عبارة في الفيلم الوثائقي، عند الدقيقة 1:11 تقريبًا، تُفيد بأن شركة PPE Medpro هي من مولت الفيلم بالكامل. [ 59 ] كشفت صحيفة الغارديان أنه بالإضافة إلى إنتاج فيلم وثائقي لشركة مون وبارومان، كان ويليامز-توماس يعمل كمحقق خاص للزوجين، مما أثار تساؤلات حول تضارب المصالح. [ 4 ]

لا يزال ويليامز-توماس نشطًا على وسائل التواصل الاجتماعي، حيث يعلق على القضايا ويقدم تفاصيل عن مشاريعه الخاصة. في سبتمبر 2025، نشر أحدث مقطع فيديو له معربًا عن اعتقاده ببراءة كريستيان بروكينر في قضية اختفاء مادلين ماكان . [ 60 ] [ 61 ]

فيلموغرافيا

  • للقبض على متحرش بالأطفال (مسلسل) (2009؛ ITV) [ 62 ]
  • الليلة: المتنمرون عبر الإنترنت  (2010؛ ITV) [ 63 ]
  • مسلسل On The Run (2011–13؛ ITV) [ 64 ] [ 65 ]
  • الكشف: الجانب الآخر من جيمي سافيل (2012؛ ITV) [ 66 ]
  • الكشف: تحقيق جيمي سافيل (2012؛ ITV) [ 34 ]
  • مفقود بلا أثر (2012؛ ITV) [ 67 ]
  • بامبر: الأدلة الجديدة (2012؛ ITV) [ 68 ]
  • العيش مع قاتل (2013؛ ITV) [ 69 ]
  • التعرض: المفترسون في الخارج (2013؛ ITV) [ 20 ]
  • الكشف: داخل الحقيبة الدبلوماسية (2014؛ ITV) [ 21 ]
  • أوسكار بيستوريوس: المقابلة (2016؛ ITV) [ 70 ]
  • المحقق: قصة جريمة بريطانية (الموسم 1 2016؛ ITV) [ 71 ]
  • المحقق: قصة جريمة بريطانية (الموسم 2 2018؛ ITV) [ 72 ]
  • المقابلة: البارونة مون وفضيحة معدات الوقاية الشخصية (2023؛ يوتيوب) [ 73 ]

المنشورات

  • مطاردة القتلة: كبير محققي الجرائم في بريطانيا يكشف كيف يحلّ الألغاز المستعصية. دار بانتم للنشر، 2019، رقم ISBN 978-1787631311

انظر أيضاً

  • كريس كلارك – مؤلف بريطاني زميل قام أيضاً بإنتاج أفلام وثائقية وكتب عن جرائم لم يتم حلها

مراجع

  1. ↑ "شركة التحقق" . شركة التحقق. 12 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2015 .
  2. ↑ "مسلسل المحقق: قصة جريمة بريطانية هو رد سيمون كويل على مسلسل "صنع قاتلاً"" . Independent.co.uk . 28 يونيو 2016.
  3. ↑ "الشرطة ستراجع جريمة قتل كارول باكمان بعد برنامج المحقق على قناة ITV" .
  4. ١ ٢ ٣ "كُشِفَ: الصحفي الذي يقف وراء فيلم ميشيل مون عمل أيضاً كمحقق خاص لصالحها" . صحيفة الغارديان . ١٩ ديسمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٤ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  5. 1 2 3 4 5 6 هاليداي، جوش (24 فبراير 2013). "مارك ويليامز-توماس: لقد أدرت فيلم سافيل كما لو كان تحقيقًا جنائيًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2013 .
  6. ↑ كيوغ، كات (12 يناير 2013). "محاضر برمنغهام الذي كشف النقاب عن جيمي سافيل الملتوي" . صحيفة برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 .
  7. 1 2 "لم يكن بإمكان الشرطة أن تخطئ أكثر من ذلك في قضية نيكولا بولي" . 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2025 .
  8. ↑ شانتلر-هيكس، ليديا (25 يونيو 2024). "البحث عن جاي سلاتر: ضابط شرطة سابق من نيكولا بولي ينضم إلى البحث عن مراهق مفقود في تينيريفي" . صحيفة ذا ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 4 أكتوبر 2025 .
  9. 1 2 3 4 لاتشيم، توم؛ إيفانز، دان (16 ديسمبر 2023). "يشعر أخصائيو الرعاية الصحية المحترمون بأنهم تعرضوا للخداع للظهور في الفيلم الوثائقي لميشيل مون عن معدات الوقاية الشخصية" . باي لاين تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2023 .
  10. ↑ مدرسة تتخذ إجراءات بشأن المواد الإباحية للأطفال . بي بي سي، 22 نوفمبر 1997. تاريخ الاسترجاع: 19 ديسمبر 2023.
  11. ↑ "الشرطة تطمئن المدرسة بشأن فضيحة معلمة متورطة في مواد إباحية" . ساري لايف . 7 أغسطس 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018 .
  12. ↑ "المعتدون جنسياً على أفراد الأسرة 'انتهازيون'"" . بي بي سي نيوز . 24 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2023. "
  13. ↑ "شركة غامفايترز يو كي المحدودة" . أوبن كوربوريتس. 13 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2015 .
  14. ↑ "حملة تنظيف مكثفة لإزالة العلكة من شوارع المدينة" . صحيفة يوركشاير بوست . 19 مارس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2015 .
  15. ↑ "بالقوة - سنتغلب عليها" . صحيفة الغارديان. 22 مارس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2015 .
  16. ↑ «تبرئة رجل من تهمة الابتزاز» . بي بي سي نيوز . 4 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2015 .
  17. ↑ "كلية العلوم الاجتماعية : مارك ويليامز-توماس" . Bcu.ac.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2015 . 
  18. ↑ "مارك ويليامز-توماس ماجستير في" . Thespeakersagency.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2015 .
  19. ↑ "محاكمة تيا شارب بتهمة القتل: سجن ستيوارت هازيل لمدة 38 عامًا" . بي بي سي نيوز. 14 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2015 .
  20. 1 2 المفترسون في الخارج ، تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2018
  21. 1 2 داخل الحقيبة الدبلوماسية ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018
  22. ↑ هاميلتون، مايك (10 نوفمبر 2013). "تحقيق تلفزيوني يؤدي إلى اعتقال تجار أطفال يزودون متحرشين بالأطفال بريطانيين" . صحيفة ديلي ميرور . تاريخ الاسترجاع: 21 نوفمبر 2013 .
  23. ↑ "قناة ITV تتعقب مجرماً جنسياً هارباً في البرتغال" . أخبار ITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2020 .
  24. ↑ «مارك ويليامز-توماس: لماذا أعتقد أن أوسكار بيستوريوس ليس قاتلاً وأن وفاة ريفا كانت حادثاً مأساوياً - مارك ويليامز-توماس» . صحيفة ديلي ميرور . تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2015 .
  25. ↑ "أوسكار بيستوريوس: المقابلة - الحلقة 1" . ITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2016 .
  26. ↑ ترافيس، بن (24 يونيو 2016). "أوسكار بيستوريوس، المقابلة، قناة ITV: البطل البارالمبي يتحدث عن مقتل ريفا ستينكامب مع الصحفي مارك ويليامز توماس" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2016 .
  27. ↑ «جيل داندو قُتلت بالرصاص بسبب عملها في برنامج "كرايم ووتش" على قناة بي بي سي، وفقًا لما ذكره كبير المحققين» . صحيفة بريستول بوست . 2 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2015 .
  28. ↑ مينديك، روبرت؛ دونيلي، لورا (20 أكتوبر 2012). "جيمي سافيل: أسئلة لإدوينا كوري وهيئة الإذاعة البريطانية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2021 .
  29. ↑ "فضيحة جيمي سافيل: النيابة العامة ستراجع مزاعم الاعتداء (قسمي "أسئلة وأجوبة" و"النيابة العامة ستراجع")" . بي بي سي نيوز . 24 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2012 .
  30. ↑ فورنيس، هانا (24 أكتوبر 2012). "جيمي سافيل: مدير النيابة العامة يراجع أسباب عدم قيام النيابة العامة بالمقاضاة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2021 .
  31. ↑ تورفيل، ويليام (26 أغسطس 2014). "لولا فضح سافيل، لما تقدم ضحايا هاريس وكليفورد بشهادتهم" . صحيفة برس غازيت . لندن . تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2020 .
  32. ↑ "سافيل: 'التقارير تكشف عن صورة مروعة' - جيريمي هانت" . بي بي سي نيوز . 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2014 .
  33. ↑ "نبذة عن مارك" . مارك ويليامز-توماس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2022 .
  34. 1 2 تحديث بشأن الكشف: تحقيق جيمي سافيل ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018
  35. ↑ "كوري: سافيل 'رشّح نفسه' لدور في مسلسل برودمور" . ITV. 21 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2014 .
  36. ↑ ""كشف: باناز: جريمة شرف" و"كشف: الجانب الآخر من جيمي سافيل" (ITV1 وITV) . جوائز جورج فوستر بيبودي . 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2015 .
  37. ↑ دينز، جيسون (22 مايو 2013). "صحفيو برنامج نيوزنايت على قناة بي بي سي يفوزون بجائزة عن تحقيقهم الذي تم حجبه حول جيمي سافيل" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 21 سبتمبر 2013 .
  38. ↑ غوفر، دومينيك (29 يوليو 2013). "محقق جرائم جيمي سافيل الجنسية، مارك ويليامز-توماس، يحقق في مزاعم التستر" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 21 سبتمبر 2013 .
  39. ↑ تورفيل، ويليام (21 فبراير 2013). "فوز مزدوج من الجمعية الملكية للتلفزيون لمخرج فيلم وثائقي عن سافيل" . صحيفة برس غازيت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 .
  40. ↑ "حماية الطفل - هانسارد" . hansard.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2018 .
  41. ↑ «الرجل الذي كشف فضائح جيمي سافيل يُعرب عن قلقه بشأن الفيلم الوثائقي على نتفليكس» . www.ladbible.com . تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2022 .
  42. ↑ كوبسون، جوزي (13 أكتوبر 2023). "محقق جيمي سافيل ينتقد برنامج ذا ريكونينغ لإغفاله قصة رئيسية من بي بي سي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2025 .
  43. ↑ لوز، روث (11 أكتوبر 2023). "محقق جيمي سافيل يتعرض لانتقادات لاذعة بسبب تصريحاته في برنامج The Reckoning" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2025 .
  44. ↑ جيفريز، مارك؛ ميثفن، نيكولا (3 أغسطس 2016). "قصة جريمة القتل الحقيقية في مسلسل المحقق تنتهي بكشف حقائق مذهلة - وتشير الأدلة إلى موسم ثانٍ" . صحيفة ديلي ميرور . تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2016 .
  45. ↑ كوبر، جون (2 أكتوبر 2020). "جريمة قتل مروعة لم تُحل لامرأة شابة عُثر عليها في بيتشي هيد" . sussexlive . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2021 .
  46. ↑ فيلد، آن ماري (30 يونيو 2020). "تحديث بشأن التحقيق الجديد في مقتل طالبة إيستبورن" . صحيفة إيستبورن هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2021 .
  47. ↑ هارتلي، لورا؛ رودجر، جيمس (18 ديسمبر 2019). "نيكولا باين المفقودة ستكون محور برنامج تلفزيوني جديد عن الجريمة وبودكاست" . برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  48. ↑ «ستيفن كلارك: اعتقال والديه للاشتباه في قتلهما ابنهما عام 1992» . بي بي سي نيوز . 16 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2021 .
  49. ↑ أرمسترونغ، جيريمي (14 ديسمبر 2020). "محقق تلفزيوني ينضم إلى البحث عن رجل مفقود منذ 28 عامًا بعد دخوله دورة المياه" . صحيفة ديلي ميرور . لندن . تاريخ الاسترجاع: 24 مارس 2021 .
  50. ↑ "نظرية نيكولا بولي الشرطية موضع تساؤل من قبل محقق سابق كشف أمر جيمي سافيل" . 10 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2025 .
  51. ↑ "نيكولا بولي: عُثر على جثتها من قبل مُشاة الكلاب على بُعد ميل واحد فقط من المكان الذي فُقدت فيه والدتها" . ١٩ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  52. ↑ "مراجعة نيكولا بولي: أهم نتائج التقرير باختصار" . 21 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2025 .
  53. ↑ شانتلر-هيكس، ليديا (25 يونيو 2024). "البحث عن جاي سلاتر: ضابط شرطة سابق من نيكولا بولي ينضم إلى البحث عن مراهق مفقود في تينيريفي" . صحيفة ذا ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر 2025 .
  54. ↑ "جاي سلاتر: محقق يقول إن هناك "شبكة إجرامية" قيد الدراسة" . 8 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
  55. ↑ "فيديو ويليامز-توماس عن جاي سلاتر" . 5 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2025 .
  56. ↑ «والدة جاي سلاتر تنتقد بشدة محقق التلفزيون الذي سافر إلى تينيريفي بعد منشوره الأخير عن ابنها» . مانشستر إيفنينج نيوز . ١٨ أكتوبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٥ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  57. ↑ كوردروي، جينا؛ ويليامز، مارتن (13 أغسطس 2021). "سيتم الكشف عن أسماء السياسيين البريطانيين الذين أحالوا شركات معدات الوقاية الشخصية إلى "مسار كبار الشخصيات"" . أوبن ديموكراسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2023 .
  58. ↑ ديفيز، كارولين؛ كون، ديفيد (17 ديسمبر 2023). "كيف تطورت فضيحة ميشيل مون: عقود معدات الوقاية الشخصية بقيمة 200 مليون جنيه إسترليني، وإنكار، ودعوى قضائية حكومية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2023 .
  59. ↑ "ردود فعل القراء على تغريدة السيدة ميشيل مون" . تويتر/X. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2023 .
  60. ^ "فيديو ويليامز توماس عن كريستيان بروكنر" . 17 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2025 .
  61. ↑ "تحديث مشروع ويليامز-توماس" . 12 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
  62. ↑ "القبض على متحرش بالأطفال" . بث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018 .
  63. ↑ "يوتيوب" . www.youtube.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2020 .
  64. ↑ على الطريق ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018
  65. ↑ On the Run 2 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018
  66. ↑ الجانب الآخر من جيمي سافيل ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018
  67. ↑ مفقودون بلا أثر ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018
  68. ↑ بامبر - الأدلة الجديدة ، 5 أبريل 2012 ، تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2018
  69. ↑ "الليلة: العيش مع قاتل" . أخبار ITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018 .
  70. ↑ "أوسكار بيستوريوس: المقابلة - الحلقة 1" . المركز الإعلامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018 .
  71. ↑ "كيفية مشاهدة مسلسل المحقق: قصة جريمة بريطانية - من هم أبطاله وماذا يدور حوله؟" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2020 .
  72. ↑ "المحقق: قصة جريمة بريطانية" . www.itvstudios.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2020 .
  73. ↑ "ميشيل مون تكسر صمتها بشأن فضيحة معدات الوقاية الشخصية" . راديو مانكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023 .