ماركو كرافوس
ماركو كرافوس (مواليد 16 مايو 1943) هو شاعر وكاتب ومؤلف مقالات ومترجم سلوفيني من ترييستي ، إيطاليا.
وُلد في مونتيكالفو إيربينو ، وهي قرية صغيرة في منطقة إيربينيا بجنوب إيطاليا ، حيث أُرسلت عائلته إلى الحجز من قِبل النظام الفاشي الإيطالي . أمضى طفولته في ترييستي، حيث التحق بمدارس اللغة السلوفينية . بعد تخرجه في فقه اللغة السلافية من جامعة ليوبليانا عام 1969 في سلوفينيا (التي كانت آنذاك جزءًا من يوغوسلافيا )، عمل في العديد من دور النشر في ترييستي. كما عمل أستاذًا للغة السلوفينية في جامعة ترييستي . بين عامي 1996 و2000، شغل منصب رئيس الفرع السلوفيني لمنظمة القلم الدولية (PEN).
يكتب كرافوس الشعر والمقالات وأدب الأطفال ، بالإضافة إلى كتابة سيناريوهات البرامج الإذاعية. ويشتهر بقصائده الغنائية التي تُرجمت إلى 17 لغة. وأشهر قصائده هي "أثر جيسون" ( Jazonova sled ).
كما يترجم كرافوس من الإيطالية والكرواتية والإسبانية إلى السلوفينية. وقد ترجم أعمالاً لسكيبيو سلاتابر وإليو فيتوريني وأوكتافيو باث .
الجوائز
- 1982 جائزة مؤسسة بريسيرين عن مجموعته الشعرية Tretje oko
- جائزة أسترولابيو دورو للشعر لعام 2000
أعمال بارزة
شِعر
- ترينايست ، 1966
- بيسيم ، 1969
- Trikotno jadro ، 1972
- أوبوت إن بوز ، 1976
- باراليلي ، 1977
- Tretje oko ، 1979
- Napisi in nadpisi , 1984
- V znamenju škržata , 1985
- سريدوزملي ، 1987
- Ko so nageljni dišali , 1988
- Obzorje in sled ، 1992
- سريدي زيملي، سريدوزيملي ، 1993
- Il richiamo del cucolo – Kukavičji klic , 1994
- Krompir na srcu , 1996
- Vreme za pesna - Vreme za pesem ، 1998
- مزلجة جازونوفا – Le Tracce di Giasone – Jazonov trag , 2000
- Sui due piedi ، 2001
- Potrkaj na žaro , 2001
- Med repom in glavo , 2008
نثر
نثر للكبار
- كراتكي كاسي – منظور أولي iz žabje , 1999
- U kratkim hlačicama , 2002
نثر للأطفال
- Tri pravljice: ena sladka، ena rahla، ena skoraj modra ، 1991
- زاكاراني غراد ، 1993
- ذكر زغودبي إز فيليكيغا زيفجينيا بينيتا برفينكا ، 1994
- كو جي زيملجا شي راسلا (1996)
- Hudič iz kravjega jajca في المخدرات ماستن زجودبي , 1996
- زلاتي روغ ، 2002
- سكرات سكريب سكراب ناجاجا راد (200
- بودكوفاني زاجيك في مودرا أوسليكا ، 2005
- Trst v žepu: pogled na zgodovino od popka dol , 2006
- استمتع بالحيوان الأليف في الزجاج ، 2010
الترجمات
- زلاتي سلانيك - لارينجا دورو ، 1974
- باسيد - بيسيدي ، 1985
- بيتريكا كيريمبوه ، 1985
- موج كراس ، 1988
- زيمسكا برافليكا ، 1990
- بير سيرتي فيرسي – بو دودي ستراني ، 1995
- V tem strašnem času , 1995
- لا بيسيا ، 1996
- Moja vojna ، 2001
- الحريات الدنيا – Prostodušne malenkosti , 2003
- Dis ale Sole e di altre parole – Iz soli in sonca in drugih besed; الجيل الجديد في الشعر في تريستا: الجيل الجديد في الشعر الشعري ، 2004
- مواد بلاستيكية مسبقة الصنع، مواد بلاستيكية – نباتات طينية، إزهار عظمي ، 2007
مراجع
- سيرة ذاتية (باللغة السلوفينية)
- الشعراء السلوفينيون
- شعراء سلوفينيون ذكور
- كتاب المقالات السلوفينيون
- مترجمون سلوفينيون
- مترجمون من الإيطالية إلى السلوفينية
- مترجمون من الإسبانية إلى السلوفينية
- كتاب من ترييستي
- السلوفينيون الإيطاليون
- خريجو جامعة ليوبليانا
- أعضاء الهيئة التدريسية بجامعة تريست
- الناس الأحياء
- مواليد عام 1943
- سكان مونتيكالفوا إربينو