مارتينو دا كانال

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان مارتينو دا كانال مؤرخًا من البندقية في القرن الثالث عشر ، وعمله الوحيد المعروف هو ما يسمى Les estoires de Venise ، وهو سجل فرنسي لتاريخ البندقية منذ بداياتها حتى عام 1275. وهو ذو قيمة خاصة لتصوير كانال للأحداث خلال حياته، وخاصة خلال السنوات 1267-1275، عندما كان في البندقية.

سيرة

لم يُذكر مارتينو دا كانال في أي مصدر آخر، والمعلومات البيوغرافية الوحيدة المتوفرة عنه هي ما يمكن استخلاصه من كتاباته. [ 1 ] تاريخ ميلاده وحياته المبكرة مجهولان تمامًا. من الواضح أنه كان مُلِمًّا بمدينة البندقية وتاريخها، ومن المؤكد أنه أقام فيها بين عامي 1267 و1275، حين دوّن تاريخه، إذ يبدو سرده لتلك السنوات وكأنه شهادة شاهد عيان. [ 1 ] من المحتمل أنه كان موظفًا حكوميًا بسيطًا، ربما كاتبًا، في إحدى هيئات البندقية أو القضاء، ولعلّ " تافولا دا مار" ، وهي هيئة تُعنى بالعادات البحرية، هي الاحتمال الأرجح. [ 1 ] ربما كانت تربطه علاقة وثيقة بالدوق رينيرو زينو ، الذي خصّص له جزءًا كبيرًا من كتاباته، بما في ذلك أحداث سبقت انتخابه دوقًا. [ 1 ] ينتهي التاريخ في سبتمبر 1275، وهو أيضًا آخر تاريخ موثق لحياته. [ 1 ]

كرونيكل

كان عمله الوحيد المعروف عبارة عن سجل تاريخي لجمهورية البندقية ، منذ تأسيس المدينة وحتى عام ١٢٧٥. كتبه كانال باللغة الفرنسية، وأطلق عليه اسم " Cronique des Veniciens " (سجل البنادقة)، ولكنه يُعرف أكثر باسم " Les estoires de Venise " . [ ١ ] ينقسم العمل إلى جزأين متساويين تقريبًا في الطول، ولكل منهما مقدمة خاصة به. كُتب الجزء الأول من العمل في الفترة ما بين ١٢٦٧ و١٢٦٨، وتوقف بعد سرد سقوط عائلة رومانو عام ١٢٥٩، ربما بسبب وفاة زينون. [ ١ ] أما الجزء الثاني من العمل فهو أكثر تشتتًا، ويتضمن قسمين مخصصين لمهرجانات البندقية وموكب تكريم خليفة زينون، لورينزو تيبولو . [ ١ ]

بما أن أعماله تميل نحو الأحداث المعاصرة لحياته، فإن كانال ليس مراقبًا محايدًا للأحداث البعيدة، بل هو مناصر ذو وجهة نظر وطنية واضحة. فهو يدافع عن تصرفات البنادقة خلال الحملة الصليبية الرابعة وبعدها ، محاولًا دحض الاتهام بأنهم حوّلوا مسارها إلى القسطنطينية لمصلحتهم الخاصة. [ 1 ] وعلى الصعيد المحلي، يبدو كانال مدافعًا عن النظام ومؤسسات الدولة، ويدعم المصالحة بين الطبقات، لا سيما في أعقاب الأثر السلبي الذي لحق باقتصاد البندقية جراء استعادة البيزنطيين للقسطنطينية عام 1261. [ 1 ]

استعان كانال بمصادر قديمة في الأجزاء الأولى من تاريخه، إلا أن تحديد هذه المصادر صعب. ومع ذلك، فقد أدرج عدة وثائق أصلية، مثل وثيقة تقسيم رومانيا لعام ١٢٠٤ وميثاق بالدوين الثاني ملك القدس لعام ١١٢٥. وتكمن قيمته الخاصة في الأحداث التي شهدها بنفسه، بدءًا من عهد الدوق جاكوبو تيبولو . [ ١ ] كان هذا التاريخ معروفًا ومعتمدًا عليه من قِبل مؤلف تاريخ ماركو غير المنشور الذي يعود إلى أوائل القرن الرابع عشر، وكذلك من قِبل الدوق والمؤرخ أندريا داندولو ، الذي استخدمه بشكل انتقائي في تجميعه لتاريخ البندقية. [ 1 ] هناك أيضًا بعض الأدلة على أن الكاتبة جوستينيانا وين، التي عاشت في القرن الثامن عشر ، كانت على دراية بالعمل، ولكن بخلاف ذلك، يبدو أنه قد دُفن في الأرشيفات التجارية ولم يُكتشف مرة أخرى حتى القرن التاسع عشر، عندما نشرت إل إف بوليدوري طبعته الأولى في عام 1845. [ 1 ] طبعاته الحديثة هي من تأليف ألبرتو ليمينتاني، Les Estoires de Venise: Cronaca veneziana in lingua francese dalle origini al 1275 (فلورنسا 1972)، وترجمة إنجليزية من تأليف لورا ك. موريل، مارتن دا كانال، Les Estoires de Venise (بادوفا، 2009).

مراجع

مصادر