بارتيتيو تيراروم إمبيري رومانيا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت معاهدة "بارتيتيو تيراروم إمبيري رومانيا" ( باللاتينية : Partitio terrarum imperii Romaniae ، وتعني "تقسيم أراضي إمبراطورية رومانيا " [ أي الإمبراطورية الرومانية الشرقية أو البيزنطية])، أو "بارتيتيو ريغني غرايسي" [ 1 ] ("تقسيم مملكة اليونانيين")، معاهدة وُقِّعت بين الصليبيين بعد سقوط العاصمة البيزنطية ، القسطنطينية ، على يد الحملة الصليبية الرابعة عام 1204. أسست هذه المعاهدة الإمبراطورية اللاتينية ورتبت التقسيم الاسمي للأراضي البيزنطية بين المشاركين في الحملة الصليبية، وكانت جمهورية البندقية المستفيد الأكبر اسميًا. إلا أنه نظرًا لأن الصليبيين لم يسيطروا فعليًا على معظم الإمبراطورية، فقد أسس النبلاء اليونانيون البيزنطيون المحليون عددًا من الممالك البيزنطية اللاحقة ( إمبراطورية نيقية ، إمبراطورية طرابزون ، إمارة إبيروس ). ونتيجة لذلك، لم يُنفَّذ جزء كبير من التقسيم الذي أعلنه الصليبيون للإمبراطورية فيما بينهم. وقد استمرت الإمبراطورية اللاتينية التي أُسِّست بموجب هذه المعاهدة لفترة أطول. حتى عام 1261، عندما استعادت إمبراطورية نيقية القسطنطينية، وأعادت تأسيس الإمبراطورية البيزنطية. أما الإمارات الصليبية المختلفة في جنوب اليونان وأرخبيل بحر إيجة، فقد استمرت لفترة أطول بكثير، إلى أن غزاها العثمانيون في القرنين الرابع عشر والخامس عشر.

خلفية

اتفاقية مبدئية بتاريخ مارس 1204

في مارس 1204، قبيل سقوط القسطنطينية في أبريل ، أبرم الصليبيون اتفاقًا مبدئيًا بشأن تقسيم الأراضي البيزنطية فيما بينهم. [ 2 ] [ 3 ] وقد حُفظ هذا النص، الذي أُبرم بين القادة الرئيسيين للحملة الصليبية، وهم دوق البندقية إنريكو داندولو ، والماركيز بونيفاس الأول من مونفيرات ، والكونت بالدوين التاسع من فلاندرز ، والكونت لويس الأول من بلوا ، ضمن رسائل البابا إنوسنت الثالث . [ 4 ]

بحسب بنود الاتفاقية، يحتفظ البنادقة بامتيازاتهم السابقة التي منحها لهم الأباطرة البيزنطيون، وتقوم لجنة مشتركة، مؤلفة من ستة بنادقيين وستة صليبيين بالتساوي، بانتخاب إمبراطور للإمبراطورية اللاتينية التي ستُقام بعد فتح المدينة. ويحصل الإمبراطور اللاتيني الجديد، سواء كان بندقيًا أو "فرنجيًا" (أي أحد بارونات الصليبيين)، على ربع جميع الأراضي، بالإضافة إلى القصرين الإمبراطوريين في بلاخيرناي وبوكوليون ، وربع المدينة. أما الطرف الخاسر فيحصل على آيا صوفيا وحق ترشيح البطريرك اللاتيني للقسطنطينية . وتُقسّم الأرباع الثلاثة المتبقية من المدينة والأراضي البيزنطية الأخرى بالتساوي بين البندقية والصليبيين الآخرين. [ 2 ] [ 5 ]

انتخاب بالدوين من فلاندرز

في التاسع من مايو، انتُخب بالدوين الفلاندرزي إمبراطورًا للاتين، خلفًا لبونيفاس المونفيراتي، القائد السابق للحملة الصليبية. ووفقًا للمؤرخ الصليبي جيفري فيلهاردوين ، كان من المفترض، بموجب اتفاق سابق، أن يحصل بونيفاس على الأراضي الواقعة وراء مضيق البوسفور وبحر مرمرة ، "باتجاه تركيا"، بالإضافة إلى "جزيرة اليونان". إلا أن بالدوين وافق، استرضاءً لبونيفاس، على منحه مملكة سالونيك بدلًا من ذلك. [ 6 ]

معاهدة

من المرجح أن الاتفاقية صدرت إما في أواخر سبتمبر أو أوائل أكتوبر من عام ١٢٠٤ [ ب ] ، وقد صاغتها لجنة مؤلفة من ٢٤ رجلاً، ١٢ منهم من البندقية و١٢ ممثلاً عن قادة الحملات الصليبية الآخرين. [ ٩ ] لعب البنادقة دورًا رئيسيًا في الإجراءات، نظرًا لمعرفتهم المباشرة بالمنطقة، ويمكن تتبع العديد من بنود النص النهائي إلى المرسوم الإمبراطوري الذهبي الذي منحه ألكسيوس الثالث أنجيلوس للبندقية عام ١١٩٨. [ ١٠ ] منح المرسوم الإمبراطور اللاتيني السيطرة المباشرة على ربع الأراضي البيزنطية السابقة، والبندقية على ثلاثة أثمان، بينما وُزعت الثلاثة أثمان المتبقية بين قادة الحملات الصليبية الآخرين. [ ١١ ] أما بالنسبة للقسطنطينية نفسها، فقد دُمج الجزء الصليبي من المدينة في الجزء الإمبراطوري. [ 11 ] وفقًا للمؤرخ ديفيد جاكوبي ، من المرجح أن هذا التقسيم قد تم إضفاء الطابع الرسمي عليه في اتفاقية أخرى لم تصمد، وربما حدثت حتى قبل النهب نفسه. [ 12 ]

لا تزال المعاهدة محفوظة في عدد من المخطوطات، جميعها من البندقية: كتاب ليبر ألبوس (الصفحات 34 وما بعدها)، وكتاب ليبر باكتوروم (المجلد الأول، الصفحات 246 وما بعدها، والمجلد الثاني، الصفحات 261 وما بعدها)، ومخطوطة سانكتي مارسي 284، الصفحة 3، ومخطوطات موراتوري أمبروزياني الأول والثاني. [ 1 ] [ 13 ] نُشرت أول طبعة نقدية للمعاهدة في مجموعة الوثائق الدبلوماسية البندقية التي جمعها غوتليب تافل وجورج توماس للأكاديمية الإمبراطورية للعلوم في فيينا عام 1856، [ 14 ] بينما نشر أ. كاريل طبعة محدثة مع تعليق كامل عام 1965. [ 10 ]

الأحكام الإقليمية

وفقًا لأحكام المعاهدة، تم تقسيم الأراضي إلى جزء من "اللورد دوجي وكومونة البندقية " ( pars domini Ducis etommunis Venetiae )، وجزء من الإمبراطور اللاتيني ( pars domini Imperatoris )، والباقي كجزء من الصليبيين، أو "الحجاج" ( pars Peregrinorum ).

نص لاتينيترجمةجزءمنطقةتعليقات
سيفيتاس [ ج ] أركاديوبولي. ميسيني. بولجاروفيجو. (بيرتينينتيا [ د ] أركاديوبولي). [ 17 ]مدن أركاديوبوليس ، [ 18 ] وميسيني ، [ 19 ] وبولغاروفيجون ، [ 20 ] تشكل جزءًا من إبيسكيبسيس أركاديوبوليسالبندقيةتراقيا الشرقيةوقد ذُكرت نفس المناطق في المرسوم الملكي لعام 1198 كجزء من التشكيك في ميسيني وأركاديوبوليس وبولجاروفيجون. [ 21 ]
بيرتينينتيا بوتيس/بوسيس ونيكوديمي [ 22 ]أسقفية بوتزا [ 23 ] و " نيقوديمي "البندقيةتراقيا الشرقيةلا تزال هوية "نيكوديمي" غير معروفة؛ اقترح كاريل أنها مرتبطة ببلدة وأسقفية نايكي . [ 24 ]
Civitas Heraclee/Yraclee. [ 25 ]مدينة هيراكليا بيرينثوس [ 26 ]البندقيةتراقيا الشرقية
Pertinentia Chalkidos، مع مدينة Rodosto et Panido، مع الجامع، الذي هو فرعي.تشكيك خالكيذا [ 27 ] مع مدينتي رايدستوس [ 28 ] وبانيدوس مع جميع تبعياتهماالبندقيةتراقيا الشرقية
Civitas Adrianopoli cum Omnibus، que sub ipsa. [ 29 ]مدينة أدرنة [ 30 ] [ 31 ] مع توابعهاالبندقيةتراقيا الشرقية
Pertinentia Gani. [ 32 ]إبيسكيبسس جانوس [ 33 ]​​البندقيةتراقيا الشرقية
كاسالي [ ] Chortocop [l]i. كاساليا شوتريكي، كيراسيا، ميريوفيتوم. [ 35 ]مستوطنات Chortokopeion و Chortriki و Kerasia [ 36 ] و Myriophyton [ 37 ]البندقيةتراقيا الشرقيةتُعرف مدينة تشورتوكوبيون (Χορτοκόπειον) من وثيقة من جبل آثوس تعود إلى منتصف القرن الحادي عشر، لكن موقعها الدقيق لا يزال مجهولاً. يُرجح أنها كانت تقع شرق أبروس، عند تقاطع الطرق المؤدية من غاليبولي إلى أدرنة ومن كيبسيلا إلى رايدستوس . [ 38 ] [ 39 ] أما تشوتريكي (Χοτρικί) فلم يُذكر اسمها في أي مكان آخر، وربما تكون هي نفسها خورا . [ 40 ]
Pertinentia Peristasi. [ 41 ]إبيسكيبسس من Peristasis [ 42 ]​البندقيةتراقيا الشرقية
Pertinentia Brachioli. [ 41 ]Epispepsis من Branchialionالبندقيةتراقيا الشرقيةالموقع غير مؤكد، ولكنه قريب من مدينة إنجيبورون الحديثة . وقد ورد ذكره في مرسوم خريسوبول لعام 1198، وفي مرسوم كتالوني يعود تاريخه إلى حوالي عام 1200 ، وفي مصادر بيزنطية لاحقة. [ 43 ]
كاساليا دي راولاتيس وإكساميلي. إمبوريوم ساجوداي. [ 41 ]مستوطنات راولاتون، وهيكساميليون ، [ 44 ] وساغوداوسالبندقيةشبهسونية التراقيةموقع راولاتون (χωρίον τῶν Ῥαουλάτων) غير مؤكد، ويُرجح أنه قريب من هيكساميليون عند قاعدة شبه جزيرة غاليبولي في شبه جزيرة تراقيا. ويُحتمل أن اسمها يُشير إلى عائلة راؤول . [ 45 ] أما موقع مستوطنة ( إمبوريون ) ساغوداوس (Σαγουδάους) أو ساغودي (Σαγούδη) فهو موثق كميناء ومستودع في عام 1152. موقعها غير واضح، ولكن يُرجح أنها كانت تقع في الجزء الشمالي من شبه جزيرة غاليبولي، أو بالقرب من أينوس. [ 46 ] [ 47 ]
Pertinentia Gallipoli [ 48 ]إبيسكيبسس كاليبوليس [ 49 ]​​البندقيةشبهسونية التراقية
Lazu et Lactu [ 50 ]لازو ولاكتوالبندقيةتراقيا الشرقيةلم يتم توثيق كل من لازو (Λάζου) ولاكتو (Λάκτου) في أي مكان آخر؛ ومن موقعهما في النص، لا بد أنهما كانتا في جوار كاليبوليس. [ 51 ]
Pertinentia de Muntimanis et Sigopotamo، مع الجامع، الذي هو فرعي. [ 50 ]شك مونتيمانوي ونهر سيغوس مع تبعياتهماالبندقيةشبهسونية التراقيةلم يُذكر اسم ἐπίσκεψις τῶν Μουντιμάνων في أي مكان آخر، ولكن يُرجح أنه كان يقع في جنوب شبه جزيرة تراقيا. [ 52 ] يُحتمل أن يكون نهر سيغوس هو نفسه نهر كافاكالتي ديري الحالي، أو، على نحو أقل ترجيحًا، نهر تشيشمه ديري، في جنوب شبه جزيرة غاليبولي. [ 53 ]
Provintia Lakedemonie، micra et megali episkepsis، أي parva et magna Providentia. كالابريتا. [ 50 ]مقاطعة لاسيديمونيا وما فيها من أساقفة صغار وكبار ، ومدينة كالافريتاالبندقيةشبه جزيرة بيلوبونيزمقاطعة لاسيديمونيا غير معروفة بشكل آخر، ولكن من الواضح أنها تعادل منطقة لاكونيا . [ 54 ]
أوستروفوس. [ 50 ]بلدة أوستروفوسالبندقيةمقدونيا الغربيةمن المرجح أن تكون المدينة التي تحمل الاسم نفسه في مقدونيا ، ولكن من المحتمل أيضًا أن يكون موقعًا غير معروف يحمل الاسم نفسه في شبه جزيرة بيلوبونيز. [ 55 ] [ 56 ]
أوريو. كارستوس. [ 57 ]بلدتا أوريوس وكاريستوس​البندقيةيوبوياذُكرت كارستوس بالفعل في المرسوم الملكي لعام 1198، لكن أوريوس، بخلاف كونها مقرًا للأسقف، لم تكن ذات شأن يُذكر في ذلك الوقت. [ 58 ]
أندروس. [ 57 ]جزيرة أندروسالبندقيةجزر سيكلاديز
إيجينا إت كولوريس. [ 57 ]جزيرتا إيجينا وسلاميس​البندقيةخليج سارونيككانت جزيرتا إيجينا وسلاميس تعانيان من فقر شديد وملاذاً للقراصنة. [ 59 ]
زاشينتوس وكيفالينيا. [ 57 ]جزيرتا زاكينثوس وكيفالونيا​البندقيةجزر البحر الأيونيكانت كيفالونيا وزاكينثوس قد سقطتا بالفعل خلال الغزو النورماندي الأخير عام 1185، ويُعتقد عمومًا أنهما شكلتا منذ ذلك الحين مقاطعة بالاتينية ، في البداية تحت حكم مارغاريتوس من برينديزي ، ثم حكمهما ماثيو أورسيني عام 1204. [ 60 ] [ 61 ] ومع ذلك، فإن حكم أورسيني لا يستند إلى أدلة وثائقية، بل إلى تخمينات كارل هوبف ، ويقترح أ. كيسويتر أن مايو دي مونوبولي (المعروف أيضًا باسم ماثيو أورسيني) ربما يكون قد سيطر على الجزر عام 1206 من البيزنطيين، الذين استعادوها منذ وفاة مارغاريتوس عام 1294. [ 62 ]
بروفينتيا كولوني كونشيلاري. كانيسيا. [ 57 ]مقاطعة كولونيا ، كجاري أو تشليرينون ، وكونيتسا أو كانيناالبندقيةألبانيا ، إبيروساقترح تافل وتوماس سلسلة من التعديلات والتعريفات لنص "Colonie cum Cycladibus. Nisia."، حيث يُحتمل أن تكون "Colonie" إشارة إلى معبد بوسيدون في سونيون (والذي عُرفت بعده رأس سونيون باسم كابو كولون )، و"Cycladibus" إشارة إلى جزر سيكلاديز ، و"Nisia" جزيرة ناكسوس . [ 63 ] رفض ث. مينكه وجان لونغنون هذا الاقتراح ، وعدّلا النص ليصبح "Provintia Colonie cum Chilari, Canisia."، أي كولونيا في إبيروس ، وكجاري، وكونيتسا ، بينما اقترح ديونيسيوس زاكيثينوس تعريف "Chilari" بـ Chlerenon، و"Canisia" بـ Kanina . [ 64 ]
Pertinentia Lopadi. ​​[ 57 ]الشك في "لوبادي"البندقيةجزر بحر إيجة أو شمال آسيا الصغرى (؟)اقترح تافل وتوماس تحديد لوبادي على أنها جزيرة ليفيثا ، [ 65 ] ولكن وفقًا لزاكيثينوس، فمن المحتمل بنفس القدر أن تشير إلى لوباديون في ميسيا ، وهو ما ورد كتشكيك في المرسوم الذهبي لعام 1198، حيث يبدو أن أجزاءً من النص قد نُقلت بحيث لم تعد تتوافق مع ترتيبها الأصلي بحسب القرب الجغرافي. [ 66 ] ومع ذلك، يرى كاريل أن تحديدها بلوباديون أقل ترجيحًا. [ 67 ]
Orium Patron et Methonis، مع الجامع السويسري، scilicet pertinentiis de Brana. Pertinentia de Cantacuzino، ومع فيليس كيرهيرينيس، ملف Imperatoris Kyrialexii، مع فيليس دي مولينيتي، دي بانتوكراتورا، والعديد من الأديرة الأخرى، sive quibusdam villis، que sunt in ipsis، scilicet de micra et megali episkepsi، أي بارفا وماجنا ذات الصلة. [ 68 ]horion [ f ] في باتراس وميثوني مع تبعياتها، وهي ممتلكات عائلتي براناس وكانتاكوزينوس ، وممتلكات كيرا إيرين ، ابنة الإمبراطور كير ألكسيوس الثالث ، وممتلكات "مولينيتي" و"بانتوكراتور" وغيرها من الأديرة .البندقيةشبه جزيرة بيلوبونيزمن المحتمل أن منطقة باتراس وميثوني كانت تشغل النصف الغربي بأكمله من شبه جزيرة بيلوبونيز. [ 71 ] من الواضح أن اسم "مولينيتي" مرتبط بطواحين الهواء؛ إذ يوجد موقعان يعودان للعصور الوسطى يتطابقان مع هذا الاسم، وكلاهما في مدينة بيليا الحديثة . [ 72 ] أما موقع أو هوية "بانتوكراتور" فغير معروفين. [ 73 ]
نيكوبولا، ذو الصلة بآرتا، وأتشيلو، والأناضول، وليسيانيس، وغيرهم من الأركوندوروم والرهبان. [ 74 ]نيكوبوليس مع أسقفيات أرتا وأخيليوس ، وأناتوليكو ، وليسيانا ، "وغيرها من الأركونات والأديرة " [ 75 ]البندقيةإبيروسمن المحتمل أن يكون "الأركون الآخرون" هم أولئك المذكورين في مرسوم 1198، أي أعضاء السلالة الإمبراطورية: " السيباستوكراتوريس " و " القياصرة الأكثر حظًا" ، وبنات الإمبراطور والأوغستا ( إفروزين دوكاينا كاماتيرا ، زوجة ألكسيوس الثالث). [ 75 ]
Provintia Dirachii et Arbani، مع مخططات جلافينيتزا، من باجينيتيا. [ 76 ]مقاطعة Dyrrhachium [ 77 ] و Arbanon [ 78 ] مع chartoularata [ g ] من Glavinitsa [ 79 ] و Vagenetia [ 80 ]​البندقيةألبانيااحتلت البندقية مدينة ديرهاكيوم في عام 1205 وأصبحت مركز " دوقية دوراتسو " قصيرة الأجل .
بروفينتيا دي جيانينا. بروفينتيا درينوبولي. [ 81 ]مقاطعتي يوانينا ودريينوبوليس​البندقيةإبيروس
بروفينتيا أتشريدي. [ 82 ]مقاطعة أوهريدالبندقيةمقدونيا الغربية
Leukas et Coripho. [ 82 ]جزيرتا ليفكادا وكورفو​البندقيةجزر البحر الأيوني
بورتا أوريا وبلاشيرنالي والغرب ستينو بالقرب من ميديام وأجاثوبولي. Similiter et ab ipsa civitate Vizoi usque ad Zurlo et Theodoropoli [ 83 ]من البوابة الذهبية وبلاخيرناي والساحل الغربي لمضيق البوسفور ، وصولاً إلى ميديا ​​وأغاثوبوليس على ساحل البحر الأسود . وكذلك من بيزي إلى تسورولون وثيودوروبوليس على بحر مرمرةالإمبراطورتراقيا الشرقيةتحدد النقاط المذكورة في البداية محيط القسطنطينية، من البوابة الاحتفالية الرئيسية في الجزء الجنوبي الغربي من الأسوار البرية إلى الحي الشمالي الغربي من بلاخيرنا على شاطئ القرن الذهبي ، و"المضيق" ( ستينون ) من البوسفور. [ 84 ]
Provintia Optimati. [ 85 ]مقاطعة أوبتيماتويالإمبراطورشمال آسيا الصغرىشملت منطقة الأوبتيماتوي أجزاء آسيا الصغرى الأقرب إلى القسطنطينية، وعاصمتها نيقوميديا . ولعل ذكرها بمعزل عن نيقوميديا ​​في عام ١٢٠٤ ناتج عن خطأ في كتابة الكتّاب اللاتينيين، إلا أن بقية أجزاء التقسيم (Partitio) والمرسوم الملكي لعام ١١٩٨ يشيران إلى تقسيم المقاطعة إلى مناطق أصغر في وقت ما من القرن الثاني عشر. في عام ١١٩٨، ذُكرت "مقاطعة ميزوثينيا " منفصلة إلى جانب "مقاطعة نيقوميديا"، التي لم تُذكر في عام ١٢٠٤. [ ٨٦ ] [ ٨٧ ]
بروفينتيا نيكوميدي. [ 85 ]مقاطعة نيقوميدياالإمبراطورشمال آسيا الصغرى
Provintia Tharsie، Plusiade، و Metavolis مع Servochoriis، ومع الجامع، الذي هو فرعي. [ 88 ]مقاطعة تارسيا ، وبلوسياس ، وميتابول، بالإضافة إلى سيرفوكوريا وجميع توابعها.الإمبراطورشمال آسيا الصغرىكانت تارسيا، الواقعة على الضفة الشرقية لنهر سانغاريوس ، وميتابولي، التي يُحتمل أنها تقع جنوب بحيرة سابانكا ، تابعتين تاريخيًا لثيمة أوبتيماتوي، بينما كانت بلوسياس تابعة لثيمة بوكيلاريا . أما "سيرفوخوريا" (Σερβοχώρια) فهي المنطقة التي استوطن فيها الإمبراطور يوحنا الثاني كومنينوس الصرب في عامي 1129/1130. [ 89 ]
Provintia Paflagonie et Vucellarii. [ 90 ]مقاطعة بافلاغونيا والبوسيلاريان​الإمبراطورشمال آسيا الصغرىتأسست ثيمة البوسيلاريين حوالي عام 768 ، وأُنشئت ثيمة بافلاغونيا كثيمة مستقلة عنها في أوائل القرن التاسع. ومن المرجح أن ثيمتي البوسيلاريين وبافلاغونيا قد تم توحيدهما إداريًا - مع عدم وضوح متى أو إلى متى - لأغراض دفاعية، وهي ممارسة متكررة في التاريخ البيزنطي. [ 91 ]
Provintia Oenoei et Sinopii et Pabrei. [ 90 ]أوينوي وسينوب وبافري​​الإمبراطورشمال آسيا الصغرىكانت هذه المدن الساحلية الثلاث المهمة في السابق جزءًا من ثيمة أرمينياك ، وكثيرًا ما يتم ذكرها بالاقتران مع الغارات التركية خلال القرن الثاني عشر. [ 92 ]
ميتيليني. [ 90 ]جزيرة ليسبوسالإمبراطورجزر بحر إيجة
Limni cum Skiro، et que sunt infra Avidum insule، scilicet Priconiso et cetera، cum Strovilo. [ 93 ]جزيرتا ليمنوس وسكيروس ، والجزر الواقعة على هذا الجانب من أبيدوس ( أي في بحر مرمرة)، وهي بروكونيسوس وغيرها، مع ستروبيلوس.الإمبراطورجزر بحر إيجة وبحر مرمرة
ساموس وتينوس مع ساماندراكيو. [ 94 ]جزيرتا ساموس وتينوس مع ساموثراكي​الإمبراطورجزر بحر إيجة
بروفينتيا دي بيلون، دي بيثيون، دي كيرامون. [ 95 ]مقاطعة بيلاي ، وبيثيا، وكيراماالإمبراطورآسيا الصغرىفي مرسوم 1198، ذُكرت مناقشة بيلاي وبيثيا، التي كانت سابقًا جزءًا من موضوع الأوبتيماتوي . هوية وموقع كيراما غير معروفين، إلا إذا كان خطأً إملائيًا لجيرميا، الموثقة كاسم جغرافي في منطقة ميسيا . [ 86 ] [ 96 ]
بروفينتيا مالاغيني. [ 95 ]مقاطعة مالاغيناالإمبراطورشمال آسيا الصغرىكانت مالاغينا أول نقطة تجمع ومعسكر للجيش ( أبليكتون ) للحملات الإمبراطورية في آسيا الصغرى، وموقعًا لمزارع الخيول الإمبراطورية الرئيسية. وقد رُفعت إلى وحدة إدارية مستقلة في عهد الأباطرة الكومنينيين ، نظرًا لأهميتها وتعرضها للغارات التركية. [ 97 ]
بروفينتيا أتشيراي. [ 95 ]مقاطعة أخيروسالإمبراطورغرب آسيا الصغرىلم تذكر المقاطعة إلا في مرسوم chrysobull و Partitio لعام 1198 ، وربما شملت الجزء الشمالي من ثيمة تراقيا . [ 98 ]
Provintia Adramitii، de Chilariis et de Pergamis. [ 99 ]مقاطعة أدراميتيوم ، وكليارا ، وبرغامونالإمبراطورغرب آسيا الصغرىبحسب نيكيتاس خونييتس ، شملت منطقة نيوكاسترا في الأصل مدن أدراميتيوم ، وكليارا ، وبرغامون ، بعد أن أعاد مانويل الأول كومنينوس تحصينها . ومع ذلك، ذُكرت هذه المدن بشكل منفصل عن المقاطعة في كل من المرسوم الملكي لعام 1198 وفي كتاب بارتيتيو . [ 100 ] فسرت هيلين أهرويلر الأدلة على أنها تشير إلى أن نيوكاسترا كانت تشمل بالفعل المدن الثلاث في الأصل، ولكن في عام 1198 ربما شكلت أدراميتيوم منطقة منفصلة، ​​وأن الفصل بين المدن والمقاطعة المذكور في كتاب بارتيتيو كان نتيجة خطأ من الناسخ. [ 101 ]
بروفينتيا نيوكاسترون. [ 102 ]مقاطعة نيوكاستراالإمبراطورغرب آسيا الصغرى
بروفينتيا ميلاسي وميلانودي. [ 102 ]مقاطعة ميلاسا وميلانوديونالإمبراطورغرب آسيا الصغرى
Provintia Laodikie وMeandri، مع سامبسون وSamakii، مع Contostephanatis، مع Camizatis وما إلى ذلك من Chio. [ 102 ]مقاطعة لاوديسيا وميندر ، مع منطقة سامبسون وساماكيون ، مع ممتلكات عائلتي كونتوستيفانوس وكاميتزيس وأماكن أخرى، بالإضافة إلى خيوسالإمبراطورغرب آسيا الصغرى وجزر بحر إيجةقام بعض العلماء، بمن فيهم كاريل، [ 103 ] بتعديل "ساماكي" إلى "تا مالاشي"، وربطوها بقرية مالاشيو البيزنطية (ربما أتبورجازي الحديثة ) بالقرب من ميكالي ، ولكن كما يشير بيتر ثونيمان، فإن موقع ساماكيون مذكور في سيرة القديس لازاروس من جاليسيون . [ 104 ]
بروفينتيا ميكرا وميجالي بريسي. [ 105 ]مقاطعة برايسيس الصغرى والكبرىالصليبيونتراقيا الشرقية
Pertinentia Gehenna. [ 105 ]نبوءة جهنم [ 106 ]​​الصليبيونتراقيا الشرقية
سيفيتاس بانفيلي، مع الجامع، كيو الفرعية إيبسا. [ 105 ]مدينة بامفيلوس [ 107 ] [ 108 ] مع جميع تبعياتهاالصليبيونتراقيا الشرقية
Pertinentia Culi. [ 105 ]إبيسكيبسس كول [ 109 ]​​الصليبيونتراقيا الشرقيةذكرت آنا كومنيني أن مستوطنة كول (Κούλη) تقع شرق بامفيلوس. [ 110 ]
سيفيتاس أبريل، مع الجامع، كيو الفرعية إيبسا. [ 111 ]مدينة أبروز [ 112 ] [ 113 ] مع جميع تبعياتهاالصليبيونتراقيا الشرقية
ديديموشيوم، مع الجامع، كيو الفرعي إيبسا. [ 111 ]مدينة ديديموتيشون [ 114 ] [ 31 ] مع جميع تبعياتهاالصليبيونتراقيا الشرقية
بيرتينينتيا دي كيبسالي/سيبسيلام. [ 111 ]أسقفية كيبسيلا [ 115 ] [ 116 ]​​الصليبيونتراقيا الشرقية
بيرتينينتيا دي جاريلي. [ 111 ]إبيسكيبسس جاريلا [ 117 ] [ 118 ]​​الصليبيونتراقيا الشرقية
Pertinentia de Lebuecho/Lebucto. [ 111 ]رساله كدوكتوس [ 119 ]​​الصليبيونتراقيا الشرقيةاقترح تافيل وتوماس تعديل "Ceducto"، أي سهل كيدوكتوس . [ 120 ]
Pertinentia de Bira. [ 111 ]إبيسكيبسس بيرا [ 121 ]​​الصليبيونتراقيا الشرقيةاشتهرت بيرا بشكل رئيسي بدير ثيوتوكوس كوسموسوتيرا الذي أسسه سيباستوكراتور إسحاق كومنينوس ؛ وفي خمسينيات القرن الثاني عشر الميلادي، كانت لا تزال توصف بأنها خالية من الناس أو المساكن. [ 122 ]
بيرتينينتيا ماكري وترايانوبولي، مع براشون. [ 123 ]تشكيك ماكري [ 124 ] وتراجانوبوليس [ 125 ] مع استيطان براخون​​الصليبيونتراقيا الشرقيةكانت المنطقة تتبع تقليديًا لإقليم مقدونيا ، وتقع ماكري على الحدود مع إقليم بوليرون غربًا. [ 126 ] أما براخون، فمعلوماتها غير معروفة؛ وقد يكون اسمها، نتيجة قراءة خاطئة لاسم "بلاخون"، إشارةً إلى دير المخلص "بلاخون" بالقرب من أينوس. [ 127 ] [ 128 ]
Pertinentia Scifis et Pagadi، مع الجامع، الذي هو فرعي ipsa. [ 123 ]الشك في "الخيال العلمي" و"الباغادي" مع تبعياتهماالصليبيونتراقيا الشرقيةيُعدّ تحديد موقع سكيفيس وباغادي (المشتقة على الأرجح من كلمة πηγάδι، أي "بئر") موضع خلاف. فقد ساوى تافل وآخرون بين سكيفيس وتزيمبي ، مما يجعل باغادي تقع بين تزيمبي وماديتوس، [ 129 ] بينما يقترح آخرون موقعهما على الضفة الشرقية لنهر ماريتسا السفلي بالقرب من أينوس. [ 130 ] واقترح زاكيثينوس تحديد موقع سكيفيس بـ"قرية سوفوس" المذكورة في كتاب ثيوتوكوس كوسموسوتيرا . [ 131 ]
Pertinentia Maditi، cum Omnibus، que sub ipsa. [ 132 ]شك ماديتوس [ 133 ] مع تبعياته​الصليبيونشبهسونية التراقية
Icalotichas، مع الجامع، الذي فرعي ipsa، أي Anafartus، Tinsaccos، Iplagia، Potamia وAacros/Aatios، مع الجامع، الذي فرع ipsa. [ 132 ]كويلا تيشوس وتوابعها: أنافارتوس ، [ 134 ] تينساكوس، بلاجيا ، [ 135 ] بوتاميا، وآياتيوس أو أكروسالصليبيونشبهسونية التراقيةيُرجّح أن تكون كويلا تيكوس هي نفسها الجدار الطويل الممتد عند قاعدة شبه جزيرة تراقيا في أغورا . اقترح زاكيثينوس أنها جدار أناستاسيا ، لكن هذا لا يتوافق مع الموقع الجغرافي. [ 136 ] أما هوية أو مواقع تينساكوس [ 137 ] وبوتاميا [ 138 ] وآكروس/آتوس [ 139 ] فهي غير معروفة، لكنها تقع ضمن شبه جزيرة تراقيا، تمامًا مثل المواقع الأخرى.
Pertinentia de Phitoto/Plit[h]oto. [ 140 ]Episkepsis من "P [l] ithoto"الصليبيونتراقيا الشرقيةالموقع الدقيق غير معروف، وربما يكون مطابقاً لموقع بوليبوتون بالقرب من مدينة كشان الحديثة . [ 141 ]
Pertinentia de Galanatom. [ 140 ]شك غلاطية​الصليبيونتراقيا خيرسونيز ؟الموقع الدقيق غير معروف، ربما كانت أسقفية وبلدة بالقرب من كاليبوليس. [ 142 ]
مولينوتو/موليبوتون. [ 140 ]مدينة مولينوتو/موليبوتونالصليبيونتراقيا خيرسونيز ؟الموقع الدقيق غير معروف، وربما يقع في شبه جزيرة تراقيا؛ وقد أشارت اقتراحات سابقة إلى أنه يقع في بوليبوتون أو دير القديس نيكولاس الصغير بالقرب من البوابة الذهبية ، لكنها لا تتناسب مع السياق. [ 143 ]
بيرتينينتيا دي جالوكاستيلي/هيالو كاستيلي. [ 140 ]episkepsis من هيلوكاستليونالصليبيونتراقيا خيرسونيز ؟اسم Ὑελοκαστέλλιον يعني "القلعة الزجاجية". موقعها الدقيق غير معروف، ولكن تم توثيقها كموقع ساحلي خلال ثورة أندرونيكوس لابارداس عام 1183. من المحتمل أن تكون في شبه جزيرة تراقيا. [ 144 ]
بيرتينينتيا سيرولفكي/سيتولوتشي. [ 140 ]الشك في "سيروليفكي"الصليبيونتراقيا الشرقيةاقترح تافيل وتوماس تحديد الموقع مع سيلتا بالقرب من سيليمبريا ، [ 145 ] لكن هذا لا يتناسب مع السياق الجغرافي، الذي يشير إلى قربها من أينوس . [ 146 ]
كاتيبانيكيوم دي إينو، مع أبوثيكيس. [ 140 ]كاتيبانيكيون أينوس ، [ 147 ] بالإضافة إلى مستودعاتهاالصليبيونتراقيا الشرقيةكانت المستودعات تشير إلى المستودعات العامة (على غرار المستودعات الرومانية القديمة horrea )، التي يديرها fisc. [ 148 ]
كاتيبانيكيوم دي روسا، مع الجامع، كيو الفرعي إيبسا. [ 140 ]كتاب كاتيبانيكيون الروسي ، [ 149 ] [ 150 ] مع تبعياتهالصليبيونتراقيا الشرقية
Pertinentia de Ag[r]iovivario. [ 140 ]episkepsis من هاجيوس بيباريوسالصليبيونتراقيا الشرقيةمن المحتمل أن يكون الاسم مشتقًا من كلمة agrion bibarion ، والتي تعني "بحيرة الأسماك البرية"، مما يشير إلى موقع في أو بالقرب من منتزه بحيرة غالا الوطني الحديث . [ 150 ] [ 151 ]
Provintia Vardarii. [ 152 ]مقاطعة نهر فاردارالصليبيونمقدونيا الغربيةلم يُذكر شيء عن هذه المقاطعة من قبل. ووفقًا لزاكيثينوس، يبدو أنها مرتبطة بالفارداريوت ، وهم مجموعة من الشعوب التركية ، معظمهم من المجريين ، الذين استقروا في المنطقة في القرون السابقة. [ 153 ]
Provintia Verye، مع cartularatis tam Dobrochubisti، quam et Sthlanitza. [ 152 ]مقاطعة فيرويا مع شارتولاراتا دوبروشوبيستا وستلانيتسا​​الصليبيونمقدونيا الغربيةاقترح تافل وتوماس تعديل اسم دوبروشوبيستا إلى دروغوبيتيا ، [ 154 ] وقد تبعهما بعض الباحثين الآخرين، إلا أن المنطقة موثقة جيدًا في أماكن أخرى، بما في ذلك في مرسوم خريسوبول لعام 1198. [ 155 ] كما ورد ذكر ستلانيتسا أيضًا في كتابات آنا كومنين وثيوفيلاكت الأوهريدي . [ 156 ]
Pertinentia Girocomion. [ 152 ]التكليف المخصص لصيانة دور رعاية المسنينالصليبيونمقدونيا الغربية
بيرتينينتيا بلاتامونوس. [ 157 ]شك بلاتامون​​الصليبيونمقدونيا الغربية / ثيساليا
بيرتينينتيا موليسكو وموغلينون. [ 157 ]Episkepsis من Moliskos و Moglena​الصليبيونمقدونيا الغربية
Pertinentia Prilapi et Pelagonie cum Stano. [ 157 ]مقاطعة بريلابوس وبيلاغونيا مع ستانوسالصليبيونمقدونيا الغربيةاسم ستانوس كاسم جغرافي موثق جيداً ومذكور بشكل متكرر إلى جانب أسماء بيلاغونيا، وبريلابوس، وسوسكوس، وموليسكوس. [ 158 ] [ 156 ]
بريسيبي ودوديكانيسوس. [ 157 ]مقاطعة بريسب وجزر سيكلاديزالصليبيونمقدونيا الغربية وجزر بحر إيجةظهر مصطلح "دوديكانيس" ("الجزر الاثنتي عشرة") لأول مرة في المصادر البيزنطية في القرن الثامن الميلادي كقيادة بحرية تشمل جنوب بحر إيجة. وظل المصطلح مستخدمًا طوال العصور الوسطى للإشارة إلى جزر سيكلاديز، ولم يُنقل إلى جزر دوديكانيس الحديثة إلا في القرنين التاسع عشر والعشرين . [ 159 ] ويُعدّ موضعها في النص غير مألوف، إذ تقع بين مناطق من اليونان القارية؛ ربما كان ذلك نتيجة خطأ ناسخ، أو، وفقًا لجان لونغنون، نتيجة صفقة تبادل، حيث تم تبادل جزر أوستروفوس، التي طالب بها الصليبيون في الأصل، وجزر سيكلاديز، التي طالبت بها البندقية (باستثناء أندروس وتينوس)، مما يفسر الموضع غير المتوقع لكلا المدخلين في نص المعاهدة. [ 160 ]
أوريون لاريس. [ 157 ]هوريون لاريسا​​الصليبيونثيساليا
Provintia Blachie مع شخصية وmonasterialibus في وجودها. [ 161 ]مقاطعة فلاخيا مع الممتلكات الخاصة والرهبانية الموجودة فيها [ 162 ]الصليبيونثيساليا
بروفينتيا سيرفيون. [ 163 ]مقاطعة سيرفياالصليبيونمقدونيا الغربية
بروفينتيا كاستوري ومقاطعة ديفوليوس. [ 163 ]مقاطعة كاستوريا ومقاطعة ديابوليسالصليبيونمقدونيا الغربية
Pertinentia Imperatricis، scilicet Vesna، Fersala، Domocos، Revenica، duo Almiri، cum Demetriadi. [ 163 ]شك الإمبراطورة ، وتحديداً فيساينا ، [ 164 ] فارسالا ، [ 165 ] دوموكوس ، [ 166 ] غريبينيكا أو ريبينيكا، وهما هالميروي ، [ 167 ] مع ديميترياس [ 168 ]الصليبيونثيساليامن المحتمل أن تكون الإمبراطورة هي يوفروزين دوكاينا كاماتيرا ، زوجة ألكسيوس الثالث. [ 169 ] من المحتمل أن تكون غريبينيكا أو ريبينيكا موقعًا على نهر ريبينيكوس أو بالقرب منه ، والذي ينبع من تلال سينوسكيفالاي في شمال ثيساليا. [ 170 ]
بيرتينينتيا نيوباترون. [ 171 ]إبيسكيبسس نيوباتراس [ 172 ]​​الصليبيونثيساليالم يسبق ذكرها كوحدة إدارية. [ 173 ]
بروفينتيا فيليكاتيف/فيليكاتي. [ 174 ]مقاطعة فيليشاتيفاالصليبيونثيسالياذُكرت في مرسوم خريسوبول عام 1198، ورُجِّح أنها منطقة استيطان البليجيزيتيين قرب ديميترياس وطيبة الفثيوتية . يقترح زاكيثينوس تعريفًا إضافيًا لها باسم "ليفاتشاتا"، الموثق عام 1289 قرب هالميروس . [ 175 ] [ 176 ] ترفض الباحثة اليونانية ألكميني ستافريدو-زافراكا هذا التعريف، وتقترح تعريفًا لها باسم "فلاخيا الصغيرة"، وهي منطقة يسكنها الفلاش في إيتوليا . [ 177 ] [ 178 ]
بيرتينينتيا بيتريتونيكليس/بيتريون فيتس/فيديليسيت. ديبوتامون. كالا[ن] يخدع/تالانتوم. [ 174 ]episkepsis من بيتراي، وهي ديبوتامون وأتالانتي؟الصليبيونثيسالياعدّل تافل وتوماس بداية النص لتصبح "Petrion. Kelliae."، مُعرّفين الأولى بدير نيا بيترا ، والثانية بالمنطقة الواقعة في جبل أوسا التي ذكرتها آنا كومنين . [ 179 ] رفض زاكيثينوس هذه القراءة لصالح " videlicet " ("أي") الواردة في مخطوطة أمبروسيانوس الأول. [ 180 ] [ 181 ] موقع بيتراي (بصيغة الجمع) غير معروف. [ 180 ] قد تقع "Dipotamon" (Διπόταμον، "نهران") بين نهري بينيوس ورابينيكوس في شمال ثيساليا، وربما تُعرّف بأنها ممر ليبوتانيون ( kleisoura )، المعروف منذ عهد ألكسيوس الأول كومنينوس . [ 182 ] [ 183 ] ​​يُعرّف تافل وتوماس اسم كالاكون بأنه صيغة المضاف إليه من اسم غلازا، وهي إحدى القساوسة التابعين لمطرانية نيوباتراس ، [ 184 ] بينما يقترح زاكيثينوس إما قراءة كالاموس، أو، من الصيغة البديلة "تالانتوم" في مخطوطة سانكتي مارسي ، أتالانتي . [ 180 ] [ 185 ]
Pazi/Pazima et Radovisidon، et orium Athenarum، مع Megarum ذات الصلة. [ 174 ]بازي/ بازيما ورادوبيسديون ، [ 186 ] وهووريون أثينا ، مع إبيسكيبس من ميغارا [ 187 ]الصليبيونثيساليا وأتيكا​هوية وموقع بازي/بازيما غير معروفين. [ 180 ] يقترح تافل وتوماس بلدة وأسقفية ستاغوي في ثيساليا، [ 188 ] بينما اقترح كاريل أسقفية باتزونا، المعروفة فقط بأنها تابعة لمطرانية لاريسا . [ 189 ]

ملاحظات

استنادًا إلى أشكال الأسماء، كانت المادة المصدرية لتجميع المعاهدة باللغة اليونانية، بينما يشير شيوع المصطلحات المالية مثل "إبيسكيبسيس" إلى استخدام سجلات الأراضي والضرائب التابعة للإدارة البيزنطية المركزية. [ 13 ] [ 190 ]

استُثنيت عدة مناطق من التقسيم . ففي أوروبا، غابت أراضي مقدونيا وتراقيا الغربية ، الواقعة بين نهري ماريتسا وفاردار ، بالإضافة إلى شمال شرق البيلوبونيز ، وبيوتيا ، ووسط إيبويا . كانت هذه الأراضي مخصصة لبونيفاس من مونفيرات ، وبالتالي استُبعدت بوضوح من التقسيم العام. وتساعد هذه الحقيقة أيضًا في تحديد تاريخ انتهاء صلاحية المعاهدة، أي اتفاقية 16 مايو 1204 بين بونيفاس وبالدوين من فلاندرز التي أسست مملكة سالونيك. [ 191 ]

كما يشير زاكيثينوس، فإن التقسيم الإقليمي الموضح في وثيقة التقسيم (Partitio) وفي مرسوم خريزبول لعام 1198 لآسيا الصغرى أكثر تحفظًا، ويعكس بنيةً موضوعيةً "تقليدية" أقرب بكثير مما هو عليه في المقاطعات الأوروبية. [ 192 ] من ناحية أخرى، يختلف المستندان اختلافًا كبيرًا في نطاق الأراضي التي يذكرانها: إذ يتضمن مرسوم خريزبول لعام 1198 الأجزاء الوسطى والشمالية من غرب آسيا الصغرى، بالإضافة إلى الساحل الجنوبي الذي يضم أتاليا وكيليكيا وحتى أنطاكية ، بينما يشمل التقسيم في وثيقة التقسيم ساحل البحر الأسود من بافلاغونيا حتى بافراي . [ 193 ]

تأثير

تفتت العالم اليوناني

بدأت عملية تقسيم رومانيا فترةً في تاريخ اليونان عُرفت باسم فرانكوكراتيا أو لاتينوكراتيا ("الحكم الفرنجي/اللاتيني")، حيث أسس نبلاء كاثوليك من غرب أوروبا، معظمهم من فرنسا وإيطاليا، دولًا على أراضي بيزنطية سابقة، وحكموا اليونانيين البيزنطيين الأصليين، ومعظمهم من الأرثوذكس . لم تُنفذ بنود تقسيم رومانيا بالكامل؛ فقد سقطت أجزاء كبيرة من الإمبراطورية البيزنطية في أيدي النبلاء اليونانيين البيزنطيين المحليين ، وليس في أيدي الصليبيين الذين نهبوا العاصمة، والذين أسسوا دولًا خلفت الإمبراطورية البيزنطية ، وهي إمارة إبيروس ، وإمبراطورية نيقية، وإمبراطورية طرابزون، بينما كان الصليبيون يتنازعون فيما بينهم. كما انخرطت الإمبراطورية اللاتينية نفسها، التي كانت تضم المنطقة المحيطة بالقسطنطينية وتراقيا وبحر مرمرة ، في صراع كارثي مع الإمبراطورية البلغارية الثانية القوية . أصبح الحكم اللاتيني أكثر رسوخاً واستمر لأطول فترة في جنوب اليونان ( إمارة أخايا ودوقية أثينا )، وكذلك جزر بحر إيجة، التي أصبحت إلى حد كبير تحت سيطرة البندقية.

البندقية

بموجب معاهدة التقسيم والاتفاقيات الدستورية المصاحبة لها، أصبحت البندقية القوة الرئيسية في رومانيا اللاتينية، والقوة الفاعلة وراء الإمبراطورية اللاتينية: إذ وُضعت في موقع تكافؤ مع الإمبراطور، وشاركت في إدارة شؤون الإمبراطورية، وفي الوقت نفسه تمكنت من السعي وراء مصالحها الخاصة كسلطة سيادية مستقلة عن الإمبراطور. [ 194 ] وبينما حصل بارونات الحروب الصليبية على إقطاعياتهم من الإمبراطور اللاتيني، وكانوا بالتالي ملزمين بتقديم الولاء والمساعدة له، لم يُفرض أي قيد مماثل على الأجزاء البندقية من الإمبراطورية. [ 2 ] وقد تجلى ذلك بوضوح من خلال اللقب الرفيع الذي حصل عليه دوق البندقية ، بدءًا من خليفة داندولو، بيترو زياني : Dominator quartae et dimidiae partis totius Romaniae ("سيد ربع ونصف رومانيا " )، [ 195 ] بينما استخدم حاكم البندقية المحلي، بوديستا القسطنطينية ، اللقب البيزنطي شبه الإمبراطوري despotes للتأكيد على مساواته شبه التامة بالإمبراطور اللاتيني. [ 196 ]

أهميتها كمصدر تاريخي

بما أن التقسيم استند إلى وثائق وسجلات ضريبية مفقودة الآن من ديوان الإمبراطورية البيزنطية، إلى جانب مرسوم ألكسيوس الثالث لعام 1198، فإن " بارتيتيو رومانيا" تُعد وثيقة بالغة الأهمية للتقسيمات الإدارية للإمبراطورية البيزنطية وممتلكات مختلف عائلات النبلاء البيزنطيين حوالي عام 1203 ، فضلاً عن المناطق التي كانت لا تزال تحت سيطرة الحكومة المركزية البيزنطية في ذلك الوقت. [ 197 ]

ملحوظات

  1. ↑ رومانيا (باليونانية: Ῥωμανία) تعني "أرض الرومان"، انظر كالديليس، أنتوني. (2019). “الأرض الرومانية: العرق والإمبراطورية في بيزنطة”. مطبعة جامعة هارفارد : 84.
  2. ↑ اقترح نيكولاوس أويكونوميدس [ 7 ] تأريخًا للأحداث مباشرة بعد النهب في أبريل/مايو 1204، لكن هذا الاقتراح تعرض للنقد والرفض بشكل عام. [ 8 ]
  3. ↑ المصطلحات الإدارية البيزنطية المكافئة هي polis ("مدينة") أو kastron ("حصن"). [ 15 ]
  4. ↑ يُعدّ المصطلح اللاتيني pertinentia مكافئًا للمنطقة المالية البيزنطية episkepsis ، وعادةً ما يتعلق بالعقارات الإمبراطورية أو الرهبانية أو الخاصة. [ 15 ] [ 16 ]
  5. ↑ يمكن مساواةمصطلح casale إما بـ chorion ("قرية") أو proasteion ("عقار أرضي"). [ 34 ]
  6. ↑ نوع من أنواع التقسيم الفرعي للموضوع الذي ظهر في أواخر القرن الثاني عشر حصريًا في جنوب اليونان. [ 69 ] [ 70 ]
  7. ↑ كانت " شارتولاراتون " نوعًا خاصًا من المناطق المالية والإدارية، تقع تحت " شارتولاريوس" ، ويبدو أنها تتوافق مع مناطق الاستيطان السلافي. [ 69 ]

مراجع

  1. 1 2 تافيل وتوماس 1856 ، ص. 452.
  2. 1 2 3 Nicol1988 ، ص 141.
  3. ↑ زاكيثينوس 1951 ، ص 179-180.
  4. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص 444-452.
  5. ↑ زاكيثينوس 1951 ، ص 180.
  6. ↑ زاكيثينوس 1951 ، ص 181.
  7. ↑ Oikonomidès 1992 .
  8. ↑ جاكوبي 2006 ، ص 40 (خاصة الملاحظة 101).
  9. ↑ براند 1991 ، الصفحات 1591-1592.
  10. 1 2 نيكول 1988 ، ص. 149.
  11. 1 2 جاكوبي 2006 ، ص 19-20.
  12. ↑ جاكوبي 2006 ، ص 38-39.
  13. 1 2 زاكيثينوس 1951 ، ص. 182.
  14. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص 452-501.
  15. 1 2 ماكسيموفيتش 1988 ، ص 35.
  16. ↑ زاكيثينوس 1941 ، ص 241-243.
  17. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص. 464.
  18. ^ كولزر 2008 ، ص 264-267.
  19. ^ كولزر 2008 ، ص 530-532.
  20. ^ سوستال 1991 ، ص 223-224.
  21. ↑ زاكيثينوس 1948 ، ص 54.
  22. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص 464، 465 (الحاشية 5).
  23. ↑ Soustal 1991 ، ص 418.
  24. ^ كاريل 1965 ، ص 218 ، 248.
  25. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص. 465.
  26. ↑ كولزر 2008 ، ص 408.
  27. ↑ كولزر 2008 ، ص 307.
  28. ↑ كولزر 2008 ، ص 609.
  29. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص 465–466.
  30. ↑ Soustal 1991 ، ص 164.
  31. 1 2 زاكيثينوس 1952 ، ص 164.
  32. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص. 466.
  33. ^ كولزر 2008 ، ص 370–373.
  34. ^ ماكسيموفيتش 1988 ، ص 35 ، 37-38.
  35. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص 466 ، 467 (الحواشي 4-6).
  36. ↑ كولزر 2008 ، ص 450.
  37. ↑ كولزر 2008 ، ص 540.
  38. ↑ كولزر 2008 ، ص 316.
  39. ↑ زاكيثينوس 1952 ، ص 169.
  40. ^ كولزر 2008 ، ص 314-315 ، 316.
  41. 1 2 3 تافيل وتوماس 1856 ، ص. 467.
  42. ^ كولزر 2008 ، ص 578-579.
  43. ^ كولزر 2008 ، ص 298-299 ، 379.
  44. ^ كولزر 2008 ، ص 401-411.
  45. ↑ كولزر 2008 ، ص 613.
  46. ↑ كولزر 2008 ، ص 623.
  47. ↑ زاكيثينوس 1952 ، ص 163-164.
  48. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص 467-468.
  49. ↑ كولزر 2008 ، ص 426.
  50. 1 2 3 4 تافيل وتوماس 1856 ، ص. 468.
  51. ^ كولزر 2008 ، ص 489 ، 490.
  52. ↑ كولزر 2008 ، ص 539.
  53. ↑ كولزر 2008 ، ص 650.
  54. ↑ زاكيثينوس 1951 ، ص 186-188.
  55. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص. 468 (الملاحظة 10).
  56. ↑ زاكيثينوس 1951 ، ص 206 (ملاحظة 1).
  57. 1 2 3 4 5 6 تافيل وتوماس 1856 ، ص. 469.
  58. ↑ زاكيثينوس 1951 ، ص 190-191.
  59. ↑ زاكيثينوس 1951 ، ص 189-190.
  60. ↑ نيكول 1988 ، ص 156.
  61. ↑ زاكيثينوس 1951 ، ص 188.
  62. ^ كيسويتر ، أندرياس (2006). "Preludio alla Quarta Crociata؟ Megareites di Brindisi، Maio di Cefalonia e la Signoria sulle isole ionie (1185-1250)". في غيراردو أورتالي؛ جورجيو رافينياني؛ باتر شراينر (محرران). كوارتا كروتشياتا. فينيسيا - بيسانزيو - إمبيرو لاتيني. هذه هي الحياة اليومية للاستوديو. فينيسيا، 4-8 ماجيو 2004 (باللغة الإيطالية). البندقية: Istituto veneto di scienze, lettere ed arti. ص. 343. ردمك  978-8888143743.
  63. ^ تافيل وتوماس 1856 ، الصفحات من 469 إلى 470 (الحواشي 8-10).
  64. ↑ زاكيثينوس 1951 ، ص 196-197.
  65. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص. 470 (الملاحظة 11).
  66. ↑ زاكيثينوس 1951 ، ص 197.
  67. ^ كاريل 1965 ، ص 258 – 259.
  68. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص 469-470.
  69. 1 2 كودر وهيلد 1976 ، ص. 67.
  70. ↑ زاكيثينوس 1941 ، ص 248.
  71. ↑ زاكيثينوس 1941 ، ص 248-249.
  72. ↑ زاكيثينوس 1951 ، ص 185-186.
  73. ↑ زاكيثينوس 1951 ، ص 186.
  74. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص 470-472.
  75. 1 2 زاكيثينوس 1951 ، ص. 194.
  76. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص. 472.
  77. ↑ زاكيثينوس 1951 ، ص 198-199.
  78. ↑ زاكيثينوس 1951 ، ص 199-200.
  79. ↑ زاكيثينوس 1951 ، ص 200-201.
  80. ↑ زاكيثينوس 1951 ، ص 201-205.
  81. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص 472-473.
  82. 1 2 تافيل وتوماس 1856 ، ص. 473.
  83. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص 473-474.
  84. ↑ كاريل 1965 ، ص 231.
  85. 1 2 تافيل وتوماس 1856 ، ص. 475.
  86. 1 2 زاكيثينوس 1949 ، ص 3-4.
  87. ↑ زاكيثينوس 1955 ، ص 130-132.
  88. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص 475-476.
  89. ↑ زاكيثينوس 1955 ، ص 132-134.
  90. 1 2 3 تافيل وتوماس 1856 ، ص. 476.
  91. ↑ زاكيثينوس 1955 ، ص 134-137.
  92. ↑ زاكيثينوس 1955 ، ص 137-139.
  93. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص 476-477.
  94. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص 477-478.
  95. 1 2 3 تافيل وتوماس 1856 ، ص. 478.
  96. ↑ زاكيثينوس 1955 ، ص 139-140.
  97. ↑ زاكيثينوس 1955 ، ص 140-141.
  98. ↑ زاكيثينوس 1949 ، ص 6-8.
  99. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص 478-479.
  100. ↑ كازدان، ألكسندر (1991). "نيوكاسترا". في كازدان، ألكسندر (محرر). قاموس أكسفورد لبيزنطة . أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 1428. ISBN  0-19-504652-8.
  101. ^ اهرويلر، هيلين (1965). “L’Histoire et la Géographie de la région de Smyrne entre les deux careers turques (1081–1317)”. أعمال ومذكرات 1 (بالفرنسية). باريس: مركز أبحاث التاريخ والحضارة البيزنطية. ص 134 – 135. 
  102. 1 2 3 تافيل وتوماس 1856 ، ص. 479.
  103. ↑ كاريل 1965 ، ص 218.
  104. ↑ Thonemann 2011 ، ص 275 ملاحظة 95.
  105. 1 2 3 4 تافيل وتوماس 1856 ، ص. 480.
  106. ↑ Soustal 1991 ، ص 265.
  107. ↑ Soustal 1991 ، ص 560.
  108. ↑ زاكيثينوس 1952 ، ص 168.
  109. ↑ Soustal 1991 ، ص 328.
  110. ↑ زاكيثينوس 1952 ، ص 168-169.
  111. 1 2 3 4 5 6 تافيل وتوماس 1856 ، ص. 481.
  112. ↑ Soustal 1991 ، ص 257.
  113. ↑ زاكيثينوس 1952 ، ص 167-168.
  114. ↑ سوستال 1991 ، ص 241.
  115. ^ سوستال 1991 ، ص 330-331.
  116. ↑ زاكيثينوس 1952 ، ص 166.
  117. ↑ كولزر 2008 ، ص 577.
  118. ↑ زاكيثينوس 1952 ، ص 167.
  119. ↑ كولزر 2008 ، ص 446.
  120. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص. 482 (الملاحظة 5).
  121. ^ سوستال 1991 ، ص 200-201.
  122. ↑ زاكيثينوس 1952 ، ص 162-163.
  123. 1 2 تافيل وتوماس 1856 ، ص. 482.
  124. ↑ سوستال 1991 ، ص 342.
  125. ↑ Soustal 1991 ، ص 483.
  126. ↑ زاكيثينوس 1952 ، ص 161-162.
  127. ↑ زاكيثينوس 1952 ، ص 162.
  128. ↑ Soustal 1991 ، ص 217.
  129. ↑ كولزر 2008 ، ص 555.
  130. ^ سوستال 1991 ، ص 384 ، 437.
  131. ↑ زاكيثينوس 1952 ، ص 163.
  132. 1 2 تافيل وتوماس 1856 ، ص. 483.
  133. ↑ كولزر 2008 ، ص 501.
  134. ^ كولزر 2008 ، ص 247-248.
  135. ^ كولزر 2008 ، ص 595-596.
  136. ^ كولزر 2008 ، ص 459-460.
  137. ↑ كولزر 2008 ، ص 677.
  138. ↑ كولزر 2008 ، ص 600.
  139. ↑ كولزر 2008 ، ص 235.
  140. 1 2 3 4 5 6 7 8 تافيل وتوماس 1856 ، ص. 484.
  141. ^ كولزر 2008 ، ص 598 ، 599.
  142. ↑ كولزر 2008 ، ص 369.
  143. ^ كولزر 2008 ، ص 536-537.
  144. ↑ كولزر 2008 ، ص 414.
  145. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص. 484 (الملاحظة 5).
  146. ↑ كولزر 2008 ، ص 652.
  147. ↑ Soustal 1991 ، ص 170.
  148. ↑ زاكيثينوس 1952 ، ص 164-166.
  149. ↑ كولزر 2008 ، ص 621.
  150. 1 2 Zakythinos 1952 ، ص 166-167.
  151. ↑ كولزر 2008 ، ص 287.
  152. 1 2 3 تافيل وتوماس 1856 ، ص. 485.
  153. ↑ زاكيثينوس 1951 ، ص 206-208.
  154. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص 485–486 (الملاحظة 5).
  155. ↑ زاكيثينوس 1951 ، ص 208-209.
  156. 1 2 زاكيثينوس 1951 ، ص. 209.
  157. 1 2 3 4 5 تافيل وتوماس 1856 ، ص. 486.
  158. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص. 486 (الملاحظة 3).
  159. ↑ زاكيثينوس 1941 ، ص 254-256.
  160. ↑ زاكيثينوس 1951 ، ص 189.
  161. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص 486-487.
  162. ↑ زاكيثينوس 1951 ، ص 191.
  163. 1 2 3 تافيل وتوماس 1856 ، ص. 487.
  164. ^ كودر وهيلد 1976 ، ص. 134.
  165. ^ كودر وهيلد 1976 ، ص 238-239.
  166. ^ كودر وهيلد 1976 ، ص. 148.
  167. ^ كودر وهيلد 1976 ، ص. 170.
  168. ^ كودر وهيلد 1976 ، ص. 145.
  169. ^ كودر وهيلد 1976 ، ص. 67 (الحاشية 194).
  170. ^ كودر وهيلد 1976 ، ص. 251.
  171. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص 487-488.
  172. ^ كودر وهيلد 1976 ، ص. 223.
  173. ↑ زاكيثينوس 1951 ، ص 192.
  174. 1 2 3 تافيل وتوماس 1856 ، ص. 488.
  175. ↑ زاكيثينوس 1941 ، ص 273-274.
  176. ^ كودر وهيلد 1976 ، ص. 133.
  177. ^ ستافريدو زافراكا، الكميني (1995). "بروفينتيا فيليكاتيف". شكرا . 45 : 134 – 140.
  178. ^ ستافريدو زافراكا، الكميني (2000). """""""""""""""""""""""""" شكرا . 20 : 171 - 179.
  179. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص. 488 (الحاشية 3 و 4).
  180. 1 2 3 4 زاكيثينوس 1951 ، ص 193.
  181. ↑ كاريل 1965 ، ص 286.
  182. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص. 488 (الملاحظة 5).
  183. ^ كودر وهيلد 1976 ، ص. 285.
  184. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص. 489 (الملاحظة 6).
  185. ^ كودر وهيلد 1976 ، ص. 126.
  186. ^ كودر وهيلد 1976 ، ص 249-250.
  187. ^ كودر وهيلد 1976 ، ص. 215.
  188. ^ تافيل وتوماس 1856 ، ص. 489 (الملاحظة 7).
  189. ^ كودر وهيلد 1976 ، ص. 232.
  190. ↑ زاكيثينوس 1952 ، ص 161.
  191. ↑ زاكيثينوس 1951 ، ص 180-182.
  192. ↑ زاكيثينوس 1955 ، ص 127.
  193. ↑ زاكيثينوس 1955 ، ص 127-129.
  194. ↑ جاكوبي 2006 ، ص 62-64.
  195. ^ مارين 2004 ، ص 119-121، 126-127، 146.
  196. ↑ جاكوبي 2006 ، ص 61-62.
  197. ↑ زاكيثينوس 1951 ، ص 179.

مصادر