عيد ميلاد ماري

"عيد ميلاد ماري؛ أو المتشائم" هيمسرحية من ثلاثة فصول كتبها الكاتب الأمريكي جورج هنري مايلز عام 1854 ^{[ 1 ]} . عُرضت لأول مرة في مسرح لورا كين في نيويورك عام 1857 ^{[ 2 ]} ، وقامت لورا كين بدور ماري ستيلوورث، وتشارلز ويتلي بدور جورج لوردلي، وجيمس إتش ستودارت بدور القس هاوثورن ^{[ 3 ] .}

تبدأ المسرحية بمشهد يتحدث فيه القس هاوثورن إلى جورج لوردلي (الشخصية الساخرة التي تحمل المسرحية اسمها)، بينما يقف آدم، والد زوجة جورج، في الجوار. والجدير بالذكر أن آدم قد أصيب بالجنون بعد أن هربت ابنته هيلين، زوجة جورج، مع رجل آخر يُدعى هارلي. يتحسر القس هاوثورن على أن الرجل الذي بدأ بترقيته مؤخرًا قد خان إحدى رعيته في الليلة السابقة. يُبدي جورج استمتاعه بمعاناة صديقه. يلمح القس هاوثورن وجورج شقيق جورج، فيرنون لوردلي، وهو يسير في الطريق برفقة أليس هاوثورن، ابنة القس هاوثورن. يشك جورج في أن فيرنون يخون خطيبته، ماري ستيلوورث، التي يرعاها، وأنه يغازل أليس. يدخل الاثنان، وعندما تجد أليس القس هاوثورن وجورج في المغارة، تنهي علاقتها بجورج. يأخذ جورج فيرنون جانبًا ويخبره أنه يكسر قلب ماري. يُصرّ فيرنون على أن ماري لا تُحبه. بعد رحيل جميع الشخصيات المذكورة آنفًا، باستثناء آدم، تعود هيلين وهارلي، على ما يبدو من إيطاليا، في حالة يرثى لها من سوء التغذية. وتلتقي هيلين بوالدها بدموع في عينيها. ^{[ 4 ]}

يُصرّ جورج على زواج ماري وفيرنون. ولأن هذا ما يتمناه، توافق ماري، وتقرر الزواج من فيرنون في اليوم التالي، رغم أنها تُكنّ سرًا مشاعر حب لجورج. في مناجاةٍ لنفسه، يُلمّح جورج إلى حبه لماري، التي سرعان ما تكتشف رسالةً من والدها الراحل كان من المفترض أن تُكتشف في عيد ميلادها العشرين. تكشف الرسالة أن جورج تحمّل مسؤولية عملية احتيال مالي ارتكبها والد ماري. تواجه ماري وصيها بالرسالة، وتطالبه بإخبار الجميع بالحقيقة. يرفض جورج طلبها، مؤكدًا أن عليه واجبًا تجاه والدها، الذي اعتنى به بعد إصابته في مبارزة مع هارلي. تُجادل ماري بأنه قد أدّى واجبه بتربيتها، لكن جورج يُخالفها الرأي، ويُصرّ على أنه سيسافر إلى إنجلترا بعد زواج ماري وفيرنون، لأنه لا يُريد أن يُفسد عليهما حياتهما. لاحقًا، تُخبر ماري أليس أنها لا داعي لليأس من فيرنون. ستموت ماري بعد زفافها بفترة وجيزة، مما يوحي ضمنيًا بأنها ستموت من شدة الحزن لأنها مغرمة بجورج. ^{[ 4 ]}

في يوم الزفاف، وبينما يتجمع الضيوف في منزل لوردلي، تُقرع أجراس الجنازة. تُعلن ماري أن هذه علامة على قرب وفاتها. يُساعد فيرنون ماري وجورج على إدراك أن كليهما يُبادل الآخر مشاعره. فجأة، يدخل آدم، الذي استعاد رشده للتو. لقد قرع أجراس الجنازة بنفسه. يُخبر الحاضرين أن هيلين وهارلي قد توفيا، ويعترف بأن هيلين كانت تُحب هارلي دائمًا، لكن والدها منعها من الزواج منه بسبب فقره. عند كشفه لهذا، يموت آدم. ^{[ 4 ]}

طوال أحداث المسرحية، يقدم الخادمان بيل وجين تعليقات فكاهية على أحداث الحبكة.

أشادت صحيفة نيويورك تريبيون بالعرض الأول للمسرحية عام 1857، مثنيةً على خروجها عن الأساليب الشائعة في الميلودراما في منتصف القرن التاسع عشر ، وعلى أجواءها العائلية. وأثنى الناقد على أداء الممثلين، باستثناء جيه إيه سميث، الذي جسّد شخصية فيرنون لوردلي. ^{[ 5 ]}

في مراجعة لعرض عام 1857، وجد مراسل صحيفة "ذا إيرا" أن المسرحية نفسها متوسطة المستوى، لكنه أشاد بأداء الممثلين وتصميم ديكور الإنتاج. ^{[ 6 ]}

حظي عرض المسرحية عام 1858 في مسرح هوليداي ستريت بتقييمات إيجابية في العديد من المطبوعات، ونُشرت مقتطفات منها في صحيفة "بالتيمور صن" . ^{[ 7 ]} وقد ذُكرت كلتا المطبوعتين باسم "أمريكان" و "باتريوت". قارن الناقد في الأولى المسرحية بالدراما الفرنسية، التي اعتبرها غير أخلاقية، بينما أشاد بما اعتبره أجواء المسرحية الأمريكية وقيمها الأخلاقية. أما الناقد في الثانية، فقد أثنى على كتابة مايلز وأداء جوليا دين (هاين) ، التي لعبت دور ماري. ^{[ 7 ]}

أعطت صحيفة "ديلي إكستشينج" مراجعة متباينة لعرض المسرحية المذكور عام 1858. فبينما أشاد الناقد باستخدام مايلز للغة واستكشاف الدراما لمشاعر الشخصيات، انتقد افتقار المسرحية للأحداث واعتمادها المفرط على الحوار. كما انتقد بشدة أداء الممثلين، باستثناء من أدّوا دوري بيل وجين. وانتقد الناقد بشكل خاص أداء جوليا دين في دور ماري، واصفًا إياه بالمتكلف والجامد. ^{[ 8 ]}

في عام 1881، وصفت مجلة "ذا أميركان كاثوليك كوارترلي ريفيو" مسرحية "عيد ميلاد ماري" بأنها مسرحية متقنة، ولكنها ذات أهمية ضئيلة مقارنة بأعمال مايلز الدرامية الأخرى. ^{[ 9 ]}

تُناقش مسرحية عيد ميلاد ماري في المجلد الأول من كتاب الباحث آرثر هودجسون كوين " تاريخ الدراما الأمريكية" الصادر عام 1923. وبينما يلاحظ كوين أن جميع الشخصيات "نماذج معروفة"، فقد تأثر بشدة بالمشهد بين هيلين ووالدها. ^{[ 10 ]}

في عام 1858، عُرضت مسرحية عيد ميلاد ماري في مسرح هوليداي ستريت في بالتيمور ، ^{[ 11 ]} وعُرضت هناك في عام 1859 بطاقم تمثيل مختلف، ثم نُقلت لاحقًا إلى مسرح واشنطن في نفس العام، ^{[ 12 ]} حيث لعبت شارلوت طومسون دور ماري. ^{[ 13 ]}

وفي العام نفسه، أعادت جوليا دين تجسيد دور ماري ستيلوورث في إنتاج مسرحية عُرضت في مسرح لويزفيل في لويزفيل، كنتاكي . ^{[ 14 ]}

في عام 1861، عُرضت المسرحية في مسرح متروبوليتان في ساكرامنتو، كاليفورنيا. ^{[ 15 ]}

نُشرت مسرحية عيد ميلاد ماري لأول مرة عام 1858. وأعيد طبعها عام 1868 ^{[ 12 ]} وعام 1899، مع ظهور العديد من المقتطفات منها في كتاب "جواهر جورج هنري مايلز" عام 1901. ^{[ 16 ]} واستمرت المسرحية في الطباعة طوال القرن الحادي والعشرين.