ماتيلد لانديتا

ماتيلد سوتو لانديتا (20 سبتمبر 1913 - 26 يناير 1999) مخرجة أفلام وكاتبة سيناريو مكسيكية ، وهي أول امرأة تشغل هذين الدورين خلال العصر الذهبي للسينما المكسيكية (1936-1956). ركزت أفلامها على تصوير بطلات قويات وواقعيات في عالم ذكوري .

وُلدت لانديتا في 20 سبتمبر 1913 في مدينة مكسيكو ^{[ 1 ] [ أ ]} لعائلة ثرية، وهي ابنة غريغوريو سوتو كوندي وماتيلد لانديتا دافالوس. ^{[ 3 ]} بعد وفاة والدتها عندما كانت في الثالثة من عمرها، انتقلت لانديتا إلى سان لويس، بوتوسي، حيث تولت خالتها وجدتها تربيتها. ثم عادت إلى مدينة مكسيكو حيث واصلت دراستها في دير للأمهات الدومينيكيات. ونشأ حبها للسينما عندما شاهدت فيلم " سان فرانسيسكو القديمة" خلال رحلة إلى الولايات المتحدة . ^{[ 4 ]}

نشأت في سان لويس، وكانت تمارس التمثيل المسرحي مع أخيها وأصدقائها، حتى أنها كانت تضرب الأطفال الآخرين إذا لم يحفظوا أدوارهم. كانت تتمتع بروح المخرجة بالفطرة، وعرفت أنها ستُخرج الأفلام حالما تبدأ مسيرتها المهنية في صناعة الأفلام. ^{[ 5 ]}

خلال الثورة المكسيكية ، عندما كانت في السادسة من عمرها تقريبًا، شاهدت مجموعة من النساء والأطفال يبحثون عن الأرز المتساقط في طريقه إلى مزرعة جدتها. بعد أن رأت ذلك، توسلت لانديتا إلى جدتها أن تطعم الفقراء بعضًا من أرزهم المخزن. قادها هذا إلى إدراك الفوارق الطبقية في المكسيك. تركت هذه التجربة أثرًا عميقًا في نفسها، ونشأت وهي تميل، هي وأفلامها، إلى اليسار. كان هدفها إظهار الفقر المستشري في بلدها. ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٣١، بدأ شقيقها، إدواردو لانديتا، مسيرته التمثيلية عندما عُيّن لأداء دور ثانوي في فيلم من إخراج أركادي بويللر . كان شغف ماتيلد بالسينما يدفعها لزيارة شقيقها في موقع التصوير. خلال إحدى زياراتها، عرض عليها ميغيل زاكارياس وظيفة خبيرة تجميل . في عام ١٩٣٢، قرر ميغيل منح ماتيلد فرصة كمشرفة على السيناريو . ^{[ ٦ ]} ونظرًا لكونها امرأة، كان عليها إثبات جدارتها عند التقدم لوظيفة مساعد مخرج. ^{[ ٧ ]} لذا اضطرت للتواصل مع نقابة عمال الإنتاج السينمائي للحصول على الوظيفة. ^{[ ٨ ]}

كان نضال لانديتا لتصبح مخرجة مهمة شاقة تضمنت معارضة النقابات ومشاكل مالية. في ذلك الوقت، كان من النادر أن يُسمح للنساء بالعمل في أقسام أخرى غير قسم المكياج أو الملابس، لكنها امتلكت ميزة مكّنتها من أن تصبح مشرفة على السيناريو - إتقانها للغة الإنجليزية. ^{[ 9 ]} في عام 1945، أصبحت مساعدة مخرج وعملت مع بعض من أفضل المخرجين في ذلك الوقت، ومنهم إميليو فرنانديز ، وخوليو براشو ، وروبرتو غافالدون . ^{[ 10 ]} سمح لها عقدها الحصري مع شركة "فيلمز موندياليس" خلال العصر الذهبي للسينما المكسيكية بتعلم جميع جوانب صناعة الأفلام من خلال العمل على بعض أشهر أفلام تلك الفترة. ^{[ 9 ]}

بحسب لانديتا، تطلّب الإخراج شعورًا بالسلطة، لذا اعتقدت أن التطور الطبيعي نحو الإخراج هو أن تصبح مساعدة مخرج. ولتحقيق ذلك، كان عليها مواجهة نقابة مساعدي المخرجين الذين جادلوا بأن هذه الوظيفة لا تناسب النساء. سعت لانديتا لإيجاد سبب وجيه يمنعها من أن تصبح مساعدة مخرج، فتوجهت إلى وزير العمل. لم يُقدّم لها أي سبب يمنعها من ذلك. وبفضل حسّها الفكاهي الرائع، تنكّرت لانديتا بزيّ رجل، بل ووضعت شاربًا مزيفًا في موقع تصوير فيلم " حرب المعجنات" . عند وصولها إلى موقع التصوير، بدأت لانديتا بالصراخ "صمت!"، كما يفعل مساعدو المخرجين قبل بدء تصوير مشهد جديد. اتُخذ القرار قبل اجتماع عام للنقابة بتعيين لانديتا مساعدة مخرج، وهو المنصب الذي شغلته بين عامي 1945 و1947. ^{[ 9 ]} ومن هنا، بدأت خططها للارتقاء إلى منصب المخرج. ومع ذلك، ورغم عملها في هذا المجال لسنوات عديدة، لم تتلق أي دعم. فقد رفضت شركات الإنتاج تمويل أفلامها، كما رفضت نقابة العمال دعمها.

كان من المقرر أن تبلغ تكلفة فيلم لانديتا الروائي الأول، " لولا كازانوفا" (1948)، المقتبس من رواية روخاس غونزاليس الأنثروبولوجية، 16,000 بيزو. ولعدم تمكنها من الحصول على أي دعم مالي، أسست مع شقيقها وغونزاليس شركة الإنتاج "تاكما إس إيه دي سي في". باعت لانديتا وشقيقها سياراتهما، وطلبا المساعدة من العائلة، بل ورهنّت لانديتا منزلها. اختارت لانديتا قصة "لولا كازانوفا" لتكون موضوع فيلمها الأول لأنها شعرت بقوة بما تمثله القصة. فقد تناولت حياة وعادات السكان الأصليين في المكسيك، وجهود امرأة قوية الإرادة لتسهيل اندماجهم في المجتمع. ^{[ 11 ]} ومع ذلك، قاطعت شركات التوزيع فيلمها فور انتهائها من تصويره. فقد الاستوديو لفة كاملة من النسخ السلبية المصورة، واضطرت لانديتا للانتظار أكثر من عام قبل عرض فيلمها. وحتى بعد ذلك، عرض الاستوديو فيلمها لأول مرة كفيلم من الفئة الثانية يوم ثلاثاء خلال أسبوع الآلام. ^{[ 11 ]}

لم يُقاطع فيلمها الروائي الثاني، " لا نيغرا أنغوستياس"، كما حدث مع فيلمها الأول فحسب، بل تلقى أيضًا انتقادات لاذعة من زملائها في المجال. ومنذ ذلك الحين، بدأ اسمها وسمعتها كمخرجة بالتراجع بشكل حاد في صناعة السينما. كان من المقرر أن تُخرج لانديتا فيلم " محكمة القاصرين". ولكن عندما طلبت المساعدة من إدواردو غاردوانيو، عضو البنك الوطني للسينما، أقنعها ببيع سيناريو فيلمها. استجابت لانديتا لنصيحته وباعت الفيلم للمخرج ألفونسو كورونا بليك الذي أعاد تسميته إلى " طريق الحياة" . ^{[ 6 ]} حاولوا حذف اسمها من قائمة المشاركين، لكنها رفعت دعوى قضائية ضدهم وحافظت على حقوقها في السيناريو. ومع ذلك، وبسبب هذه الحادثة، توقف البنك الوطني للسينما عن دعمها. ونظرًا لوضعها الحالي، عانت لانديتا من نقص في الكفاءات والطاقم المالي، مما جعل من المستحيل تقريبًا عليها مواصلة عملها. ^{[ 12 ]}

في فيلمها الثالث، "تروتاكايليس لانديتا"، تتناول لانديتا موضوع الخيانة الزوجية. هنا، يُخان المصرفي الثري فاوستينو من قبل إيلينا. وعندما سُئلت عن سبب عدم قيام فاوستينو بإصلاح إيلينا، أجابت لانديتا بتقديرها المعهود لقوة المرأة: "بشكل عام، في الأفلام التي يصنعها الرجال، يُصلح الرجال أخطاء النساء. يغفرون لهن زلاتهن ويتجاوزون معهن حتى يُحولونهن إلى قديسات. لا أعتقد أن هذا صحيح. النساء يُصلحن أنفسهن متى أردن! لا يوجد رجل قادر على إصلاحهن. بدلًا من كتابة تاريخ عن النساء المتفانيات، أردتُ كتابة تاريخ عن النساء اللواتي أنجزن شيئًا في الحياة. أردتُ أن أصنع أفلامي عن نساء أعرفهن وأشعر بصدقهن." ^{[ 9 ]}

بعد انتهائها من فيلمها الثالث، قررت لانديتا أخذ استراحة من صناعة الأفلام. تعاقدت معها شركة أمريكية لترجمة حلقات تلفزيونية أمريكية قصيرة إلى الإسبانية لعرضها في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية. تقول: "في البداية، كنت متحمسة لأخذ استراحة من كل هذا القتال، والحصول على أجر جيد لفترة، واستعادة ما استثمرته [في أفلامي]. أمضيت أكثر من عام في إنتاج هذه الحلقات القصيرة التي تبلغ مدتها نصف ساعة للأمريكيين. كانت هذه الحلقات تحمل اسمًا غريبًا هو " هاودي دودى" (1953)، وهو اسم لا يعني شيئًا على الإطلاق في الإسبانية." ^{[ 9 ]}

أنهت ماتيلد لانديتا ترجمة الأفلام القصيرة وقررت العودة إلى صناعة الأفلام. لسوء الحظ، مُنعت من محاولة إخراج فيلم آخر. لم تُخرج فيلمها الروائي الطويل الأخير " نوكتورنو أ روزاريو " (1991) إلا في عام 1991. استندت لانديتا في فيلمها إلى قصيدة لمانويل أكوينا ، حيث نسجت قصيدته حول لحظة فارقة في تاريخ المكسيك حين خضعت للحكم الفرنسي. تقول: "ما أثار اهتمامي في هذا التاريخ هو معاناة الشعب على أيدي المثقفين الذين جلبوا هذا الحكم الأجنبي." ^{[ 9 ]}

نشأت ماتيلد في منزل لم يدعم قرارها بأن تصبح مخرجة أفلام. وقد خلق هذا صراعًا حادًا أضر بعلاقاتها الأسرية. ومع ذلك، تحدثت خلال إحدى مقابلاتها عن كيفية حل هذا الأمر في إحدى أعياد الميلاد عندما زارت عائلتها خلال العطلات. ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٣٣، تزوجت لانديتا من عقيد من سونورا يُدعى مارتن توسكانو رودريغيز. عندما تقدم مارتن لخطبتها، أوضحت التزامها بمسيرتها المهنية كمخرجة أفلام، وهو ما أكد العقيد أنه لا يمانعه. انفصلا بعد عشر سنوات لأن لانديتا لم تُبدِ أي رغبة في تكوين أسرة مع زوجها. في إحدى مقابلاتها، تحدثت عن حمل غير مخطط له أسفر عن ولادة طفل مريض توفي بعد ثلاثة أيام من ولادته. وقالت إنها لم تكن ترغب في أن تصبح أماً. ^{[ ١٣ ]}

فازت لانديتا بجائزة آرييل عام 1957 لأفضل قصة أصلية عن فيلم " طريق الحياة" الذي شاركت في كتابته مع شقيقها إدواردو. كما فاز الفيلم بجائزة آرييل الذهبية عام 1957 ، وجائزة آرييل الفضية لأفضل فيلم ذي أهمية وطنية كبيرة، وجائزة أفضل إخراج، وجائزتين أخريين عام 1956 في مهرجان برلين السينمائي الدولي تحت اسم ألفونسو كورونا بليك . ^{[ 14 ]}

في عام ١٩٧٥، حظيت لانديتا بتكريم عن فيلمها "السوداء القلقة" ضمن فئة المخرجات في السنة العالمية للمرأة . وكان هذا أول تكريم لها، تلاه العديد من التكريمات الأخرى، منها: مهرجان السينما النسائية الإيطالي الذي كرّمها وعرض أفلامها عام ١٩٨٧؛ وجوائز آرييل التي منحتها جائزة فخرية عن مجمل إنجازاتها عام ١٩٩٢، وغيرها الكثير خلال تلك السنوات. كما درّست لانديتا في معهد السينما، أول مدرسة سينمائية في المكسيك؛ وترأست أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة في المكسيك مرتين.

١٩٧٩: جائزة خاصة للإخراج في الإذاعة والتلفزيون والسينما تقديرًا لخدماته الجليلة في صناعة السينما المكسيكية. ١٩٨٣-١٩٨٦: رئيس لجنة الجوائز في أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة في المكسيك. ١٩٨٦: تكريم في مهرجان "مطبخ الصور" السينمائي، مدينة مكسيكو. "تكريمًا لرائدات السينما"، مهرجان هافانا السينمائي، 1987: تكريم؛ مراجعة الأفلام النسوية، اللقاء الدولي للسينما، سورينتو، إيطاليا. 1988: تكريم من قبل جماعة السينما الحية، نيويورك. 1989: استعراض لأعمال المخرجات اللاتينيات، المسرح الوطني للأفلام، لندن. مهرجان أفلام النساء، كريتيل، فرنسا. 1989-1990: أُدرج ضمن سلسلة "ثورة، ثورة، سينما" في مركز جورج بومبيدو، باريس؛ وتم تكريمهن في مناسبات عديدة طوال التسعينيات. ^{[ 11 ]}

في عام 2004، تم إنشاء جمعية ماتيلد لانديتا الثقافية لمنح كتاب السيناريو منحًا دراسية سنوية.

كان فيلماها الروائيان الأول والثاني مقتبسين من روايتي فرانسيسكو روخاس غونزاليس " لولا كازانوفا " (1948) و "لا نيغرا أنغوستياس" (1949). كما شاركت في كتابة وإخراج فيلم "تروتاكايليس" (1951) ^{[ 12 ].}

• بلاتاس ، أليخاندرو ميدرانو (1 يناير 1999). "ماتيلدا لانديتا". Quince Directores del cine mexicano: entrevistas (بالإسبانية). بلازا إي فالديس. ص 91 – 105. رقم ISBN  9789688566480.
• بيرتون كارفاخال، جوليان (2002). ماتيلدا لانديتا، هيجا ديل لا ريفولوسيون (بالإسبانية). المعهد المكسيكي للسينما. رقم ISBN 970-18-8375-6.

• ماتيلد لانديتا على موقع IMDb
• صناعة الأفلام، حياتي - فيلم وثائقي عن ماتيلد لانديتا من إخراج باتريشيا دياز