ماريا كانديلاريا

فيلم "ماريا كانديلاريا" هو فيلم ميلودرامي مكسيكي من إنتاج عام 1944، من تأليف وإخراج إميليو فرنانديز ، وبطولة دولوريس ديل ريو وبيدرو أرمنداريز . كان أول فيلم مكسيكي يُعرض في مهرجان كان السينمائي الدولي، حيث فاز بالجائزة الكبرى (المعروفة الآن باسم السعفة الذهبية )، ليصبح أول فيلم من أمريكا اللاتينية يحقق هذا الإنجاز. ^{[ 1 ]} وفاز فيلم "ماريا كانديلاريا" لاحقًا بجائزة آرييل الفضية لأفضل تصوير سينمائي.

أصبح الفيلم يُعتبر من أفضل أعمال فرنانديز، حيث صوّر فيه السكان الأصليين للمكسيك ببراءة وكرامة. وقد صرّح فرنانديز بأنه كتب نسخة أولية من الحبكة على 13 منديلًا ورقيًا أثناء جلوسه في مطعم. كان قلقًا لأنه كان يواعد دولوريس ديل ريو ولم يكن يملك ثمن هدية عيد ميلادها. كان الفيلم يحمل في الأصل اسم "زوتشيميلكو" وكانت بطلته تُدعى ماريا ديل ريفوجيو. ^{[ 2 ]}

تتضمن المواضيع الرئيسية في الفيلم الميلودراما، والهوية الأصلية، والقومية، وجمال المكسيك. ^{[ 3 ]} يُعد فيلم ماريا كانديلاريا من أكثر الأفلام المكسيكية شعبية على مر العصور، وقد احتل المرتبة السابعة والثلاثين ضمن قائمة أفضل 100 فيلم في السينما المكسيكية. ^{[ 4 ]}

يُلحّ صحفي شاب على فنان مُسنّ لعرض لوحة بورتريه لامرأة من السكان الأصليين عارية، موجودة في مكتبه. وبينما يبدأ الفنان بسرد قصة اللوحة، يعود بنا المشهد إلى الوراء إلى زوتشيميلكو ، المكسيك ، عام ١٩٠٩، قبيل الثورة المكسيكية . زوتشيميلكو منطقة ذات مناظر طبيعية خلابة، يسكنها في الغالب السكان الأصليون. ^{[ ٥ ]}

المرأة في اللوحة هي ماريا كانديلاريا ( دولوريس ديل ريو )، شابة من السكان الأصليين نبذها قومها لكونها ابنة عاهرة. تواجه هي وحبيبها، لورينزو رافائيل، نبذًا وتهديدات مستمرة. ويتعرضان لانتقادات وإدانات من أهل البلدة. هما صادقان ومجتهدان، لكن لا شيء يسير على ما يرام معهما. دون داميان، صاحب متجر من أصول مختلطة غيورة ، يريد ماريا لنفسه، فيمنع زواج ماريا ولورينزو ويلاحق ماريا بسبب دين بسيط. ماريا مدينة لدون بالمال مقابل بضائع. تحاول بيعه زهورها ويحاول لورينزو بيعه خضراوات لكنه يرفض أخذها. بدلًا من ذلك، يقتل خنزيرًا صغيرًا كان ماريا ولورينزو يخططان لتربيته وبيعه لتحقيق الربح حتى يكون لديهما ما يكفي من المال للزواج. عندما تصاب ماريا بالملاريا ، يرفض دون داميان إعطاء الزوجين الكينين اللازم لمكافحة المرض. يقتحم لورينزو المتجر لسرقة الدواء ويأخذ فستان زفاف لماريا. يدخل لورينزو السجن بتهمة السرقة، وتوافق ماريا على أن تكون عارضةً للرسام مقابل دفع تكاليف إطلاق سراحه. يبدأ الفنان برسم صورتها، ثم يطلب منها أن تتعرى، وهو ما ترفضه. ^{[ 6 ]}

يُنهي الفنان اللوحة برسم جسد امرأة عارية أخرى. عندما يرى أهل زوتشيميلكو اللوحة، يظنون أنها ماريا كانديلاريا. يعتقدون أنها أصبحت نسخة طبق الأصل من والدتها، فيرجمونها حتى الموت، ويحرقون منزلها، بينما يشاهد لورينزو المشهد عاجزًا. ^{[ 3 ]}

وأخيرًا، يهرب لورينزو من السجن ليحمل جثة ماريا الهامدة عبر قناة الموتى في زوتشيميلكو. ^{[ 7 ]}

وبالمثل، فإن تصوير القرويين المتعصبين - ولا سيما النساء الصاخبات والمتنمرات - ليس دقيقًا على الإطلاق، على الرغم من أن التفاعلات مع الكاهن تكشف عن مفاوضات أكثر تعقيدًا وتقلبًا بين الخرافات الضيقة الأفق (وفي هذا السياق) شكل من أشكال المسيحية المستنيرة نسبيًا. ويُقابل مزاج نساء القرية الخبيث (جميعهن عابسات ينظرن بنظرات شريرة) بجمال ماريا كانديلاريا "البريء" - "جوهر الجمال المكسيكي الأصيل"، وفقًا للرسام (ألبرتو غالان)، الذي يُعد أيضًا عنصرًا أساسيًا في المأساة التي تتكشف.

استفادت ماريا كانديلاريا من فترة ازدهار تجاري في صناعة السينما المكسيكية خلال أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين. سبق أن عمل فرنانديز وفيغيروا معًا، وكان لديهما رؤية مشتركة للفيلم. بالإضافة إلى فريق المنتجين ذوي الخبرة، استفاد الفيلم من نجاح دولوريس ديل ريو كممثلة بفضل نظام النجومية . ^{[ 8 ]}

كان الفيلم بمثابة هدية قدمها إميليو فرنانديز لدولوريس ديل ريو، تعويضًا لها عن سوء معاملته لها أثناء تصوير فيلم " فلور سيلفستر " (1943). وقد ظهرت طباع إميليو المتقلبة في عدة مناسبات، وكادت الممثلة أن تغادر الفيلم. إلا أن توسلات زملائهم، وحسها المهني العالي، أقنعا ديل ريو بالعودة. ومع ذلك، فقد توترت علاقتها بالمخرج. وفي يوم الجمعة العظيمة عام 1943، وهو عيد ميلاد ديل ريو، اختار المخرج هذه المناسبة لتحقيق المصالحة المنشودة. فبالإضافة إلى حاجته إليها كممثلة، بدأ فرنانديز يكنّ لها مشاعر الحب كامرأة. ويروي الكاتب ديفيد رامون في سيرته الذاتية عن الممثلة: ^{[ 4 ]}

عندما حان دور إميليو فرنانديز ليقدم لها هديته، اقترب من دولوريس وأخذ مجموعة من المناديل الورقية المكتوبة عليها، ورماها إليها عمليًا قائلاً: هذه هدية عيد ميلادك، تاريخ السينما. آمل أن يعجبك، إنه فيلمك القادم، واسمه زوتشيميلكو. إنه ملكك، إنه ملكك، إذا أراد أحد شراءه، فسيشتريه منك. ^{[ 4 ]}

رغم الهدية السخية، انتابت دولوريس الشكوك. قالت: "أولاً امرأة ريفية... والآن امرأة هندية، أتريدونني أن ألعب دور هندية؟ أنا... حافية القدمين؟" ^{[ 4 ]}

كان مدير التصوير غابرييل فيغيروا. كان المدير الفني خورخي فرنانديز. وكان المحرر غلوريا شومان. قام بتأليف الموسيقى فرانسيسكو دومينغيز، وقام بالصوت هوارد راندال، وخيسوس غونزاليس غانسي، ومانويل إسبيرون. ^{[ 9 ]}

خضع فيلم "ماريا كانديلاريا" لتحليل العديد من الباحثين والمؤرخين لتصويره "للسكان الأصليين". ^{[ 10 ]} أشاد العديد من النقاد بهذا الفيلم، وأفلام فرنانديز الأخرى، لتقديمها صورة أكثر إيجابية عن السكان الأصليين، بينما زعم آخرون أنه يصورهم بصورة نمطية ساذجة. يُعد فيلم "ماريا كانديلاريا" المثال الأبرز لفرنانديز لما يعتقد أن السكان الأصليين يجسدونه. ^{[ 10 ]} زعمت الكاتبة جوان هيرشفيلد أن فرنانديز وصناعة السينما المكسيكية أعادا إنتاج وتعزيز الصور النمطية التي رسمها الفنان دييغو ريفيرا (الذي استوحي منه شخصية الرسام في الفيلم) في لوحاته، والتي مفادها أن السكان الأصليين "كالأطفال الذين يجب أن تقودهم النخبة المثقفة من الميستيثو إلى الوعي الاجتماعي (والثوري)". ^{[ 10 ]}

يُقدّم تصوير ماريا كرمزٍ لـ"السكان الأصليين" سردًا يُظهر كيف أدّى التواصل بين الكريول والسكان الأصليين خلال تلك الفترة إلى معاناة السكان الأصليين. ^{[ 10 ]} وقد وُجّهت انتقادات وإشادات للفيلم بسبب تلميحاته حول السكان الأصليين وموضوع الاندماج. ^{[ 10 ]}

أثار فيلم "ماريا كانديلاريا" الكثير من الجدل والتحليل حول صورة السكان الأصليين كما تم تصويرها في العصر الذهبي للسينما المكسيكية.

• ماريا كانديلاريا على موقع IMDb