موريس هيرتسوغ

موريس أندريه ريمون هيرتسوغ ( بالفرنسية: [ mɔʁis ɑ̃dʁe ʁemɔ̃ ɛʁzɔɡ ] ؛ 15 يناير 1919 - 13 ديسمبر 2012) ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} كان متسلق جبال وإداريًا فرنسيًا، وُلد في ليون، فرنسا . قاد بعثة أنابورنا الفرنسية عام 1950، التي كانت أول من تسلق قمة يزيد ارتفاعها عن 8000 متر ، ووصل إلى القمة برفقة لويس لاشينال . بعد عودته، ألّف كتابًا حقق أعلى المبيعات عن البعثة، بعنوان "أنابورنا" . 

في الثالث من يونيو عام ١٩٥٠، أصبح هيرتسوغ ولويس لاشينال أول متسلقين في التاريخ الحديث يصلان إلى قمة يزيد ارتفاعها عن ٨٠٠٠ متر ، وذلك خلال رحلة استكشافية فرنسية إلى أنابورنا عام ١٩٥٠، حيث وصلا إلى قمة جبل أنابورنا ١ في جبال الهيمالايا ، عاشر أعلى جبل في العالم. ^{[ ٤ ]} وكان هذا الصعود مميزًا للغاية، إذ تم استكشاف القمة ودراستها وتسلقها في موسم واحد فقط، ودون استخدام الأكسجين الإضافي. كما أنها القمة الوحيدة التي يزيد ارتفاعها عن ٨٠٠٠ متر والتي تم الوصول إليها من المحاولة الأولى. وقد مُنح هيرتسوغ الميدالية الذهبية لعام ١٩٥٠ من الجمعية الجغرافية . ^{[ ٥ ]}

وقد أثار هذا الحدث ضجة هائلة لم يضاهيها إلا صعود قمة إيفرست في عام 1953 على يد إدموند هيلاري وتينزينغ نورغاي .

كان التراجع لمدة أسبوعين من القمة بالغ الصعوبة. اختار كلا المتسلقين أحذية خفيفة للصعود السريع إلى القمة. هذا، بالإضافة إلى فقدان هيرتسوغ قفازاته قرب القمة، وقضاء ليلة في العراء في شق جليدي أثناء النزول مع كيس نوم واحد لأربعة متسلقين (لاشينال، غاستون ريبوفا ، ليونيل تيراي ، وهيرتسوغ)، أدى إلى قضمة صقيع شديدة ، نتج عنها غرغرينا استدعت تدخل طبيب البعثة لإجراء عمليات بتر طارئة في الموقع. ^{[ 6 ]} فقد كلا المتسلقين جميع أصابع قدميهما، وفقد هيرتسوغ معظم أصابع يديه.

لم يُصعد جبل أنابورنا 1 مرة أخرى حتى عام 1970، عندما صعدت بعثة من الجيش البريطاني بقيادة العقيد هنري داي المسار الشمالي الفرنسي ، بالتزامن مع صعود المسار الجنوبي بواسطة بعثة بقيادة المتسلق البريطاني كريس بونينجتون . ولم يكن الصعود الرابع للجبل حتى عام 1977. ^{[ 7 ]}

نُشرت رواية هيرتسوغ عن الرحلة الاستكشافية باللغة الفرنسية عام 1951. ^{[ 8 ]} ثم تُرجمت إلى الإنجليزية بواسطة نيا مورين وجانيت آدم سميث عام 1952. ^{[ 9 ]} وقد أملاها هيرتسوغ بنفسه في مستشفى أمريكي في نويي، فرنسا. ^{[ 10 ]}

باعت هذه الرواية أكثر من 11 مليون نسخة حتى عام 2000، متجاوزةً بذلك مبيعات أي كتاب آخر في مجال تسلق الجبال. ^{[ 11 ]} وتُعتبر من أنجح كتب تسلق الجبال على مر العصور، وقد احتلت المرتبة 77 في قائمة مجلة سبورتس إليستريتد لأفضل 100 كتاب رياضي على الإطلاق. ^{[ 10 ] [ 12 ]} وفي الولايات المتحدة، نُشرت الرواية ضمن اختيارات نادي كتاب الشهر، مما ساهم في زيادة انتشارها وشعبيتها. ^{[ 13 ]}

أُثيرت تساؤلات حول بعض جوانب رواية هيرتسوغ ليوم الوصول إلى القمة مع نشر روايات أعضاء آخرين في البعثة، ولا سيما من خلال سيرة غاستون ريبوفا ونشر مذكرات لاشينال المعاصرة بعد وفاته عام ١٩٩٦. يقول هيرتسوغ في كتابه إن لاشينال كان مجرد شبحٍ تم إقناعه بالوصول إلى القمة، وهو ما ينفيه لاشينال. ^{[ ١٤ ]} وقد تعارضت مذكرات لاشينال من البعثة في العديد من التفاصيل مع روايات هيرتسوغ. ومع ذلك، أثار نشر مذكراته بعد وفاته مزيدًا من الجدل والاستنكار، خاصةً من عائلة لاشينال، حيث قام هيرتسوغ، بصفته محرر الكتاب، بحذف أي انتقادات موجهة إليه. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]} أخبر لاشينال متسلقًا آخر، جان بيير بايو، أنه غاضب من هيرتسوغ وسئم من الطريقة التي استغل بها أسطورة أنابورنا للترويج لمسيرته المهنية. ^{[ 14 ]}

يقدم كتاب " القمة الحقيقية: ما حدث بالفعل في الصعود الأسطوري إلى أنابورنا" للمؤلف ديفيد روبرتس، الصادر عام 2000 ، وجهة نظر واحدة حول هذا الجدل. ^{[ 11 ]}

وُلد موريس عام 1919 في ليون، فرنسا، وكان أكبر إخوته الثمانية. وقد نما شغفه بالجبال من خلال إقامته في شاليه عند سفح نهر بوسون الجليدي، والذي كانت تملكه عائلته. وكان والده، روبرت هيرتسوغ، متسلق جبال شغوفًا أيضًا. درس موريس في كلية الدراسات العليا التجارية في باريس (HEC Paris) حيث حصل على شهادة البكالوريا، ثم التحق بدورة دراسات عليا في إدارة الأعمال، والتي أكملها عام 1944. ^{[ 4 ]} شارك في الحرب العالمية الثانية في جبال الألب الفرنسية ضمن صفوف الجيش السري وقوات المحاربين الفرنسيين والأنصار. بعد الحرب، عمل هيرتسوغ لدى شركة كليبر-كولومب لتصنيع الإطارات. ^{[ 16 ]}

تزوج هيرتسوغ من ماري بيير دي كوسيه بريساك عام 1964. وأنجبا طفلين، لوران وفيليسيتي، وانفصلا عام 1976. ثم تزوج مرة أخرى من إليزابيث غامبر عام 1976 وأنجبا طفلين آخرين، سيباستيان وماتياس. ^{[ 16 ]}

بعد ثماني سنوات من قيادته لقمة أنابورنا، أصبح هيرتسوغ وزيرًا للشباب والرياضة في فرنسا، وكلفه شارل ديغول بمهمة إنعاش الرياضة الفرنسية وإلهام جيل جديد. في عام 1968، انتُخب عمدةً لمدينة شامونيه. ^{[ 16 ]} انضم هيرتسوغ إلى اللجنة الأولمبية الدولية لمدة 25 عامًا بدءًا من عام 1970. وفي عام 1995، مُنح عضوية فخرية. ^{[ 17 ]} شغل منصب رئيس المراسم في اللجنة الأولمبية الدولية من عام 1975 إلى عام 1978، وكان عضوًا في العديد من اللجان. ^{[ 17 ]}

في عام 2011، مُنح وسام الصليب الأكبر من وسام جوقة الشرف، وهو أعلى وسام مدني في فرنسا. ^{[ 10 ]}

توفي هيرتسوغ عام 2012 عن عمر يناهز 93 عامًا. وفي رثاء له، قال الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند إن صعود السيد هيرتسوغ "محفور بشكل دائم في ذاكرتنا الجماعية". ^{[ 10 ]}

• هرتسوغ، موريس (1952). أنابورنا، أول غزو لقمة يزيد ارتفاعها عن 8000 متر . ترجمة نيا مورين وجانيت سميث. نيويورك، نيويورك: دار نشر إي بي داتون وشركاه. رقم بطاقة فهرس مكتبة الكونغرس: 52-12154.(الطبعة الأمريكية الأولى)
• هرتسوغ، موريس (1997). أنابورنا . نيويورك، نيويورك: دار ليونز للنشر. ISBN 1-55821-549-2.(النسخة الأمريكية الحالية)

• تيري، ليونيل (2000). غزاة عديم الفائدة . ترجمة جيفري ساتون. لندن، المملكة المتحدة: منشورات باتون ويكس. ISBN 1-898573-38-7.(النسخة الإنجليزية الحالية - النسخة الفرنسية الأصلية 1961)
• هاتينغ، غارث (1999). أفضل مسارات التسلق في العالم . لندن، المملكة المتحدة: دار نشر نيو هولاند المحدودة. رقم ISBN 1-85974-085-5.
• روبرتس، ديفيد (2002). القمة الحقيقية: ما حدث بالفعل في الصعود الأسطوري إلى أنابورنا . نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: تاتشستون/سايمون وشوستر. ISBN 0-7432-0327-5.

• فرانسيس دي نوييل

• نعي: وفاة ديفيد روبرتس، المتسلق الفرنسي الرائد والمؤلف موريس هيرتسوغ
• https://www.alpinejournal.org.uk/Contents/Contents_1951_files/AJ58%201951%20155-168%20Herzog%20Annapurna.pdf