تينزينغ نورغاي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

تينزينج نورجاي ( / ˈtɛnzɪŋˈnɔːrɡeɪ / ; شيربا : བསྟན་ འཛིན་ ནོར་ རྒྱས Tenzin norgyé ؛ مايو 1914 - 9​​​ مايو 1986)، وُلِد نامجيال وانجدي ، ويشار إليه أيضًا باسم شيربا تينزينج ، [ 1 ] كان متسلق جبال شيربا نيباليًا هنديًا . [ 2 ] [ 3 ] في 29 مايو 1953، كان هو وإدموند هيلاري أول من تأكد وصولهما إلى قمة جبل إيفرست ، كجزء من البعثة البريطانية لجبل إيفرست عام 1953 . [ 4 ] صنّفت مجلة تايم نورغاي ضمن قائمة أكثر 100 شخصية مؤثرة في القرن العشرين. [ 5 ] 

وقت مبكر من الحياة

تتضارب الروايات حول حياة تينزينغ المبكرة. ففي سيرته الذاتية، كتب أنه من قبيلة الشيربا، وُلِد ونشأ في تينغبوتشي ، كومبو ، شمال شرق نيبال . [ 6 ] وفي مقابلة أجراها عام 1985 مع إذاعة عموم الهند، قال إن والديه من التبت، لكنه وُلِد في نيبال. [ 7 ] ووفقًا للعديد من الروايات اللاحقة، بما في ذلك كتاب شارك في تأليفه ابنه جاملينغ تينزين نورغاي ، فقد وُلِد في التبت ، [ 8 ] [ 9 ] في تسيه تشو بوادي كاما ، ونشأ في ثامي . [ 10 ] وقضى طفولته المبكرة في خارتا ، بالقرب من شمال البلاد. ذهب نورغاي إلى نيبال في طفولته للعمل لدى عائلة من الشيربا في كومبو. [ 3 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

تقع منطقة خومبو بالقرب من جبل إيفرست ، الذي يُطلق عليه التبتيون والشيربا اسم تشومولونغما ؛ وفي اللغة التبتية القياسية ، يعني هذا الاسم "الأم المقدسة"، أو إلهة القمة. [ 16 ] البوذية هي الديانة التقليدية للشيربا والتبتيين، وكان نورغاي بوذيًا. [ 6 ]

على الرغم من أن تاريخ ميلاده الدقيق غير معروف، إلا أنه عرف أنه في أواخر شهر مايو من خلال الطقس والمحاصيل. بعد صعوده قمة إيفرست في 29 مايو 1953، قرر الاحتفال بعيد ميلاده في ذلك اليوم. كان عام ميلاده، وفقًا للتقويم التبتي ، عام الأرنب ، مما يرجح أنه وُلد عام 1914. [ 6 ] يتفق هذا مع تصريح هانت بأنه كان يبلغ من العمر 39 عامًا في عام 1953، وأنه "أثبت نفسه ليس فقط كأبرز متسلق جبال في جيله، بل كمتسلق جبال ذي مكانة عالمية". [ 17 ]

كان اسم تينزينغ في الأصل "نامجيال وانغدي"، ولكن تم تغيير اسمه في طفولته بناءً على نصيحة كبير اللاما ومؤسس دير رونغبوك ، نغاوانغ تينزين نوربو. [ 18 ] يُترجم اسم "تينزينغ نورغاي" إلى "الثري المحظوظ المتدين". كان والده، وهو راعي ياك تبتي ، يُدعى غانغ لا مينغما (توفي عام 1949)، وكانت والدته، وهي تبتية، تُدعى دوكمو كينزوم. عاشت لتشهد صعوده إلى قمة إيفرست. كان تينزينغ الحادي عشر من بين 13 طفلاً، توفي العديد منهم في سن مبكرة. [ 6 ]

هرب تينزينغ من منزله مرتين في سن المراهقة، أولاً إلى كاتماندو ثم إلى دارجيلنغ في الهند (التي كانت آنذاك نقطة انطلاق معظم الرحلات الاستكشافية في شرق جبال الهيمالايا)، وحصل في النهاية على الجنسية الهندية. [ 19 ] أُرسل مرةً إلى دير تينغبوتشي ليصبح راهباً، لكنه قرر أن ذلك لا يناسبه فغادر. [ 20 ] في سن التاسعة عشرة، استقر في مجتمع الشيربا في مقاطعة تو سونغ بوستي في دارجيلنغ. [ 6 ]

تسلق الجبال

تمثال نورغاي في معهد تسلق جبال الهيمالايا
جبل إيفرست

أُتيحت لنورغاي أول فرصة للانضمام إلى بعثة تسلق جبل إيفرست في سن العشرين، عندما كان إريك شيبتون يُشكّل بعثة الاستطلاع البريطانية لجبل إيفرست عام 1935. بعد فشل اثنين من المرشحين الآخرين في اجتياز الفحوصات الطبية، شجعه صديقه أنغ ثاركاي ، وهو قائد قبيلة شيربا كان قد شارك في بعثة جبل إيفرست البريطانية عام 1933. لفتت ابتسامته الجذابة انتباه شيبتون، الذي قرر ضمه إلى البعثة. [ 21 ]

شارك نورغاي كحمال في المرتفعات العالية في ثلاث محاولات بريطانية رسمية لتسلق جبل إيفرست من الجانب التبتي الشمالي في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 6 ] وفي بعثة عام 1936 ، عمل مع جون موريس . كما شارك في تسلقات أخرى في مناطق مختلفة من شبه القارة الهندية. لفترة من الزمن في أوائل أربعينيات القرن العشرين، أقام نورغاي في ولاية شيترال الأميرية ( التي كانت آنذاك جزءًا من الهند، وأصبحت لاحقًا جزءًا من باكستان ) كمساعد شخصي للرائد تشابمان. توفيت زوجة نورغاي الأولى ودُفنت هناك أثناء إقامته في الولاية. عاد إلى دارجيلنغ مع ابنتيه خلال تقسيم الهند عام 1947، وتمكن من عبور الهند بالقطار دون تذكرة ودون أن يُسأل عن هويته، وذلك لارتدائه أحد أزياء الرائد تشابمان القديمة. [ 6 ]

في عام 1947، شارك نورغاي في محاولة فاشلة لتسلق قمة إيفرست. دخل المتسلق الكندي إيرل دينمان ، برفقة أنج داوا شيربا، ونورغاي، التبت بطريقة غير شرعية لمحاولة التسلق، وهي محاولة انتهت عندما ضربت عاصفة قوية على ارتفاع 6700 متر (22000 قدم) . اعترف دينمان بالهزيمة، وعاد الثلاثة أدراجهم سالمين. [ 6 ] في عام 1947، أصبح نورغاي قائدًا لبعثة سويسرية لأول مرة بعد أن ساعد في إنقاذ القائد وانغدي نوربو، الذي سقط وأصيب بجروح خطيرة. وصلت البعثة إلى القمة الرئيسية لجبل كيدارناث على ارتفاع 6940 مترًا (22769 قدمًا) في غرب جبال غاروال الهيمالايا، وكان نورغاي من بين أعضاء فريق القمة. [ 22 ] في عام 1951، انضم إلى بعثة الاستطلاع البريطانية لجبل إيفرست . [ 23 ]  

بعثة سويسرية إلى جبل إيفرست عام 1952

في عام ١٩٥٢، شارك في رحلتين استكشافيتين سويسريتين بقيادة إدوارد ويس-دونان (في الربيع) وغابرييل شوفالي (في الخريف)، وهما أولى المحاولات الجادة لتسلق جبل إيفرست من الجانب الجنوبي (النيبالي)، بعد رحلتين استكشافيتين سابقتين للولايات المتحدة وبريطانيا في عامي ١٩٥٠ و١٩٥١. في ٢٨ مايو، تمكن ريموند لامبرت وتينزينغ نورغاي من الوصول إلى ارتفاع حوالي ٨٥٩٥ مترًا (٢٨١٩٩ قدمًا) على الحافة الجنوبية الشرقية، مسجلين رقمًا قياسيًا جديدًا في ارتفاع التسلق. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] وقد فتحت هذه الرحلة، التي اعتُبر نورغاي خلالها لأول مرة عضوًا كامل العضوية في البعثة ("أعظم شرف نلته على الإطلاق")، [ ٦ ] مسارًا جديدًا على جبل إيفرست تم تسلقه بنجاح في العام التالي، ووطدت صداقة متينة بين نورغاي وأصدقائه السويسريين، ولا سيما ريموند لامبرت. خلال رحلة الخريف الاستكشافية، توقف الفريق بسبب سوء الأحوال الجوية بعد وصوله إلى ارتفاع 8100 متر (26575 قدمًا) . [ 6 ]  

النجاح على جبل إيفرست

في عام 1953، شارك تينزينغ نورغاي في بعثة جون هانت ؛ وكان تينزينغ قد صعد إلى قمة إيفرست ست مرات (وهانت ثلاث مرات). [ 26 ] وكان إدموند هيلاري أحد أعضاء الفريق ، وقد سقط في شق جليدي ، لكن نورغاي أنقذه من السقوط بفضل سرعة بديهته في تثبيت الحبل بفأسه الجليدي، مما دفع هيلاري إلى اعتباره شريك التسلق الأمثل لأي محاولة مستقبلية للوصول إلى القمة. [ 27 ]

في ذلك الوقت، أشارت إليه تقارير الصحف بأسماء مختلفة مثل تينسينغ، وتينزينغ، وتينزينغ بوتيا، وتينزينغ نورغاي، وتينزينغ نوركي، وتينزينغ شيربا، أو دان شين، كما اقترح أحد الأكاديميين الهنود. [ 28 ]

بلغ عدد أفراد بعثة هانت أكثر من 400 شخص، بما في ذلك 362 حمالًا و20 مرشدًا من الشيربا و 10000 رطل (4500 كجم) من الأمتعة، [ 29 ] ومثل العديد من هذه البعثات، كانت جهدًا جماعيًا. 

أقامت البعثة معسكرها الأساسي في مارس 1953. وكتب هيلاري في عام 1975 عن أول لقاء له مع نورجاي في كاتماندو في 5 مارس 1953: [ 30 ]

كنتُ متشوقًا للقاء تينزينغ نورغاي. كانت سمعته مُبهرة حتى قبل جهوده العظيمة مع البعثة السويسرية... كان تينزينغ يبدو بالفعل مُؤهلًا لذلك - أضخم من معظم الشيربا، قويًا ونشيطًا للغاية؛ ابتسامته الساحرة لا تُقاوم؛ وكان صبورًا بشكلٍ لا يُصدق مع جميع أسئلتنا وطلباتنا. منحه نجاحه السابق ثقةً بدنيةً كبيرة - أعتقد أنه حتى في ذلك الوقت كان يتوقع أن يكون عضوًا في فريق الهجوم الأخير... لكن رسالةً واحدةً وصلتني بطريقةٍ إيجابيةٍ للغاية - كان لدى تينزينغ طموحٌ شخصيٌ أكبر بكثير من أي شيربا قابلته.

عمل الفريق ببطء، وأقاموا معسكرهم قبل الأخير في الممر الجنوبي ، على ارتفاع 7900 متر (25900 قدم) . في 26 مايو، حاول توم بورديلون وتشارلز إيفانز الصعود، لكنهما عادا أدراجهما بعد تعطل جهاز الأكسجين الخاص بإيفانز. كان الاثنان قد وصلا إلى القمة الجنوبية ، على بُعد 91 مترًا (300 قدم) منها. [ 31 ] ثم وجّه هانت نورجاي وهيلاري للصعود إلى القمة. 

تسبب الثلج والرياح في بقاء المتسلقين عالقين في الممر الجنوبي لمدة يومين. انطلقا في 28 مايو برفقة فريق دعم مكون من آنج نيما، وألفريد جريجوري، وجورج لوي . نصب نورجاي وهيلاري خيمة على ارتفاع 8500 متر (27900 قدم) في 28 مايو بينما عاد فريق الدعم من الجبل. في صباح اليوم التالي، اكتشف هيلاري أن حذاءه قد تجمد تمامًا خارج الخيمة. أمضى ساعتين في تدفئته قبل أن يحاول هو وتينزينج الصعود الأخير، حاملين حقائب ظهر تزن 14 كيلوغرامًا (30 رطلاً) . [ 32 ] تضمن الجزء الأخير من الصعود جدارًا صخريًا يبلغ ارتفاعه 12 مترًا (40 قدمًا) سُمي لاحقًا " خطوة هيلاري ". وجد هيلاري وسيلة للتسلق عبر شق في الجدار الصخري بين الجدار الصخري والجليد، وتبعه نورجاي. [ 33 ]   

ومن هناك، كانت المهمة التالية بسيطة نسبياً. وصلوا إلى قمة إيفرست التي يبلغ ارتفاعها 8848 متراً (29028 قدماً) ، وهي أعلى نقطة على وجه الأرض، في الساعة 11:30 صباحاً. [ 34 ] وكما قالت هيلاري: "بضع ضربات أخرى بفأس الجليد في الثلج المتماسك، ووقفنا على القمة." [ 35 ]  

السير إدموند هيلاري يحيي تينزينغ نورغاي، حوالي عام 1971 .

لم يمكثا على القمة سوى حوالي 15 دقيقة. التقط هيلاري الصورة الشهيرة لنورغاي وهو يحمل فأس الجليد، ولكن بما أن نورغاي لم يسبق له استخدام كاميرا، لم يُسجّل صعود هيلاري. مع ذلك، ووفقًا لسيرة نورغاي الذاتية " رجل إيفرست" ، [ 6 ] عندما عرض نورغاي التقاط صورة لهيلاري، رفض هيلاري قائلًا: "أشرتُ لهيلاري أنني سألتقط صورته الآن. لكنه هزّ رأسه لسبب ما؛ لم يكن يريد ذلك." [ 36 ] [ 37 ] التُقطت صور إضافية من أعلى الجبل، للتأكد من وصولهما إلى القمة ولتوثيق أن الصعود لم يكن مُزيّفًا. [ 38 ] اضطر الاثنان إلى توخي الحذر أثناء النزول بعد أن اكتشفا أن الثلج المتراكم قد غطى آثار أقدامهما، مما صعّب مهمة تتبع خطواتهما. كان أول شخص التقيا به هو لوي، الذي صعد للقائهم حاملًا حساءً ساخنًا.

بعد ذلك، حظي نورغاي بإشادة كبيرة في نيبال والهند. فقد منحته الملكة إليزابيث الثانية لقب فارس ، [ 39 ] بينما نال نورغاي وسام جورج تقديرًا لجهوده في الحملة. [ 18 ] [ 40 ] لم يكن نورغاي مؤهلًا لنيل لقب فارس لأنه لم يكن مواطنًا بريطانيًا. ومع ذلك، فقد أثيرت بعض الشكوك حول منحه هذا اللقب، مثل الادعاء بأن رئيس الوزراء الهندي جواهر لال نهرو رفض منحه هذا اللقب. [ 18 ]

لقد كان طريقاً طويلاً ... من عامل  جبلي ، حامل للأحمال، إلى شخص يرتدي معطفاً عليه صفوف من الأوسمة، ويتنقل بالطائرات، ويقلق بشأن ضريبة الدخل.

— تينزينغ نورغاي [ 6 ]

وقالت ناشيونال جيوغرافيك ، [ 41 ]

مُنحت هيلاري لقب فارس لكونها أول شخص معروف يتسلق قمة جبل إيفرست. أما تينزينغ، الذي وصل إلى القمة في الوقت نفسه، فلم يحصل إلا على وسام فخري. وفي السنوات التي تلت ذلك، تزايد الاستياء من عدم وجود اعتراف رسمي.

كان نورجاي وهيلاري أول من وطأت أقدامهم قمة جبل إيفرست بشكل قاطع، لكن الصحفيين ظلوا يكررون السؤال: "أي من الرجلين كان له الحق في مجد كونه الأول، ومن كان الثاني فقط، التابع؟" أعلن الكولونيل هانت، قائد البعثة، "لقد وصلوا معًا، كفريق واحد." [ 42 ]

أنهى نورغاي التكهنات في نهاية المطاف بالكشف عن أن هيلاري كانت أول من ذُكر في سيرته الذاتية عام 1955. وقد كتبها الكاتب الأمريكي جيمس رامزي أولمان، إذ كان تينزينغ يجيد عدة لغات لكنه لا يجيد القراءة والكتابة. رُبط الاثنان بحبل يفصل بينهما ستة أقدام، وكان معظم الحبل الذي يبلغ طوله 30 قدمًا مُعلقًا في يده: [ 43 ] [ 44 ]

قبل القمة بقليل، توقفنا أنا وهيلاري. ... لم أكن أفكر في المركزين الأول والثاني. لم أقل لنفسي: هناك تفاحة ذهبية في الأعلى، سأدفع هيلاري جانبًا وأركض نحوها. واصلنا الصعود ببطء وثبات، ثم وصلنا. صعد هيلاري أولًا، وصعدتُ أنا بعده... الآن كُشِفَت الحقيقة، وأنا مستعدٌّ لأن أُحاسَب عليها.

بعد إيفرست

أصبح تينزينغ نورغاي أول مدير للتدريب الميداني في معهد تسلق جبال الهيمالايا في دارجيلنغ ، عندما تم إنشاؤه في عام 1954.

أتمنى لك (لك) أن ترتقي من قمة إلى أخرى

في يناير 1975، وبموافقة ملك بوتان ، جيغمي سينغي وانغتشوك ، عمل نورغاي مرشدًا سياحيًا (سيردار) لأول مجموعة سياحية أمريكية يُسمح لها بدخول البلاد. [ 45 ] [ 46 ] جمعت المجموعة شركة كانت تُسمى آنذاك "ماونتن ترافل" (وتُعرف الآن باسم "ماونتن ترافل-سوبيك")، والتقت المجموعة بنورغاي لأول مرة في الهند قبل بدء الرحلة. بدأت الرحلة الرسمية في بارو ، شمال بوتان ، وشملت زيارة دير عش النمر (بارو تاكتسانغ)، وهو دير بوذي قديم، قبل العودة إلى الهند عبر نيبال وسيكيم . حتى أن نورغاي عرّف مجموعته على ملك سيكيم (آخر ملوك سيكيم، حيث أصبحت سيكيم الآن جزءًا من الهند) واصطحبهم أيضًا إلى منزله في الهند للاحتفال برحيلهم. [ 46 ]

في عام 1978، أسس نورغاي شركة "مغامرات تينزينغ نورغاي" [ 47 ] ، وهي شركة تقدم رحلات استكشافية في جبال الهيمالايا . وحتى عام 2021، كان يدير الشركة ابنه جاملينغ تينزينغ نورغاي ، الذي وصل بنفسه إلى قمة إيفرست عام 1996. [ 48 ]

في 10 مايو 1984، حضر تينزينغ نورغاي، برفقة قائد المجموعة إيه جيه إس غريوال، مدير معهد تسلق جبال الهيمالايا، احتفالات الذكرى العاشرة لمدرسة المغامرة، ميسور ، كارناتاكا، التي أقيمت في قاعة معهد ميسور للمهندسين .

التكريمات

في عام 1938، وبعد رحلة نورجاي الثالثة إلى إيفرست كحامل أمتعة، منحه نادي الهيمالايا ميدالية النمر لعمله في المرتفعات العالية. [ 18 ]

في 7 يونيو 1953، أُعلن أن الملكة إليزابيث الثانية، المتوجة حديثًا ، ترغب في تكريم إنجازات نورغاي. وفي 1 يوليو، أعلن مكتب رئيس الوزراء في داونينج ستريت أنه بعد التشاور مع حكومتي الهند ونيبال، وافقت الملكة على منح نورغاي وسام جورج (GM). [ 49 ] [ 50 ] كما حصل في وقت لاحق من ذلك العام، مع بقية أعضاء فريق إيفرست، على وسام تتويج الملكة إليزابيث الثانية ، الذي يحمل نقشًا إضافيًا "بعثة جبل إيفرست". [ 51 ] [ 52 ] وفي مايو 2013، صرّح حفيد نورغاي، تاشي تينزينغ ، بأنه يعتقد أن جده كان يستحق لقب فارس، لا مجرد "وسام". [ 52 ] [ 53 ]

منح الملك تريبهوفان ملك نيبال نورجاي وسام العضوية من الدرجة الأولى من وسام نجمة نيبال (سوبراديبتا-مانيبارا-نيبال-تارا) في عام 1953. [ 54 ]

في عام 1959، منحته حكومة الهند وسام بادما بوشان ، وهو ثالث أعلى وسام مدني في الهند. [ 55 ] كما قدمت له مؤسسة تسلق الجبال الهندية ميداليتها الذهبية. [ 56 ]

في الأول من مارس عام 1963، مُنح نورغاي اللقب الفخري " الرياضي المتميز في الاتحاد السوفيتي " من قبل الاتحاد السوفيتي ، ليصبح أول أجنبي يحصل على هذا التكريم. [ 57 ]

في سبتمبر 2013، اقترحت حكومة نيبال تسمية جبل يبلغ ارتفاعه 7916 مترًا (25971 قدمًا) في نيبال باسم "قمة تينزينغ" تكريمًا لنورغاي. [ 58 ] تقع كل من قمة تينزينغ وقمة هيلاري على سلسلة جبال طويلة تمتد من تشو أويو إلى غيوتشونغ كانغ، مع كون قمة تينزينغ أقرب إلى تشو أويو. 

في يوليو 2015، تم تسمية أعلى سلسلة جبال معروفة على الكوكب القزم بلوتو ، والتي يبلغ ارتفاعها 3.4 كيلومتر (11000 قدم)، باسم تينزينغ مونتيس . [ 59 ] 

الحياة والموت

المنزل في دارجيلنغ حيث قضى نورغاي سنواته الأخيرة

تزوج نورغاي ثلاث مرات. توفيت زوجته الأولى، داوا فوتي، في ريعان شبابها عام 1944. أنجبا ابناً اسمه نيما دورجي، توفي في الرابعة من عمره، وابنتين: بيم بيم، التي تسلق ابنها تاشي تينزينغ قمة إيفرست، ونيما، التي تزوجت من مصمم جرافيك فلبيني يُدعى نولي غالانغ. [ 6 ] [ 60 ]

كانت زوجة نورجاي الثانية هي أنج لاهو، وهي ابنة عم زوجته الأولى. لم ينجبا أطفالاً بيولوجيين، لكنها كانت أماً بالتبني لبناتهما من زواجه السابق من ابنة عمها. [ 6 ]

كانت زوجته الثالثة داكو، التي تزوجها بينما كانت زوجته الثانية لا تزال على قيد الحياة، وفقًا لما يسمح به عرف الشيربا (انظر تعدد الزوجات ). أنجبا ثلاثة أبناء (نوربو، وجاملينغ ، ودامي)، وابنة واحدة، ديكي، التي تزوجت المحامي الأمريكي كلارك ترينور. انضم جاملينغ إلى بيتر هيلاري ، نجل إدموند هيلاري، في تسلق جبل إيفرست عام 2003 في الذكرى الخمسين لتسلق آبائهما. [ 60 ]

ومن بين أقاربه الآخرين أبناء أخيه، نوانغ غومبو وتوبغاي، اللذان شاركا في رحلة إيفرست عام 1953؛ وأحفاده، تاشي تينزينغ، المقيم في سيدني ، أستراليا، وأحفاد ترينور: تينزينغ، وكالدن، ويوندن. [ 6 ] [ 60 ] تينزينغ ترينور ممثل ظهر في فيلم الرسوم المتحركة " أبومينابل" من إنتاج دريم ووركس . [ 61 ]

نصب تينزينغ نورغاي التذكاري

توفي نورغاي إثر نزيف دماغي في دارجيلنغ ، غرب البنغال ، الهند، في 9 مايو 1986 [ 62 ] عن عمر يناهز 71 عامًا. [ 63 ] [ 64 ] تم حرق جثمانه في معهد تسلق جبال الهيمالايا، دارجيلنغ ، وهو المكان المفضل لديه. توفيت أرملته، داكو، عام 1992. [ 65 ]

إرث

الجوائز

الفنون والترفيه والإعلام

الأدب

  • في عام 2011، أصدرت دار النشر الهندية للقصص المصورة "أمار تشيترا كاثا" كتابًا مصورًا للأطفال عن تينزينغ نورغاي. [ 67 ]

فيلم

الأماكن

الحيوانات

السلع الاستهلاكية

  • تم تسمية علامة مشروب الطاقة "تينزينغ" تكريماً له. [ 78 ]

انظر أيضاً

أقارب تينزينغ نورغاي:

ملحوظات

  1. ↑ نورغاي، جاملينغ تينزينغ؛ كوبورن، بروتون (2002). لمس روح والدي: على خطى الشيربا تينزينغ . دار إيبوري للنشر. رقم ISBN 978-0-09-188467-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2020 .
  2. ↑ "تينزينغ نورغاي وشيربا إيفرست - شيربا تينزينغ نورغاي، متسلق جبال نيبالي - معلومات عن تينزينغ نورغاي" . tenzingasianholidays.com. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 . 
  3. 1 2 دوغلاس، إد (24 ديسمبر 2000). "الماضي السري للرجل الذي غزا إيفرست" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2014 .
  4. ↑ موريس، جان (14 يونيو 1999). "الغزاة: هيلاري وتينزينغ" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2014 .
  5. ↑ "مئة شخصية من القرن بحسب مجلة تايم" . مجلة تايم . 6 يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2017 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 تينزنج وأولمان
  7. ↑ سونام ج. شيربا (27 أغسطس 2013). "مقابلة تينزينغ نورغاي شيربا، باللغة التبتية، مع إذاعة عموم الهند، كوريرسونغ، الهند" . مؤرشفة من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 27 مارس 2018 - عبر يوتيوب.
  8. ↑ كراكاور، جون (2002). مقدمة. لمس روح والدي: رحلة شيربا إلى قمة إيفرست . بقلم نورجاي، جاملينج تينزينج؛ كوبورن، بروتون. سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: هاربر سان فرانسيسكو. ص. XV. ISBN  0062516876. OCLC 943113647 . ولد في التبت، ونشأ في نيبال، ومقيم في الهند منذ سن التاسعة عشرة، وأصبح رمزًا للأمل والإلهام لملايين الهنود المرتبطين بنظام الطبقات، والنيباليين الفقراء، والتبتيين المضطهدين سياسيًا - جميعهم يعتبرونه مواطنًا. 
  9. ↑ كوبورن ، بروتون (1997). إيفرست : جبل بلا رحمة . واشنطن العاصمة: الجمعية الجغرافية الوطنية. ص 112. ISBN   0792270142OCLC 36675993. أخرج جاملينغ سلسلة الأعلام التي كان ينوي عرضها على القمة: نيبال، الهند، التبت، الولايات المتحدة الأمريكية، والأمم المتحدة. " والداي من التبت، لكنهما عاشا لفترات طويلة في نيبال والهند، حيث نشأت." 
  10. ↑ "القيادة" . صندوق ثامس شيربا. 1 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .
  11. ↑ "تينزينغ نورغاي". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/50064 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  12. ↑ ويبستر، إد (2000). الثلج في المملكة : سنواتي العاصفة على إيفرست . إلدورادو سبرينغز، كولورادو: ماونتن إيميجري. ISBN  9780965319911.
  13. ↑ راي، هيملاتا (30 مايو 2003). "الابن المحظوظ" (ملف PDF) . صحيفة نيبالي تايمز . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2014 .
  14. ↑ داس، سوجوي (6 أبريل 2014). "ستون عامًا من تحقيق الحلم" . صحيفة التلغراف، كلكتا . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
  15. ↑ "التكريمات: تكريمات لتنزينغ" . 7 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .
  16. ↑ ابن نورجاي (1998).إيفرست(  إصدار IMAX).
  17. ↑ هانت 1953 ، ص 60، 61.
  18. 1 2 3 4 هانسن، بيتر هـ. (2004). "تينزينغ نورغاي [ شيربا تينزينغ ] (1914-1986)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/ref:odnb/50064 . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاسترجاع في 18 يناير 2008 .
  19. ↑ "تينزينغ يحصل على اسم جديد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 28 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2023 .
  20. ↑ أورتنر، شيري ب. (2001). الحياة والموت على جبل إيفرست: الشيربا وتسلق جبال الهيمالايا . مطبعة جامعة برينستون . ص 112. ISBN  0-691-07448-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2020 .
  21. ↑ شيبتون، إريك (24 فبراير 2015). ذلك العالم غير المطروق: سيرة ذاتية . منشورات ماونتينيرز. رقم ISBN 978-1-59485-898-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
  22. ↑ إيسرمان، موريس؛ ويفر، ستيوارت (2008). العمالقة الساقطون : تاريخ تسلق جبال الهيمالايا من عصر الإمبراطورية إلى عصر التطرف ( الطبعة الأولى). نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 236. ISBN    9780300115017.
  23. ↑ شيبتون، إريك (1969). ذلك العالم الذي لم يُسافر إليه . هودر وستاونتون. الصفحات 190-199 ، 97. ISBN  9780340216095.
  24. ↑ "تينزينغ نورغاي جي إم" . تصوير إيفرست . الجمعية الجغرافية الملكية. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2007 .
  25. ↑ قاعدة بيانات جبال الهيمالايا . ndp ???. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 سبتمبر 2015 . 
  26. ↑ هانت 1953 ، ص 29، 60.
  27. ↑ «السير إدموند هيلاري» . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2014 .
  28. ↑ إيفرست 1953، ميك كونفري، منشورات متسلقي الجبال، 2014
  29. ↑ «هيلاري من نيوزيلندا وتينزينغ يصلان إلى القمة | أخبار العالم» . theguardian.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2014 .
  30. ↑ جيل 2017 ، ص 188.
  31. ↑ " الوصول إلى القمة " (ملف PDF) . الجمعية الجغرافية الملكية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2008 .
  32. ↑ هيلاري، إدموند (2013). مغامرة عظيمة: القصة الحقيقية لأول صعود إلى قمة إيفرست . ISBN 9788174369390.
  33. ↑ هيلاري، إدموند وبيتر (1986). الصعود: استكشاف حياتين - السير الذاتية للسير إدموند وبيتر هيلاري . نيويورك: دابلداي. ISBN 978-0-385-19831-8.
  34. ↑ "أخبار البيئة والطبيعة - إيفرست ليس بالارتفاع الذي كان يُعتقد - 10/10/2005" . Abc.net.au. 10 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2014 . 
  35. ↑ "نوفا أونلاين | إيفرست | أول من وصل إلى القمة (2)" . Pbs.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2014 .
  36. ↑ "آسيا والمحيط الهادئ | نعي: السير إدموند هيلاري" . بي بي سي نيوز . 11 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2014 .
  37. ↑ ترك نورجاي الشوكولاتة في الثلج كقربان، وترك هيلاري صليبًا كان قد أُعطي له.
  38. ↑ "الصور الفوتوغرافية" . Imagingeverest.rgs.org. 29 مايو 1953. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2014 .
  39. ↑ "رقم 39886" . جريدة لندن الرسمية . 12 يونيو 1953. ص 3273. 
  40. ↑ فاليلي، بول (10 مايو 1986). "وفاة رجل الجبال تينزينغ". صحيفة التايمز .
  41. ↑ " الشيربا وأخلاقيات إيفرست" . NGS. 8 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019. تم الاسترجاع في 17 مايو 2019. غالبًا ما يتم تجاهلهم ونادرًا ما يُكافأون بشكل كافٍ، فقد ساعد "أهل الشرق" في نيبال المغامرين على تسلق جبل إيفرست لمدة قرن، ولكن بأي ثمن؟
  42. ↑ ماكفادين، روبرت د. (1 يناير 2008). "السير إدموند هيلاري، 88 عامًا، فاتح قمة إيفرست" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2017 . 
  43. ↑ جيل 2017 ، ص 214، 215.
  44. ↑ تينزينغ وأولمان، ص 268
  45. ↑ جايلز، كيا (4 أبريل 2010). "حروب اليعسوب: 'وسم بوتان' - أو قصة 'رحلة عبر الزمن'" " . Keagiles.blogspot.com. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2014 .
  46. 1 2 "رحلة عبر الزمن". ديلي كاميرا . بولدر، كولورادو. 28 يونيو 1982. ص. 1C، 3C. 
  47. ↑ "مرحباً بكم في موقع مغامرات تينزينغ نورغاي" . Tenzing-norgay.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2014 .
  48. ↑ نورغاي، جاملينغ تينزينغ. "مقدمة من تينزينغ نورغاي: مغامرات - جاملينغ" . مغامرات تينزينغ نورغاي . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .
  49. ↑ «ميدالية جورج للشد - جائزة معتمدة من الملكة». صحيفة التايمز . العدد 52663. لندن. 2 يوليو 1953. ص 6.   
  50. ↑ هانسن (2004): "في بريطانيا، منحت الملكة تينزينغ وسام جورج، وهو وسام مدني رفيع نسبياً ولكنه غير معروف على نطاق واسع، يُمنح للشجاعة".
  51. ↑ "50 حقيقة عن تتويج الملكة إليزابيث الثانية" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2026 .
  52. 1 2 بيرك، جيسون (29 مايو 2013). "ذكرى تسلق إيفرست: حفيد تينزينغ نورغاي يدعو بريطانيا إلى "بادرة"" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2016 .
  53. ↑ "كان ينبغي منح تينزينغ لقب فارس"" . 3 News NZ . 30 مايو 2013.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. ↑ «صورة تينزينغ نورغاي» . Achievement.org. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 فبراير 2014 .
  55. ↑ "جوائز بادما" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، حكومة الهند. 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2015 .
  56. ↑ "متسلقو الجبال الأسطوريون في معهد تسلق جبال الهيمالايا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .
  57. ↑ «أعلى وسام روسي يُمنح للسيد تينزينغ نورغاي: الاتحاد السوفيتي يُكرّم بطل إيفرست» (ملف PDF) . مكتب الإعلام الحكومي، حكومة الهند. 3 مارس 1963. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  58. ↑ «جبل إيفرست: هيلاري وتينزينغ سيُطلق اسمهما على قمتين» . صحيفة الغارديان . 6 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2016 .
  59. ↑ "الاتحاد الفلكي الدولي - IAU" . www.iau.org . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 .
  60. 1 2 3 تينزينغ وبارنز
  61. ↑ https://www.telegraphindia.com/india/tenzing-ii-everest-rescuer/cid/1708681
  62. ↑ كراكاور، جون (2002). مقدمة. لمس روح أبي: رحلة شيربا إلى قمة إيفرست . بقلم نورجاي، جاملينج تينزينج؛ كوبورن، بروتون. سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: هاربر سان فرانسيسكو. ص. 16. ISBN  0062516876. OCLC 943113647 . في 9 مايو 1986، بينما كان جاملينج لا يزال مسجلاً في نورثلاند، تلقى نبأ أن والده قد انهار فجأة وتوفي. 
  63. ↑ "تينزينغ نورغاي: حقائق مثيرة للاهتمام عن حياة متسلق الجبال" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 .
  64. ↑ «وفاة تينزينغ نوركاي، 72 عامًا: تسلق إيفرست مع هيلاري» . صحيفة نيويورك تايمز . 10 مايو 1986. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2018 .
  65. ↑ "داكو نورغاي" . orlandosentinel.com . 23 سبتمبر 1992. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 .
  66. ↑ «رئيس الوزراء يفتتح احتفالات اليوبيل الذهبي لأول صعود لجبل إيفرست» (بيان صحفي). مكتب الإعلام الحكومي، الهند. 20 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  67. ↑ "تينزينغ نورغاي - أمار تشيترا كاثا" . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2015 . 
  68. ↑ ريتشارد يونغ (2015). "اكتشف جمالك الخاص" . كتاب السحر الكبير: 200 سر لتصوير أسهل وأسرع وأكثر ديناميكية . أمهرست ميديا. ص 94. ISBN  978-1-60895-839-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2021 .
  69. ↑ برايان إيغرت (2020). "قسوة لا تُطاق (2003) - مراجعة ديب فوكس - مراجعات الأفلام، والمقالات النقدية، وتحليل الفيلم" . مراجعة ديب فوكس . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 .
  70. ↑ روز، توم (7 مايو 2025). "فيلم أبل الجديد عن إيفرست، تينزينغ، يبدأ تصويره في نيبال، ويؤدي فيه توم هيدلستون دور السير إدموند هيلاري" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2025 .
  71. ↑ "مقدمة عن مطار تينزينغ هيلاري - مدونة سفر" . وورلد هيوم. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2014 . 
  72. ↑ "إعطاء أسماء رسمية أولى لخصائص بلوتو" . ناسا. 7 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 .
  73. ↑ "(6481) Tenzing = 1950 QK = 1978 UC3 = 1981 SV5 = 1987 DA = 1988 RH2 = 1994 EP2" . مركز الكوكب الصغير. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  74. ↑ "تسمية صغار الباندا الحمراء في حديقة حيوان نوكسفيل رسميًا - مدينة نوكسفيل..." www.knoxvilletn.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018 .
  75. ↑ "تم تسمية الباندا الحمراء الجديدة الرائعة في حديقة حيوان سان فرانسيسكو باسم "تينزينغ"" . nbcbayarea.com . 7 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 .
  76. ↑ «عائلة تينزينغ نورغاي تتعرف على الباندا الحمراء التي تحمل اسمه» . حديقة حيوان هاميلتون . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 .
  77. ↑ "الباندا الحمراء مصنفة الآن ضمن الأنواع المهددة بالانقراض - حديقة حيوان هاميلتون" . hamiltonzoo.co.nz . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2017 .
  78. ↑ "قصة فريق تينزينغ" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2022 .

مراجع

  • توني أستيل، جبل إيفرست: الاستطلاع 1935 (2005)
  • جورج باند، إيفرست المكشوفة (2005)، سرد لرحلة استكشافية عام 1953
  • جيل، مايكل (2017). إدموند هيلاري: سيرة ذاتية . نيلسون، نيوزيلندا: بوتون وبورتون. ISBN 978-0-947503-38-3.
  • هانت، جون (1993) [نُشر لأول مرة عام 1953]. صعود إيفرست . لندن: هودر وستوكتون. ISBN 0-89886-361-9.( غزو إيفرست في أمريكا)
  • تاشي تينزينغ وجودي تينزينغ، تينزينغ نورغاي وشيربا إيفرست (2003)
  • إد ويبستر، الثلج في المملكة (2000)
  • إد دوغلاس، تينزينغ: بطل إيفرست (2003)
  • جاملينج تينزينج نورجاي ، لمس روح والدي (2002)
  • تينزينغ نورغاي ومالكولم بارنز، بعد إيفرست (1978)
  • تينزينغ نورغاي وجيمس رامزي أولمان رجل إيفرست (1955) (نُشر أيضًا بعنوان نمر الثلوج )