مافيس باتي

كانت مافيس ليليان باتي (ني ليفر؛ 5 مايو 1921 - 12 نوفمبر 2013) محللة شفرات إنجليزية خلال الحرب العالمية الثانية ، وإحدى أبرز محللات الشفرات في بليتشلي بارك. ^{[ 1 ]}

أصبحت باتي فيما بعد مؤرخة متخصصة في البستنة، وناضلت من أجل إنقاذ الحدائق والمتنزهات التاريخية، كما أصبحت كاتبة. وقد مُنحت وسام فيتش التذكاري عام 1985، وعُينت عضواً في وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) عام 1987، وذلك في كلتا الحالتين تقديراً لجهودها في مجال صيانة الحدائق.

وُلدت مافيس ليليان ليفر في 5 مايو 1921 ^{[ 2 ]} في دولويتش لأم خياطة وأب يعمل في البريد. نشأت في نوربري والتحقت بمدرسة كولوما كونفنت للبنات في كرويدون . ^{[ 3 ]} كانت تدرس اللغة الألمانية في جامعة لندن عند اندلاع الحرب العالمية الثانية.

كنت أركز على الرومانسيين الألمان ، ثم أدركت أن الرومانسيين الألمان سيُطغى عليهم قريباً، فقلت في نفسي: حسناً، يجب عليّ حقاً أن أفعل شيئاً أفضل للمجهود الحربي. ^{[ 4 ]}

قررت مقاطعة دراستها الجامعية. في البداية، تقدمت بطلب للعمل كممرضة، لكنها اكتشفت أن مهاراتها اللغوية مطلوبة بشدة في العمل الحربي. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

تم تجنيد مافيس ليفر (كما كانت تُعرف آنذاك) للعمل في جهاز المخابرات السرية ( MI6 ). في البداية، عملت في فرع لندن لفحص الصفحات الشخصية في صحيفة التايمز بحثًا عن رسائل تجسس مشفرة. ^{[ 7 ]} في مايو 1940، وفي سن التاسعة عشرة ودون أي تدريب في علم التشفير، تم تجنيدها للعمل كمحللة شفرات في بليتشلي بارك . ^{[ 2 ]} عملت كمساعدة لديلي نوكس ، وهو باحث كلاسيكي وعالم برديات من كلية كينجز، كامبريدج ، وهو شخص غريب الأطوار نسي في عام 1920 دعوة اثنين من إخوته إلى حفل زفافه. ^{[ 8 ]} كان لدى نوكس ميلٌ بريء لتجنيد النساء، وكان يُشار إلى مجموعته أحيانًا باسم "نوكس وفتياته" أو حتى "ديلي ومهراته".

كانت كلمات نوكس الافتتاحية لها: "مرحباً، نحن نفكك الآلات. هل لديكِ قلم رصاص؟ تفضلي، جربي". عندما نظرت إلى الأوراق التي مُنحت لها وأجابت بأنها "غير مفهومة" بالنسبة لها، ضحك نوكس وقال: "أتمنى لو كانت كذلك". ^{[ 9 ]} ركزت المجموعة الصغيرة التي انضمت إليها على رسائل البحرية الإيطالية المشفرة باستخدام شفرة البحرية الإيطالية D ، وهي نسخة معدلة من إنجما التجارية لا تحتوي على لوحة توصيل، وبالتالي يسهل حلها. تضمنت الأساليب "التلاعب" ^{[ 10 ]} وهجوم النص الواضح المعروف (والذي كان يُسمى "التشفير" في بليتشلي بارك). أراد نوكس التأكد مما إذا كانت البحرية الإيطالية تستخدم نظام إنجما نفسه الذي استخدمته خلال الحرب الأهلية الإسبانية . وأمر مساعديه باستخدام التلاعب لمعرفة ما إذا كان التشفير PERX ( حيث per تعني "لـ" بالإيطالية، و X تُستخدم للإشارة إلى مسافة بين الكلمات) يعمل مع الجزء الأول من الرسالة. بعد ثلاثة أشهر، لم تُحرز أي تقدم، لكن مافيس ليفر اكتشفت أن استخدام تقنية التلاعب بالأرقام يُنتج الأحرف الأربعة الأولى من الرسالة. ثم حاولت (رغم الأوامر) تجاوز ذلك وحصلت على كلمة "PERSONALE " (وهي كلمة إيطالية تعني "شخصي"). أكد هذا أن الإيطاليين كانوا يستخدمون بالفعل نفس الآلات والإجراءات السابقة. عندما اتضح أن مافيس ليفر تتمتع بموهبة في هذا العمل، تمت ترقيتها. كان هذا بمثابة ارتياح لها، حيث كانت تكلفة إقامتها سابقًا تستنزف 70% من راتبها. ^{[ 11 ]}

واجه فريق نوكس انتكاسةً عندما أدخل الإيطاليون دوّارًا جديدًا بأسلاك مختلفة. تمثلت إحدى نقاط الضعف التشفيرية الخطيرة في جهاز إنجما في أنه كان يُغيّر دائمًا الحرف المُدخل على لوحة المفاتيح إلى حرف آخر، أي أن الحرف لم يكن يُشفّر أبدًا كما هو. عندما كان حجم الاتصالات منخفضًا، كان الإيطاليون يُرسلون رسائل وهمية، ربما لإحباط جهود تحليل الإشارات . بعد إدخال الدوّار الجديد، تم استلام إحدى هذه الرسائل، ولاحظت مافيس ليفر أنها تحتوي على جميع حروف الأبجدية باستثناء حرف اللام (L). خمنت أن مُشغّلًا كسولًا قد طُلب منه إرسال رسالة وهمية، لكنه ضغط ببساطة على حرف اللام (L) في أسفل يمين لوحة مفاتيح إنجما بشكل متكرر. وإدراكًا منها لأهمية هذا الأمر، ذهبت إلى الكوخ رقم 6 حيث كان يجري فك تشفير رسائل إنجما التابعة لسلاح الجو والجيش الألمانيين، لطلب المساعدة من شخص وصفه نوكس بأنه "أحد علماء الرياضيات الأذكياء في كامبريدج". ^{[ 12 ]} كان هذا الشخص هو كيث باتي، وقد تمكنا معًا من حل المشكلة. تزوجت مافيس وكيث في نوفمبر 1942. ^{[ 2 ] [ 13 ]}

كان نجاح الحلفاء في معركة كيب ماتابان البحرية في مارس 1941 مثالًا مبكرًا على مساهمة العمل في بليتشلي بارك في المجهود الحربي. فكلما زاد عدد الرسائل المقروءة، زادت الشفرات المتاحة. إحدى هذه الشفرات كانت SUPERMARINA، أي القيادة العليا للبحرية، والتي استُخدمت في رسالة من روما إلى كريت تضمنت عبارة "اليوم 25 مارس 1941 هو اليوم قبل ثلاثة أيام". عملت مافيس ليفر وزملاؤها، بمن فيهم مارغريت روك ، لمدة ثلاثة أيام وليالٍ متواصلة، واكتشفوا أن الإيطاليين كانوا يعتزمون مهاجمة قافلة تابعة للبحرية الملكية تنقل إمدادات من القاهرة إلى اليونان. ^{[ 6 ] [ 1 ]} وقد وفرت الرسائل التي فكّوا شفرتها خطة مفصلة للهجوم الإيطالي. ^{[ 14 ]} على غير العادة، أُرسلت هذه المعلومات مباشرةً إلى القائد العام لأسطول البحر الأبيض المتوسط، الأدميرال السير أندرو كانينغهام، في الإسكندرية ، مما أدى إلى نصب كمين للأسطول الإيطالي من قبل كانينغهام، وخسارة ثلاث طرادات ومدمرتين. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} وصف المؤرخ البحري فنسنت أوهارا معركة ماتابان بأنها "أكبر هزيمة لإيطاليا في البحر، حيث خسرت فرقة طرادات من تشكيلتها القتالية، لكن المعركة لم تكن حاسمة". ^{[ 18 ]} وعندما زار الأدميرال كانينغهام إنجلترا لاحقًا، زار بليتشلي بارك ليشكر نوكس وباتي وزملاءها من محللي الشفرات على جعل انتصاره ممكنًا. ^{[ 19 ]} كتب نوكس قصيدة للاحتفال بنجاح الحلفاء في ماتابان. وقد أدرج مقطعًا شعريًا مخصصًا لباتي ودورها المحوري في النصر.

"عندما فاز كانينغهام في ماتابان، بفضل الله ومافيس،

" Nigro simillima cygno est ، الحمد للسماء، ملاحظة نادرة جدًا "

(مثل البجعة السوداء، هي، الحمد لله، طائر نادر جداً).

وقالت لاحقاً إن الأمر كان "مثيراً للغاية بالنسبة لفتاة تبلغ من العمر 19 عاماً". ^{[ 20 ]}

استخدم جهاز الاستخبارات العسكرية الألمانية (أبفير ) آلات إنجما مختلفة تابعة للجيش والبحرية والقوات الجوية، بدون لوحة توصيل ولكن مع فتحات إضافية . عمل كل من نوكس وروك ومافيس ليفر على هذا الجهاز. في ديسمبر 1941، تمكنت ليفر من فك تشفير رسالة بين بلغراد وبرلين، مما مكّن الفريق من تحديد توصيلات الجهاز. ^{[ 3 ] [ 21 ]} لاحقًا، تمكنوا من فك تشفير جهاز آخر تابع لأبفير، وهو جهاز GGG. مكّن هذا البريطانيين من قراءة رسائل أبفير والتأكد من أن الألمان كانوا يصدقون معلومات الخداع المزدوج التي كان يتلقونها من العملاء المزدوجين الذين جندتهم بريطانيا كجواسيس. ^{[ 1 ]}

ألّفت باتي سيرة ديلي نوكس بعنوان " ديلي: الرجل الذي حلّ ألغاز إنجما ". يقدم الكتاب ملخصًا لعملية فك الشفرات التي قامت بها مدرسة الحكومة لفك الشفرات في بليتشلي بارك، ويصف عملية فكها لشفرة إنجما الإيطالية. ^{[ 14 ]}

أمضت باتي بعض الوقت بعد عام 1945 في السلك الدبلوماسي. ثم أنجبت ثلاثة أطفال، ابنتين وابنًا. ^{[ 22 ]} نشرت عددًا من الكتب عن تاريخ الحدائق، بالإضافة إلى بعض الكتب المتعلقة ببليتشلي بارك، وشغلت منصب رئيسة جمعية تاريخ الحدائق ، التي أصبحت سكرتيرتها عام 1971. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

حصلت على ميدالية فيتش التذكارية عام 1985، ونالت عضوية وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) عام 1987، وذلك في كلتا الحالتين لجهودها في مجال صيانة الحدائق. ^{[ 24 ] [ 2 ]}

توفيت باتي، وهي أرملة منذ عام 2010، في 12 نوفمبر 2013 عن عمر يناهز 92 عامًا. ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 25 ]}

في عام ٢٠٠٥، أقامت مؤسسة "ذا غاردنز ترست" أول جائزة سنوية لميفيس باتي لكتابة المقالات، وهي مسابقة موجهة للطلاب الدوليين المسجلين في جامعة أو مؤسسة تعليم عالٍ أو الذين تخرجوا منها حديثًا. ^{[ ٢٦ ]} تُكرّم هذه الجائزة إنجازات باتي وجهودها في مجال البستنة. ^{[ ٢٦ ]}

• — — (1982). حدائق أكسفورد: تأثير الجامعة على تاريخ الحدائق . أفيبوري. ISBN 978-0861270026.
• — — (1983). نونهام كورتيناي: قرية مهجورة من القرن الثامن عشر في أوكسفوردشاير .
• — — (1984). دليل ريدرز دايجست للبستنة الإبداعية .
• — — (1988). جاك، ديفيد؛ فان دير هورست، أرند يان (محرران). حدائق ويليام وماري . لندن: كريستوفر هيلم. ISBN 978-0747016083.
• — — (1989). الحدائق التاريخية لأكسفورد وكامبريدج . ماكميلان. ISBN 978-0333446805.
• — — ؛ مع ديفيد لامبرت (1990). جولة الحدائق الإنجليزية: نظرة إلى الماضي . جون موراي . ISBN 978-0719547751.
• — — (ربيع 1991). "هوراس والبول مؤرخًا حديثًا للحدائق". تاريخ الحدائق . 19 (1): 1-11 . doi : 10.2307/1586988 . JSTOR 1586988 . 
• — — (1995). حدائق ريجنسي . دار نشر شاير . رقم ISBN 978-0747802891.
• — — (1995). قصة الحديقة الخاصة في هامبتون كورت . بارن إلمز. ISBN 978-1899531011.
• — — (1996). جين أوستن والمناظر الطبيعية الإنجليزية . بارن إلمز. ISBN 9781556523069.
• — — (1998). عالم أليس .
• — — (1999). ألكسندر بوب: الشعر والمناظر الطبيعية . بارن إلمز. ISBN 978-1-89953-105-9.
• — — (2008). من بليتشلي مع الحب . مؤسسة بليتشلي بارك. رقم ISBN 978-1-906723-04-0.
• — — (2009). ديلي: الرجل الذي حلّ الألغاز . حوار. رقم ISBN 978-1-90644-701-4.
• — — (2017). "تعطيل الآلات بقلم رصاص (الفصل 11)". في: كوبلاند، جاك ؛ وآخرون  (محررون). دليل تورينج . مطبعة جامعة أكسفورد . الصفحات 97-107 . ISBN  978-0-19-874783-3.

• مافيس باتي على موقع IMDb
• مقال في صحيفة "الإندبندنت" ، 2008
• مقطع صوتي: مقابلة مع مافيس أجراها مايكل سميث ، بدون تاريخ، عبر بودكاست بليتشلي بارك
• أوراق مافيس باتي محفوظة في مركز أرشيف تشرشل ، كامبريدج
• "باتي ني ليفر، مافيس ليليان (1921-2013)، محللة شفرات ومؤرخة حدائق" قاموس أكسفورد للسير الوطنية . 2017. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2020.
• بودكاست عن مافيس باتي ، 2019، فتيات يتحدثن عن الرياضيات في جامعة ميريلاند