ماي كاميرون

جاء في رسالة إلى روبرت أينسلي بتاريخ 25 يونيو 1787 أن "... دفتر يوميات الشيطان يشير فقط إلى 14 أو 15 أبريل، لذا لا يمكن أن يكون قد زاد من نموها كثيرًا بعد..." مما يوحي بأن بيرنز مارس الجنس معها لأول مرة في حوالي 14 أو 15 أبريل. ^{[ 6 ]}

في أوائل يونيو 1787، عندما كان بيرنز في دومفريز يتسلم حريته في المدينة، تلقى رسالة من ماي، يُرجح أنها كُتبت لها من قِبل صديقتها السيدة هوغ، صاحبة نُزُل، ومؤرخة في 26 مايو، جاء فيها: "أرجوك، بالله عليك، أن تكتب إليّ وتخبرني كيف حالي. يمكنك أن تكتب إلى أي شخص تثق به ليجد لي مكانًا للإقامة حتى تأتي أنت إلى المدينة" . ^{[ 7 ]}

كتب بيرنز على الفور رسالةً غير مؤرخة إلى روبرت أينسلي، يطلب منه فيها: "استدعاء الفتاة وإعطائها عشرة أو اثني عشر شلنًا... ونصحها بالذهاب إلى أحد الأصدقاء في الريف... اتصل بها فورًا، أو على الأقل بمجرد حلول الظلام، بالله عليك، لئلا تتضور جوعًا. - اطلب منها رسالةً كتبتها لها للتو، كبادرةٍ طيبة." كانت الرسالة غير موقعة. ^{[ 7 ]} وأضاف بيرنز تعليماتٍ بالغة الأهمية: "لكن إياك أن تعبث معها كقطعةٍ من الخمر، بالله عليك . " ^{[ 8 ]}

قدمت ماي إلى بيرنز أمراً قضائياً قانونياً ( In mediume fugae) يُستخدم ضد مدين يُفكر في مغادرة البلاد. ^{[ 9 ]} إلا أن هذه الدعوى سُوّيت سريعاً بحلول 15 أغسطس 1787، مما أعفاه من تبعات الاعتقال، ربما لأن ماي أجهضت أو أنجبت طفلاً ميتاً. ^{[ 10 ]} احتفظ بيرنز بهذه الوثيقة، التي تحمل بيتين من أغنية قديمة ذات طابع فكاهي واسع، وفقاً لسيرته الذاتية التي كتبها تشامبرز. وكتب تشامبرز أن "بنود هذا الأمر القضائي استُخدمت شكلياً فقط، لإجباره على تقديم الضمان المطلوب". ^{[ 7 ]}

تؤكد ليندسي أن بيرنز التقى بها مرة أخرى في إدنبرة ووعدها بأن كل شيء سيكون على ما يرام. ^{[ 11 ]} كما راودته الشكوك حول ما إذا كان هو الأب. ^{[ 12 ]}

أثناء جولة بيرنز في شمال إنجلترا ، أُصيب بمرض شديد مصحوب بحمى حادة، واضطر إلى تكليف خادم السيد هود بمراقبته طوال الليل. حدث هذا المرض بعد خمسة إلى ستة أسابيع من علاقته بماي كاميرون، وقد طُرحت فرضية مفادها أن بيرنز قد أصيب بمرض تناسلي منها. ويبدو أنه تعافى تمامًا دون أي أعراض أو انزعاج إضافي، وبالتالي تبقى هذه الفرضية غير مثبتة. ^{[ 13 ]}