نيلي كيلباتريك

نيلي أو نيلي كيلباتريك ، أو هيلين كيلباتريك، أو لاحقًا نيلي بون (1759-1820). يُحتمل أن نيلي (وهو اختصار لـ"هيلين") كانت الحب الأول لروبرت بيرنز ^{[ 2 ]} وملهمته، كما ذكرت إيزابيلا بيرنز. ^{[ 3 ]}

يُستخدم اسم نيلي عادةً كاسم تدليل لهيلين. ويذكر بعض المؤرخين أن عام ميلادها هو 1760. ^{[ 4 ]} يُحتمل أن تكون نيلي ابنة جون كيلباتريك، ^{[ 5 ]} صاحب الطاحونة، وزوجته جين ريد ^{[ 5 ]} من طاحونة بيركليوان بالقرب من دالريمبل . ^{[ 4 ]} وقد عُمّدت في الأول من مارس عام 1759. ^{[ 5 ]}

ذكر أن صوتها كان عذباً وأنها كانت تغني الأغاني أثناء عملها في الحقول. ^{[ 3 ]} تزوجت نيلي من ويليام بون، سائق عربة لورد نيوارك . ^{[ 1 ]}

بعد انتقالها من مطحنة ميلمانوش، سكنت نيلي في قرية بيركلوان القديمة، أو بوركلوان، في المطحنة هناك، وربما التقت روبرت بيرنز هناك وفي ورشة الحدادة في بوركلوان حيث كان هنري ماكاندليش، المعروف باسم هنري كاندليش، يعمل حدادًا. كان روبرت بيرنز صديقًا مقربًا للدكتور جيمس ماكاندليش، أو كاندليش، ابن الحداد، وكانا زميلين في الدراسة. ^{[ 6 ]} تزوجت جين، شقيقة جيمس سميث من موكلين، صديق بيرنز المقرب، من جيمس كاندليش.

يذكر سجل الرعية في سانت كويفوكس في أيرشاير أن ويليام كيلباتريك بون ولد لويليام بون وزوجته هيلين كيلباتريك بون في 12 مايو 1798. ^{[ 7 ]}

كان لدى نيلي أخ يدعى ويليام، قام بنصب شاهد قبر والديها في مقبرة لو كويلتون القديمة. ^{[ 8 ]}

في مطلع القرن الثامن عشر، كانت طاحونة ميلمانوخ مسكونة من قبل عائلة كيلباتريك، التي كانت تمارس أيضًا مهنة الحدادة، إذ كان موسم الطحن آنذاك يستمر حوالي سبعة أشهر في السنة، عادةً من سبتمبر إلى أبريل، مما كان يُجبر الطحانين على البحث عن عمل بديل خلال أواخر الربيع والصيف. بقي جزء من ورشة الحدادة في ميلمانوخ قائمًا حتى أوائل القرن العشرين، وتشير السجلات إلى وجود صخرة جرانيتية كبيرة أمامها مغروسة في مستوى الأرض، مثبتة فيها حلقة معدنية تُستخدم لتثبيت إطارات عجلات العربات . ^{[ 9 ]}

كان ويليام كيلباتريك طحانًا في ميلمانوخ، وزوجته هيلين كرافورد (هكذا ورد اسمها). أنجب ويليام وهيلين ابنًا اسمه آلان كيلباتريك، وُلد في ميلمانوخ في 4 أكتوبر 1725، وزوجته مارغريت غود التي توفيت في 12 أغسطس 1770 عن عمر يناهز 37 عامًا. يُقال أحيانًا أن آلان هذا هو والد نيلي. انتقل آلان إلى بوركلوان (بيركلوان) مع والده، ومثله، عمل في وظيفتين، طحانًا وحدادًا، مما أدى إلى بعض الالتباس في التقارير حول مهنة والد نيلي؛ وتوفي عن عمر يناهز 57 عامًا. أقام شاهد القبر ابنهما ويليام كيلباتريك من بارنهيل، وزوجته أغنيس لوغان (1767-1852)، وأنجبا ابنة اسمها أغنيس (1796-1862). يذكر هيل أن آلان ربما كان الحداد في ماونت أوليفانت، إلا أن ورشة الحدادة الخاصة بالمزرعة كانت في ميلمانوخ القريبة. ^{[ 10 ]}

يقع جبل أوليفانت على بعد حوالي ميل ونصف فقط، وهي مسافة سهلة سيراً على الأقدام بالنسبة لنيللي للمساعدة في الحصاد. ^{[ 9 ]}

لم يُعرّف بيرنز نفسه عنها باسم عائلتها. ثمة شكوك كبيرة حول الهوية الحقيقية لحبيبته الأولى. ظنّ البعض في البداية أنها نيلي بلير، إلى أن ذكرت شقيقته إيزوبيل اسمها نيلي كيلباتريك، ^{[ 4 ] [ 11 ]} إلا أن إيزوبيل كانت في الثالثة من عمرها آنذاك، ولذا يُشكّك في روايتها في تلك المرحلة من حياتها. ^{[ 5 ]} ذكرت إيزوبيل أن نيلي كيلباتريك كانت ابنة حداد بيركليوان. كانت نيلي كيلباتريك أصغر من روبرت بيرنز ببضعة أسابيع فقط، بينما ذكر هو أن حبيبته كانت تصغره بعام. ^{[ 12 ]}

عندما كان روبرت بيرنز في الخامسة ^{عشرة من عمره، التقى} بـ"هاندسوم نيل"، حبه الأول، وهي فتاة جميلة ورقيقة ، على الرغم من أنه لم يُفصح لها عن حبه. ^{[ 3 ]} تُعرف نيلي بون باسم نيلي كيلباتريك. تشير السجلات إلى أنهما التقيا لأول مرة عندما استعان ويليام بيرنز ببعض العمال الإضافيين لجني المحصول أثناء وجودهم في مزرعة ماونت أوليفانت القريبة، وارتبط بيرنز بها، وفقًا لعادات أيرشاير في ذلك الوقت.

في رسالته السيرية إلى الدكتورة هنتر كتب: "في الحقيقة، لم أكن أعرف جيداً لماذا كنت أحب التسكع معها عند عودتنا مساءً من أعمالنا؛ لماذا كانت نبرات صوتها تجعل أوتار قلبي ترتجف مثل قيثارة إيولية ، وخاصة لماذا كان نبض قلبي ينبض بشدة عندما كنت أنظر إلى يدها وألمسها لأزيل منها شوك القراص." ^{[ 14 ]}

كتب قصيدة إلى نيل، لم تُنشر خلال حياته، لكنها ظهرت في دفتر ملاحظاته وتم تلحينها على لحن رقصة نيللي المفضلة . ^{[ 15 ]}

سمعها تغني أغنية لابن أحد ملاك الأراضي المحليين الذي كان يغازلها، وشعر أنه يستطيع أن يفعل ما هو أفضل منها، ^{[ 16 ]} لذلك كتب أغنيته الأولى ^{[ 17 ]} " هاندسوم نيل " وهو يفكر في نيلي، على لحن "أنا رجل أعزب" في دفتر ملاحظاته الأول ^{[ 18 ]} -

لم يصلنا لحن الأغنية بعد. وبعد سنوات، كتب بيرنز عن هذه الأغنية قائلاً:

لم يخطر ببالي قط أن أصبح شاعراً حتى وقعت في الحب من كل قلبي، وحينها أصبح الشعر والغناء، بطريقة ما، لغة قلبي العفوية. أتذكر أنني ألفتها في غمرة شغف جامح، وحتى هذه اللحظة لا أتذكرها إلا ويذوب قلبي، ويغلي دمي عند تذكرها. ^{[ 19 ]}

قيل أن نيلي تظهر في قصيدة بيرنز، ^{[ 19 ]} "عيد الهالوين" ^{[ 20 ]}

والآية  :