مايا وميغيل

مايا وميغيل هو مسلسل رسوم متحركة أمريكي للأطفال من إنتاج شركة سكولاستيك للإنتاج .^{[ 3 ]} عُرض على قناة PBS Kids Go! من 11 أكتوبر 2004 إلى 10 أكتوبر 2007، واستمر لخمسة مواسم و65 حلقة على مدار ثلاث سنوات.^{[ 4 ]} كما عُرض المسلسل ضمن فقرة Planeta U الصباحية على قناة Univision يوم السبت .

يركز المسلسل على حياة توأمين من أصول لاتينية في مرحلة ما قبل المراهقة ، مايا وميغيل سانتوس، وأصدقائهما، ويهدف البرنامج إلى تعزيز التعددية الثقافية والتعليم . في بعض أجزاء الحلقة، تكون أجزاء من الحوار باللغة الإسبانية ، ولكن يتم شرح كلمات أو عبارات محددة فقط باللغة الإنجليزية .

الفرضية

يُقدّم البرنامج التعلّم كتجربة ممتعة ومفيدة لجميع الأطفال، مع تركيز خاص على الأطفال من أصول إسبانية ولاتينية . يروي البرنامج مغامرات مايا وميغيل سانتوس، توأمين لاتينيين يبلغان من العمر عشر سنوات، وهما يحاولان ترك بصمتهما في العالم من حولهما، ويُسلّط الضوء على أقاربهما وأصدقاء الحيّ من مختلف الخلفيات. ^{[ 5 ]} يتمحور البرنامج حول تدخّل مايا، بحسن نية، في حياة عائلتها وأصدقائها، مما يُولّد في النهاية معضلات جديدة تحتاج إلى حلّ. والدتهما من المكسيك ، ووالدهما من بورتوريكو . الرسالة الأساسية هي أهمية فعل الخير للعائلة والمجتمع، وفلسفة أن السعادة المشتركة أهم من المكاسب الشخصية. يُقدّم البرنامج صورة إيجابية وغنية ثقافيًا للعائلات واللغات والثقافات اللاتينية. في بعض المناطق، تنتهي كل حلقة بإعلان مايا: "إليكم ما يفعله بعض أصدقائنا"، مُقدّمةً مقاطع فيديو حية لأطفال يتفاعلون بطرق تتوافق مع مواضيع البرنامج. تختتم مايا الحلقات بحث المشاهدين على "زيارة مكتبتكم المحلية مثل 'مايا وميغيل'". ^{[ 6 ]}

الشخصيات

مايا سانتوس (بصوت كاندي ميلو ) فتاة مكسيكية وبورتوريكية لطيفة وحنونة ونشيطة . تحرص دائمًا على إشراك شقيقها التوأم ميغيل وأصدقائها في مغامراتها الشيقة. عندما تخطر ببال مايا فكرة، تقول دائمًا " ¡Éso es! " ( هذا هو! )، فتضيء ربطات شعرها بينما يدور ذيل حصانها بسرعة؛ وكما رأينا في حلقة "الرهان"، تستمر الربطات في التوهج حتى تقول " ¡Éso es! ". قد تكون مايا عنيدة وجاهلة وساذجة أحيانًا، وتميل إلى التدخل في شؤون الآخرين بدلًا من شؤونها الخاصة. ورغم أن أفكارها غالبًا لا تسير كما تخطط لها، إلا أنها تحقق هدفها الأصلي في النهاية.
ميغيل سانتوس (بصوت نيكا فوترمان ) هو شقيق مايا التوأم. ميغيل أكثر واقعية وعقلانية من شقيقته، ويستمتع بلعب كرة القدم وألعاب الفيديو . كلما خطرت لمايا فكرة، ينتابه شعور سيء حيالها. يعلم أن نيتها حسنة، لكنه يعتقد أنها تتدخل في مشاكل الآخرين أكثر من مشاكلها. يتتبع ميغيل أفكار مايا الفاشلة، مما يزعجها كثيرًا. مع ذلك، يعترف أحيانًا بأن إحدى أفكارها هي الأفضل. يكنّ ميغيل إعجابًا شديدًا بفتاة تُدعى كايلي، التي تبادله نفس المشاعر.
ثيودور "ثيو" ماكوين (بصوت جيرود ميكسون ) هو الصديق المقرب لميغيل، وهو أمريكي من أصل أفريقي، ورفيقه في فريق كرة القدم. يعشق ثيو الرياضة بقدر عشق ميغيل لها. غالبًا ما يحصل ثيو على أعلى الدرجات في دروسه، مما يجعله، بلا شك، الأذكى بين أصدقائه. ويُعتبر ثيو صوت العقل والحكمة بينهم.
مارغريت "ماغي" لي (بصوت لوسي ليو ) هي صديقة مايا الصينية الأمريكية . تتميز بشخصية درامية، ولطف، وأناقة، وموهبة. ونادراً ما تخالف مايا في آرائها.
كريستين "كريسي" لوم (بصوت بيث باين) هي صديقة مايا الأمريكية من أصل دومينيكاني ، وتصف نفسها بأنها من أصل أفريقي دومينيكاني . تتميز كريسي بحساسيتها واتزانها، وإن كانت ساذجة بعض الشيء أحيانًا. كثيرًا ما تُشير كريسي إلى عيوب خطط مايا، تمامًا مثل ميغيل. كما أنها تُحب الحيوانات ولديها قطة أليفة في إحدى الحلقات.
أندرو "آندي" أرلينغتون (بصوت جيني إلياس) هو صديق آخر لميغيل. إنه فتى إنجليزي-أمريكي من ذوي الاحتياجات الخاصة ، وُلد بذراع واحدة فقط. غالبًا ما يُرى في الخلفية مع ميغيل وثيو، وهو يحب لعب كرة القدم وكرة السلة والبيسبول . انتقل آندي إلى حي مايا وميغيل من ولاية ويسكونسن .
ألبرتو "تيتو" تشافيز (بصوت كاندي ميلو) هو ابن عم مايا وميغيل، وقد انتقل إلى الولايات المتحدة من المكسيك مع والديه. يسكن في نفس المجمع السكني. يُعجب كثيراً بابن عمه ميغيل؛ في حلقة "يجب أن أكون ميغيل" يظهر وهو يتظاهر بأنه ميغيل. يحب لعب كرة القدم مثل التوأمين.
أبويلا إيلينا تشافيز (بصوت لوبي أونتيفيروس ) هي جدة مايا وميغيل لأمهما وهي في الأصل من المكسيك .
باكو (بصوت كارلوس ألازراكي ) ببغاء مكاو ثنائي اللغة، نشيط، وله صفات بشرية ، وهو حيوان أليف للتوأمين، وكان في الأصل ملكًا لجدتهما . غالبًا ما يُسمع وهو يقول "طائر جميل" و"ماذا عن باكو، ماذا عن باكو؟". كثيرًا ما يهرب، مُسببًا الكثير من المتاعب والفوضى في أرجاء المنزل. كما أن باكو يتفاعل كثيرًا مع المجازات، معتقدًا أنها حقيقية.
روزا سانتوس (بصوت إليزابيث بينيا ) هي زوجة سانتياغو ووالدة مايا وميغيل، وهي في الأصل من المكسيك .
سانتياغو سانتوس (بصوت كارلوس بونس ) هو زوج روزا ووالد مايا وميغيل وهو في الأصل من بورتوريكو .

الحلقات

ملاحظة: جميع حلقات المسلسل من إخراج توني كلوك.

نظرة عامة على السلسلة

موسم	الحلقات	صدرت في الأصل
موسم	الحلقات	تم إصداره لأول مرة	آخر إصدار
1	13	11 أكتوبر 2004 ( 2004-10-11 )	11 نوفمبر 2004 ( 2004-11-11 )
2	13	12 نوفمبر 2004 ( 2004-11-12 )	6 مايو 2005 ( 2005-05-06 )
3	13	5 مايو 2005 ( 2005-05-05 )	25 سبتمبر 2006 ( 2006-09-25 )
4	13	18 نوفمبر 2005 ( 2005-11-18 )	2 أكتوبر 2007 ( 2007-10-02 )
5	13	14 فبراير 2006 ( 2006-02-14 )	10 أكتوبر 2007 ( 2007-10-10 )

الموسم الأول (2004)

لا. بشكل عام	لا في الموسم	عنوان	بقلم	تاريخ الإصدار الأصلي	رمز المنتج ^[⁷^]
1	1	"Mala Suerte"	لويزا ليشن	11 أكتوبر 2004 ( 2004-10-11 )	101
عندما أحرقت روزا، المعروفة بدقتها، فطور العائلة، ظنت مايا أن الشقة ملعونة بسوء الحظ. قامت مايا وميغيل وبقية المجموعة بإعادة تزيين المنزل بالكامل في محاولة لاستعادة الطاقة الإيجابية قبل أن يُحضر سانتياغو موردًا مهمًا للعشاء في ذلك المساء.
2	2	"صانع الزيجات"	سيلفيا كارديناس	12 أكتوبر 2004 ( 2004-10-12 )	102
ترى مايا جدتها إيلينا ترقص وحيدة بعد العشاء، فتقرر أن مظهرها البهيج يخفي وحدة عميقة، وأن جدتها بحاجة إلى ترتيب موعد غرامي. تنطلق فكرة مايا الجريئة في رحلة بحث عن رجل أعزب في الستينيات من عمره، وتخضع لتغيير جذري في مظهرها، ثم موعد غرامي لا يسير كما هو مخطط له.
3	3	"عندما التقت مايا بأندي"	مادلين باكسون	13 أكتوبر 2004 ( 2004-10-13 )	103
يتذكر ميغيل الوقت الذي انتقل فيه آندي، وهو صبي فاقد لذراعه، إلى الحي.
4	4	"التوقيع"	جوناثان غرينبيرغ	14 أكتوبر 2004 ( 2004-10-14 )	104
عندما يقوم باكو عن غير قصد بإلقاء بطاقة البيسبول المفضلة لدى ميغيل لأورلاندو فلوريس في المرحاض، تقرر مايا إصلاح الموقف من خلال الحصول على توقيع من أورلاندو نفسه، الذي سيأتي إلى المدينة في نهاية ذلك الأسبوع مع فريقه.
5	5	"يُقارب في النطق كلمة "جاتو""	جو بوردي	15 أكتوبر 2004 ( 2004-10-15 )	105
عندما هربت قطة كريسي الصغيرة، قامت مايا وأصدقاؤها بوضع لافتات ونشروا الخبر عن القطة المفقودة. لسوء الحظ، كانت لغة ماغي الإسبانية سيئة للغاية، فأخبرت الناس أنهم فقدوا بطة.
6	6	"لا نويفا كوتشينيتا"	أندي يركيس	18 أكتوبر 2004 ( 2004-10-18 )	106
تبحث مايا وميغيل مع جدتهما إيلينا عن كنوز من خلال صندوق ذكرياتها الذي يبدو أنه لا ينضب، ويعثرون بالصدفة على قائمة طعام قديمة من مطعمها المغلق "لا كوتشينيتا". تستعين مايا بأصدقائها ليكونوا طاقم المطبخ والنادلين، وتستعد لليلة الافتتاح الكبيرة.
7	7	"الرسالة"	إيفيلينا فرنانديز	19 أكتوبر 2004 ( 2004-10-19 )	107
عثرت مايا على رسالة مهملة على مكتب ميغيل، موجهة إلى فتاة جميلة في صفهم تُدعى إسبيرانزا. ظنت مايا أن شقيقها قد يحتاج إلى بعض المساعدة في تكوين صداقات، فأخبرت إسبيرانزا (بمساعدة ماغي وكريسي المتحمسة) كم هو رائع ميغيل. وما إن قررت إسبيرانزا أن ميغيل هو أروع فتى في الصف الخامس حتى اكتشفت مايا أن كاتب الرسالة الحقيقي لم يكن ميغيل، بل آندي!
8	8	"المفضل لدى المعلم"	مادلين باكسون	20 أكتوبر 2004 ( 2004-10-20 )	108
عندما توقف باكو عن الكلام، أخذته مايا وسانتياغو إلى الطبيب البيطري، الذي أخبرهما أن الببغاء المسكين يشعر بالوحدة لمجرد بقائه في المنزل طوال اليوم. حلت مايا المشكلة بأخذ باكو معها إلى المدرسة. ولكن عندما أجاب باكو إجابات خاطئة أمام الصف، وأهان الأطفال في الردهة عن غير قصد، ثم طار بعيدًا في مكان ما في المدرسة، وجدت مايا نفسها أمام العديد من المشاكل التي عليها حلها دفعة واحدة.
9	9	"لا كالافيرا"	كريس ني	2 نوفمبر 2004 ( 2004-11-02 )	109
عندما أرادت مايا إضفاء مزيد من الحيوية على عرضها التقديمي عن المكسيك في المدرسة، استشارت جدتها إيلينا، التي سمحت لها باستعارة شيء ثمين: جمجمة سكرية تُستخدم في احتفال يوم الموتى السنوي. وعدت مايا ألا تدع شيئًا يُصيب هذه الجمجمة المميزة. سار عرضها التقديمي على ما يرام، لكن مايا فقدت الجمجمة!
10	10	"سياسة غير عادية"	كريس ني	8 نوفمبر 2004 ( 2004-11-08 )	110
ترغب ماغي في أن تكون نجمة عرض يوم التجمع المدرسي القادم. لسوء الحظ، قرر شخص آخر الترشح، وهو طفل متواضع يُدعى سيمون.
11	11	"عطلة تيتو المكسيكية"	كاثرين ليوين	9 نوفمبر 2004 ( 2004-11-09 )	111
تلاحظ مايا أن تيتو ليس على ما يرام. يبدأ كل شيء عندما يتلقى تيتو بطاقة بريدية من أبناء عمومته في المكسيك. يشتاق تيتو إليهم وإلى موطنه القديم. مايا، المتلهفة لمساعدة ابن عمها على الشعور بتحسن، تقرر أنه إذا لم يتمكنوا من إعادته إلى المكسيك، فسوف يحضرون المكسيك إليه!
12	12	"الأمير تيتو"	لويزا ليشن	10 نوفمبر 2004 ( 2004-11-10 )	112
لمساعدة تيتو على التغلب على رهبة المسرح، تقنعه مايا بالتقدم لاختبار أداء في مسرحية محلية بعنوان "الأمير تيتو". تعد مايا تيتو بأنها ستؤدي دور البطولة النسائية وستكون بجانبه على خشبة المسرح طوال الوقت. ولكن عندما يختار المخرج تيتو للدور الرئيسي ومايا لدور ثانوي، يصبح تيتو على وشك النجومية - ولكن بشرط أن تجد مايا طريقة لمنعه من التجمّد أمام الجمهور في ليلة الافتتاح.
13	13	"المتنمر والأرنب"	أندي يركيس	11 نوفمبر 2004 ( 2004-11-11 )	113
ينتقل طفل ضخم جديد يُدعى جيمي ماكوركل إلى المنزل المقابل للشارع، ويبدو - على الأقل بالنسبة لميغيل وأصدقائه - أنه بدأ في التنمر على كل من حوله.

الموسم الثاني (2004-2005)

لا. بشكل عام	لا في الموسم	عنوان	بقلم	تاريخ الإصدار الأصلي	رمز المنتج ^[⁷^]
14	1	"وقت العائلة"	بادي تشاك جونيور	12 نوفمبر 2004 ( 2004-11-12 )	114
تستنتج مايا أن الجميع يفتقدون "الوقت العائلي" - أي الوقت المميز الذي يقضونه بمفردهم كعائلة. ومع ذلك، تخطط مايا وميغيل لرحلة تخييم إلى حديقة وطنية، ويتوليان جميع الترتيبات والتجهيزات بأنفسهما لتخفيف العبء عن والديهما وجدتهما المشغولين للغاية.
15	2	"مفاجأة، مفاجأة"	كريس ني	17 يناير 2005 ( 2005-01-17 )	115
تشعر كريسي بالحزن لأن نجم البوب إنريكي لم يرد على مئات رسائل المعجبين التي أرسلتها. لذا قررت مايا أن تُسعدها بحفل عيد ميلاد مفاجئ.
16	3	"يوم أوكري دوكي"	بادي تشاك جونيور	18 يناير 2005 ( 2005-01-18 )	116
عندما تدرك مايا أن جيرانها غريغ وإيسوكا أوكري ليس لديهم أطفال، تستنتج أن حياتهما فارغة تمامًا - فوالداها دائمًا ما يقولان إن مايا وميغيل هما نور حياتهما. لذا، تُدبّر مايا الأمر بحيث تقضي هي وميغيل معظم عطلة نهاية الأسبوع مع عائلة أوكري.
17	4	"خطوة كريسي الكبيرة"	كاثرين ليوين	19 يناير 2005 ( 2005-01-19 )	117
تكتشف كريسي أن والدها قد نُقل إلى هونغ كونغ ، وأن العائلة بأكملها ستنتقل معها . تشعر كريسي بحزن شديد لدرجة أنها لا ترغب في الذهاب. ورغبةً منها في مساعدة صديقتها على التأقلم مع ثقافة مختلفة تمامًا، تستعين مايا بميغيل وأصدقائه لتعريف كريسي بهونغ كونغ.
18	5	"يوم المهنة"	كريس ني	20 يناير 2005 ( 2005-01-20 )	118
إنه يوم المهنة في صف مايا وميغيل، ويحظى كل طفل بفرصة قضاء يوم كامل مع أحد والدي أو جدّ زميل له كمرشد. وبينما يحالف الحظ ميغيل فيقضي يومه مع رائد فضاء، ينتهي المطاف بمايا مع مورت، بائع التأمين الذي فقد ثقته بنفسه. تتطوع مايا لإيجاد مهنة جديدة لمورت، لكنها تكتشف في النهاية أن ما يحتاجه حقًا هو مجرد مساعدة لاستعادة ثقته بنفسه.
19	6	"لا بد أن أكون "ميغيل""	كريس ني	21 يناير 2005 ( 2005-01-21 )	119
يُعجب تيتو بابن عمه ميغيل إعجابًا شديدًا. ويبدأ يشعر بالسوء تجاه نفسه، فميغيل بارع في كل شيء، ويصعب أحيانًا مجاراته. وبناءً على اقتراح غير مقصود من مايا، يُدرك تيتو أن هناك طريقة واحدة ليصبح بنفس روعة ميغيل.
20	7	"أم كرة القدم"	كريس ني	11 فبراير 2005 ( 2005-02-11 )	120
عندما يرحل مدرب كرة القدم الخاص بمايا وميغيل ليصبح لاعبًا محترفًا، تبقى المجموعة بلا مدرب. تلاحظ مايا أن والدتها لاعبة ماهرة، وربما ينبغي أن تكون هي المدربة الجديدة.
21	8	"مغامرات رجل الأرنب الطائر"	كريس ني	16 فبراير 2005 ( 2005-02-16 )	121
يشارك ميغيل في مسابقة للقصص المصورة. قبل أن يتمكن من إنهاء قصته المصورة الأصلية، المستوحاة من أساطير الأزتك بعنوان "مغامرات رجل الأرنب الطائر"، يُصاب ميغيل بنزلة برد شديدة. يترك ميغيل البطل في خطرٍ محدق، ويتوسل إلى مايا أن تُنهي القصة المصورة وتُنقذه. تجمع مايا المجموعة لمساعدتها في إيجاد طريقة لإنقاذ البطل من الشرير.
22	9	"مايا وميغيل، انزلا!"	راشيل رومبيرغ	17 فبراير 2005 ( 2005-02-17 )	122
يبدو أن مايا وميغيل يمتلكان موهبةً في برنامج الألعاب التلفزيوني المفضل لديهما. ولكن عندما يقرران خوض تجربة الأداء، يكتشفان أن لديهما أساليب تدريب مختلفة تماماً.
23	10	"المصارع المجاور"	جون إم. جيبسون وخورخي آر. غوتيريز	18 فبراير 2005 ( 2005-02-18 )	123
ينتقل جار جديد إلى المبنى السكني: السيد لوبيز، الذي يفتتح مخبزًا جديدًا في المدينة. يظن تيتو أن السيد لوبيز هو في الواقع "إل غوامازو لوبيز"، المصارع المكسيكي الشهير المقنّع! يحاول تيتو إثبات ذلك لمايا وميغيل المتشككين... ولكن عندما يرون بعض الأدلة المثيرة للاهتمام، يقررون مساعدة تيتو في كشف الحقيقة.
24	11	"قليل من الثقافة"	كريس ني	3 مايو 2005 ( 2005-05-03 )	124
عندما تنسى مايا شراء تذاكر فيلم الصيف الضخم الذي ينتظره جميع أصدقائها بفارغ الصبر، تقترح عليهم بيأس أن يذهبوا بدلاً من ذلك إلى متحف التاريخ الطبيعي.
25	12	"الرهان"	مادلين باكسون	4 مايو 2005 ( 2005-05-04 )	125
عندما تظن مايا أن ميغيل قد أصبح مهووسًا بألعاب الفيديو، تتحدىه أن يتوقف عنها تمامًا. يوافق ميغيل بشرط ألا تتدخل في شؤون الآخرين. من يستسلم أولًا سيقوم بأعمال الآخر لمدة أسبوعين. يضطر ميغيل إلى بذل قصارى جهده لمقاومة إغراء الألعاب الإلكترونية، بينما تكاد مايا تفقد صوابها وهي تحاول جاهدةً منع نفسها من تقديم النصائح لأصدقائها المحتاجين.
26	13	"الأخوات كيوبيد المرحات والمبهجات"	كريس ني	6 مايو 2005 ( 2005-05-06 )	126
مايا وكريسي وماغي مغرمات بمسلسل الرسوم المتحركة الجديد للفتيات، "الأخوات كيوبيد المرحات". لكن تجربة غريبة للغاية أثناء محاولتهن العثور على باكو المختطف تجعل مايا تدرك أنها ربما بالغت قليلاً في هذه الموضة الجديدة.

الموسم الثالث (2005-2006)

لا. بشكل عام	لا في الموسم	عنوان	بقلم	تاريخ الإصدار الأصلي	رمز المنتج ^[⁷^]
27	1	"فريق سانتوس"	كريس ني	5 مايو 2005 ( 2005-05-05 )	127
أطلقت مايا عن طريق الخطأ بوقًا هوائيًا خلال مباراة كرة قدم مهمة، مما أفسد ركلة ميغيل وتسبب في خسارة المباراة. شعرت مايا بالسوء، فأخذت ميغيل إلى مدينة ملاهي لتشجيعه.
28	2	"أصدقاء للأبد؟"	كريس ني	21 أكتوبر 2005 ( 2005-10-21 )	128
يتشاجر أصدقاء مايا وينفصلون. في هذه الأثناء، يكتشف ثيو وآندي أن ميغيل كان يدرب كلاً منهما سراً على مركز شاغر في فريق كرة القدم.
29	3	"الركود"	كاثرين ليوين	15 يوليو 2005 ( 2005-07-15 )	129
عندما يتراجع معدل ضربات ميغيل في لعبة البيسبول بشكلٍ كبير، تبدأ المشاعر السلبية بالتسلل إلى جميع جوانب حياته. وفي محاولة يائسة لمساعدة ميغيل على استعادة تألقه، يُخضعه آندي وثيو لسلسلة من التمارين لكسر هذا التراجع... لكن دون جدوى، فيترك ميغيل الفريق. في هذه الأثناء، تسعى مايا جاهدةً لتوفير زيّ جديد للفريق من خلال رعاية الجيران.
30	4	"مُشاة الكلاب"	كاثرين ليوين	13 أكتوبر 2005 ( 2005-10-13 )	130
من أجل إرسال جارتهم، راقصة برودواي المتقاعدة السيدة سالفياتي، إلى لم شمل مدرستها الثانوية، قررت مايا وميغيل فتح مشروع تجاري لرعاية الحيوانات الأليفة لجمع المال اللازم لتذكرة الطائرة.
31	5	"وصفة للكارثة"	راشيل رومبيرغ	11 أكتوبر 2005 ( 2005-10-11 )	131
ترغب مايا في الفوز بجائزة تُمنح للطالب الذي يتبرع بأكبر عدد من الكتب لمعرض الكتاب المحلي، لذا تجمع كل الكتب غير المرغوب فيها من شقتها، بما في ذلك بعض كتب الطبخ القديمة الخاصة بروزا. المشكلة الوحيدة هي أن روزا لديها صديقة قديمة ستزورها، وهي بحاجة إلى وصفة مفضلة من أحد الكتب التي تبرعت بها مايا. الآن، يتعين على مايا وميغيل استعادة الكتاب قبل وصول صديقة روزا.
32	6	"صديق المراسلة"	كاثرين ليوين	14 أكتوبر 2005 ( 2005-10-14 )	132
في المدرسة، يُعيّن لميغيل صديق مراسلة إلكتروني من بورتوريكو . عندما يبدآن المراسلة، يعتقد ميغيل أن صديقه رومان يعيش حياةً أكثر بريقًا منه. لذا، وبتشجيعٍ من باكو، يبدأ ميغيل تدريجيًا بتزيين تفاصيل حياته. ثم، ولدهشته، يأتي رومان لزيارته.
33	7	"تفوق الجدة"	كاثرين ليوين	12 أكتوبر 2005 ( 2005-10-12 )	133
مايا متضايقة من كثرة سماعها إطراءات جدة لولا - فهي تبدو مثالية في كل شيء. تشعر مايا أن جدتها رائعة وتريد أن تحظى بالتقدير أيضاً. لذا، تذكر بالصدفة أن جدتها كانت نجمة سينمائية! الآن، على مايا أن تمنع أصدقاءها وجيرانها من اكتشاف أن مسيرة جدتها التمثيلية اقتصرت على دور ثانوي في مسرحية مدرسية.
34	8	"عشاق الموضة"	كاثرين ليوين	28 أكتوبر 2005 ( 2005-10-28 )	134
عندما قررت الفتيات أن المدرسة بحاجة إلى عرض أزياء، وافق ميغيل على المساعدة. لكن المشكلة أنه لم يكن يعلم أنه وافق على أن يكون عارض أزياء. والأدهى من ذلك، أن من بين الحضور المدرب الجديد لفريق كرة القدم المحلي - الذي يتقدم ميغيل لاختبارات الانضمام إليه. ميغيل، قلق من أن المدرب لن يرغب في لاعب يرتدي ملابس غريبة لعرض أزياء، عليه أن يقرر ما إذا كان سيشارك أم سيُقدم على الانسحاب.
35	9	"مايا كيشوت وميغيل بانزا"	جون إم. جيبسون وخورخي آر. غوتيريز	4 نوفمبر 2005 ( 2005-11-04 )	135
تقرأ مايا رواية دون كيخوته دي لا مانشا، وتستلهم من مواضيع الحقيقة والشرف والشجاعة التي تتناولها. وعندما يتوقف إنتاج نكهة الآيس كريم المفضلة لدى ميغيل، تقرر أن يخوضا مغامرة على غرار دون كيخوته لاستعادة تلك النكهة.
36	10	"ترويض السيد شو"	جول سيلبو	11 نوفمبر 2005 ( 2005-11-11 )	136
عندما تغادر المعلمة المحبوبة السيدة لانغلي لإنجاب طفل، يحصل الأطفال على بديل طويل الأمد، وهو السيد شو.
37	11	"حيوان تيتو الأليف"	بروس أكياما	6 يناير 2006 ( 2006-01-06 )	137
بعد معرض الحيوانات الأليفة على مستوى المدرسة، انزعج تيتو لأن الفائزين، فريدي وسيزار كاستيلو، سخروا من عنكبوته الرتيلاء وتفاخروا بفوزهم بالجائزة الأولى.
38	12	"توأم حقيقي"	كاثرين ليوين	10 أكتوبر 2005 ( 2005-10-10 )	138
عندما يعلن إعلان تلفزيوني عن برنامج واقعي جديد عن توأمين بعنوان "التوأمان الحقيقيان" يبحث عن مشاركين، تعتقد مايا أنه يجب عليها هي وميغيل التسجيل.
39	13	"أعطني إشارة صغيرة"	كاثرين ليوين	25 سبتمبر 2006 ( 2006-09-25 )	139
يصادق تيتو فتىً جديداً يُدعى ماركو، وهو أصم. يبدأ ماركو بتعليم تيتو بعضاً من لغة الإشارة الأمريكية، ويقرران القيام بمشروع معاً لمعرض "الاختراعات" المدرسي. ولكن عندما يواجه تيتو صعوبة في نطق بعض الكلمات، مثل "أصفر" و"سمكة"، يقرر أنه لا يريد القيام بالمشروع بعد الآن، لأنه يتطلب التحدث أمام الجمهور.

الموسم الرابع (2005-2007)

لا. بشكل عام	لا في الموسم	عنوان	بقلم	تاريخ الإصدار الأصلي	رمز المنتج ^[⁷^]
40	1	"ميلاد نجم"	كريس ني	20 يناير 2006 ( 2006-01-20 )	140
ينوي سانتياغو تصوير إعلان تلفزيوني لمتجر الحيوانات الأليفة الخاص به، ولكن عندما تسمع مايا ما يدور في ذهنه، تقرر تولي الأمر وإنتاج شيء أكثر إبهارًا، لجذب الزبائن حقًا.
41	2	"فتاة الورق"	راشيل رومبيرغ	27 يناير 2006 ( 2006-01-27 )	141
قررت مايا أن صحيفة المدرسة الباهتة تحتاج إلى بعض الحيوية، لذلك وافقت على أن تكون رئيسة التحرير واستعانت بجميع أصدقائها للمساعدة.
42	3	"حياة ميغيل الرائعة"	جوناثان غرينبيرغ	25 نوفمبر 2005 ( 2005-11-25 )	142
في عيد الميلاد، تستعد عائلة سانتوس للاحتفالات. بعد أن أفسدت مايا إحدى لوحات ميغيل عن طريق الخطأ، أعلن غاضباً أنه يتمنى لو لم تكن مايا أخته. في اليوم التالي، يستيقظ ليجد أن أمنيته قد تحققت، وأن مايا غير موجودة ولم يسمع بها أحد قط.
43	4	"الفيديو"	جول سيلبو	13 يناير 2006 ( 2006-01-13 )	143
ألغت كارلوتا، صديقة الجدة القديمة من المكسيك، زيارةً كانت مقررة، فشعرت الجدة بحزن شديد. ولإسعادها، قررت مايا وميغيل وأصدقاؤهما تصوير فيديو مفاجئ وسري بعنوان "يوم في حياة" جدتهم.
44	5	"خيارات، خيارات"	كريس ني	3 أكتوبر 2006 ( 2006-10-03 )	144
شعرت مايا وميغيل بسعادة غامرة عندما فازا بتذاكر لحضور مسابقة رياضات خطرة. لكنهما شعرا بخيبة أمل عندما اكتشفا أنهما يملكان أربع تذاكر فقط، وهو عدد لا يكفي لاصطحاب جميع أصدقائهما. فقام التوأمان بوضع مسابقة لتحديد أي اثنين من أصدقائهما الأربعة سيحصلان على التذاكر الإضافية.
45	6	"الوردة تبقى وردة"	كاثرين ليوين	4 أكتوبر 2006 ( 2006-10-04 )	145
عندما تغادر الجدة إيلينا المدينة لبضعة أيام، تُوكل إلى مايا المتحمسة مهمة رعاية ورودها الثمينة. في هذه الأثناء، يرغب ميغيل في أن يصبح مصارعًا، فيبدأ بتلقي دروس من غاس "إل غوامازو" لوبيز، المصارع المكسيكي السابق.
46	7	"انعكاس الأدوار"	كاثرين ليوين	5 أكتوبر 2006 ( 2006-10-05 )	146
عندما استمر مايا وميغيل في الحديث عن مدى سهولة حياة والديهما، قرر الأطفال والوالدان تبادل الأدوار ليوم واحد. تولى مايا وميغيل إدارة متجر الحيوانات الأليفة والحفاظ على ترتيب الشقة، بينما قضت روزا وسانتياغو يومهما في الرقص وكرة القدم و"نادي الأنشطة الترفيهية".
47	8	"بعد المدرسة"	مادلين باكسون	6 أكتوبر 2006 ( 2006-10-06 )	147
بعد أن تأخرت ماغي عن الحصة ذات يوم وقاطعت درس السيد نغوين بشكواها، أصدر لها قرارًا بالبقاء لوقت متأخر بعد انتهاء الدوام. شعرت ماغي بالصدمة، إذ لم يسبق لها أن تعرضت لمثل هذا الموقف، وحاولت بكل ما أوتيت من قوة إقناع السيد نغوين بتغيير رأيه.
48	9	"حفل الزفاف"	كاثرين ليوين	1 أكتوبر 2007 ( 2007-10-01 )	148
بعد خطوبة ابنة عم روزا، أنجلينا، شاركت عائلة سانتوس أحلامها بحفل زفاف مثالي خلال العشاء، وصل العريس بوجهٍ عابسٍ حاملاً معه خبراً: لقد حصل على ترقية ستنقله إلى خارج البلاد. أعلنت مايا أنه بإمكانهم إقامة حفل الزفاف في منزلهم، وأن كل شيء سيكون جاهزاً في غضون يومين فقط!
49	10	"حب الجراء"	كاثرين ليوين	15 يناير 2007 ( 2007-01-15 )	149
في أحد الأيام، تبع كلب صغير سمين ميغيل إلى منزله، ولم يستطع ميغيل تركه وحيدًا في الشارع عند حلول الظلام، فأدخله إلى المنزل. وفي اليوم التالي، فتح ميغيل خزانة ملابسه ليكتشف أن الكلب الصغير السمين قد أنجب جراءً!
50	11	"عيد الأم"	كاثرين ليوين	12 مايو 2006 ( 2006-05-12 )	150
عندما اشترت مايا وميغيل لوالدتهما حاملة أواني على شكل قطة، لكن أصدقاءهما لم يُعجبوا بها، قررا صنع قناع للوجه لها.
51	12	"المعركة الكبرى"	جول سيلبو	2 أكتوبر 2007 ( 2007-10-02 )	151
عندما يتشاجر ثيو وميغيل بشدة بسبب سباق سيارات يتم التحكم فيه عن بعد، تتولى مايا مهمة إصلاح الأمور بين الصديقين المتخاصمين. لكن يبدو أن كل ما تفعله يزيد الأمور سوءًا.
52	13	"أفضل عيد شكر على الإطلاق"	كاثرين ليوين	18 نوفمبر 2005 ( 2005-11-18 )	152
ستأتي والدة سانتياغو، تاتا سانتوس، من بورتوريكو لقضاء عيد الشكر، ويريد كل من مايا وميغيل التأكد من أنها ستحظى بأفضل عيد شكر على الإطلاق.

الموسم الخامس (2006-2007)

لا. بشكل عام	لا في الموسم	عنوان	بقلم	تاريخ الإصدار الأصلي	رمز المنتج ^[⁷^]
53	1	"كيوبيد"	كاثرين ليوين	14 فبراير 2006 ( 2006-02-14 )	153
عندما يتم اختيار ميغيل ليكون كيوبيد مدرسته، يتخلص من الزي الذي من المفترض أن يرتديه، لكنه يدرك المعنى الحقيقي لعيد الحب بعد أن ساعد مايا في توزيع بطاقات عيد الحب المناسبة على جيرانهم.
54	2	"بابي ينضم إلى الفرقة"	كاثرين ليوين	15 يونيو 2007 ( 2007-06-15 )	154
قرر ميغيل وثيو وآندي المشاركة في مسابقة مواهب بالمركز المجتمعي بتشكيل فرقة موسيقية. عندما سمع سانتياغو الخبر، أخبرهم أنه كان يملك فرقة موسيقية خاصة به، وعرض عليهم الانضمام. لكن المشكلة تكمن في أن سانتياغو سرعان ما تحول من تقديم النصائح اللطيفة إلى عضو رابع في الفرقة، واضطر ميغيل لإيجاد طريقة لإقناع والده بالسماح للأولاد بتشكيل فرقتهم بأنفسهم.
55	3	"محطم"	مادلين باكسون	3 أكتوبر 2007 ( 2007-10-03 )	155
يُعجب ميغيل بمعلمة بديلة جديدة، الآنسة سيسنيروس، ويدرس بجدّ في صفّها. في هذه الأثناء، يكشف تيتو سرّه عبر نظام الإذاعة المدرسية.
56	4	"السترة الحمراء"	إيفيلينا فرنانديز	16 يناير 2007 ( 2007-01-16 )	156
يشتري ميغيل سترة مميزة للغاية من تصميم "ميليسا روخاس" لكايلي كهدية عيد ميلاد. لكن عندما تكتشفها مايا، تظن أنها هدية لها، وترفض خلعها.
57	5	"مايا التميمة"	كاثرين ليوين	18 يناير 2007 ( 2007-01-18 )	157
تُحقق مايا نجاحًا باهرًا بصفتها الببغاء الذي يُمثل فريق كرة السلة المحلي لميغيل. ولكن عندما يُصاب ميغيل بالتواء في كاحله، تضطر مايا لمساعدته في رعايته، مما يُجبرها على التغيب عن المباريات. ففي النهاية، لا يُمكنها التواجد في مكانين في آن واحد.
58	6	حظاً سعيداً يا باكو	جون رينولدز	4 أكتوبر 2007 ( 2007-10-04 )	158
بعد سلسلة من المصادفات، اقتنع الأطفال بأن باكو جالب للحظ السعيد. في البداية كان الأمر ممتعًا للغاية، لكن سرعان ما أصبح باكو مطلوبًا بشدة لجلب الحظ السعيد للجميع، حتى أن الببغاء المسكين بدأ يشعر بالإرهاق.
59	7	"نداء إلى الدكتورة مايا"	جون إم. جيبسون وخورخي آر. غوتيريز	4 مايو 2007 ( 2007-05-04 )	159
عندما يحين موعد العطلة المدرسية، تحاول مايا التطوع في لعبة البنغو بالمركز المجتمعي، لكنها تتسبب عن غير قصد في فوضى عارمة. يقترح أحد لاعبي البنغو على مايا التطوع لدى ابنته، الدكتورة داسغوبتا، الطبيبة البيطرية، فتغتنم مايا الفرصة على الفور.
60	8	"معركة أعياد الميلاد"	مايك سيفالوس وجيبي سيفالوس	17 يناير 2007 ( 2007-01-17 )	160
تخطط مايا وميغيل لإقامة حفلات عيد ميلاد منفصلة.
61	9	"قل جبن!"	جون إم. جيبسون وخورخي آر. غوتيريز	8 أكتوبر 2007 ( 2007-10-08 )	161
اقترب موعد تصوير المدرسة، والفتيات متحمسات للظهور بأبهى حلة في هذا اليوم المميز. لكن ماغي، وللأسف الشديد، اضطرت لتركيب تقويم أسنان قبل جلسة التصوير مباشرة. حاولت مايا جاهدةً تخفيف معاناة صديقتها، لكن دون جدوى.
62	10	"بيت منقسم"	جون إم. جيبسون وخورخي آر. غوتيريز	9 أكتوبر 2007 ( 2007-10-09 )	162
بعد أن سئمت مايا وميغيل من الاصطدام ببعضهما البعض باستمرار، قررا تقسيم الشقة إلى نصفين.
63	11	"كل يوم هو يوم الأرض"	جون إم. جيبسون وخورخي آر. غوتيريز	21 أبريل 2006 ( 2006-04-21 )	163
في إطار مشروع مدرسي بمناسبة يوم الأرض، قرر الأطفال تنظيف قطعة أرض قديمة وزراعة حديقة مجتمعية. ولكن مع اقتراب الموعد النهائي، هطلت أمطار غزيرة، وحولت رقعة الأرض إلى مستنقع موحل.
64	12	"الفكرة الكبرى"	جون إم. جيبسون وخورخي آر. غوتيريز	19 يناير 2007 ( 2007-01-19 )	164
تأهل فريق ميغيل لكرة القدم إلى البطولة، وهو متوتر. لدى مايا فكرة رائعة لتهدئة أعصابه: تدريب مكثف صباح يوم المباراة. ميغيل متشكك في فكرة مايا، قلقًا من أن يتأخر عن اللحاق بالحافلة إلى المباراة، لكن مايا تؤكد له أنها ستلتزم بالجدول الزمني.
65	13	"أحب مايا"	جون إم. جيبسون وخورخي آر. غوتيريز	10 أكتوبر 2007 ( 2007-10-10 )	165
تكتشف مايا أن مسرحية المخرج الجديدة تتمحور حولها، إلى أن تعلم أن الشخصية الرئيسية تنام طوال المسرحية. ورغم أنها لا تملك أي حوار، إلا أن مايا تستمتع، وتتعلم قيمة الوفاء بالوعود.

تاريخ البث والبث المباشر

في الولايات المتحدة، عُرض المسلسل لأول مرة في 11 أكتوبر 2004 (مع مسلسل "بطاقات بريدية من باستر ") على قناة PBS Kids Go!. وبُثت الحلقة الأخيرة في 10 أكتوبر 2007. وحتى عام 2026 ، لا تزال محطتا PBS في كاليفورنيا، KLCS و KVCR-DT، تعرضان المسلسل.

عُرض المسلسل عالميًا على قناة CBBC في المملكة المتحدة. كما عُرض على قناة Boomerang في أمريكا اللاتينية والبرازيل، حيث بدأ عرضه في 3 يونيو 2006. ^{[ 8 ]} في فرنسا، عُرض على قناتي France 5 و Gulli . ^{[ 9 ]} في تركيا، عُرض على قناة TV8 (القناة التلفزيونية التركية) . في إسرائيل، عُرض على قناة Arutz HaYeladim . كما عُرض على قناة Nickelodeon في أستراليا. في الفلبين، عُرض على قناة ABS-CBN . ^{[ 10 ]} مسلسل Maya & Miguel متوفر على منصتي Tubi و The Roku Channel . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

الوسائط المنزلية

إصدارات أقراص DVD
اسم	الموسم (المواسم)	مواعيد الإصدار	عدد الحلقات	الحلقات المضمنة	المدة الزمنية
اسم	الموسم (المواسم)	المنطقة 1	عدد الحلقات	الحلقات المضمنة	المدة الزمنية
إصلاحات مضحكة	1	13 سبتمبر 2005	4	"صانعة الزيجات"، "المفضلة لدى المعلمة"، "عندما التقت مايا بأندي"، و"مالا سويرتي"	88 دقيقة
متعة مضاعفة		13 سبتمبر 2005	4	"الرسالة"، "التوقيع"، "يُقارب كلمة "جاتو"، و"لا نويفا كوتشينيتا"	88 دقيقة
سينكو دي مايا		18 أبريل 2006	5	"لا كالافيرا"، "عطلة تيتو المكسيكية"، "مفاجأة، مفاجأة"، "لا بد أن أكون ميغيل"، و"مغامرات رجل الأرنب الطائر"	110 دقائق
سينكو دي مايا	2	18 أبريل 2006	5		110 دقائق

أصدرت شركة Lionsgate Home Entertainment ثلاثة إصدارات من مسلسل مايا وميغيل على أقراص DVD وVHS . بالإضافة إلى ذلك، تتوفر السلسلة كاملة للشراء الرقمي .

الكتب

ألّفت الكاتبة كريستال فيلاسكيز أربعة كتب مستوحاة من سلسلة "مايا وميغيل". ^{[ 13 ]}

مراجع

↑ "أسئلة وأجوبة مع الملحن ديفيد ريكارد" . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017.
↑ "حلقات الموسم الأول" . مايا وميغيل . دليل التلفزيون. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2022 .
↑ كرامب، ويليام د. (2019). أعياد سعيدة - رسوم متحركة! موسوعة عالمية لرسوم متحركة عن عيد الميلاد، وحانوكا، وكوانزا، ورأس السنة الجديدة على التلفزيون والسينما . ماكفارلاند وشركاه. ص 195. ISBN 9781476672939.
↑ "حلقات الموسم الرابع" . مايا وميغيل . دليل التلفزيون. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2015 .
↑ "شخصيات من برنامج PBS Kids Go الشهير "مايا وميغيل" تحتفل بيوم الطفل" . سكولاستيك ميديا. 8 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2010 .
↑ بيرلموتر، ديفيد (2018). موسوعة برامج الرسوم المتحركة التلفزيونية الأمريكية . روومان وليتلفيلد. الصفحات 383-384 . ISBN 978-1538103739.
1 2 3 4 5 "مايا وميغيل - كتالوج حقوق النشر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2022 .
^ "مايا وميغيل ليجو بوميرانج" . PRODU.COM (باللغة الإسبانية). 5 يونيو 2006. مؤرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2022 .
↑ "مايا وميغيل" . www.dessins-animes.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
↑ "مسلسل مايا وميغيل يحقق مبيعات تلفزيونية في أكثر من 30 دولة" . شبكة عالم الرسوم المتحركة. 3 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 .
↑ "شاهد مايا وميغيل عبر الإنترنت | تلفزيون Tubi المجاني" . Tubi .
↑ "مشاهدة حلقات الموسم الأول من مسلسل مايا وميغيل مجاناً عبر الإنترنت | قناة روكو | روكو" . قناة روكو .
↑ "كريستال فيلاسكيز" . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2012 .

روابط خارجية

مايا وميغيل على موقع IMDb
الموقع الرسمي على الرابط www.pbskidsgo.org (مؤرشف من الموقع الأصلي )

[1] "أسئلة وأجوبة مع الملحن ديفيد ريكارد" . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017.

[2] "حلقات الموسم الأول" . مايا وميغيل . دليل التلفزيون. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2022 .

[3] كرامب، ويليام د. (2019). أعياد سعيدة - رسوم متحركة! موسوعة عالمية لرسوم متحركة عن عيد الميلاد، وحانوكا، وكوانزا، ورأس السنة الجديدة على التلفزيون والسينما . ماكفارلاند وشركاه. ص 195. ISBN 9781476672939.

[4] "حلقات الموسم الرابع" . مايا وميغيل . دليل التلفزيون. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2015 .

[5] "شخصيات من برنامج PBS Kids Go الشهير "مايا وميغيل" تحتفل بيوم الطفل" . سكولاستيك ميديا. 8 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2010 .

[6] بيرلموتر، ديفيد (2018). موسوعة برامج الرسوم المتحركة التلفزيونية الأمريكية . روومان وليتلفيلد. الصفحات 383-384 . ISBN 978-1538103739.

[Copy-7] 1 2 3 4 5 "مايا وميغيل - كتالوج حقوق النشر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2022 .

[8] "مايا وميغيل ليجو بوميرانج" . PRODU.COM (باللغة الإسبانية). 5 يونيو 2006. مؤرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2022 .

[9] "مايا وميغيل" . www.dessins-animes.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .

[10] "مسلسل مايا وميغيل يحقق مبيعات تلفزيونية في أكثر من 30 دولة" . شبكة عالم الرسوم المتحركة. 3 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 .

[11] "شاهد مايا وميغيل عبر الإنترنت | تلفزيون Tubi المجاني" . Tubi .

[12] "مشاهدة حلقات الموسم الأول من مسلسل مايا وميغيل مجاناً عبر الإنترنت | قناة روكو | روكو" . قناة روكو .

[13] "كريستال فيلاسكيز" . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2012 .

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]