البورتوريكيون

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

البورتوريكيون ( بالإسبانية : Puertorriqueños ، [ pweɾtoriˈkeɲos ] )، [ 12 ] [ 13 ] ويُشار إليهم عادةً باسم بوريكواس ، [ a ] [ 14 ] ولكن يُشار إليهم أحيانًا باسم بورينكينوس ، أو بورينكانوس ، [ b ] أو بورتوروس ، [ c ] [ 15 ] هم مجموعة عرقية تقطن أرخبيل وجزيرة بورتوريكو في منطقة البحر الكاريبي ، وهم أمة مرتبطة بكومنولث بورتوريكو من خلال النسب أو الثقافة أو التاريخ . يتكون البورتوريكيون في الغالب من ثلاثة أعراق ، ويتحدثون الإسبانية ، ويعتنقون المسيحية ، وينحدرون بدرجات متفاوتة من الشعوب الأصلية (بما في ذلك السيغوايوس ، والماكوريكس ، والتاينو )، والمستعمرين الإسبان وغيرهم من المستعمرين الأوروبيين ، والعبيد والمحررين والسود الأحرار من غرب ووسط أفريقيا . بصفتهم مواطنين في إقليم تابع للولايات المتحدة ، يتمتع البورتوريكيون بحق المواطنة الأمريكية بالولادة ، ويتأثرون بشكل كبير بالثقافة الأمريكية . يتراوح عدد سكان بورتوريكو بين 9 و10 ملايين نسمة حول العالم، وتقيم الغالبية العظمى منهم في بورتوريكو والولايات المتحدة الأمريكية .

ملخص

تُعرف الثقافة المشتركة بين معظم سكان بورتوريكو بالثقافة الغربية، المستمدة في معظمها من تقاليد إسبانيا ، وتحديدًا الأندلس وجزر الكناري . كما استقبلت بورتوريكو مهاجرين من مناطق أخرى في إسبانيا، مثل كاتالونيا ، بالإضافة إلى دول أوروبية أخرى كفرنسا وأيرلندا وإيطاليا وألمانيا . وتأثرت بورتوريكو أيضًا بالثقافة الأفريقية ، حيث ينحدر العديد من سكانها جزئيًا من أصول أفريقية؛ بينما يُشكل البورتوريكيون من أصول أفريقية خالصة أقلية. وقد خلصت دراسات علم الوراثة السكانية إلى أن التركيبة الجينية لسكان بورتوريكو أوروبية في الغالب، مع وجود نسبة كبيرة من أصول أفريقية جنوب الصحراء الكبرى، وأصول غوانش من شمال أفريقيا ، وأصول السكان الأصليين للأمريكتين ، حيث ينحدر الأخيران جزئيًا من سكان جزر الكناري الأصليين، بالإضافة إلى سكان الأمريكتين الأصليين، مثل سكان تاينو قبل وصول كولومبوس إلى بورتوريكو. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

يُقدّر عدد سكان بورتوريكو ومنحدريهم بما بين 8 و10 ملايين نسمة حول العالم، ويعيش معظمهم في جزر بورتوريكو وفي الولايات المتحدة الأمريكية. ويتواجد البورتوريكيون في جميع الولايات الأمريكية، وتُعدّ نيويورك وفلوريدا ونيوجيرسي وبنسلفانيا من أكثر الولايات التي تضمّ أعدادًا كبيرة منهم ، بالإضافة إلى وجود أعداد كبيرة أيضًا في ماساتشوستس وكونيتيكت وكاليفورنيا وإلينوي وتكساس . [ 22 ] [ 23 ]

في عام 2009، [ 24 ] تشير تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي إلى أن إجمالي عدد البورتوريكيين المصنفين كـ"بورتوريكيين أصليين" بلغ 3,859,026 شخصًا. كما تشير التقديرات إلى أن 3,644,515 شخصًا (91.9%) من السكان وُلدوا في بورتوريكو، بينما وُلد 201,310 أشخاص (5.1%) في الولايات المتحدة. أما إجمالي عدد السكان المولودين خارج بورتوريكو فبلغ 322,773 شخصًا (8.1%). ومن بين 108,262 شخصًا وُلدوا خارج الولايات المتحدة (2.7% من البورتوريكيين)، وُلد 92.9% منهم في أمريكا اللاتينية، و3.8% في أوروبا، و2.7% في آسيا، و0.2% في أمريكا الشمالية ، و0.1% في كل من أفريقيا وأوقيانوسيا . [ 25 ]

عدد البورتوريكيين

عدد السكان (1765-1897)

كانت التركيبة السكانية خلال الحكم الإسباني لبورتوريكو كالتالي:

التركيبة العرقية لبورتوريكو 1765 – 1897 
1765سكانالنسبة المئوية1802سكانالنسبة المئوية1897سكانالنسبة المئوية
أبيض17,57239.2%أبيض78,28148.0%أبيض573,18764.3%
أفريقي 2503711.2%الأفريقي1641410.0%الأفريقي75,8248.6%
أخرى (بما في ذلك: الأفارقة، والمولاتو ، والسكان الأصليون ) 12227449.6%مولاتو5516433.8%مختلط241,90027.1%
---أفارقة آخرون 2133338.2%---
بورتوريكو44,833100.0%إسبانيابورتوريكو163192100.0%إسبانيابورتوريكو890,911100.0%
المصادر: تعداد 1765 (الأول)، [ 26 ] [ 27 ] تعداد 1802، [ 27 ] [ 28 ] تعداد 1897. [ 29 ] ^1 السكان الأصليون: شعبا تاينو وأراواك. ^2 السكان المستعبدون.

السكان الحاليون والهوية العرقية (2020)

التركيبة العرقية والإثنية التي تم تحديدها ذاتيًا في بورتوريكو - تعداد 2020 [ 30 ] 
عِرق
أبيض (560,592)
17.1%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي (228,711)
7.0%
آسيوي (4001)
0.1%
عرقان أو أكثر (1,635,791)
49.8%
الهنود الأمريكيون (17870)
0.5%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى (593)
0.0%
الأعراق الأخرى (838,316)
25.5%
الإجمالي: 3,285,874 [ 31 ]
100.0%

الأصول والوراثة

حشد يتجمع في أحد شوارع بورتوريكو عام 1939، صورة التقطها روبرت يارنال ريتشي

كان السكان الأصليون لبورتوريكو من الشعوب الأصلية ، بما في ذلك شعب تاينو ، الذين أطلقوا على الجزيرة اسم بورينكوين أو بوريكين ؛ إلا أنه، كما هو الحال في أجزاء أخرى من الأمريكتين، تضاءل عدد السكان الأصليين سريعًا بعد وصول المستوطنين الإسبان. وإلى جانب التزاوج بين الأعراق ، كان التأثير السلبي على أعداد السكان الأصليين، وخاصة في بورتوريكو، ناتجًا بشكل شبه كامل عن أمراض العالم القديم التي لم يكن لدى السكان الأصليين مناعة طبيعية ضدها، بما في ذلك الحصبة ، وجدري الماء ، والنكاف ، والإنفلونزا ، وحتى نزلات البرد . في الواقع، تشير التقديرات إلى أن غالبية سكان العالم الجديد من السكان الأصليين قد ماتوا بسبب الاتصال والتلوث بتلك الأمراض، بينما انخفض عدد الناجين منهم بشكل أكبر بسبب الوفيات الناجمة عن الحروب مع المستعمرين والمستوطنين الإسبان.

كما هاجر آلاف المستوطنين الإسبان إلى بورتوريكو من جزر الكناري خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، لدرجة أن قرى وبلدات بورتوريكية بأكملها أسسها مهاجرون من جزر الكناري، وشكل أحفادهم فيما بعد أغلبية السكان في الجزيرة.

في عام ١٧٩١، ثار العبيد في سان دومينغو ( هايتي ) ضد أسيادهم الفرنسيين . فرّ العديد من الفرنسيين إلى بورتوريكو عبر ما يُعرف اليوم بجمهورية الدومينيكان ، واستقروا على الساحل الغربي للجزيرة، وخاصة في ماياغويز . بعض البورتوريكيين من أصول بريطانية ، أبرزهم من أصول اسكتلندية وإنجليزية ، والذين قدموا للإقامة هناك في القرنين السابع عشر والثامن عشر.

عندما أعادت إسبانيا العمل بالمرسوم الملكي للنعم لعام 1815 بهدف جذب الأوروبيين غير الإسبان للاستقرار في الجزيرة، هاجر آلاف الكورسيكيين (على الرغم من أن الجزيرة كانت فرنسية منذ عام 1768، إلا أن سكانها كانوا يتحدثون لهجة إيطالية مشابهة للإيطالية التوسكانية) خلال القرن التاسع عشر إلى بورتوريكو، إلى جانب مهاجرين ألمان ومهاجرين أيرلنديين تضرروا من المجاعة الكبرى في أربعينيات القرن التاسع عشر . وتبعتهم موجات أصغر من دول أوروبية أخرى والصين.

بدأ اليهود بالاستقرار في بورتوريكو خلال أوائل القرن العشرين . وكانت أول مجموعة كبيرة من اليهود الذين استقروا في بورتوريكو من اللاجئين الأوروبيين الفارين من أوروبا التي احتلتها ألمانيا في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. وجاءت الموجة الثانية من اليهود إلى الجزيرة في خمسينيات القرن العشرين، عندما فرّ آلاف اليهود الكوبيين من كوبا بعد وصول فيدل كاسترو إلى السلطة. [ 32 ]

التكوين العرقي

بدأ عدد سكان تاينو الأصليين بالتناقص مع وصول الإسبان في القرن السادس عشر، نتيجةً للأمراض والزواج المختلط. [ 33 ] تزوج العديد من الرجال الإسبان من نساء تاينو ونساء من غرب إفريقيا، وفي القرون الأولى من الحقبة الاستعمارية الإسبانية، كانت الجزيرة مختلطة عرقياً بشكل كبير. "بحلول عام 1530، كان هناك 14 امرأة من السكان الأصليين متزوجات من إسبان، ناهيك عن الإسبان الذين اتخذوا محظيات." [ 34 ] في ظل الحكم الإسباني، أدت الهجرة الجماعية إلى تغيير التركيبة العرقية للجزيرة، نتيجةً للمرسوم الملكي للنعمة لعام 1815. تحولت بورتوريكو من كونها ذات أغلبية سوداء ومولاتو بنسبة الثلثين في بداية القرن التاسع عشر، إلى كونها ذات أغلبية بيضاء بنسبة تقارب 80% بحلول منتصف القرن العشرين. وقد تفاقم هذا الوضع بسبب المواقف الأكثر مرونة تجاه العرق في ظل الحكم الإسباني، كما تجسد ذلك في قانون "ريغلا ديل ساكار" . [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] في ظل الحكم الإسباني، كان لدى بورتوريكو قوانين مثل Regla del Sacar أو Gracias al Sacar ، والتي سمحت للأشخاص ذوي الأصول المختلطة بدفع رسوم ليتم تصنيفهم كبيض، [ 40 ] وهو ما كان عكس قاعدة "قطرة الدم الواحدة" في المجتمع الأمريكي بعد الحرب الأهلية الأمريكية. [ 41 ] [ 42 ]

رجلان يجلسان على جانب الطريق وخلفهما المحيط في بورتوريكو.

أظهرت الدراسات أن التركيبة العرقية للمواطن البورتوريكي العادي (بغض النظر عن هويته العرقية) تتكون من حوالي 64% من أصول أوروبية، و21% من أصول أفريقية، و15% من أصول السكان الأصليين. وتتركز الأصول الأوروبية بشكل أكبر في غرب الجزيرة، بينما تتركز الأصول الأفريقية الغربية بشكل أكبر في شرقها، وتكون مستويات أصول السكان الأصليين (التي تتراوح، وفقًا لبعض الأبحاث، بين 5% و35%) أعلى عمومًا في جنوب غرب الجزيرة. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

أظهرت دراسة أجريت على عينة من 96 شخصًا سليمًا من سكان بورتوريكو، عرّفوا أنفسهم بأنهم من البيض أو السود، في الولايات المتحدة، أنه على الرغم من أن جميعهم يحملون مساهمة من الأصول الثلاثة (الأوروبية والأفريقية والأمريكية الأصلية)، إلا أن النسب أظهرت تباينًا ملحوظًا. وبحسب الأفراد، وعلى الرغم من ارتباطها غالبًا بعرقهم المُعلن، تراوحت نسبة الأصل الأفريقي من أقل من 10% إلى أكثر من 50%، بينما تراوحت نسبة الأصل الأوروبي من أقل من 20% إلى أكثر من 80%. أما نسبة الأصل الأمريكي الأصلي، فقد أظهرت تذبذبًا أقل، حيث تراوحت عمومًا بين 5% و20% بغض النظر عن العرق المُعلن. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

ينحدر معظم سكان بورتوريكو من أصول أوروبية من جنوب إسبانيا، وتحديدًا جزر الكناري؛ وينطبق هذا أيضًا على العديد من الدومينيكان والكوبيين. وينحدر سكان جزر الكناري جزئيًا من أصول غوانش ، وهي جماعة عرقية بربرية من شمال إفريقيا، كانوا السكان الأصليين قبل الغزو الإسباني. وهذا يعني، بالتبعية، أن العديد من سكان بورتوريكو يحملون نسبًا ضئيلة من دماء شمال إفريقيا من خلال سكان غوانش الأصليين في جزر الكناري. [ 49 ] [ 50 ]

العرق والإثنية

أبيض

رامون باور إي جيرالت كان ضابطًا عسكريًا وسياسيًا بورتوريكيًا

في تعداد عام 1899 ، الذي أُجري في العام الذي تنازلت فيه إسبانيا عن بورتوريكو للولايات المتحدة بعد غزوها وضمها في الحرب الإسبانية الأمريكية ، صُنِّف 61.8% من السكان على أنهم من البيض . وفي تعداد الولايات المتحدة لعام 2020، بلغ إجمالي البورتوريكيين الذين عرّفوا أنفسهم بأنهم من البيض 17.1%، أي 560,592 شخصًا من أصل 3,285,874 نسمة يعيشون في بورتوريكو، [ 30 ] بانخفاض عن 75.8% في تعداد عام 2010، مما يعكس تغيرًا في التصورات العرقية في بورتوريكو. [ 35 ] [ 51 ] [ 52 ] في كل تعداد سكاني للولايات المتحدة حتى عام 2010، عرّف معظم البورتوريكيين أنفسهم بأنهم "بيض". [ 35 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]

ينحدر البورتوريكيون من أصول أوروبية في المقام الأول من مصدر واحد: الإسبان (بمن فيهم الكناريون والكتالونيون والقشتاليون والجاليكيون والأستوريون والأندلسيون والباسكيون ) . ويُعدّ التأثير الثقافي الكناري في بورتوريكو أحد أهم العوامل التي ساهمت في تأسيس العديد من القرى على يد هؤلاء المهاجرين، الذين بدأوا هجرتهم بين عامي 1493 و1890 وما بعدهما. اختار العديد من الإسبان، وخاصة الكناريين، بورتوريكو لما تتمتع به من روابط إسبانية وقربها النسبي مقارنةً بالمستعمرات الإسبانية السابقة الأخرى. فقد بحثوا عن الأمن والاستقرار في بيئة تُشبه بيئة جزر الكناري، وكانت بورتوريكو الخيار الأمثل. بدأ الأمر كمنفى مؤقت، ثم تحوّل إلى توطين دائم، وشكّل آخر موجة هجرة إسبانية أو أوروبية كبيرة إلى بورتوريكو. [ 58 ] [ 59 ]

وتشمل المصادر الأخرى للسكان الأوروبيين الكورسيكيين والفرنسيين والإيطاليين والبرتغاليين ( وخاصة سكان جزر الأزور ) واليونانيين والألمان والأيرلنديين والاسكتلنديين والمالطيين والهولنديين والإنجليز والدنماركيين .​

أسود

في تعداد عام 2020، عرّف 7.0% من السكان أنفسهم بأنهم سود. [ 51 ] جُلب الأفارقة على يد الغزاة الإسبان . وكانت الغالبية العظمى من الأفارقة الذين جُلبوا إلى بورتوريكو نتيجة لتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي ، التي شملت أفرادًا من مجموعات عديدة في القارة الأفريقية. وشملت تجارة الرقيق على وجه الخصوص سكان غرب أفريقيا، بمن فيهم شعب اليوروبا [ 60 ] وشعب الإيغبو ، [ 60 ] وسكان وسط أفريقيا مثل شعب الكونغو .

السكان الأصليون

يشكل السكان الأصليون ثالث أكبر هوية عرقية بين البورتوريكيين، بنسبة 0.5% من السكان، [ 51 ] [ 30 ] مع أن هذا التعريف الذاتي قد يكون ذا طبيعة عرقية سياسية، إذ لم يعد السكان الأصليون غير المختلطين موجودين كجماعة جينية منفصلة. تتراوح نسبة اختلاط السكان الأصليين الأمريكيين في البورتوريكيين بين 5% و35% تقريبًا، بمتوسط ​​تقريبي يبلغ 15%. [ 61 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 45 ]

لذلك، فإن سكان بورتوريكو الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم من السكان الأصليين يتألفون في الغالب من أشخاص يُعرّفون أنفسهم بأنهم من السكان الأصليين (غالباً ما يكون لديهم أصول أصلية سائدة، ولكن ليس دائماً) من داخل السكان المختلطين وراثياً من أصول أوروبية وأمريكية أصلية مختلطة، حتى عندما يُعرّف معظم البورتوريكيين الآخرين من نفس مزيجهم أنفسهم إما بأنهم من عرق مختلط أو حتى بأنهم بيض.

آسيوي

في تعدادها السكاني لعام 2020، صنّف مكتب الإحصاء الأمريكي المجموعات التالية ضمن فئة "الآسيويين": [ 62 ] الهنود الآسيويون، والبنغلاديشيون ، والبوتانيون، والكمبوديون، والصينيون ، والفلبينيون، والهمونغ ، والإندونيسيون، واليابانيون ، والكوريون، واللاوسيون، والماليزيون ، والنيباليون، والباكستانيون، والسريلانكيون، والتايوانيون، والتايلانديون، والفيتناميون ، وغيرهم من الآسيويين. مع ذلك، فإن أكبر المجموعات تأتي من الصين والهند . وتمثل هذه المجموعات 0.1% من إجمالي السكان.

آخر

خوسيه كامبيتشي هو أول فنان بصري بورتوريكي معروف .

شكل الأشخاص المنتمون إلى "عرق آخر فقط" أو "عرقين أو أكثر" 75.3% من السكان في تعداد عام 2020. [ 30 ]

على الرغم من أن متوسط ​​سكان بورتوريكو من أصول مختلطة، [ 63 ] إلا أن قلة منهم فقط عرّفوا أنفسهم بأنهم من أعراق متعددة ("عرقين أو أكثر") في تعداد عام 2010؛ إذ بلغت نسبتهم 3.3% فقط. [ 31 ] [ 64 ] وكانوا في الغالب يميلون إلى تعريف أنفسهم بتراثهم أو مظهرهم السائد. مع ذلك، في تعداد عام 2020، ارتفعت نسبة البورتوريكيين الذين عرّفوا أنفسهم بأنهم من أعراق متعددة إلى 49.8%، بالإضافة إلى 25.5% عرّفوا أنفسهم بأنهم "من عرق آخر"، مما يُظهر تغيراً ملحوظاً في نظرة البورتوريكيين لأنفسهم. قد يُشير هذا إلى أن البورتوريكيين أصبحوا أكثر انفتاحاً على تقبّل جميع جوانب تراثهم المختلط، ولا ينظرون إلى أنفسهم كجزء من الديناميكية العرقية السائدة في الولايات المتحدة - ومن هنا جاء العدد الكبير من الأشخاص الذين عرّفوا أنفسهم بأنهم "من عرق آخر". وقد لوحظت ظاهرة مماثلة في الولايات المتحدة القارية بين عموم السكان من أصول إسبانية/لاتينية. [ 65 ] ينحدر معظم البورتوريكيين من أصول كبيرة من اثنين أو أكثر من المجموعات السكانية المؤسسة، وهم الإسبان والأفارقة والسكان الأصليون، مع أن الأصل الإسباني هو السائد لدى غالبية السكان. وقد يكون لدى نسبة قليلة من البورتوريكيين أصول إضافية من مناطق أخرى من العالم. ومثل العديد من المجموعات العرقية الأخرى في أمريكا اللاتينية، فإن البورتوريكيين من أصول مختلطة عبر أجيال متعددة، مع أن معظمهم من أصول أوروبية في الغالب؛ ويمكن وصف البورتوريكيين "المختلطين بالتساوي" بدقة بأنهم " مولاتو " أو " كوادرون " أو ثلاثي الأعراق ، وهو ما يشبه إلى حد كبير السكان المختلطين في كوبا وجمهورية الدومينيكان. ووفقًا لمشروع ناشيونال جيوغرافيك الجينومي ، "يحمل الفرد البورتوريكي العادي 12% من الحمض النووي للأمريكيين الأصليين، و65% من الحمض النووي لغرب أوراسيا (البحر الأبيض المتوسط، وشمال أوروبا، و/أو الشرق الأوسط)، و20% من الحمض النووي لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى." [ 66 ]

من الناحية الجينية، حتى العديد من ذوي الأصول الإسبانية الخالصة يحملون أصولًا من شمال أفريقيا، وفي بعض الحالات من غرب أفريقيا، والتي جلبها السكان المؤسسون، لا سيما في جزر الكناري. [ 67 ] إلى جانب الأصول الأوروبية وغرب أفريقيا والسكان الأصليين، يحمل العديد من البورتوريكيين كميات ضئيلة من دماء شمال أفريقيا نتيجة للمستوطنين القادمين من جزر الكناري ، المقاطعة الإسبانية التي ينحدر منها معظم البورتوريكيين من أصول أوروبية، والذين يحملون بدورهم دماءً شمال أفريقية جزئية. وقليل جدًا من البورتوريكيين السود الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم من أصول أفريقية خالصة، في حين أن السكان الأصليين الأمريكيين في بورتوريكو، من الناحية الفنية، يُعتبرون منقرضين جينيًا، على الرغم من وجود شريحة ضئيلة من البورتوريكيين الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم من السكان الأصليين الأمريكيين، وذلك بسبب وجود مكون أمريكي أصلي بسيط في مزيجهم الجيني. تُظهر بيانات البحث أن 60% من البورتوريكيين يحملون سلالات أمومية من أصول أمريكية أصلية، وأن البورتوريكي النموذجي لديه ما بين 5% و15% من الاختلاط الجيني الأمريكي الأصلي. [ 66 ]

الهوية المعاصرة

لافتة على جدار في سان خوان كُتب عليها: "تعيش هنا عائلة من بورتوريكو"

لقد شكّلت بورتوريكو اليوم بعض عاداتها الاجتماعية الخاصة، ونسيجها الثقافي، وتقاليدها المتجذرة تاريخيًا، ولهجتها ومفرداتها وتعبيراتها الاصطلاحية الفريدة ضمن اللغة الإسبانية ، والمعروفة بالإسبانية البورتوريكية . وحتى بعد محاولة دمج بورتوريكو في الولايات المتحدة في أوائل القرن العشرين، لا يزال غالبية سكان بورتوريكو يشعرون بالفخر بجنسيتهم البورتوريكية، [ 68 ] بغض النظر عن الخلفية العرقية أو الإثنية أو السياسية أو الاقتصادية للفرد. ويدرك العديد من البورتوريكيين ثراء إسهام جميع الثقافات الممثلة في الجزيرة. ويتجلى هذا التنوع في نمط الحياة اليومي للعديد من البورتوريكيين، مثل التأثيرات اللاتينية والأفريقية والسكان الأصليين العميقة على الطعام والموسيقى والرقص والهندسة المعمارية. [ 69 ]

هجرة

خلال فترة الاستعمار الإسباني، شهدت بورتوريكو هجرة كبيرة إلى سانتو دومينغو وكوبا وجزر العذراء وفنزويلا ، والعكس صحيح، إذ كانت الهجرة بين المستعمرات المتجاورة ، لا سيما تلك الخاضعة لنفس القوة الأوروبية، شائعة. وقد اندمج معظم البورتوريكيين الذين هاجروا إلى هذه المناطق في تلك الفترة مع السكان المحليين. في بدايات الحكم الأمريكي، من عام 1900 إلى أربعينيات القرن العشرين، كان اقتصاد بورتوريكو صغيرًا وغير متطور، ويعتمد بشكل كبير على الزراعة. في ذلك الوقت، كانت موجات الهجرة البورتوريكية متجهة بشكل رئيسي إلى جمهورية الدومينيكان، وجزر العذراء ، ومدن أمريكية مثل بوسطن وفيلادلفيا وبالتيمور وميامي ونيو أورليانز، والأهم من ذلك، إلى المنطقة الحضرية المحيطة بمدينة نيويورك وشمال نيوجيرسي. هاجر أكثر من 5000 بورتوريكي إلى هاواي بين عامي 1900 و1901. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] بدأت هجرة البورتوريكيين إلى شمال شرق الولايات المتحدة في وقت مبكر من تسعينيات القرن التاسع عشر، إلا أنها كانت تدفقًا ضئيلاً للغاية آنذاك. خلال أربعينيات القرن العشرين، بدأ طموح البورتوريكيين للاستقلال بالتراجع تدريجيًا، بينما ازدادت رغبتهم في الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية، وتزايد اعتمادهم عليها. ونتيجة لذلك، بدأ المزيد من البورتوريكيين ينظرون إلى الولايات المتحدة بنظرة أكثر إيجابية، ويستفيدون استفادة كاملة من جنسيتهم الأمريكية. وبدأت تدفقات هائلة من البورتوريكيين بالوصول إلى الولايات المتحدة، وخاصة المدن الصناعية في الشمال الشرقي والغرب الأوسط، بالتزامن مع انخفاض حاد في هجرة البورتوريكيين إلى دول أخرى، وحتى إلى مناطق أخرى داخل الولايات المتحدة مثل بالتيمور ونيو أورليانز وهاواي. [ 75 ] [ 76 ] بين عامي 1940 و1960، ارتفع عدد سكان بورتوريكو المقيمين في الولايات المتحدة من 69,967 إلى 892,513 نسمة، وانتقل معظمهم إلى منطقة نيويورك الكبرى. [ 77 ] وخلال معظم القرن العشرين، كانت مدينة نيويورك مركزًا لتجمعات بورتوريكو. [ 78 ] [ 79 ] إلا أنه منذ بداية الألفية الجديدة، انخفض عدد سكان بورتوريكو في منطقة مدينة نيويورك، وتوزع إجمالي عدد سكان بورتوريكو في الولايات المتحدة القارية، وأصبحت فلوريدا (وخاصة منطقة أورلاندو) الوجهة الأكثر شعبية. [ 80 ] [ 81 ]

يبلغ عدد البورتوريكيين في الولايات المتحدة الأمريكية حاليًا حوالي 5.9 مليون نسمة. [ 82 ] وتتركز أعدادهم بشكل كبير في منطقة الشمال الشرقي وفلوريدا، وفي المدن الكبرى مثل نيويورك ، وأورلاندو ، وفيلادلفيا ، وميامي ، وشيكاغو ، وتامبا ، وبوسطن ، وغيرها. ورغم أن أكثر من 95% من البورتوريكيين المقيمين خارج بورتوريكو يعيشون في الولايات المتحدة، إلا أن هناك عددًا كبيرًا ومتزايدًا منهم - معظمهم من بورتوريكو نفسها ، ولكن بدرجة أقل من الولايات الخمسين - يعيشون في بلدان أخرى. وتُعدّ أعداد البورتوريكيين في هذه البلدان قليلة جدًا، ولا تكفي لفرض هيمنتهم على أحياء ومدن معينة كما هو الحال في فلوريدا وشمال شرق الولايات المتحدة. ليس من المستغرب أن يكون لجيران بورتوريكو أكبر الجاليات البورتوريكية خارج بورتوريكو والولايات المتحدة الأمريكية، فإلى الغرب جمهورية الدومينيكان التي تضم ما يصل إلى 34,000 بورتوريكي وفقًا لبعض المصادر، [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] وإلى الشرق جزر العذراء الأمريكية التي تضم 7,759 بورتوريكيًا، أي ما يعادل 8.9% من سكان الإقليم، وهي ثاني أعلى نسبة بين الولايات والأقاليم الأمريكية، بعد بورتوريكو (95.5%) وقبل كونيتيكت (8.0%). [ 88 ] [ 89 ] كما توجد أعداد قليلة من البورتوريكيين في دول أخرى مثل كندا وإسبانيا والمكسيك والمملكة المتحدة، بالإضافة إلى دول أخرى في أوروبا ومنطقة البحر الكاريبي/أمريكا اللاتينية. ونظرًا لكون بورتوريكو إقليمًا تابعًا للولايات المتحدة، فإن الغالبية العظمى من البورتوريكيين الذين يغادرون الجزيرة يتجهون إلى الولايات المتحدة، ويشملون بورتوريكيين من مختلف المستويات الاجتماعية والاقتصادية وأنماط الحياة. ومع ذلك، فإن غالبية العدد القليل من البورتوريكيين الذين يعيشون خارج الولايات المتحدة، بما في ذلك خارج بورتوريكو والمناطق الأخرى، عادة ما يكونون ميسورين مالياً وذوي روح ريادية، ويمتلكون منازل وشركات في البلدان التي يختارون الاستقرار فيها. [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]عادةً ما تركز الإحصاءات السكانية لسكان بورتوريكو في البلدان الأخرى على البورتوريكيين الأصليين المولودين في بورتوريكو فقط. أما المجموعات العرقية الأخرى المولودة في بورتوريكو والتي تنتقل منها، فلا تُدرج عادةً ضمن إحصاءات سكان بورتوريكو، خاصةً إذا كان أحد والديها على الأقل مولودًا في البلد المستهدف - على سبيل المثال، الأشخاص من أصول دومينيكية أو كوبية أو مكسيكية، إلخ، المولودين في بورتوريكو ثم عادوا إلى بلد أجدادهم - فلا يُحتسبون ضمن إحصاءات سكان بورتوريكو، بل يُرجح أن يُصنفوا ضمن فئة "المهاجرين العائدين". وبالمثل، يُحتسب البورتوريكيون المولودون في الولايات المتحدة الأمريكية ضمن إحصاءات "الأمريكيين" ، لذا قد يكون عدد سكان بورتوريكو في الخارج أكبر قليلًا، إذ قد يكون بعضهم مولودًا في الولايات المتحدة ويُصنفون ضمن فئة "الأمريكيين" بدلًا من "البورتوريكيين" في إحصاءات الحكومات المحلية المتعلقة بالمهاجرين. [ 94 ] [ 6 ] [ 95 ] [ 96 ]

لغة

الإسبانية والإنجليزية هما اللغتان الرسميتان في جميع أنحاء الكومنولث. أُلغي قانون اللغة الإنجليزية فقط الصادر عام ١٩٠٢ في ٥ أبريل ١٩٩١. ثم في ٢٨ يناير ١٩٩٣، أقرّت الجمعية التشريعية لبورتوريكو القانون رقم ١، الذي جعل الإسبانية والإنجليزية اللغتين الرسميتين لبورتوريكو مرة أخرى. [ ٦٣ ] [ ٩٧ ] تُجرى جميع الأعمال الرسمية لمحكمة الولايات المتحدة لمنطقة بورتوريكو باللغة الإنجليزية. اللغتان الرسميتان [ ٩٨ ] للسلطة التنفيذية في بورتوريكو [ ٩٩ ] هما الإسبانية والإنجليزية، مع كون الإسبانية اللغة الأساسية. الإنجليزية هي اللغة الأساسية لأقل من ١٠٪ من السكان.

تُعدّ الإسبانية البورتوريكية اللغة السائدة في مجالات الأعمال والتعليم والحياة اليومية في الجزيرة. [ 100 ] ويُقدّم تحديث مكتب الإحصاء الأمريكي لعام 2015 ما يلي: [ 101 ] يتحدث 94.1% من البالغين الإسبانية، ويتحدث 5.8% الإنجليزية فقط مع إلمام ضئيل أو معدوم بالإسبانية، ولا يتحدث 78.3% الإنجليزية "بشكل جيد جدًا"، ويتقن 15.8% اللغتين الإنجليزية والإسبانية تمامًا، ويتحدث 0.1% لغات أخرى. [ 102 ]

تُجرى الدراسة في المدارس الحكومية في بورتوريكو باللغة الإسبانية بشكل شبه كامل. وقد نُفذت برامج تجريبية في نحو اثنتي عشرة مدرسة من أصل أكثر من 1400 مدرسة حكومية، بهدف تدريس اللغة الإنجليزية فقط. وتُعدّ اعتراضات أعضاء هيئة التدريس شائعة، ربما لأن الكثير منهم لا يتقنون اللغة الإنجليزية إتقانًا تامًا. [ 103 ] تُدرَّس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية، وهي مادة إجبارية من المرحلة الابتدائية وحتى الثانوية.

تضم بورتوريكو جالية كبيرة من الصم ، إلا أن أعدادهم الدقيقة غير معروفة لعدم توفر بيانات مصدرية كافية. [ 104 ] وتشير تقديرات عام 1986 إلى أن عدد الصم في بورتوريكو يتراوح بين 8000 و40000 نسمة. [ 105 ] وبسبب الاستعمار المستمر من الولايات المتحدة، بدأت لغة الإشارة الأمريكية (ASL) بالانتشار على حساب لغة الإشارة البورتوريكية المحلية (PRSL، والمعروفة أيضًا باسم LSPR: Lenguaje de Señas Puertorriqueño ). [ 104 ] ورغم افتراض أنها لهجة أو شكل مختلف من لغة الإشارة الأمريكية، إلا أن درجة الفهم المتبادل بين اللغتين غير معروفة حاليًا، وكذلك ما إذا كانت لغة إشارة فرنسية مثل لغة الإشارة الأمريكية. في الواقع، يتردد الصم في بورتوريكو حتى في ذكر لغة الإشارة البورتوريكية بعد تلقيهم تعليمًا شفويًا مكثفًا باللغات الإنجليزية والإسبانية ولغة الإشارة الإنجليزية . [ 104 ] [ 106 ] اليوم، يوجد تواصل كبير بين لغة الإشارة الأمريكية ولغة الإشارة الإسبانية ولغات الإشارة الإسبانية . [ 104 ]

تطورت اللغة الإسبانية في بورتوريكو لتكتسب العديد من الخصائص المميزة في المفردات والنحو، مما يميزها عن الإسبانية المستخدمة في أماكن أخرى. وبينما وصلت الإسبانية المستخدمة في جميع المقاطعات البحرية الإسبانية في شبه الجزيرة الأيبيرية والبحر الأبيض المتوسط ​​والمحيط الأطلسي إلى الجزيرة على مر القرون، فإن التأثير الإقليمي الأعمق على الإسبانية المستخدمة في بورتوريكو كان من تلك المستخدمة في جزر الكناري الحالية. كما تتضمن الإسبانية في بورتوريكو أحيانًا كلمات من لغة تاينو ، عادةً في سياق النباتات أو الظواهر الطبيعية أو الآلات الموسيقية البدائية. وبالمثل، تم تبني كلمات تُنسب أساسًا إلى لغات غرب إفريقيا في سياق الأطعمة أو الموسيقى أو الرقصات. [ 107 ]

دِين

تتنوع المعتقدات الدينية في الجزيرة. ويوضح الجدول على اليمين التوزيع الديني في بورتوريكو (حتى عام 2006). [ 108 ]

الأديان في بورتوريكو (2006)
دِينالمؤيدوننسبة السكان
مسيحي3,752,54497.00%
غير ديني/أخرى76,5981.98%
روحاني27,0800.70%
مسلم50290.13%
الهندوسي34820.09%
يهودي27080.07%
بوذي11610.03%

أغلبية سكان بورتوريكو في الجزيرة مسيحيون ، وللروحانيين أتباع كثر . كما يوجد حضور محدود للمسلمين والهندوس واليهود والبوذيين . كانت الكاثوليكية الرومانية هي المذهب المسيحي الرئيسي بين البورتوريكيين منذ وصول الإسبان في القرن الخامس عشر، إلا أن وجود الطوائف البروتستانتية والمورمونية والخمسينية وشهود يهوه قد ازداد في ظل السيادة الأمريكية، مما جعل بورتوريكو الحديثة مجتمعًا متعدد الأديان ومتعدد الطوائف. كما تُمارس ديانة السانتيريا الأفرو -كاريبية .

في عام ١٩٩٨، ذكر تقرير إخباري أن "بورتوريكو لم تعد ذات أغلبية كاثوليكية". وكتب خبير استطلاعات الرأي بابلو راموس أن ٣٨٪ من السكان كاثوليك، و٢٨٪ خماسيون، و١٨٪ أعضاء في كنائس مستقلة. [ ١٠٩ ] ومع ذلك، ذكرت مقالة لوكالة أسوشيتد برس في مارس ٢٠١٤ أن "أكثر من ٧٠٪ من سكان بورتوريكو يُعرّفون أنفسهم ككاثوليك". [ ١١٠ ] ويشير كتاب حقائق العالم الصادر عن وكالة المخابرات المركزية إلى أن ٨٥٪ من سكان بورتوريكو يُعرّفون أنفسهم ككاثوليك، بينما يُعرّف ١٥٪ أنفسهم كبروتستانت أو من طوائف أخرى. [ ١١١ ]

الوضع السياسي والدولي

أصبح البورتوريكيون مواطنين أمريكيين بموجب قانون جونز-شافروث لعام 1917. ولأن هذا القانون صدر عن الكونغرس، وليس نتيجة تعديل للدستور الأمريكي ، فإن الكونغرس قادر على سحب الجنسية الأمريكية الحالية من البورتوريكيين، [ 112 ] فهم مواطنون بحكم القانون ، وليسوا مواطنين بموجب التعديل الرابع عشر . [ 113 ] نصّ قانون جونز على أن البورتوريكيين المولودين قبل عام 1899 يُعتبرون مواطنين متجنسين في بورتوريكو، وأن كل من وُلد بعد عام 1898 يُعتبر مواطنًا أمريكيًا، ما لم يُبدِ البورتوريكي رغبته في البقاء رعية إسبانية. ومنذ عام 1948، قرر الكونغرس أن جميع البورتوريكيين، سواء وُلدوا داخل الولايات المتحدة أو في بورتوريكو، هم مواطنون أمريكيون بالولادة .

لا يحق لسكان بورتوريكو وغيرهم من المواطنين الأمريكيين المقيمين فيها التصويت في الانتخابات الرئاسية ، إذ يكفل الدستور الأمريكي هذا الحق للولايات المنضمة إلى الاتحاد الأوروبي ومقاطعة كولومبيا عبر نظام المجمع الانتخابي . ومع ذلك، يُمثل الحزبان الديمقراطي والجمهوري بورتوريكو بوفود تصويتية بحجم ولاية في مؤتمراتهما الرئاسية، رغم عدم ترشيحهما لمناصب عامة فيها. وقد أسفرت عمليات اختيار المندوبين في كثير من الأحيان عن إجراء انتخابات تمهيدية رئاسية في بورتوريكو. لا ينتخب المواطنون الأمريكيون المقيمون في بورتوريكو أعضاء مجلس النواب أو مجلس الشيوخ الأمريكي . إلا أن بورتوريكو ممثلة في مجلس النواب بممثل منتخب يُعرف باسم المفوض المقيم ، الذي يتمتع بنفس واجبات والتزامات النائب، باستثناء حقه في التصويت على القرار النهائي بشأن التشريعات في المجلس. ينتخب سكان بورتوريكو المفوض المقيم لمدة أربع سنوات، وهو عضو في إحدى لجان الكونغرس . يتمتع سكان بورتوريكو المقيمون في الولايات المتحدة بجميع الحقوق والامتيازات التي يتمتع بها المواطنون الأمريكيون الآخرون المقيمون في الولايات المتحدة.

بصفتهم مواطنين أمريكيين بحكم القانون، يحق لسكان بورتوريكو المولودين في بورتوريكو الالتحاق بالجيش الأمريكي ، وقد تم إدراجهم في التجنيد الإلزامي عندما كان ساريًا. شارك سكان بورتوريكو مشاركة كاملة في جميع الحروب والصراعات العسكرية الأمريكية منذ عام 1898، بما في ذلك الحرب العالمية الأولى ، والحرب العالمية الثانية ، والحرب الكورية ، وحرب فيتنام ، وحرب الخليج ، والحرب في أفغانستان ، وحرب العراق .

منذ عام ٢٠٠٧، وضعت وزارة الخارجية في بورتوريكو بروتوكولاً لإصدار شهادات الجنسية البورتوريكية لمواطنيها. وللتأهل، يجب أن يكون المتقدمون قد وُلدوا في بورتوريكو، أو وُلدوا خارجها لأحد الوالدين المولودين فيها، أو أن يكونوا مواطنين أمريكيين أقاموا في بورتوريكو لمدة عام على الأقل. وتعترف إسبانيا بهذه الجنسية دولياً، إذ تعتبر بورتوريكو دولة إيبيرية أمريكية. وبالتالي، يُمكن لمواطني بورتوريكو التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإسبانية بعد عامين فقط من الإقامة في إسبانيا (بدلاً من المدة المعتادة وهي عشر سنوات).

على الرغم من عدم تصويت الناخبين البورتوريكيين في انتخابات الرئاسة لعام 2024 في الجزيرة، إلا أنهم شكلوا مع ذلك قضية سياسية حساسة بشكل مفاجئ لكلا الحزبين، وذلك بسبب العدد الكبير من الناخبين البورتوريكيين في البر الرئيسي. [ 114 ]

الاستفتاءات حول إنهاء الاستعمار ووضع الدولة

منذ عام 1953، تنظر الأمم المتحدة في الوضع السياسي لبورتوريكو وكيفية مساعدتها في تحقيق "الاستقلال" أو "إنهاء الاستعمار". وفي عام 1978، قررت اللجنة الخاصة وجود "علاقة استعمارية" بين الولايات المتحدة وبورتوريكو. [ 115 ]

كثيراً ما أشارت اللجنة الخاصة التابعة للأمم المتحدة إلى بورتوريكو كدولة في تقاريرها، لأن شعب بورتوريكو يُعتبر دولياً دولة كاريبية ذات هوية وطنية مستقلة. [ 116 ] [ 117 ] وفي تقرير صدر في يونيو/حزيران 2016، دعت اللجنة الخاصة الولايات المتحدة إلى تسريع عملية منح بورتوريكو حق تقرير المصير. وبشكل أكثر تحديداً، دعت اللجنة الولايات المتحدة إلى تسريع عملية تُمكّن شعب بورتوريكو من ممارسة حقه الكامل في تقرير المصير والاستقلال. ... وتمكين شعب بورتوريكو من اتخاذ القرارات بسيادة، وتلبية احتياجاته الاقتصادية والاجتماعية المُلحة، بما في ذلك البطالة والتهميش والإعسار والفقر. [ 118 ]

أجرت بورتوريكو أربعة استفتاءات لتحديد ما إذا كانت ستحتفظ بوضعها كإقليم أم ستنتقل إلى وضع آخر كولاية. أُجري الاستفتاء الرابع، وهو استفتاء وضع بورتوريكو لعام 2012، في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. أسفرت النتيجة عن أغلبية 54% من الأصوات ضد استمرار الوضع السياسي الإقليمي للجزيرة، ومؤيدة لوضع جديد. ومن بين الأصوات المؤيدة للوضع الجديد، اختارت أغلبية 61.1% الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية. [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] كان هذا الاستفتاء الأكثر نجاحًا لأنصار الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية. في جميع الاستفتاءات السابقة، كانت الأصوات المؤيدة للانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية متساوية تقريبًا مع الأصوات المؤيدة للبقاء إقليمًا أمريكيًا، بينما صوتت النسبة المتبقية لصالح الاستقلال. وقد ازداد الدعم للانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية في كل استفتاء شعبي لاحق. [ 122 ] [ 123 ]

أُجري الاستفتاء الخامس على وضع بورتوريكو في عام 2017 ، في 11 يونيو/حزيران 2017، وقدّم ثلاثة خيارات: "الانضمام إلى الاتحاد كولاية"، و"الاستقلال/الارتباط الحر"، و"الوضع الإقليمي الحالي". شارك 23% من الناخبين المسجلين في التصويت، وصوّت 97% منهم لصالح الانضمام إلى الاتحاد كولاية. [ 124 ] تشمل مزايا الانضمام إلى الاتحاد كولاية الحصول على 10 مليارات دولار إضافية سنويًا من التمويل الفيدرالي، والحق في التصويت في الانتخابات الرئاسية، وزيادة استحقاقات الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية، وحق هيئاتها الحكومية وبلدياتها في إعلان الإفلاس. هذا الأخير محظور حاليًا. [ 125 ]

حتى مع تصويت سكان بورتوريكو لصالح الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية، فإن اتخاذ إجراء من قبل الكونغرس الأمريكي سيكون ضرورياً لتنفيذ التغييرات على وضع بورتوريكو بموجب البند الإقليمي من دستور الولايات المتحدة . [ 125 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ مصطلح Boricua محايد جنسياً، في حين أن المصطلحات Puertorriqueño و Borinqueño و Borincano و Puertorro خاصة بالذكور عندما تنتهي بحرف "o" وخاصة بالإناث عندما تنتهي بحرف "a".
  2. ↑ مصطلحات Boricua و Borinqueños و Borincanos مشتقة من " Boriquen "/"Borinquen"، وهو اسم التاينو الأصلي لبورتوريكو.
  3. يُستخدممصطلح( Puertorro/-a) بشكل شائع وعفوي ومهذب للإشارة إلى البورتوريكيين أو بورتوريكو. يُساء فهمه أحيانًا على أنه مصطلح ازدرائي ، لكن البورتوريكيين لا يعتبرونه مسيئًا. وقد اشتهر استخدامه من قبل موسيقيين بورتوريكيين، من بينهم بوبي فالنتين في أغنيته "سوي بوريكوا" (Soy Boricua) (1972)، وآندي مونتانيز في أغنية "إن مي بورتورّو" (En Mi Puertorro) (2006)، وباد باني في أغنية "أتشو بي آر" (ACHO PR) (2023).

مراجع

  1. ↑ «نيفادا وأيداهو أسرع الولايات نموًا في البلاد» . مكتب الإحصاء الأمريكي . ١٩ ديسمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٨ .
  2. ↑ "التغير التراكمي في عدد السكان: من 1 أبريل 2010 إلى 1 يوليو 2017 في بورتوريكو" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 1 يوليو 2017. تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2020 .
  3. ↑ "B03001 الأصل الإسباني أو اللاتيني حسب الأصل المحدد - بورتوريكو - مسح المجتمع الأمريكي لعام 2024 - تقدير لمدة عام واحد" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 1 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
  4. ↑ "B03001 الأصل الإسباني أو اللاتيني حسب الأصل المحدد - الولايات المتحدة - تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2024 لمدة عام واحد" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 1 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
  5. ↑
  6. 1 2 بانوراما الهجرة في جمهورية الدومينيكان: Cuadro 2.4. الهايتيون هم المجموعة الرئيسية للمهاجرين
  7. ↑ "تعداد كندا لعام 2016: جداول البيانات الموضوعية" . 2.statcan.ca. 2 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2016 .
  8. ^ Los extranjeros en México أرشفة 14 فبراير 2007 في آلة Wayback .
  9. ↑ المهاجرون في البرازيل (2025، باللغة البرتغالية)
  10. ^ "Bevolking؛ geslacht، leeftijd، generatie en migratieachtergrond" . المكتب المركزي للإحصاء (باللغة الهولندية). 1 يناير 2019. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-05-07 . تم الاسترجاع 2022-04-19 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  11. ↑ "النتائج الرئيسية حول بورتوريكو" . 29 مارس 2017.
  12. ↑ "بورتوريكينو، أيا" . Diccionario de la Lengua Española por la Real Academia Española (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2024-01-19 .
  13. ^ "puertorriqueño -ña" . Diccionario de la Lengua Española por la Real Academia Española (بالإسبانية). 19 يناير 2024 . تم الاسترجاع 2024-01-19 .
  14. ↑ "بورتوريكينو" . Diccionario de la Lengua Española por la Real Academia Española (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2024-01-19 .
  15. ^ "بويرتورو، -أ" . رابطة أكاديميات اللغة الإسبانية: Diccionario de Americanismos (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2024-01-19 .
  16. ^ "La Comunidad – Documentales Gratis – Un Estudio del Genoma Taino y Guanche. ADN o DNA. Primera Parte" . 6 فبراير 2010. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2010-02-06.
  17. ↑ "أصولك الإقليمية: مجموعات مرجعية" . مشروع الجينوم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-02-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-10-2014 .
  18. ↑ تانغ، هوا؛ تشودري، شويتا؛ مي، روي؛ مورغان، مارتن؛ رودريغيز-كلينترون، ويليام؛ غونزاليس بورشارد، إستيبان؛ ريش، نيل (1 أغسطس/آب 2007). "الانتقاء الجيني الحديث في الاختلاط الجيني للأجداد البورتوريكيين" . المجلة الأمريكية لعلم الوراثة البشرية . 81 (3): 626-633 . Bibcode : 2007AmJHG..81..626T . doi : 10.1086/520769 . PMC 1950843. PMID 17701908 .  
  19. ^ عبر مارك. جينوكس، كريستوفر ر. روث، ليندسي. فيجرمان، لورا؛ جالاندر، جوشوا؛ شودري، شويتا؛ تورو لابرادور، غلاديس؛ فييرا-فيرا، خورخي؛ أوليكسيك، تاراس ك.؛ بيكمان، كينيث. زيف، العاد؛ ريش، نيل؛ غونزاليس بورشارد، إستيبان؛ نارتينيز كروزادو، خوان كارلوس (2011). “شكل التاريخ التوزيع الجغرافي للخليط الجينومي في جزيرة بورتوريكو” . بلوس واحد . 6 (1) هـ16513. بيب كود : 2011PLoSO...616513V . دوى : 10.1371/journal.pone.0016513 . بمك 3031579 . PMID 21304981 .  
  20. ↑ كيرنز، ريك (6 سبتمبر/أيلول 2017). "سكان بورتوريكو الأصليون: أدلة الحمض النووي تُزعزع التاريخ المُعتمد" . إنديان كانتري توداي . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو/حزيران 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس/آب 2025 .
  21. ↑ يونغ، إد (18 سبتمبر 2019). "كيف يمكن للحمض النووي القديم أن يساعد في إعادة صياغة التاريخ الاستعماري" . مجلة ذا أتلانتيك . تاريخ الاسترجاع: 24 أغسطس 2025 .
  22. ↑ "تعداد 2010" . كلية ميدغار إيفرز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2010 .
  23. ↑ مكتب الإحصاء الأمريكي: الجدول QT-P10: ذوو الأصول الإسبانية أو اللاتينية حسب النوع: 2010تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2012 - اختر الولاية من القائمة المنسدلة
  24. ↑تم أرشفة الرابط المهمل بتاريخ 10 فبراير 2020 على موقع archive.today
  25. ↑أُرشف بتاريخ 6 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  26. ↑ تاريخ سكان أمريكا الشمالية، مؤرشف في 3 فبراير 2017، على موقع Wayback Machine، بقلم مايكل ر. هاينز وريتشارد هـ. ستيكل
  27. 1 2 تاريخ بورتوريكو مؤرشف في 4 مارس 2016، في Wayback Machine الصفحة 17.
  28. ↑ سرد للوضع الحالي لجزيرة بورتوريكو مؤرشف في 25 فبراير 2017، في Wayback Machine بقلم جورج د. فلينتر (الصفحة: 206)
  29. ↑ تقرير عن تعداد سكان بورتوريكو، 1899 مؤرشف في 16 يوليو 2017، في Wayback Machine تعداد سكان "بورتو ريكو" (تهجئة قديمة) الصفحة 57.
  30. 1 2 3 4 "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov .
  31. 1 2 "حقائق سريعة" . تعداد الولايات المتحدة . وزارة التجارة. 2016. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-02-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-02-21 .
  32. ↑ "جولة افتراضية في تاريخ اليهود في بورتوريكو" . المكتبة اليهودية الافتراضية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .
  33. ↑ توثيق أسطورة انقراض شعب تاينو. د. لين غيتار. مجلة كاسيكي: مجلة تاريخ وأنثروبولوجيا السكان الأصليين في منطقة البحر الكاريبي. مؤرشفة في 27 يونيو 2009، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 23 مايو 2010.
  34. ^ سانتولانو ، لويس أ. (10 مارس 2019). "الجيبارو". ميرادا الكاريبي (بالإسبانية). المجلد. 54. كلية المكسيك. الصفحات من 79 إلى 82. دوى : 10.2307/j.ctvbcd2vs.13 . جستور j.ctvbcd2vs.13 .   
  35. 1 2 3 "تاريخ بورتوريكو مع العرق" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2018 .
  36. ↑ "تمثيل الهوية العرقية بين البورتوريكيين وفي البر الرئيسي للولايات المتحدة" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. ↑ كتاب حقائق العالم لوكالة المخابرات المركزية، تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009.
  38. ↑ 2010.census.gov مؤرشف في 5 يوليو 2011، في أرشيف الإنترنت
  39. ↑ البيانات الديموغرافية التاريخية لبورتوريكو مؤرشفة في 2016-03-03 في Wayback Machine تم استرجاعها في 10 نوفمبر 2011.
  40. ↑ ألفورد، ناتاشا س. (9 فبراير 2020). "لماذا يختار بعض البورتوريكيين السود خانة 'أبيض' في التعداد السكاني؟" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يوليو 2021 . 
  41. ^ فالكون في فالكون، هاسليب فييرا وماتوس رودريغيز 2004: الفصل. 6
  42. ↑ كينسبرونر، جاي (22 فبراير 1996). ليسوا من أصل نقي: الأحرار الملونون والتحيز العنصري في بورتوريكو في القرن التاسع عشر . مطبعة جامعة ديوك. ISBN 978-0-8223-1842-2– عبر كتب جوجل.
  43. ↑ "رسم خريطة للتراث البورتوريكي باستخدام اللعاب وعلم الجينوم" . لايف ساينس . 21 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2014 .
  44. ^ "حوالي 40% من البورتوريكيين مع الجينات الأوروبية المنحدرة من جزر الكناري" . 19 يوليو 2017.
  45. 1 2 فيا، مارك؛ جينو، كريستوفر ر.؛ روث، ليندسي أ.؛ وآخرون . (يناير 2011). " التاريخ شكّل التوزيع الجغرافي للاختلاط الجيني في جزيرة بورتوريكو" . PLOS ONE . 6 (1) e16513. Bibcode : 2011PLoSO...616513V . doi : 10.1371/journal.pone.0016513 . PMC 3031579. PMID 21304981 .   
  46. ↑ "كيف أصبحت بورتوريكو بيضاء" (ملف PDF) . SSC WISC Edu . جامعة ويسكونسن-ماديسون. 7 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2018 .
  47. 1 2 "أصولك الإقليمية: السكان المرجعيون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-02-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-10-2014 .
  48. 1 2 غونزاليس بورشارد، إي؛ بوريل، إل إن؛ تشودري، إس؛ وآخرون . (ديسمبر 2005). "السكان اللاتينيون: فرصة فريدة لدراسة العرق، وعلم الوراثة، والبيئة الاجتماعية في البحوث الوبائية" . المجلة الأمريكية للصحة العامة . 95 (12): 2161-2168 . doi : 10.2105/AJPH.2005.068668 . PMC 1449501. PMID 16257940 .   
  49. ^ "دراسة تكتشف وجود الجينات في جمهورية الدومينيكان" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2018-12-16 . تم الاسترجاع 2018/12/16 .
  50. ^ "La Comunidad – Documentales Gratis – Un Estudio del Genoma Taino y Guanche. ADN o DNA. Primera Parte" . 6 فبراير 2010. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2010-02-06.
  51. 1 2 3 "2010.census.gov" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-07-06.
  52. ↑ بحث تفاعلي عن السكان في تعداد 2010، مؤرشف في 28 يونيو 2012، على موقع Wayback Machine
  53. ↑ "كتاب حقائق العالم" . Cia.gov. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .
  54. ↑ "قسم الآداب الإنجليزية | قسم الآداب الإنجليزية | جامعة جزر الهند الغربية في مونا، جامايكا" . www.mona.uwi.edu . تاريخ الوصول: ٢٧ يناير ٢٠٢٢ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  55. ↑ "كتاب حقائق العالم - وكالة الاستخبارات المركزية" . Cia.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2017 .
  56. ↑ 2010.census.gov مؤرشف في 24 مارس 2011، على موقع Wayback Machine
  57. ↑ "النسيان العنصري" . 3 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2017 .
  58. ^ "مانويل مورا موراليس: جزر الكناري في بورتوريكو. هجرة جزر الكناري" . يوتيوب. 20 يناير 2008. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-01-02 . تم الاسترجاع 2015/07/23 .
  59. ↑ "الإسبانية في جزر الكناري" . Personal.psu.edu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-09-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-07-2015 .
  60. 1 2 ليبسكي، جون م. (2005). تاريخ اللغة الأفرو-هسبانية: خمسة قرون، خمس قارات . منتصف الفقرة الثانية تحت عنوان "الأفارقة في بورتوريكو": من منشورات جامعة كامبريدج. ص 115. ISBN  978-0-521-82265-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 2016-01-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-12-26 .
  61. ↑ "كيف أصبحت بورتوريكو بيضاء" (ملف PDF) . SSC WISC Edu . جامعة ويسكونسن-ماديسون. 7 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2018 .
  62. ↑ "استكشاف بيانات التعداد السكاني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2019-04-04 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-12-16 .
  63. 1 2 ريفيرا، ميلفين غونزاليس (3 أغسطس 2015). "الإسبانية والإنجليزية في بورتوريكو" . Academia.edu . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .
  64. ↑ بيانات تعداد السكان لعام 2010 - تعداد السكان لعام 2010: نتائج تعداد السكان لعام 2010، بورتوريكو. وزارة التجارة الأمريكية. مكتب الإحصاء. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013.
  65. ↑ "تعداد 2020 يُلقي الضوء على التركيبة العرقية والإثنية للبلاد" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  66. ١ ٢ "نتائج مشروع الجينوم الجيني تكشف تفاصيل تاريخ بورتوريكو" . غرفة أخبار الجمعية الجغرافية الوطنية . ٢٥ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢٠ .
  67. ^ فريجيل آر، بيستانو جيه، أرناي إم، كابريرا في إم، لاروجا جيه إم، غونزاليس آم (أكتوبر 2009). “استعمار السكان الأصليين للأم في لا بالما (جزر الكناري)” . المجلة الأوروبية لعلم الوراثة البشرية . 17 (10): 1314–24 . دوى : 10.1038/ejhg.2009.46 . بمك 2986650 . بميد 19337312 .  
  68. ↑ "استكشف جميع البلدان" . cia.gov . وكالة المخابرات المركزية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2021 .
  69. ↑ "إعادة ربط دائرة الهوية البورتوريكية من خلال الموسيقى" . NPR.org . 2 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2020 .
  70. ^ غيريرو ، ليوفيجيلدو خافيير (2004). الهجرة من بورتوريكو إلى جمهورية الدومينيكان، الفترة من 1890 إلى 1920 (أطروحة). سانتو دومينغو: UASD.
  71. ^ "تاريخ البورتوريكيين في الولايات المتحدة – الجزء الثاني" . مركز الدراسات البورتوريكية . 23 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-04 .
  72. ↑ "الهجرة البورتوريكية قبل الحرب العالمية الثانية" . كلية ليمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021 .
  73. ↑ "دليل تدريسي لتاريخ البورتوريكيين في الولايات المتحدة - الجزء الثاني: هجرة العمالة والسياسات الأمريكية " (ملف PDF) . مركز الدراسات البورتوريكية . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 أبريل 2021.
  74. ↑ رايت، ميكا (2016). "بناء مهنة: العمال البورتوريكيون في جمهورية الدومينيكان، 1916-1924" . العمل . 13 ( 3-4 ): 83-103 . doi : 10.1215/15476715-3595964 . S2CID 156241283 . 
  75. ↑ "البورتوريكيون: المهاجرون والنازحون" (ملف PDF) . americansall.org . تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2024 .
  76. ↑ توماس، لورين (2015). "البورتوريكيون في الولايات المتحدة". موسوعة أكسفورد البحثية للتاريخ الأمريكي . doi : 10.1093/acrefore/9780199329175.013.32 . ISBN 978-0-19-932917-5.
  77. ↑ "ورقة عمل قسم السكان - إحصاءات التعداد التاريخية حول إجمالي عدد السكان حسب العرق، من 1790 إلى 1990، وحسب الأصل الإسباني، من 1970 إلى 1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2012.
  78. ↑ "المنشورات - إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك" . www.nyc.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13-06-2007.
  79. ↑ بيرغاد، ليرد (29 نوفمبر 2022). "سكان بورتوريكو في منطقة نيويورك الكبرى، 1970-2020 " . مركز دراسات أمريكا اللاتينية والكاريبي واللاتينيين .
  80. ↑ ألفارادو، فرانسيسكو (29 سبتمبر 2017). "هجرة بورتوريكو تبدأ بتدفقات صغيرة إلى أورلاندو" . بوليتيكو .
  81. ↑ كوهن، دي فيرا؛ باتن، إيلين؛ لوبيز، مارك هوغو (11 أغسطس 2014). "انخفاض عدد سكان بورتوريكو في الجزيرة، ونموه في البر الرئيسي للولايات المتحدة" . مركز بيو للأبحاث .
  82. ↑ "B03001 الأصل الإسباني أو اللاتيني حسب الأصل المحدد - الولايات المتحدة - تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2019 لمدة عام واحد" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 .
  83. ^ ريوس ، إفراين مونتالبان (26 نوفمبر 2023). "في البحث عن العودة الصوتية: المزيد من البورتوريكيين المبتهجين يتجهون إلى أرض Merengue" . إل نويفو ديا (بالإسبانية).
  84. ^ "الهجرة إلى العكس: بوريكواس تستقر في دومينيكانا" . 30 سبتمبر 2013.
  85. ^ "مهاجرون من بورتوريكو إلى ماسا هاسيا دومينيكانا" . سبتمبر 2018.
  86. ^ راموس ، هيكتور (31 أغسطس 2018). "تعزيز الهجرة من بورتوريكو إلى جمهورية الدومينيكان" . مجموعة راديو UNO .
  87. ↑ "البورتوريكيون يبحثون عن فرص جديدة في جمهورية الدومينيكان | فيديو" . 16 مايو 2019.
  88. ↑ "تعداد الولايات المتحدة يُظهر شيخوخة سكان سانت توماس وتزايد عدد السكان من أصول إسبانية | مصدر سانت توماس" . stthomassource.com . 5 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  89. ↑ "الاقتصاد الدومينيكي يجذب البورتوريكيين في أزمة" . كاريبين بيزنس . 25 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2021 .
  90. ^ "De moda el que boricuas hagan negocios en Dominicana" . أكتوبر 2013.
  91. ^ "يبحث رجال الأعمال في بورتوريكو عن فرص الأعمال في جمهورية الدومينيكان" . ديسمبر 2021.
  92. ↑ "أصحاب المشاريع في بورتوريكو يلجأون إلى البحث عن فرص الأعمال" . 30 نوفمبر 2021.
  93. ^ "Boricuas viven su retiro en República Dominicana" . 31 أغسطس 2018.
  94. ↑ view.officeapps.live.com https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https://www.one.gob.do/media/hrsnqml3/cuadro-composici%25C3%25B3n-porcentual-poblaci%25C3%25B3n-inmigrante-por-pa%25C3%25ADs-nacimiento-seg%25C3%25BAn-algunas-caracter%25C3%25ADsticas-enhogar-2015.xlsx&wdOrigin=BROWSELINK . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2026 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  95. ↑ "تعداد كندا لعام 2016: جداول البيانات الموضوعية" . 2.statcan.ca. 2 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2016 .
  96. ^ Los extranjeros en México أرشفة 14 فبراير 2007 في آلة Wayback .
  97. ^ وضع اللغات في بورتوريكو. أرشفة 10 أكتوبر 2017 في آلة Wayback . مونيز أرغيليس، لويس. جامعة بورتوريكو. 1986. الصفحة 466. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر، 2012.
  98. ↑ "اللغة الرسمية"، موسوعة أكسفورد الموجزة للغة الإنجليزية ، تحرير توم ماك آرثر، مطبعة جامعة أكسفورد، 1998.
  99. ^ بويبلو ضد المحكمة العليا، 92 DPR 596 (1965). الترجمة مأخوذة من النص الإنجليزي، 92 PRR 580 (1965)، الصفحات من 588 إلى 589. انظر أيضًا لوبيز-بارالت نيغرون، "بويبلو ضد المحكمة العليا: الأسبانية: لغة العملية القضائية،" 36 Revista Juridica de la Universidad de Puerto Rico. 396 (1967)، وفيينتوس-غاستون، "Informe del Procurador General sobre el idioma،" 36 Rev. Col. Ab. (العلاقات العامة) 843 (1975).
  100. ↑ "تقديرات التعداد السكاني السنوي للولايات المتحدة لعام 2007" . Factfinder.census.gov. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2014 .
  101. ↑ "بورتوريكو 2011-2015: تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات" . مكتب الإحصاء الأمريكي . وزارة التجارة. 2016. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2017 .
  102. ↑ "استكشف بيانات التعداد السكاني" .
  103. ↑ اقترح حاكم بورتوريكو، لويس فورتونيو، خطةً لتدريس اللغة الإنجليزية بدلاً من الإسبانية في مدارس الجزيرة الحكومية. مؤرشف في 31 أغسطس/آب 2012 على موقع Wayback Machine . دانيكا كوتو. هافينغتون لاتينو فويسز. (8 مايو/أيار 2012). تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر/كانون الأول 2012.
  104. 1 2 3 4 كينونيس، فرانسيس ميشيل (مايو 2021). لغة الإشارة البورتوريكية: لغة كريولية أم لهجة مهددة بالانقراض؟ (رسالة ماجستير). جامعة شمال شرق إلينوي. بروكويست 2529375168. تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2022 . 
  105. ↑ لغة الإشارة البورتوريكية في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  106. ↑ توريس، أندريس (2009). "بورتوريكي وأصم: نظرة من المنطقة الحدودية" . مجلة سينترو . 21 (2): 85-107 . ISSN 1538-6279 . تاريخ الاسترجاع: 25 يناير 2022 . 
  107. ↑ «سياسة تعليم اللغات في بورتوريكو» . دراسات سياسات تعليم اللغات . الرابطة الدولية لدراسات سياسات تعليم اللغات. 2013. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .
  108. ↑ الأديان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2009. مؤرشف بتاريخ 2 نوفمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  109. ↑ صحيفة سان خوان ستار، الأحد، 12 أبريل 1998: "الدراسة تعكس تزايد أعداد رواد الكنيسة".
  110. ↑ أسوشيتد برس (12 مارس/آذار 2014). "الكنيسة الكاثوليكية ومسؤولو بورتوريكو على خلاف بشأن توسيع نطاق التحقيق في الاعتداءات الجنسية" . فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير/شباط 2017. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير/شباط 2017 .
  111. ↑ "بورتوريكو - الشعب والمجتمع" . مكتبة وكالة المخابرات المركزية . وكالة المخابرات المركزية. 2015. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017. 85% كاثوليك، 15% بروتستانت وديانات أخرى
  112. ↑ تقرير صادر عن فريق عمل الرئيس المعني بوضع بورتوريكو. مؤرشف بتاريخ 25 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . البيت الأبيض، واشنطن العاصمة. الملحق هـ. ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2012.
  113. ↑ الفكر اللاتيني: الثقافة والسياسة والمجتمع. مؤرشف في 2 يناير 2016 على موقع Wayback Machine. فرانسيسكو هـ. فازكيز. صفحة 372. لانام، ماريلاند: دار نشر روومان ليتلفيلد. 2009. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2012.
  114. ↑ شبكة إن بي سي نيوز - بورتوريكو ليست على خريطة انتخابات 2024، لكن بايدن يراهن بقوة على ناخبي الجزيرة. بقلم غابي غوتيريز، 22 مارس 2024
  115. ↑ لوبيز، آنا م. (2014). "بورتوريكو في الأمم المتحدة" . مؤتمر أمريكا الشمالية لأمريكا اللاتينية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .
  116. ↑ الأمم المتحدة. الجمعية العامة. اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (1971). تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة . المجلد 23. منشورات الأمم المتحدة. الصفحات 10-11 . ISBN   978-92-1-810211-9.
  117. ↑ المؤتمر الوزاري الرابع عشر لحركة عدم الانحياز. ديربان، جنوب أفريقيا، 2004. انظر الصفحتين 14-15. مؤرشف بتاريخ 31 يوليو 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  118. ↑ «اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار تُقرّ نصًا يدعو حكومة الولايات المتحدة إلى تسريع عملية تقرير المصير لبورتوريكو» . الأمم المتحدة. 20 يونيو/حزيران 2016. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير/شباط 2017. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير/شباط 2017 .
  119. ↑ «بورتوريكو تصوّت لصالح الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية في استفتاء غير ملزم» . سي بي إس نيوز. 7 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012 .
  120. ↑ "حدث أوروبا الوسطى والشرقية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2012 .
  121. ↑ «تصويت بورتوريكو قد يغير العلاقات مع الولايات المتحدة» صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . أسوشيتد برس. 4 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012 .
  122. ↑ "مقدمة في نقاش وضع بورتوريكو" . دع بورتوريكو تقرر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2012 .
  123. ↑ يؤيد سكان بورتوريكو الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية لأول مرة ، سي إن إن، 7 نوفمبر 2012
  124. ↑ روبليس، فرانسيس (11 يونيو/حزيران 2017). "23% من سكان بورتوريكو يصوتون في الاستفتاء، 97% منهم يصوتون لصالح الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس/آب 2017 .
  125. 1 2 كوتو، دانيكا (3 فبراير 2017). "حكومة بورتوريكو توافق على استفتاء في سعيها للحصول على صفة الولاية" . صحيفة واشنطن بوست . العاصمة. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017 .

للمزيد من القراءة

  • "Adiós, Borinquen querida": The Puerto Rican Diaspora, Its History, and Contributions , by Edna Acosta-Belen, et al. (Albany, New York: Center for Latino, Latin American, and Caribbean Studies, SUNY-Albany, 2000)
  • بوريكوا هاوايانا: بورتوريكيون من هاواي - انعكاسات الماضي ومرايا المستقبل ، بقلم بليز كاماتشو سوزا (هونولولو: جمعية التراث البورتوريكي في هاواي، 1982)
  • الأدب البورتوريكي: تاريخ أدبي للشتات البورتوريكي ، بقلم ليزا سينشيز غونزاليس (نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك، 2001)
  • بوريكوا بوب: البورتوريكيون وتأثير الثقافة الأمريكية على الثقافة اللاتينية ، بقلم فرانسيس نيغرون-مونتانير (نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك، 2004)
  • أنا بوريكوا في " الولايات المتحدة الأمريكية للموز " ، بقلم جيانينا براشي (أمازون كروسينج، 2011)
  • كتاب "البوريكواس: كتابات بورتوريكية مؤثرة" ، بقلم روبرتو سانتياغو (نيويورك: ون وورلد، 1995).
  • بوريكواس في جوثام: البورتوريكيون في صنع مدينة نيويورك الحديثة ، حرره غابرييل هاسليب فييرا وأنجيلو فالكون وفيليكس ماتوس رودريغيز (برينستون: دار ماركوس وينر للنشر، 2004)
  • Taino-tribe.org ، دراسة الحمض النووي للعلاقات العامة Taíno
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بشعب بورتوريكو على ويكيميديا ​​كومنز