يونيفزيون

تعود جذور يونيفزيون إلى عام 1955، عندما أسس راؤول أ. كورتيز محطة KCOR-TV ، وهي محطة مستقلة في سان أنطونيو ، تكساس ، وكانت أول محطة تلفزيونية في البلاد تبث باللغة الإسبانية فقط. ^{[ 10 ]} لم تكن المحطة مربحة خلال سنواتها الأولى، وفي عام 1961، باع كورتيز محطة KCOR-TV - المعروفة الآن باسم KWEX-TV - إلى مجموعة يرأسها قطب الترفيه المكسيكي إميليو أزكاراغا فيداوريتا ، مالك شركة Telesistema Mexicano (التي سبقت Televisa ). كان صهر كورتيز، إميليو نيكولاس الأب ، الذي ساعد في إنتاج برامج منوعة للمحطة، يمتلك حصة 20% وبقي مديرًا عامًا لـ KWEX لمدة ثلاثة عقود. ساعد الملاك الجدد في تحسين وضع المحطة من خلال الاستثمار بكثافة في البرامج، والتي كان معظمها من إنتاج Telesistema Mexicano. ^{[ 11 ]}

في 29 سبتمبر 1962، أطلق أزكاراغا وشركاؤه محطة تلفزيونية ثانية ناطقة بالإسبانية، KMEX-TV ، في لوس أنجلوس. وشكّلت KWEX وKMEX نواة شبكة أزكاراغا الدولية الإسبانية (SIN) ، التي أُنشئت في أواخر عام 1962. وكانت SIN أول شبكة تلفزيونية في الولايات المتحدة تبث برامجها بلغة غير الإنجليزية. ومن عام 1963 حتى عام 1987، أدار رينيه أنسيلمو ، وهو أمريكي الأصل، شبكة SIN من مكاتبها في نيويورك، بعد أن عمل لدى أزكاراغا في مكسيكو سيتي لمدة ثماني سنوات رئيسًا لقسم تصدير البرامج التابع لشركة تيليسيستيما. بعد إشرافه على إطلاق محطة KMEX، قاد أنسيلمو توسع شركة SIN، أولاً في منطقة مدينة نيويورك ، عندما أسست محطة WXTV في باترسون، نيو جيرسي (حصلت على ترخيصها عام 1965 وبدأت البث عام 1968)، ثم في فريسنو، كاليفورنيا (حصلت على ترخيصها عام 1969 وبدأت البث عام 1972 باسم KFTV )، ثم من خلال الاستحواذ على محطة WLTV في ميامي عام 1971. في ذلك العام، قام أزكاراغا وشركاؤه بتأسيس هذه المحطات الخمس (بشكل منفصل عن SIN) تحت اسم شركة الاتصالات الدولية الإسبانية (SICC)، وعُيّن أنسيلمو رئيسًا لها. ^{[ 12 ]}

على مدى الخمسة عشر عامًا التالية، أنشأت شركتا SIN وSICC محطات تلفزيونية أخرى ناطقة بالإسبانية ذات تصنيف عالٍ في جميع أنحاء الولايات المتحدة؛ وشملت هذه المحطات KTVW في فينيكس و KDTV في سان فرانسيسكو (وكلاهما مملوكتان لأنسيلمو)، بالإضافة إلى شراكة جزئية مع WCIU-TV في شيكاغو. انتقلت ملكية الشركتين المكسيكيتين SIN وSICC بعد وفاة إميليو أزكاراغا فيداوريتا إلى ابنه، إميليو أزكاراغا ميلو ، في عام 1972. وفي 4 يوليو 1976، بدأت الشبكة ببث برامجها الوطنية عبر الأقمار الصناعية، والتي كانت في البداية تُبث كقناة فرعية تابعة لمحطة KWEX-TV في سان أنطونيو، قبل أن تتحول لاحقًا إلى بث مباشر لبرامج SIN، مما أتاح لمزودي خدمات التلفزيون الكبلي بث الشبكة على أنظمتهم بتكلفة زهيدة. بين منتصف سبعينيات القرن العشرين وأواخر ثمانينياته، بدأت شبكة SIN بالتعاون مع محطات إذاعية ناشئة ناطقة بالإسبانية في أسواق مثل دالاس - فورت وورث ( KUVN ) وهيوستن ( KXLN )، بالإضافة إلى محطات مستقلة كانت تبث سابقًا باللغة الإنجليزية. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

في شيكاغو، نقلت شبكة SIN برامجها من قناة WCIU-TV إلى قناة WSNS-TV التابعة لها بدوام كامل في يوليو 1985. بعد بيع WSNS إلى تيليموندو عام 1988، أعادت يونيفزيون برامجها إلى WCIU-TV، التي وافقت على بث برامج يونيفزيون في أمسيات أيام الأسبوع وعطلات نهاية الأسبوع. ^{[ 15 ] [ 16 ]} في عام 1994، اشترت الشبكة قناة WGBO-TV المستقلة الناطقة بالإنجليزية بعد أن رفضت WCIU-TV طلب يونيفزيون بالانضمام إليها بدوام كامل، مفضلةً الحفاظ على نمط برامجها متعدد الأعراق الذي اعتادت عليه. أصبحت WGBO-TV محطة تابعة ليونيفزيون في 31 ديسمبر 1994. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

كان عام 1986 عامًا محوريًا لشبكة البث الدولية الإسبانية ( SIN ) ومجموعة محطاتها المملوكة والمدارة؛ ففي عام 1987، باع نيكولاس حصته في الشبكة لشراكة بين شركتي هولمارك كاردز وتيليفيزا لمدة 25 عامًا، والتي شكلت شركة يونيفزيون هولدينغز لإدارة الشبكة ومحطاتها. لطالما شككت لجنة الاتصالات الفيدرالية ومنافسو SIN في مدى قوة العلاقة بين SIN وعائلة أزكاراغا. كما شكت كل من لجنة الاتصالات الفيدرالية وهيئات البث الأخرى الناطقة بالإسبانية في أن تيليفيزا كانت تستغل نيكولاس للتحايل على قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية التي تحظر الملكية الأجنبية لوسائل الإعلام.

شجعت لجنة الاتصالات الفيدرالية ووزارة العدل الأمريكية في نهاية المطاف بيع الشبكة إلى منظمة محلية مؤسسة بشكل صحيح. وبدأت شركة الاتصالات الدولية الإسبانية (SIN) في نهاية المطاف مناقشات مع العديد من المشترين المحتملين، والتي توجت بشراء شركة هولمارك كاردز (التي كانت تمتلك حصة 63.5٪)، وشركة الأسهم الخاصة فيرست شيكاغو فنتشر كابيتال (التي استحوذت على 21.5٪)، والعديد من المستثمرين من القطاع الخاص الآخرين (الذين امتلكوا مجتمعين النسبة المتبقية البالغة 15٪ والمودعة في صندوق استئماني) لمحطات SIN مقابل 600  مليون دولار، مع إقامة علاقة جديدة مع شركة تليفيزا لتوزيع البرامج؛ كما اعتمدت المجموعة الجديدة اسمًا جديدًا للشبكة، وهو يونيفزيون .

أول إشارة إلى اسم Univision الجديد كانت في "América، esta es tu canción"، وهي أغنية ترجمتها Lucerito في ألبومها عام 1982 Te prometo . القصيدة الغنائية التي تذكر الشبكة هي "cantaremos al mundo fantástico mágico de Univisión" ("سنغني لعالم Univision الرائع والسحري").

الشعار الأولي تحت اسم "شبكة يونيفزيون الإسبانية الدولية"، والذي استُخدم من عام 1987 إلى عام 1989؛ كان الشعار مشابهاً لشعار محطة "تليفيزا". ولا تزال "تليفيزا" تستخدم هذا الشعار حتى اليوم.

وقّع خواكين بلايا، الرئيس التنفيذي الجديد للشبكة، اتفاقيات لبثّ برنامجين غيّرا وجه الشبكة. وقّع عقودًا لتطوير برامج من تقديم كريستينا ساراليغي (التي أصبحت مقدمة برنامج الحوار الشهير " إل شو دي كريستينا " الذي استمر عرضه على الشبكة لمدة 22 عامًا) وماريو كرويتزبيرغر، المولود في تشيلي ، والمعروف باسم دون فرانسيسكو (الذي قدّم برنامجه المنوع الشهير " سابادو جيجانتي " الذي عُرض في الولايات المتحدة على قناة يونيفزيون لمدة 29 عامًا حتى إلغائه في سبتمبر 2015). ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} بدأت يونيفزيون أيضًا إنتاج أول برنامج صباحي لها ، "موندو لاتينو" ، الذي قدّمه الكوبيان لوسي بيريدا وفرانك مورو؛ غادر مورو الشبكة لينتقل إلى المكسيك لمواصلة مسيرته المهنية كممثل في المسلسلات ، ثم استعانت الشبكة بخورخي راموس ليحلّ محله.

سعياً لجذب الأمريكيين من أصول إسبانية ولاتينية من جميع الجنسيات، تبنت الشبكة سياسة الحياد في استخدام اللهجات الإسبانية واللغة العامية والفكاهة في برامجها المنتجة محلياً، وألزمت منتجي البرامج بتقييد استخدام الفكاهة واللغة العامية التي تقتصر على جنسية إسبانية محددة. كما حظرت استخدام اللغة الإنجليزية في برامجها أو إعلاناتها (باستثناء عناوين المنتجات والحوارات في إعلانات الأفلام)، ويتجلى ذلك بوضوح في استخدام أسماء أماكن إسبانية مكافئة مثل "Nueva York" بدلاً من "New York". ^{[ 13 ]} وفي عام 1988، كثّف بلايا بشكل كبير إنتاج البرامج الأمريكية على شبكة يونيفزيون، مما قلل من نسبة البرامج المستوردة من أمريكا اللاتينية (معظمها من شركة تليفيزا) في جدول برامجها. وبذلك، بدأت الشبكة بإنتاج برامج موجهة للجمهور الوطني، مما أدى إلى أن يتكون جدول برامج يونيفزيون من 50% برامج أجنبية و50% برامج أمريكية.

كان أول برنامج من هذا النوع، وهو برنامج "تلفزيون المرأة" ( TV Mujer )، برنامج حواري على غرار المجلات موجه للنساء الأمريكيات من أصول إسبانية، وقدمته في البداية بيريدا وغابرييل ترافيرساري ، وتضمن مزيجًا من فقرات الطبخ والترفيه. في العام التالي، حلت لوري فلوريس، وهي أمريكية من أصل مكسيكي، محل بيريدا كمقدمة مشاركة، وكانت فلوريس تشغل سابقًا منصب مديرة البرامج والترويج والفعاليات الخاصة والمعلومات العامة في قناة KXLN-TV التابعة لشبكة التلفزيون في هيوستن، حيث قدمت أيضًا برنامجًا محليًا للشؤون المجتمعية بعنوان " بيننا" (Entre Nos) . خلال فترة تقديم فلوريس لبرنامج " تلفزيون المرأة" ، ظل البرنامج البرنامج الأول خلال النهار على التلفزيون الناطق بالإسبانية، ^{[ 24 ]} متفوقًا على منافسيه في نفس الفترة الزمنية بنسبة 33%. ونتيجة لذلك، شهد برنامج "يومًا بيوم" ( Dia a Dia) على قناة تيليموندو ، والذي بدأ عرضه قبل برنامج "تلفزيون المرأة" ، انخفاضًا في نسب مشاهدته. انضمت عارضة الأزياء جاكي نيسبرال، من برنامج "سابادو جيجانتي"، إلى البرنامج كمقدمة في عامه الأخير على الشبكة. تم توظيفها في البداية كمقدمة بديلة أثناء إجازة الأمومة لفلوريس ، قبل أن تصبح مقدمة بدوام كامل خلال الموسم الأخير من البرنامج. ألهم برنامج "TV Mujer" سلسلة من البرامج الأخرى، بما في ذلك "Hola, America " ​​("مرحباً يا أمريكا") و" Al Mediodia " ("عند الظهر")، والتي لم تحقق نسب المشاهدة التي حققها البرنامج الأصلي، وتم إلغاؤها في نهاية المطاف.

إلا أن حظوظ الشبكة بدأت بالتراجع بعد استحواذ هولمارك عليها، عندما أنهت تليفيزا اتفاقية البرامج مع يونيفزيون، ما أدى إلى سحب مسلسلاتها التلفزيونية الشهيرة . اختارت الشبكة استبدال المسلسلات المكسيكية بمسلسلات من أمريكا الجنوبية؛ إلا أن نسبة مشاهدة مسلسلاتها تراجعت مع هذا التغيير البرامجي. ^{[ 13 ]} ومما زاد الطين بلة، مع محدودية عائدات الإعلانات، تركت عملية البيع لهولمارك يونيفزيون مثقلة بديون ضخمة. في الأول من فبراير عام 1990، كشفت يونيفزيون هولدينغز عن عجزها عن سداد دفعة فوائد بقيمة 10  ملايين دولار تقريبًا (تتضمن حوالي 3  ملايين دولار مستحقة لمقرضيها من البنوك، وحوالي 7  ملايين دولار لحاملي سنداتها عالية المخاطر) كان من المقرر سدادها قبل يوم واحد، وذلك في إطار جهودها لإعادة هيكلة ديونها، مُعللة ذلك بعدم كفاية السيولة النقدية لتغطية المدفوعات المتأخرة. في ذلك الوقت، كانت شركة يونيفزيون مدينة بحوالي 315  مليون دولار لمجموعة من البنوك بقيادة بنك كونتيننتال في شيكاغو، وحوالي 135  مليون دولار كديون ثانوية ممتازة بدون فوائد، و105  ملايين دولار في سندات دين ثانوية قائمة بفائدة 13 3/8%. ^{[ 25 ]}

في 30 مارس، قدمت يونيفزيون طلبًا إلى محكمة الإفلاس الأمريكية للحصول على الحماية من الدائنين بموجب الفصل 11 وإعادة التنظيم المالي، ما لم تتمكن من إقناع حاملي سنداتها بقبول عرض مُحسّن من شركة هولمارك كاردز، يحصلون بموجبه على 131  مليون دولار مقابل قيمة اسمية قدرها 270 مليون دولار  في شكل أوراق مالية مُجمّعة، وذلك بعد عرض أولي رُفض على نطاق واسع من قِبل حاملي السندات. ^{[ 26 ]} قبل حاملو سلسلتين مختلفتين من ديون يونيفزيون هولدينغز العرض وقدموا أوراقهم المالية بحلول 13 أبريل، مما حال دون بدء إجراءات الحماية من الإفلاس، واكتمل عرض هولمارك لشراء سندات الدين بحلول 25 أبريل. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

في 8 أبريل 1992، باعت شركة هولمارك شبكة يونيفزيون لمجموعة تضم المستثمر المقيم في لوس أنجلوس، أ. جيرولد بيرينشيو (الشريك السابق في شركة إمباسي كوميونيكيشنز التابعة لنورمان لير ، والذي خسر المزايدة أمام التحالف الذي تقوده هولمارك للاستحواذ على الشبكة عام 1987)، وإميليو أزكاراغا ميلو، والأخوين ريكاردو وغوستافو سيسنيروس (المالكين المشاركين لمحطة فينيفزيون الفنزويلية )، وذلك مقابل 550 مليون دولار. وكان الهدف من ذلك إعادة تركيز جهودها في مجال البث التلفزيوني على شركة سينكوم كيبل أسوشيتس، مزود خدمات الكابل ، التي استحوذت عليها في العام السابق مقابل حوالي 500 مليون دولار. وللامتثال لقواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية بشأن الملكية الأجنبية لمحطات التلفزيون، صُممت الصفقة بحيث يحصل بيرينشيو على حصة مسيطرة بنسبة 75% في مجموعة محطات يونيفزيون، و50% من ملكية الشبكة نفسها؛ بينما يمتلك أزكاراغا والأخوين سيسنيروس حصة 25% في الشبكة، وحصة 12.5% ​​في مجموعة المحطات. وضعت الصفقة قناة يونيفزيون تحت ملكية مشتركة مع قناة غالافيزيون المنافسة ، التي كانت مملوكة آنذاك لمجموعة تليفيزا التي يديرها آل أزكاراغا. ^{[ 29 ]} أدت ملكية عائلة سيسنيروس لحصة في يونيفزيون إلى بث مسلسلات فينيفزيون من فنزويلا، وفي نهاية المطاف، إلى شراكة إنتاج مشتركة بين فينيفزيون إنترناشونال ويونيفزيون للمسلسلات. وانتهى الأمر ببيع الكونسورتيوم ليونيفزيون مقابل 13.7 مليار دولار في عام 2007. ^{[ 30 ]}  

أثارت عملية البيع مخاوف لدى العديد من جماعات الناشطين اللاتينيين، مثل التحالف الوطني للإعلام الإسباني - الذي قدم لاحقًا التماسًا إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية لرفض بيع يونيفزيون ومحطاتها التلفزيونية - من أنها ستؤدي إلى انخفاض حاد في إنتاج يونيفزيون من البرامج المحلية لصالح محتوى أمريكا اللاتينية المستورد الأقل تكلفة، وتسمح لأزكاراغا بتوسيع سيطرته على التلفزيون الناطق بالإسبانية في أمريكا على غرار احتكار تليفيزا شبه الكامل للإعلام المكسيكي. ^{[ 31 ] [ 32 ]} وقد تأكدت هذه المخاوف بالفعل عند نشر ملف لجنة الاتصالات الفيدرالية الخاص بشراء بيرينشيو-تليفيزا-فينيفيزيون، حيث أشارت بيرينشيو إلى أن "البرامج التي تقدمها تليفيزا وفينيفزيون ستتضمن على الأقل كمية كافية من البرامج لتغطية جدول بث على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع"، مع اقتصار المحتوى المحلي على نشرات الأخبار فقط. دفع هذا خواكين بلايا إلى الاستقالة من منصبه كرئيس لشركة يونيفزيون في مايو 1992، بعد أن أكد له بيرينشيو في وقت سابق أن كمية البرامج الوطنية المحلية على الشبكة ومحطاتها التسع المملوكة والمدارة لن يتم تخفيضها قبل الكشف عن ملف الإفلاس، وذلك خشية أن يحد ذلك من فرص زيادة محتوى البرامج المحلية على محطات يونيفزيون. ^{[ 33 ]}

ثم عُيّن بلايا رئيسًا ومديرًا تنفيذيًا لشركة تيليموندو ، وانضم إليه لاحقًا أربعة من كبار المديرين التنفيذيين الآخرين من يونيفزيون في فريق الإنتاج والإدارة لتلك الشبكة. عجّلت لجنة الاتصالات الفيدرالية مراجعتها للصفقة، ووافقت على عملية الشراء في 30 سبتمبر 1992، مشيرةً إلى أن الكونسورتيوم قد تم تحديد قيمته للاستحواذ على يونيفزيون وأنها "غير مقتنعة" بحجج مقدمي الالتماس بأن ذلك سيؤدي إلى تخفيف كمية البرامج الأمريكية على الشبكة. ^{[ 34 ]} لاحقًا، في يناير 1993، ألغت يونيفزيون ثلاثة برامج أمريكية الإنتاج - المجلتان الإخباريتان بورتادا ("قصة الغلاف") وآل ميديوديا ، وسلسلة المنوعات شاريتين إنترناشونال - مما أدى إلى تسريح 70 موظفًا إنتاجيًا في مقر يونيفزيون في ميامي وفي مقر آل ميديوديا في لوس أنجلوس ؛ على الرغم من استبدال برنامجين من البرامج الثلاثة بمسلسلات تابعة لشركة تليفيزا ( حيث استُبدل برنامج " بورتادا" في موعده مساء الأربعاء بمسلسل المنوعات "إل نويفو شو " ("العرض الجديد")، وهو مسلسل من لوس أنجلوس يقدمه بول رودريغيز ، وكان يُبث أيام السبت لعدة سنوات سابقة)، فقد صرّح مسؤولو يونيفزيون بأن البرامج الثلاثة توقفت جميعها بسبب انخفاض نسب المشاهدة، وليس بسبب أي خطة للاستغناء عن البرامج الأمريكية لصالح المحتوى المستورد. ^{[ 35 ]} كما أن حصص تليفيزا وفينفيزيون في الشبكة، مقابل حصول الشريكين الأجنبيين على 14.7% من إيرادات يونيفزيون، منحت يونيفزيون أيضاً حق الوصول إلى مجموعة واسعة من برامج تليفيزا، وهي برامج محظورة حتى عام 2017.

في عام 1993، قام جيري بيرينشيو، مالك يونيفزيون، في خطوة سريعة وغير مسبوقة، بعد عملية الاستحواذ، بتعيين ميغيل بانوجيان، وهو شاب يبلغ من العمر 27 عامًا من مواليد لوس أنجلوس، من أصل فنزويلي، والمعروف بتعمقه في سوق الأمريكيين اللاتينيين في الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية، ومهاراته المهنية التي لا تشوبها شائبة، بالإضافة إلى سجلاته الناجحة في مجال التصنيفات، وذلك لتحويل عمليات مجموعة المحطات، وخاصة محطة KMEX-Channel 34 لوس أنجلوس، المحطة الرئيسية ليونيفزيون على الساحل الغربي، والتي كانت تولد في وقت شراء الشركة ما يقرب من 40٪ من إجمالي إيرادات يونيفزيون. في عهد بانوجيان، زادت الشبكة استثماراتها المالية في المحطات، ووسعت عدد الموظفين والموارد، وأدخلت استوديوهات جديدة لنشراتها الإخبارية، وعيّنت المذيع الرئيسي في KVEA، خيسوس خافيير، والمراسل بيبي باريتو، وكلاهما من KVEA، بالإضافة إلى تعيين أندريا كوتياس، التي انضمت إلى المذيع إدواردو كويزادا، الذي عمل في KMEX من عام 1975 إلى عام 2003، لقيادة وإعادة هيكلة نشرة أخبار الساعة 11 مساءً في KMEX، والتي أصبحت النشرة الإخبارية المتأخرة الأولى في سوق لوس أنجلوس. وشملت جهود إعادة التنظيم الشاملة شراء معدات إنتاج مباشر جديدة، ووحدات إنتاج محدثة، ومعدات تحكم رئيسية جديدة؛ وهوائيات محطات جديدة ذات قدرة إرسال أكبر واستوديو جديد يقع في ويستشستر، ليحل محل استوديو هوليوود الذي خدم من عام 1962 إلى مارس 1993. وفي العام نفسه، أنشأت Televisa وKMEX "تحالف مركز الإعلام" في مدينة مكسيكو. تبادلت الشركتان نقاط قوتهما التشغيلية والتقنية والمواردية لتعزيز حضورهما في السوق. ووقع كل من ميغيل بانوجيان، ممثل شركة KMEX، وأليخاندرو بوريلو أزكاراغا، المساهم ونائب الرئيس التنفيذي لشركة Televisa، وفيليكس كورتيس كاماريلو، نائب رئيس قسم الأخبار وعمليات الإنتاج في Televisa، اتفاقية التحالف التي شملت مكاتب إخبارية مشتركة في مكسيكو سيتي، ولوس أنجلوس، وتيخوانا، وسان فرانسيسكو، ودالاس، وهيوستن. وقد أبرم هذا التحالف اتفاقية تأجير لجهازَي إرسال واستقبال يعملان على مدار 24 ساعة من القمر الصناعي الثابت بالنسبة للأرض "Intelsat 601" الذي تم إطلاقه حديثًا، والذي خدم خدمة مشاركة الأقمار الصناعية بين البلدين. وقد استخدمت الشبكتان لاحقًا مركز الأقمار الصناعية الذي تم إنشاؤه حديثًا لتبادل البرامج واحتياجات المبيعات. في إحدى الخطوات التسويقية الرائدة لإعادة إحياء محطة "KMEX" التي كانت تعاني من تراجع شعبيتها آنذاك، قام السيد بانوجيان وفريق مهندسي KMEX بتصميم وإنشاء وإطلاق ما أصبح يُعرف بـ"أول عملية بث إخباري جوي باللغة الإسبانية في الولايات المتحدة"، والتي تضمنت طائرة هليكوبتر جديدة تحمل الاسم الرمزي "Aguila 1" (أي النسر الأول). كما تم تحديث استوديوهات الأخبار ومعدات الإنتاج ومعدات التحكم الرئيسية والهوائي. وبفضل هذه الخطوات التشغيلية، لم تكتفِ KMEX-34 بالاستحواذ على 70% من حصة السوق الإسبانية في لوس أنجلوس متفوقةً على منافسيها، بما في ذلك تيليموندو، بل حققت إنجازًا غير مسبوق في تاريخ التلفزيون الأمريكي.أصبحت قناة KMEX 34 أول محطة تلفزيونية ناطقة بالإسبانية تتفوق على محطات الشبكات الناطقة باللغة الإنجليزية (مثل محطة NBC KNBC، ومحطة CBS KCBS-TV، ومحطة ABC KABC-TV، ومحطة Fox KTTV) وتغلبت على ما كان يمثل ميزة تنافسية وطنية لقناة Telemundo ضد Univision.في ذلك العام، رفعت يونيفزيون أسعار إعلاناتها، ما مكّنها من زيادة تدفقاتها النقدية، الأمر الذي سمح لها بالانتقال إلى مرحلة الاستحواذ، فاستحوذت على KXLN، أول محطة تلفزيونية ناطقة بالإسبانية في سوق هيوستن. كما استثمرت بيرينشيو 37  مليون دولار، بالتعاون مع منافستها تيليموندو، لتطوير المؤشر الوطني للتلفزيون الإسباني، وهو نظام تصنيف أنشأته شركة AC Nielsen لتتبع نسب مشاهدة شبكات التلفزيون الناطقة بالإسبانية. وفرضت بيرينشيو أيضًا متطلبات برمجية جديدة، حيث لم يعد مسموحًا للبرامج غير الرياضية أن تتجاوز مدة بثها المخصصة لها بعشرين دقيقة.

تم تعيين خيسوس خافيير كمذيع رئيسي في قناة KVEA، وانضم إليه المراسل بيبي باريتو. وقادت أندريا كوياس والمذيع المخضرم إدواردو كويزادا (من عام 1975 إلى عام 2003) نشرة الأخبار المسائية الساعة 11 مساءً، والتي أصبحت النشرة الإخبارية المتأخرة الأولى في سوق لوس أنجلوس.

في عام ١٩٩٣ أيضاً، وافقت شركة KMEX على مشاركة مواردها التشغيلية والتقنية مع شركة Televisa لتعزيز حضورها في السوق. ووقع بانوجيان، ممثلاً عن KMEX، برفقة نائب الرئيس التنفيذي لشركة Televisa، أليخاندرو بوريلو أزكاراغا، وفيليكس كورتيس كاماريلو، نائب رئيس قسم الأخبار والإنتاج في Televisa، اتفاقية "تحالف مركز الإعلام"، التي تضمنت مكاتب إخبارية مشتركة في مكسيكو سيتي، ولوس أنجلوس، وتيخوانا، وسان فرانسيسكو، ودالاس، وهيوستن. واستأجر التحالف جهازَي إرسال واستقبال يعملان على مدار الساعة على القمر الصناعي الجديد Intelsat 601 لتبادل البرامج والإعلانات.

كما اشترت محطة KMEX طائرة هليكوبتر جديدة "Aguila 1" ("النسر 1")، لتصبح أول محطة إسبانية في الولايات المتحدة تضيف قدرة جوية.

رفعت يونيفزيون أسعار إعلاناتها، وتمكنت لاحقًا من الاستحواذ على KXLN، أول محطة تلفزيونية ناطقة بالإسبانية في سوق هيوستن. كما استثمرت بيرينشيو 37  مليون دولار، بالتعاون مع تيليموندو وAC Nielsen، لتطوير المؤشر الوطني للتلفزيون الإسباني لتتبع نسب المشاهدة في الأسواق الناطقة بالإسبانية. وطبقت بيرينشيو أيضًا متطلبات برمجية جديدة، حيث لم يعد مسموحًا للبرامج غير الرياضية أن تتجاوز مدة بثها المخصصة لها بعشرين دقيقة.[5]

في عام ١٩٩٦، طرح بيرينشيو أسهم شركة يونيفزيون هولدينغز للاكتتاب العام لأول مرة. كما عيّنت يونيفزيون ماريو رودريغيز رئيسًا للبرامج، حيث وضع رودريغيز استراتيجية لتقديم برامج تجذب كلًا من المهاجرين اللاتينيين والمواطنين الأصليين، وزاد من إنتاج البرامج المحلية (التي كان معظمها يتألف من الأخبار والبرامج الحوارية والمنوعة) لتشمل ٥٢٪ من جدول برامج الشبكة. واعتمدت يونيفزيون أيضًا النموذج اللاتيني الأمريكي المعتاد في برمجة مسلسلاتها التلفزيونية في أوقات الذروة لتناسب شرائح مختلفة من الجمهور (حيث تُعرض المسلسلات الموجهة للأطفال الساعة ٧:٠٠ مساءً  ، والمسلسلات الموجهة للمراهقين الساعة ٨:٠٠  مساءً، والمسلسلات الموجهة للبالغين الساعة ٩:٠٠  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة والمحيط الهادئ ). ^{[ ١٣ ]} وفي العام التالي، عيّنت الشبكة وزير الإسكان والتنمية الحضرية السابق هنري سيسنيروس رئيسًا ومديرًا تنفيذيًا لها، وهو المنصب الذي شغله حتى استقالته عام ٢٠٠٠ ليتولى رئاسة شركة أمريكان سيتي فيستا، وهي شركة مقاولات تُنشئ مجمعات سكنية في المدن الداخلية. ^{[ 36 ] [ 37 ]}

في الوقت نفسه، ونظرًا لهيمنتها على سوق التلفزيون الناطق بالإسبانية، وتفوقها المستمر على تيليموندو وغيرها من الشبكات الإسبانية الأصغر حجمًا في نسب المشاهدة، قررت الشبكة إعادة تركيز جهودها على جذب المشاهدين من أصول إسبانية ولاتينية الذين يفضلون مشاهدة البرامج على شبكات البث والكابل الناطقة بالإنجليزية، وذلك لزيادة قاعدة مشاهديها. ساعدت هذه الاستراتيجية يونيفزيون على مضاعفة نسب مشاهدتها تقريبًا خلال أوقات الذروة بحلول عام 1998، لتصبح خامس أكثر شبكات البث الأمريكية مشاهدةً بحلول موسم 1998-1999 (متفوقةً على شبكتي UPN و The WB الناشئتين الناطقتين بالإنجليزية )، حيث بدأت تدريجيًا في جذب المشاهدين ثنائيي اللغة بعيدًا عن الشبكات الناطقة بالإنجليزية. في سبتمبر 1998، أضافت الشبكة برنامجين جديدين لتعزيز برامجها المتعثرة في فترة ما بعد الظهر، تمهيدًا لبرنامج كريستينا ذي نسب المشاهدة العالية . بينما استمر أحد البرامج - برنامج المسابقات "إل بلا بلازو " - لبضع سنوات فقط، فقد حقق نجاحًا طويل الأمد مع المجلة الإخبارية التي تلته، " إل غوردو إي لا فلاكا " ("السبق الصحفي والنحيف"، والذي يُترجم أيضًا إلى "الرجل السمين والفتاة النحيفة")، وهو برنامج إخباري ترفيهي من ميامي يقدمه راؤول دي مولينا وليلي إستيفان ، اللذان اكتسبا شعبية لدى المشاهدين بفضل تقاريرهما الترفيهية في البرامج الإخبارية للشبكة. ^{[ 38 ]}

في يونيو 2001، أبرمت يونيفزيون اتفاقية تسويق محلية مع شركة رايكوم ميديا ​​لتشغيل محطتين تلفزيونيتين في بورتوريكو ، هما WLII في كاغواس وWSUR في بونس ، وذلك ضمن خطة شراء مُخططة ومُطوّلة للمحطتين. في ذلك الوقت، كانت WLII قد أبرمت اتفاقية تسويق محلية مع محطة بورتوريكية أخرى، هي WSTE ، والتي كانت يونيفزيون تُديرها. ^{[ 39 ] [ 40 ]} وفي نفس الوقت تقريبًا، استأنفت Univision توسعها في البث من خلال تحويل العديد من محطات التلفزيون التي استحوذت عليها إلى محطات تابعة للشبكة، بما في ذلك تلك الموجودة في رالي، نورث كارولينا ( WUVC )، وبالتيمور، ماريلاند ( WQAW )، وكليفلاند، أوهايو ( WQHS )، وفيلادلفيا، بنسلفانيا ( WUVP )، وأتلانتا، جورجيا ( WUVG ) - بما في ذلك محطة تم الاستحواذ عليها من USA Broadcasting والتي كانت تابعة سابقًا لشبكة التسوق المنزلي ، والتي تم استبعادها من اتفاقيات الانتساب التأسيسية للمجموعة لشبكة TeleFutura الثانوية التابعة لشركة Univision Communications (الآن UniMás ) عند إطلاقها في يناير من ذلك العام. تم بيع كل من WLII و WSUR إلى شركة Univision Communications بالكامل في عام 2005. ومنذ ذلك الحين، وقعت Univision أيضًا اتفاقيات انتساب مع محطات تلفزيونية مملوكة لشركات إعلامية أخرى في مدن مثل ديترويت وسياتل وبورتلاند وأوريغون ومينيابوليس وأوكلاهوما سيتي وناشفيل وكانساس سيتي - مما أدى إلى توسيع شبكة الشركات التابعة لها خارج المحطات المملوكة لشركة Univision والمحطات المملوكة لشركة Entravision Communications .

في يونيو 2002، استحوذت يونيفزيون على شركة هيسبانيك برودكاستينغ كوربوريشن، ومقرها دالاس، والتي كانت تمتلك محطات إذاعية ناطقة بالإسبانية في أسواق مثل مدينة نيويورك ( WADO )، ولوس أنجلوس ( KLVE )، وسان أنطونيو ( KGSX ، التي تُعرف الآن باسم KMYO )، ودالاس ( KESS )، وذلك في صفقة أسهم بالكامل بلغت قيمتها 3.5  مليار دولار. وبعد موافقة لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) التي طال انتظارها على عملية الاستحواذ، أُعيد تسمية المجموعة إلى يونيفزيون راديو . وجاءت مفاوضات دمج الشركتين بعد سنوات من المفاوضات المتقطعة، حيث قدمت كل شركة عرضًا للاستحواذ على الأخرى، بالإضافة إلى محاولات استحواذ متفرقة على مجموعات محطات تلفزيونية وإذاعية أخرى (حاولت هيسبانيك برودكاستينغ كوربوريشن سابقًا التوسط في صفقة اندماج مع نظام البث الإسباني ، وقامت بمحاولة فاشلة للاستحواذ على تيليموندو قبل أن تستحوذ عليها سوني بيكتشرز إنترتينمنت وليبرتي ميديا ​​في عام 1998). ^{[ 41 ]}

في أبريل 2003، غادر مذيع الأخبار في قناة KMEX إدواردو كويزادا إلى قناة KVEA وقضى ثلاث سنوات يعمل كمذيع أخبار قبل أن يتقاعد في عام 2006؛ ابنه الأكبر، إدواردو كويزادا الابن، هو أحد كتاب ومحرري الأخبار في قناة KMEX.

في أواخر عام 2004، نشب خلاف بين بيرينشيو ورئيس شركة تليفيزا، إميليو أزكاراغا جان ، بسبب قيام يونيفزيون بتعديل برامج تليفيزا بشكل مستمر، وعدم دفع حقوق بث البرامج الرياضية والخاصة التي تنتجها تليفيزا. تفاقم الخلاف لدرجة أن مجموعة تليفيزا رفعت دعوى قضائية ضد يونيفزيون في محكمة فيدرالية أمريكية في يونيو 2005، متهمةً إياها بارتكاب عدة مخالفات، من بينها "التعديل غير المصرح به" لبرامج تليفيزا؛ كما منعت تليفيزا أشهر نجومها من الظهور في أي مسلسلات أو برامج خاصة من إنتاج يونيفزيون. ^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]} وانتشرت شائعات أيضاً عن نية يونيفزيون إقامة شراكة مع منافستها اللدودة ، تي في أزتيكا ، التي اشترت لفترة وجيزة حقوق البث وسمحت باستخدام لقطات الفيديو الخاصة بها في برامج يونيفزيون الإخبارية.

خلال العقد الأول من الألفية الثانية، فقدت يونيفزيون أيضاً عدداً من الشخصيات الإعلامية البارزة لصالح تيليموندو، من بينهم مذيعة الأخبار المخضرمة في عطلة نهاية الأسبوع ماريا أنطونيتا كولينز (التي انتقلت لتقديم البرنامج الصباحي " كادا ديا ")، ومذيعة برنامج "بريمير إمباكتو" ماريا سيليست أراراس (التي أصبحت مقدمة برنامج إخباري مشابه بعنوان " آل روخو فيفو ")، والمعلقان الرياضيان أندريس كانتور (المعروف لدى الكثير من الأمريكيين بإعلانه الحماسي "هدف!" خلال مباريات كرة القدم ^{[ 46 ]} ) ونوربرتو لونغو . وبحلول منتصف العقد، تفوقت يونيفزيون على UPN وThe WB - التي أُغلقت في سبتمبر 2006 وحلت محلها The CW ، والتي تتفوق عليها يونيفزيون أيضاً - لتصبح خامس أعلى شبكة مشاهدة من حيث إجمالي عدد المشاهدين؛ ومنذ ذلك الحين، تسجل أحياناً نسب مشاهدة أعلى في الفئات العمرية الرئيسية: البالغون من 18 إلى 34 عاماً والبالغون من 18 إلى 49 عاماً.

ومن بين الشخصيات الرئيسية الأخرى التي انضمت إلى تيليموندو من يونيفزيون أو تليفيزا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: لوسيرو ، وبيدرو فرنانديز ، وكيت ديل كاستيلو ، وأراسيلي أرامبولا ، وراؤول غونزاليس ، وبلانكا سوتو ، ولورا فلوريس ، وآنا ماريا كانسيكو ، وكريستينا ساراليغي ، وفرناندو فيوري ، ورودنر فيغيروا ، الذي طُرد بسبب تشبيهه ميشيل أوباما بشخصية من فيلم كوكب القرود ، وباربرا بيرمودو ، التي سُرّحت من الشبكة، ودون فرانسيسكو ، وناتاليا كروز ، وماريا إيلينا ساليناس ، التي تقاعدت في ديسمبر 2017 بعد 36 عامًا من الخدمة الإخبارية، وأرانتشا لويزاغا لوردس ستيفن ، وفيليكس فرنانديز ، الذي سُرّح من الشبكة، وخورخي راموس ، الذي تقاعد في ديسمبر 2024 بعد 40 عامًا من الخدمة الإخبارية، ومايتي إنتيريانو ، التي سُرّحت من الشبكة.

في السابع من أبريل/نيسان عام 2005، بثّت قناة يونيفزيون حفلاً موسيقياً بعنوان "سيلينا تعيش!" (Selena ¡VIVE !)، وهو حفل تكريمي استمر ثلاث ساعات تكريماً للمغنية الراحلة سيلينا (التي قُتلت برصاصة في مارس/آذار 1995 على يد أحد معجبيها الذي كان يعمل ضمن فريق إدارتها). وحقق الحفل نسبة مشاهدة بلغت 35.9 وفقاً لتصنيف نيلسن ، ليصبح بذلك البرنامج الأعلى مشاهدة في تلك الليلة على جميع قنوات التلفزيون، فضلاً عن كونه البرنامج الأكثر مشاهدة باللغة الإسبانية في تاريخ التلفزيون الأمريكي . ^{[ 47 ]}

في 9 فبراير 2006، أعلنت شركة يونيفزيون للاتصالات عن عرضها للبيع. صرّح روبرت مردوخ، رئيس مجلس إدارة نيوز كوربوريشن، بأن شركته كانت تدرس شراء يونيفزيون، لكنها تراجعت عن هذا الموقف (إذ كانت الشركة تمتلك بالفعل احتكارات ثنائية في عدة أسواق، ولم يكن بإمكانها الاستحواذ على محطات يونيفزيون القائمة على أي حال، لأن قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية تحظر الملكية المشتركة لثلاث محطات تلفزيونية في سوق واحدة إلا في حالة وجود 20 محطة كاملة القدرة في السوق، كما أنها ستبيع بعض محطاتها لتخفيض نسبة الوصول إلى السوق إلى أقل من الحد الأقصى الذي حددته لجنة الاتصالات الفيدرالية والبالغ 39% لأي مالك محطة فردية). ^{[ 48 ]} ومن بين المزايدين المتوقعين الآخرين: مجموعة تليفيزا (التي كان سيتعين عليها الاستحواذ على الشبكة من خلال شراكة، نظرًا لقوانين لجنة الاتصالات الفيدرالية التي تقيد ملكية شركة أجنبية لمحطة أو شبكة تلفزيونية بنسبة لا تزيد عن 25%)، وتايم وارنر ، وسي بي إس كوربوريشن ، وفياكوم ، وشركة والت ديزني ، وبيل غيتس ، والعديد من شركات الأسهم الخاصة . ترددت شائعات بأن شركة تريبيون مهتمة بشراء شبكة تيليفوتورا الشقيقة لشبكة يونيفزيون. ^{[ 49 ]}

في 27 يونيو/حزيران 2006، استحوذت شركة Broadcasting Media Partners Inc. - وهي اتحاد شركات استثمارية بقيادة مجموعة Saban Capital Group المملوكة لحاييم سابان (والتي كانت تمتلك سابقًا Saban Entertainment حتى بيعها لشركة والت ديزني في يونيو / حزيران 2001، كجزء من بيع News Corporation لشركة Fox Family Worldwide ) - على شركة Univision Communications مقابل 12.3 مليار دولار (ارتفعت إلى 13.7 مليار دولار أو 36.25 دولارًا للسهم الواحد عند إتمام الصفقة)، بالإضافة إلى تحمل ديون بقيمة 1.4 مليار دولار . [ 50 ^{] [ 51 ] وحصلت الصفقة} على موافقة الجهات الفيدرالية وتم إتمامها رسميًا في 27 مارس/آذار 2007. ^{[ 52 ] [ 53 ]}   

خلّفت عملية الاستحواذ الشركةَ بمستوى ديونٍ بلغ اثني عشر ضعف تدفقاتها النقدية السنوية ، أي ضعف الديون المتراكمة في عمليات الاستحواذ التي جرت خلال العامين السابقين. ^{[ 54 ]} مع ذلك، رفع مساهمو يونيفزيون دعويين قضائيتين جماعيتين ضد شركة يونيفزيون للاتصالات وأعضاء مجلس إدارتها لوقف عملية الاستحواذ؛ إذ ادّعت إحداهما أن أعضاء مجلس الإدارة صمموا الصفقة بحيث لا تعود بالنفع إلا على المقربين من الشركة دون المساهمين العاديين، بينما رُفعت الأخرى نيابةً عن مساهم يُدعى إل إيه مورفي، الذي ادّعى أن مجلس الإدارة قدّم مصالحه الشخصية ومصالح الشركة الفائزة على مصالح المساهمين، كما فشل في تقييم قيمة الشركة بشكلٍ كافٍ. ورُفعت دعاوى قضائية إضافية في غضون ذلك، من بينها دعوى ضد قسم يونيفزيون ريكوردز بسبب أساليبه التعسفية، ودعوى رفعها فائز بجائزة تغيير مظهر بقيمة 30,000 دولار في مسابقة أقامها البرنامج الصباحي للشبكة "ديسبييرتا أمريكا!" ، حيث ادّعى أن يونيفزيون انتهكت قواعد المسابقة الخاصة بها. ^{[ 55 ] [ 56 ]}

في 25 يونيو 2007، ومع عرض الحلقة الأخيرة من مسلسل " لا فيا ماس بيلا " (أجمل فتاة قبيحة، وهو مسلسل تلفزيوني مقتبس من المسلسل الكولومبي " يو سوي بيتي، لا فيا ")، تصدرت قناة يونيفزيون جميع شبكات البث الأمريكية - الإنجليزية والإسبانية - بنسبة مشاهدة بلغت 3.0 من أصل 9، محتلةً بذلك المرتبة الثانية بين أكثر البرامج التلفزيونية مشاهدةً في ذلك الأسبوع. ^{[ 57 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، استضافت يونيفزيون أول مناظرة رئاسية باللغة الإسبانية في الولايات المتحدة في جامعة ميامي ، بمشاركة مرشحين يتنافسون على ترشيح الحزب الديمقراطي . ^{[ 58 ]} وفي مايو 2008، تم بيع مجموعة يونيفزيون الموسيقية إلى مجموعة يونيفرسال الموسيقية ، ودمجت مع شركة يونيفرسال للموسيقى اللاتينية لتشكيل شركة يونيفرسال ميوزيك لاتين إنترتينمنت .

في عام ٢٠٠٩، رعت الشبكة عدًّا تنازليًا في ميدان تايمز سكوير ، على غرار احتفالات ليلة رأس السنة . مساء يوم ١٢ يونيو، في تمام الساعة ١١:٥٩  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة ، ظهر عد تنازلي مدته ٦٠ ثانية على شاشة عملاقة في منطقة مانهاتن، إيذانًا بإيقاف بث إشارات التلفزيون التناظرية بكامل طاقتها في المنطقة الزمنية الشرقية، وبلغ ذروته برسالة " مرحبًا بكم في العصر الرقمي". بُثّ العد التنازلي مباشرةً على الشبكة خلال برنامج " ألتيما هورا: أونا نويفا إيرا " ، وهو حلقة خاصة من نشرة الأخبار المسائية " نوتيسيرو يونيفزيون: ألتيما هورا" . أُضيئت الكرة باللون الأبيض لكنها لم تُسقط، وبقيت في مكانها في الأسفل حيث بقيت لافتة "2009" المضيئة، على الرغم من تأخير الانتقال إلى البث التلفزيوني الرقمي لمدة أربعة أشهر بدءًا من 17 فبراير. ^{[ 59 ]} في 7 ديسمبر من ذلك العام، أعلنت يونيفزيون عن إطلاق قسم إنتاج داخلي، يونيفزيون ستوديوز، وهي شركة مقرها دورال، فلوريدا، ستتولى إنتاج محتوى برامجي أصلي ليونيفزيون وتيليفوتورا؛ وعُيّن لويس فرنانديز، الرئيس السابق لهيئة الإذاعة والتلفزيون الإسبانية (RTVE) ، لقيادة القسم الجديد. ^{[ 60 ]}

خلال الأسبوع الأول من سبتمبر 2011، حققت الشبكة إنجازًا بارزًا، حيث احتلت المرتبة الأولى لأول مرة في تصنيفات المشاهدة بين جميع شبكات البث التلفزيوني الأمريكية - الإنجليزية والإسبانية - ضمن الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا، وذلك بفضل مباراة كرة قدم في وقت الذروة بين المكسيك والإكوادور ، والحلقة الأخيرة من برنامج المسابقات الواقعي الكولومبي " Desafío: La Gran Batalla " ("التحدي: المعركة الكبرى")، بالإضافة إلى ضعف البرامج التي تقدمها الشبكات الإنجليزية عادةً في ذلك الوقت من العام، قبل انطلاق موسم الخريف التلفزيوني. ^{[ 61 ]}

في أكتوبر 2011، توصلت شركة تليفيزا إلى اتفاقية للاستحواذ على حصة ملكية بنسبة 5% في شركة يونيفزيون (وهي المرة الثالثة التي تمتلك فيها الشركة أسهمًا في يونيفزيون كوميونيكيشنز في تاريخها)، مع خيار توسيع حصتها في المستقبل. وكجزء من الصفقة، وقّعت تليفيزا أيضًا تمديدًا طويل الأجل لاتفاقية ترخيص برامجها مع يونيفزيون - والتي تمتد حتى عام 2020 على الأقل، مع خيار تمديدها حتى عام 2025 أو ما بعده - وهو ما توسّع نطاق الاتفاقية السابقة، التي كان من المقرر أن تنتهي في عام 2017، لمنح يونيفزيون حقوق بث محتوى تليفيزا عبر الإنترنت وعلى منصات الهواتف المحمولة، ويشمل الحقوق الرئيسية لمباريات من دوريات كرة القدم المكسيكية. ^{[ 62 ]}

في 17 أكتوبر 2012، كشفت شركة يونيفزيون للاتصالات عن شعارها المؤسسي المُحدّث، والذي اعتمدته شبكة يونيفزيون على الهواء خلال بث برنامج العد التنازلي للعام الجديد "¡Feliz 2013! " ("عام 2013 سعيد!") في 31 ديسمبر. يُشارك الشعار الجديد تصميم الأرباع متعدد الألوان للشعار السابق (الذي استُخدم منذ يناير 1990)، ولكنه يُشبه الآن قلبًا ثلاثي الأبعاد ليمثل شعارها الجديد "El latido del corazón hispano de Estados Unidos" ("نبض القلب الإسباني للولايات المتحدة"). يهدف الشكل ثلاثي الأبعاد الجديد للشعار المُعدّل إلى تمثيل نمو يونيفزيون الأخير كشركة إعلامية شاملة ومتعددة المنصات، بينما يُمثل شكله الانسيابي وحدة الثقافات الإسبانية. ^{[ 63 ]}

في 8 مايو 2012، أعلنت يونيفزيون و ABC News أن الشركتين ستنشئان معًا قناة إخبارية رقمية عبر الكابل والأقمار الصناعية باللغة الإنجليزية ، والتي أُطلق عليها لاحقًا اسم فيوجن في فبراير 2013، والتي ستستهدف بشكل أساسي الجماهير الناطقة باللغة الإنجليزية من أصول إسبانية وأمريكية لاتينية؛ تم إطلاق فيوجن في 28 أكتوبر 2013. ^{[ 64 ] [ 65 ]}

خلال العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، وصلت الشبكة إلى مستوى مشاهدة مماثل لشبكات البث التلفزيوني الأمريكية الخمس الرئيسية الناطقة باللغة الإنجليزية. ^{[ 66 ]}

في فبراير 2020، استحوذت شركة سيرشلايت كابيتال بارتنرز، وهي شركة استثمار عالمية خاصة، وشركة فورج لايت، وهي شركة تشغيل واستثمار تركز على قطاعي الإعلام وتكنولوجيا المستهلك، على حصة ملكية تبلغ 64% في يونيفزيون، بينما احتفظت تليفيزا بحصتها البالغة 36% في يونيفزيون، وعيّنت نائب الرئيس التنفيذي والمدير المالي السابق لشركة فياكوم، ويد ديفيس، رئيسًا تنفيذيًا لها. وقد وافقت الحكومة الفيدرالية الأمريكية على عملية الاستحواذ الأجنبية بشروط محددة تتعلق بحماية المعلومات الشخصية للمستهلكين الأمريكيين. ^{[ 67 ]}

في أبريل 2021، أعلنت شركة Televisa أن حصتها في ملكية Univision سترتفع إلى 45% وستدمج أصولها الإعلامية والمحتوى والإنتاجية مع Univision، مما سيؤدي إلى إنشاء الشركة الأم الجديدة TelevisaUnivision . ^{[ 68 ]}

في نوفمبر 2021، استعادت Univision محطات محلية في تامبا، فلوريدا ، وأورلاندو، فلوريدا، وواشنطن العاصمة ، من شركة Entravision التابعة لها . ^{[ 69 ]}

في 27 سبتمبر 2023، شاركت قناة Univision في استضافة المناظرة الثانية للانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري، إلى جانب Fox Business و Rumble ، من مكتبة رونالد ريغان الرئاسية في سيمي فالي ، كاليفورنيا ، حيث عملت مذيعتها إيليا كالديرون كمديرة للمناظرة إلى جانب ستيوارت فارني ودانا بيرينو . ^{[ 70 ]}

في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2023، التقى الرئيس التنفيذي لشركة TelevisaUnivision، ويد ديفيس، إلى جانب الرئيسين التنفيذيين المشاركين لشركة TelevisaUnivision المكسيكية، برناردو غوميز مارتينيز وألفونسو دي أنغويتيا نورييغا، بالرئيس السابق دونالد ترامب في مقر إقامته في مار-أ-لاغو . وفي 9 نوفمبر/تشرين الثاني، بثت الشبكة مقابلة حصرية خاصة مدتها ساعة كاملة معه، أجراها إنريكي أسيفيدو من قناة N+ . ^{[ 71 ]} ونظرًا لسياسة جديدة لم يُعلن عنها تحظر الإعلانات المعارضة في المقابلات الفردية مع المرشحين، ألغت الشبكة فجأةً إعلانات حملة الرئيس جو بايدن التي كان من المقرر بثها على محطاتها التابعة في نيفادا وأريزونا وبنسلفانيا وفلوريدا خلال مقابلة ترامب. كما ألغت الشبكة أيضًا ردًا مُجدولًا مع ماكا كاسادو، مديرة الإعلام اللاتيني لبايدن، والذي كان من المقرر بثه بعد مقابلة ترامب. في الأيام التي تلت المقابلة، غادر ليون كراوز ، أبرز مذيعي الأخبار في يونيفزيون ، الشبكة بعد 13 عامًا من العمل معها، مما دفع الكثيرين للاعتقاد بأن رحيله كان بسبب طريقة تعامل يونيفزيون مع مقابلة ترامب. ^{[ 72 ]} وذكرت صحيفة واشنطن بوست أن جاريد كوشنر ، صهر ترامب، ساعد في ترتيب الحدث وكان حاضرًا في الغرفة مع مسؤول تيليفيزا يونيفزيون. ^{[ 73 ]} وقد لجأ فنانون ونشطاء لاتينيون معروفون، مثل المعلقة السياسية والمشاركة في تقديم برنامج ذا فيو، آنا نافارو ، والممثل الكوميدي ومقدم برنامج ذا ديلي شو، جون ليجويزامو، إلى وسائل التواصل الاجتماعي لتشجيع الناس على مقاطعة يونيفزيون بسبب نبرة المقابلة اللطيفة، والأسئلة السطحية التي طُرحت خلالها، وعدم وجود أسئلة متابعة، حتى أن البعض أطلق على يونيفزيون لقب "ماغافيجن". ^{[ 74 ]} وقّعت أكثر من 80 منظمة، من بينها جماعات لاتينية بارزة مثل صندوق الدفاع القانوني والتعليمي للمكسيكيين الأمريكيين (MALDEF) ومنظمة صوت أمريكا وائتلاف حقوق المهاجرين الإنسانية، رسالة مفتوحة إلى ديفيس وغيره من المديرين التنفيذيين في شركة TelevisaUnivision، انتقدت فيها المقابلة بشدة. ^{[ 75 ]}

في أغسطس 2024، رحبت يونيفزيون بمحطتين تابعتين جديدتين، وهما WHMB-TV في إنديانابوليس و WHME-TV في ساوث بيند ، وكلاهما في ولاية إنديانا .

في سبتمبر 2025، لم تتمكن جوجل وشركة TelevisaUnivision، الشركة الأم لشبكة Univision، من تجديد عقدهما، مما أدى إلى إزالة جميع القنوات التي تديرها TelevisaUnivision من منصة YouTube TV . ^{[ 76 ]} وردًا على ذلك، أصدرت TelevisaUnivision بيانًا قالت فيه إن على جوجل "فعل الصواب"، وأن إزالة القنوات خلال شهر التراث الإسباني كان "تصرفًا غير لائق ومسيء". ^{[ 77 ]}

في 30 يناير 2012، أصبحت يونيفزيون ثاني شبكة ناطقة بالإسبانية في الولايات المتحدة تُقدم ترجمةً نصيةً باللغة الإنجليزية عبر قناة الترجمة CC3 ، وثالث شبكة بث عمومًا تُقدم ترجمةً نصيةً ثنائية اللغة بأي صيغة. تهدف هذه الترجمة إلى جذب المشاهدين من أصول إسبانية وغيرهم ممن لا يُتقنون الإسبانية، وتُعرض بشكل أساسي خلال فقرة المسلسلات المسائية على الشبكة من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 7:00 إلى 11:00 مساءً  بتوقيت شرق الولايات المتحدة والمحيط الهادئ. كما تستخدم بعض برامج نهاية الأسبوع المسائية (مثل مسلسل Nuestra Belleza Latina ) ترجمةً نصيةً باللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى الترجمة النصية الأصلية باللغة الإسبانية على قناة الترجمة CC1. ^{[ 81 ] [ 82 ]}

قبل أن تعتمد يونيفزيون الترجمة الإنجليزية المصاحبة، كانت شبكة تيليموندو المنافسة تعرض ترجمة إنجليزية خلال جميع برامجها في أوقات الذروة المسائية من 8 سبتمبر 2003 إلى 14 أكتوبر 2008، ثم مجددًا منذ 30 مارس 2009. ^{[ 83 ] [ 84 ]} في المقابل، عندما انطلقت قناة كيوبو ( التي توقفت عن البث الآن) في 8 يناير 2007، كانت معظم برامجها تعرض ترجمة إسبانية على مسار CC3 بالإضافة إلى الترجمة الإنجليزية الأساسية CC1. ^{[ 85 ]}

بخلاف الترجمة المصاحبة CC3 التي تبثها كل من Telemundo و Qubo Channel، فإن Univision لا تتضمن هذه الترجمة المصاحبة خلال معظم عمليات إعادة بث المسلسلات التلفزيونية التي تبث خارج جدول أوقات الذروة للشبكة بعد عرض البرنامج الأصلي على الشبكة.

في عام 2004، نشرت يونيفزيون قائمة بالكلمات التي حذفتها من البرامج التي بثتها الشبكة (معظمها برامج تم الحصول عليها من تليفيزا وموزعين آخرين) امتثالاً لمعايير اللياقة الإعلامية التي وضعتها لجنة الاتصالات الفيدرالية . لم تكن للكلمات المتأثرة أي دلالات سلبية في بعض البلدان الناطقة بالإسبانية، ولكنها كانت تحمل دلالات بذيئة في بلدان أخرى. ^{[ 86 ]}

في يونيو 2005، رفعت مجموعة تليفيزا دعوى قضائية ضد يونيفزيون في محكمة اتحادية أمريكية، متهمةً الشبكة بارتكاب عدة مخالفات، من بينها "التعديل غير المصرح به" لبرامج تليفيزا. ^{[ 87 ]} ومنذ عام 2013، دأبت يونيفزيون على تعديل بعض المسلسلات التلفزيونية التي تُبث خلال أوقات الذروة إذا لم يحقق المسلسل نسب مشاهدة كافية؛ ولذلك، تُحذف أحيانًا مشاهد من برنامج واحد (مثل Qué Bonito Amor ("الحب الجميل")، و La Tempestad ("العاصفة")، و De Que te Quiero, te Quiero ("مغرم")، و La Malquerida ("غير المحبوبة")، والتي تتكون من حلقة ونصف إلى ثلاث حلقات، ثم تُدمج في حلقة واحدة مدتها ساعة واحدة. في عام 2015، قامت الشبكة بتنفيذ المزيد من التعديلات على المحتوى، حيث قامت بإزالة المشاهد التي تتضمن أشكالاً من العنف الجسدي أو المواقف ذات الطبيعة الجنسية أو التي تتضمن تعاطي المخدرات الذي يشمل القاصرين في بعض مسلسلاتها التلفزيونية ومسلسلاتها المختارة (مثل La Rosa de Guadalupe و Como Dice el Dicho )، بغض النظر عن مدى أهمية هذه التصويرات لخط حبكة الحلقة.

تدير الشبكة قسمًا إخباريًا، N+ Univision ، ينتج النشرة الإخبارية الرئيسية للشبكة Noticiero Univision ، والتي تُبث على شكل حلقتين يوميًا مدة كل منهما نصف ساعة، إحداهما في وقت مبكر من المساء والأخرى في وقت متأخر منه (كانت النشرة الإخبارية المسائية المتأخرة تقدم سابقًا برنامجًا متعمقًا يركز على التحقيقات بعنوان Noticiero Univision Ultima Hora ("Noticiero Univision: Last Hour") من عام 2002 إلى عام 2008، بقيادة المذيع إنريكي غراتاس ، قبل أن تعود إلى شكل حلقتها المسائية المبكرة)؛ كما تنتج أيضًا برنامج الأخبار الصباحية وبرنامج أسلوب الحياة ¡Despierta América! ("استيقظي يا أمريكا!"), وسلسلة المجلات الإخبارية في وقت متأخر من بعد الظهر Primer Impacto (التي كانت تُبث في الأصل كبث سبعة أيام في الأسبوع حتى عام 2007، وتنتج نسخة مختصرة مدتها نصف ساعة Primer Impacto Extra ، والتي تُبث بدلاً من نشرات الأخبار المحلية المتأخرة على المحطات التابعة التي ليس لديها قسم أخبار خاص بها أو التي تختار مقاطعة نشرات الأخبار المحلية المجدولة بانتظام في بعض العطلات) وبرنامج الحوار الصباحي يوم الأحد Al Punto ("إلى النقطة").

في عام ١٩٨٧، عيّنت يونيفزيون روبرتو إف إي سوتو، المنتج السابق في أخبار إن بي سي ، لإنتاج برنامجها الإخباري المسائي الرئيسي المُجدد، نوتيسيرو يونيفزيون ، ليصبح بذلك أصغر مدير تنفيذي في الشبكة. كما أعادت الشبكة تعيين راموس ووظفت الصحفية المخضرمة ماريا إيلينا ساليناس لتقديم البرنامج الإخباري المتطور. وقررت يونيفزيون لاحقًا توسيع برامجها الإخبارية لتشمل فترة ما بعد الظهر؛ ففي عام ١٩٩٢، أطلقت الشبكة برنامج نوتيسياس إي ماس ("الأخبار والمزيد")، الذي قدمه نيسبرال وأمبروسيو هيرنانديز وراؤول بيمبيرت . وانضمت ميركا ديلانوس إلى البرنامج بعد رحيل نيسبرال في وقت لاحق من ذلك العام. غادر هيرنانديز وبيمبيرت يونيفزيون في عام ١٩٩٣ للانضمام إلى تيليموندو، بينما أصبح نيسبرال مقدمًا مشاركًا في النسخة الأسبوعية من برنامج توداي على قناة إن بي سي . كان لدى يونيفزيون خطط أخرى للبرنامج المتعثر: فقد جددت الشبكة شكله، وغيرت اسمه وموسيقاه الرئيسية، وعينت ماريا سيليست أراراس، المولودة في بورتوريكو، كمراسلة في عطلات نهاية الأسبوع لتكون شريكة ديلانوس؛ وأصبح البرنامج الإخباري المُعاد تصميمه يُعرف باسم Primer Impacto ("الصدمة الأولى") في فبراير 1994. ^{[ 88 ]} ولمدة 14 عامًا، من 1996 إلى 2009، شغل جون ليبمان منصب نائب الرئيس الأول للأخبار والعمليات في تلفزيون يونيفزيون. ^{[ 89 ]}

في 14 أبريل 1997، أطلقت قناة يونيفزيون برنامج "¡Despierta América!" باللغة الإسبانية كمنافس لبرامج " Today" على قناة NBC ، و "Good Morning America" ​​على قناة ABC ، و "This Morning " على قناة CBS . اشتهر البرنامج، الذي كان يُبث في الأصل لمدة ثلاث ساعات قبل أن يمتد إلى أربع ساعات في عام 2013، بعبارته الشهيرة "échate pa' acá" ("تعال إلى هنا")، والتي تُطلق أيضًا على فقرة ترفيهية تُركز على الأخبار والشائعات المتعلقة بفناني أمريكا اللاتينية. لاحقًا، تم تطبيق هذا النمط على برنامج آخر بعنوان " Un Nuevo Día " عندما أعادت قناة تيليموندو إطلاق البرنامج الذي كان يُعرف سابقًا باسم "¡Levantate!" في عام 2013. ومنذ ذلك الحين، طوّر برنامج "¡Despierta América!" أسلوبه الخاص في تغطية الأخبار في مواضيع متنوعة، مثل الهجرة، والرياضة، وشؤون المستهلك، والصحة، وأسلوب الحياة، والأزياء، والجمال، والترفيه.

تتفوق برامج يونيفزيون الإخبارية اليوم عادةً على منافسيها الناطقين بالإسبانية، حيث يتصدر برنامج "نوتيسيرو يونيفزيون" الذي يُبث في وقت مبكر من المساء، في كثير من الأحيان، منافسيه الناطقين بالإنجليزية ( مثل "إن بي سي نايتلي نيوز" و "إيه بي سي وورلد نيوز تونايت" و "سي بي إس إيفنينج نيوز ") بين المشاهدين من الفئة العمرية 18-49 عامًا. وتُنتج معظم محطات يونيفزيون المملوكة لها والتابعة لها برامجها المحلية الخاصة، والتي عادةً ما تكون على شكل نشرات إخبارية محلية وبرامج للشؤون العامة . وتُبث النشرات الإخبارية على محطات الشبكة عادةً في أوقات مبكرة ومتأخرة من المساء، بينما تبثها العديد من المحطات غير المملوكة لشركتي يونيفزيون كوميونيكيشنز وإنترافيجن كوميونيكيشنز من الاثنين إلى الجمعة فقط. مع ذلك، تبث بعض المحطات المملوكة لها والتابعة لها نشرات إخبارية في صباح أيام الأسبوع و/أو مساء عطلة نهاية الأسبوع (مع اقتصار النشرات الإخبارية الصباحية بشكل رئيسي على المحطات المملوكة لها والتابعة لها في الأسواق الأكبر).

كما تمتلك الشبكة قسمًا رياضيًا، هو "يونيفزيون ديبورتس"، المسؤول عن إنتاج المحتوى الرياضي على قنوات "يونيفزيون" و "يونيماس" و "غالافيزيون" وقناتها الرياضية الفضائية " يونيفزيون ديبورتس نتوورك ". وبالنسبة لشبكة "يونيفزيون" الرئيسية، يُنتج هذا القسم مباريات كرة القدم من الدوري المكسيكي الممتاز (الذي يُبث منذ عام 1987)، ومباريات مختارة لمنتخبي المكسيك والولايات المتحدة للرجال، بالإضافة إلى مباريات بطولتي الكأس الذهبية للكونكاكاف (التي حصلت الشبكة على حقوق بثها عام 2000) وكوبا أمريكا (التي بدأ بثها عام 1993). وكانت الشبكة تمتلك سابقًا حقوق البث باللغة الإسبانية لكأس العالم لكرة القدم من عام 1970 حتى عام 2014 ، وكأس العالم للسيدات من عام 1999 حتى عام 2011 ، قبل أن تنتقل هذه الحقوق إلى "تيليموندو" و"إن بي سي يونيفرسو" بدءًا من كأس العالم للسيدات 2015 .

بالإضافة إلى ذلك، ينتج القسم أيضًا برنامج الحوار الرياضي الأسبوعي República Deportiva ، وهو برنامج نهاري يوم الأحد ظهر لأول مرة في أبريل 1999 مع نسخة ليلية مصاحبة ظهرت لأول مرة في يناير 2015؛ وبرنامج Contacto Deportivo ("الرياضات التفاعلية") الذي يُعرض كل ليلة من ليالي الأسبوع، والذي ظهر لأول مرة في عام 2002 على ما كان يُعرف آنذاك باسم Telefutura، قبل أن ينتقل إلى شبكة Univision الرئيسية في 2 مارس 2015.

لعبت برامج الأطفال دوراً هاماً في برامج يونيفزيون منذ بداياتها الأولى كشبكة إسبانيا الدولية. فمنذ عام 1962 وحتى عام 2004، كانت غالبية برامج الأطفال على شبكة إسبانيا الدولية/يونيفزيون مستمدة بشكل رئيسي من برامج حية ورسوم متحركة من إنتاج شركة تليفيزا وشركاء محتوى آخرين.

كانت أولى تجارب الشبكة في برامج الأطفال برنامج "Univision Infantiles"، الذي عرض نسخًا مدبلجة بالإسبانية من مسلسلات الأنمي اليابانية ( مثل Future Boy Conan و Voltron: Defender of the Universe ). في يونيو 1989، أطلقت Univision فقرة صباحية يومية وأخرى صباحية يوم السبت بعنوان " Univision y Los Niños "، بالتعاون مع شركة DIC Entertainment ( التي عرضت برامج مثل Jayce and the Wheeled Warriors و Kidd Video و Rainbow Brite و The Adventures of Teddy Ruxpin ). توقفت هذه الفقرة في 15 سبتمبر 1990، واستُبدلت ببرنامج "Platavision"، الذي تضمن بعض البرامج من إنتاج DIC. في عام 1991، أطلقت قناة يونيفزيون برنامج "تشيسبافيجن"، الذي تضمن برنامجًا بارزًا هو "إل شو دي شوكسا" ("عرض شوكسا")، وهو مسلسل منوعات من بطولة الفنانة البرازيلية الجنوبية ، والذي حقق نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة عند عرضه لأول مرة على القناة عام 1992 (وقد قامت شوكسا لاحقًا ببطولة نسخة أمريكية من البرنامج عُرضت لموسم واحد من عام 1993 إلى عام 1994). ^{[ 90 ] [ 91 ] [ 92 ]}

في أبريل 1995، أطلقت شبكة يونيفزيون برنامج " بلازا سيسامو " (ساحة سمسم) تجريبياً ، وهو النسخة الإسبانية من برنامج " شارع سمسم " من إنتاج تيليفيزا وورشة تلفزيون الأطفال (ورشة سمسم حالياً) ، والذي تضمن مزيجاً من فقرات أصلية بشخصيات مستوحاة من المسلسل الأمريكي الأصلي، بالإضافة إلى فواصل مدبلجة من البرنامج الأصلي المذكور، وذلك على محطاتها المملوكة لها في لوس أنجلوس ودالاس وميامي. وقد شجع نجاح التجربة الشبكة على بدء بث البرنامج على الصعيد الوطني ابتداءً من 11 ديسمبر من ذلك العام؛ واستمر بث البرنامج على يونيفزيون حتى عام 2002، حين انتقل إلى شبكتها الشقيقة التي تم إنشاؤها حديثاً، تيليفوتورا، ضمن فقرة " مي تيلي " (تلفزيوني). (استأنفت شبكة يونيفزيون تعاونها مع ورشة سمسم (ورشة سمسم حالياً) عندما أطلقت النسخة الإسبانية الأمريكية من البرنامج " أصدقاء سمسم " (أصدقاء سمسم) في أغسطس 2015). ^{[ 93 ] [ 94 ]} كانت الشبكة تبث برامج الأطفال الخاصة بها في أيام الأسبوع وصباح يوم السبت حتى أبريل 1997، عندما قامت Univision بحصر برامج الأطفال الخاصة بها في صباح يوم السبت لإفساح المجال لبرنامجها الجديد للأخبار الصباحية / الحوار / أسلوب الحياة ¡Despierta América! .

في 30 مارس 1996، وبعد توقف فقرة برامج الأطفال منذ عام 1993، أطلقت قناة يونيفزيون برنامج " لا بينياتا لوكا" (La Piñata Loca) الذي يقدمه الممثل الكوميدي جورج أورتوزار ، وذلك بموجب اتفاقية مع هانا-باربيرا . كانت هذه الفقرة تعرض نسخًا مدبلجة بالإسبانية من مسلسلات الرسوم المتحركة. أُطلقت فقرة فرعية صباح يوم السبت بعنوان "جورجيومانيا" (Giorgiomania) تعرض مسلسل الرسوم المتحركة " كرو " (Cro ) (وهو مسلسل مقتبس من "شارع سمسم" (Sesame Street) من تطوير ورشة تلفزيون الأطفال، المعروفة الآن باسم ورشة سمسم). توقف بث هذه الفقرات بعد 27 فبراير 2000، عندما غادر جورج أورتوزار قناة يونيفزيون قبل انتهاء البث، واستُبدلت ببرنامج "دي كابيزا!" (¡De Cabeza!). تم عرضها لأول مرة في 7 أكتوبر 2000، والتي تضمنت مزيجًا من البرامج المكتسبة من مختلف الموردين، بما في ذلك Film Roman ( Bruno the Kid و The Twisted Tales of Felix the Cat ) وMB Producciones ("Mimi & Mr. Bobo") بالإضافة إلى بعض مسلسلات الأنمي اليابانية مثل Tenchi Universe و Lost Universe كجزء من تشكيلتها الافتتاحية.

في عام 2003، قللت قناة يونيفزيون من كمية برامج الأطفال في جدولها الزمني، حيث خصصت فترات صباح عطلة نهاية الأسبوع وفترات ما بعد ظهر يوم السبت للمسلسلات التلفزيونية الموجهة للشباب. في أعقاب تحقيق أجرته الوكالة بناءً على شكاوى من الكنيسة المتحدة للمسيح والتحالف الوطني لوسائل الإعلام الإسبانية خلال إجراءات تجديد ترخيص محطة تلفزيونية تابعة لشركة يونيفزيون عام 2005، فرضت لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) في فبراير 2007  غرامة قدرها 24 مليون دولار - وهي أكبر غرامة فردية تفرضها اللجنة على أي شركة حتى ذلك الحين - على محطات الشبكة الـ 24 المملوكة لها والمدارة من قبلها، وذلك لتحايلها على المبادئ التوجيهية الفيدرالية التي تلزم محطات وشبكات البث التلفزيوني ببث ما لا يقل عن ثلاث ساعات من البرامج التعليمية الموجهة للأطفال، من خلال الادعاء بأن المسلسلات (مع ذكر مسلسل " كومبليس آل ريسكاتي " ("أصدقاء الإنقاذ") الذي أنتجته شركة تيلفيزا على وجه التحديد كمثال، نظرًا لاحتوائه على مواضيع للكبار في بعض الحبكات الفرعية المعقدة التي لم تكن مناسبة للأطفال الصغار) تُعتبر برامج تعليمية متوافقة مع قانون تلفزيون الأطفال لمدة 116 أسبوعًا بين عامي 2004 وأوائل عام 2006. وقد دُفعت الغرامة كجزء من تسوية سبقت موافقة لجنة الاتصالات الفيدرالية على استحواذ يونيفزيون. شركة Broadcasting Media Partners Inc. لحل طلبات تجديد التراخيص المعلقة آنذاك لمحطتي WQHS-TV في كليفلاند وKDTV في سان فرانسيسكو المملوكتين والمشغلتين. ^{[ 53 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ]}

بموجب اتفاقية يونيفزيون مع هيئة الإذاعة والتلفزيون (يونيفزيون) لسداد الغرامة، والتي تنص على بث المزيد من البرامج التي تتوافق بشكل مباشر مع المتطلبات التعليمية لقانون تلفزيون الأطفال، أطلقت الهيئة في 3 مارس 2008 فقرة برامج صباحية للأطفال يوم السبت ، تحت اسم " بلانيتا يو " (كوكب يو)، وتضمنت نسخًا مدبلجة بالإسبانية من برامج الأطفال الأمريكية، من بينها " دورا المستكشفة " (التي عُرضت سابقًا على قناة تيليموندو المنافسة عبر فقرتي " نيكلوديون إن تيليموندو " و" تيليموندو كيدز ")، و" انطلق يا دييغو! " ، و " بينكي دينكي دو" ، و"جاكرز! مغامرات بيجلي وينكس" ، و "رحلة المفتش جادجيت الميدانية" ، و "عالم بيكمان" . ^{[ 99 ] [ 100 ]}

قبل أن تُبرم شركة والت ديزني التلفزيونية اتفاقية مع يونيفزيون، عُرضت فقرة فرعية خلال الساعتين الأوليين من برنامج "بلانيتا يو" بعنوان "ديزني جونيور إن يونيفزيون" لأول مرة ضمن البرنامج في 28 يونيو 2014، حيث عرضت نسخًا مدبلجة من مسلسلات ديزني جونيور الأصلية (مع عرض "ميكي ماوس كلوب هاوس" و "هاندي ماني" كأول برنامجين ضمن هذه الفقرة الفرعية؛ وتتضمن النسخة المدبلجة من "هاندي ماني" تعليمات أساسية بالكلمات والعبارات الإنجليزية بدلاً من الإسبانية، كما هو الحال في النسخة الإنجليزية). ^{[ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]}

تبثّ شبكة يونيفزيون العديد من البرامج الخاصة السنوية، بما في ذلك حقوق بثّ العديد من حفلات توزيع الجوائز اللاتينية الأمريكية الكبرى؛ ومن خلال اتفاقية البرامج المبرمة مع شركة تليفيزا، تمتلك الشبكة حقوق البثّ الأمريكية لبرنامج جوائز تيفينوفيلس (Premios TVyNovelas) ، وهو إنتاج مشترك بين تليفيزا ومجلة تيفينوفيلس التلفزيونية التي تُكرّم البرامج التلفزيونية المكسيكية، بما في ذلك المسلسلات، منذ عام 1983. وكان بثّ البرنامج في 28 أبريل من عام 2013 هو الأول الذي يُعرض في وقت واحد على يونيفزيون وقناة كانال دي لاس إسترياس (Canal de las Estrellas )، وهي القناة الأصلية التي تبثّ البرنامج في المكسيك . ^{[ 104 ] [ 105 ]}

منذ عام 1989، تتولى الشبكة بثّ جوائز " بريميو لو نوسترو " ("جوائزنا المميزة")، وهو حفل جوائز أقامته الشبكة لتكريم أفضل فناني الموسيقى اللاتينية في العام السابق . في البداية، كانت يونيفزيون وبيلبورد تختاران المرشحين، بينما يختار المشاهدون الفائزين (بعد أن أنشأت بيلبورد حفل جوائزها اللاتينية الخاص بها عام 1994، تم اختيار المرشحين والفائزين من خلال استطلاع رأي أُجري بين مديري البرامج في محطات الإذاعة الناطقة بالإسبانية في جميع أنحاء الولايات المتحدة، وقامت شركة آرثر أندرسن بتجميع النتائج واعتمادها ). ^{[ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]}

في عام ٢٠٠٤، أطلقت الشبكة جوائز بريميوس جوفينتود ("جوائز الشباب")، وهو حفل جوائز يختاره المشاهدون (مشابه في الشكل ومستهدف لجوائز اختيار المراهقين ) لتكريم الأمريكيين من أصول إسبانية ولاتينية في مجالات السينما والموسيقى والرياضة والأزياء والثقافة الشعبية . في ٢٤ أغسطس ٢٠٠٥، حصلت يونيفزيون على حقوق بث جوائز غرامي اللاتينية (التي بُثت على الشبكة لأول مرة باللغة الإسبانية حصريًا في ٣ نوفمبر من ذلك العام)، بعد أن رفض مسؤولو شبكة سي بي إس (التي ألغت بث عام ٢٠٠١ عقب هجمات ١١ سبتمبر) طلب منظمي أكاديمية التسجيلات اللاتينية بإنهاء علاقتهم التي استمرت أربع سنوات مع سي بي إس (بعد إلغاء بث عام ٢٠٠١ عقب هجمات ١١ سبتمبر ) في محاولة لإعادة تصميم الحفل ليناسب الجمهور اللاتيني بشكل أفضل؛ مددت أكاديمية التسجيلات اللاتينية اتفاقيتها مع يونيفزيون لبث جوائز غرامي اللاتينية لمدة ست سنوات في ٢٦ يونيو ٢٠١٢. ^{[ ١٠٩ ] [ ١١٠ ]}

في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2012، أعلنت يونيفزيون ومؤسسة تيليتون عن تأسيس مؤسسة تيليتون الولايات المتحدة الأمريكية، وهي مؤسسة تهدف إلى دعم مراكز إعادة التأهيل المتخصصة في أبحاث وعلاج الأطفال ذوي الإعاقة والسرطان والتوحد في جميع أنحاء الولايات المتحدة. وقد أسفرت هذه الشراكة عن تطوير برنامج تيليتون الولايات المتحدة الأمريكية ، وهو برنامج تبرعات تلفزيوني مدته 28 ساعة، مستوحى من البرنامج التلفزيوني الخيري الذي ابتكره دون فرانسيسكو - الذي قدم النسخة الأمريكية منه منذ بدايته - والذي انطلق في تشيلي عام 1978، والذي كان بدوره نموذجًا للبرامج التلفزيونية الخيرية التي كانت تُبث لصالح جمعية ضمور العضلات والتي بدأها جيري لويس ، والتي توقف بثها الآن . حقق الحدث الأول، الذي أقيم يومي 14 و15 ديسمبر 2012، والذي شاهده 13.9 مليون مشاهد عبر بثه المتزامن على شبكة يونيفزيون وشبكة الراديو التابعة لها يونيفزيون أمريكا ، وعبر البث المباشر على موقع Univision.com ومنصات UVideos، مبلغ 8,150,625 دولارًا أمريكيًا (متجاوزًا هدفه الأولي البالغ 7 ملايين دولار أمريكي). ^{[ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]}  

كما تبث قناة Univision برنامجًا خاصًا سنويًا بمناسبة ليلة رأس السنة الجديدة بعنوان ¡Feliz!، بالإضافة إلى تغطية باللغة الإسبانية لموكب الورود .

منذ عام 1974 وحتى عام 2000، شاركت شبكة SIN أولاً، ثم Univision لاحقاً، في مهرجان OTI الأيبيري الأمريكي السنوي لستة وعشرين دورة، ممثلةً الولايات المتحدة . وابتداءً من عام 1978، نظمت الشبكة مسابقة وطنية تلفزيونية واسعة النطاق لاختيار مشاركتها في المهرجان الدولي، حيث نظمت العديد من فروعها مسابقات تلفزيونية محلية لاختيار مشاركاتها في النهائيات الوطنية. كما استضافت SIN الدورة الثانية عشرة من مهرجان OTI في قاعة DAR Constitution Hall في واشنطن العاصمة في 29 أكتوبر 1983. مع تنظيم Univision للنسخة الثامنة عشرة في مركز جيمس إل نايت في ميامي في 18 نوفمبر 1989، والنسخة التاسعة عشرة في سيرك ماكسيموس بقصر القيصر في لاس فيغاس في 1 ديسمبر 1990. فازت SIN بالمسابقة في عام 1986 بأغنية " Todos "، التي كتبها فيلما بلاناس وأداها داماريس كاربو، وميغيل أنجيل جويرا ، وإدواردو. فابيان؛ وفازت Univision بالمسابقة عام 2000 بأغنية " Hierba mala " التي كتبها أنجي شيرينو وأولغا ماريا شيرينو وإميليو إستيفان وأداها هيرماناس شيرينو. ^{[ 115 ]}

تُتيح يونيفزيون خدمة الفيديو حسب الطلب لمشاهدة حلقات كاملة من برامجها عبر وسائل متعددة، منها خدمة UVideos (التلفزيون في كل مكان ) ^{[ 123 ]} ، وخدمة الفيديو حسب الطلب التقليدية Univision on Demand (متوفرة لدى معظم مزودي خدمات الكابل والتلفزيون عبر بروتوكول الإنترنت ) ، بالإضافة إلى اتفاقيات المحتوى مع Hulu و iTunes ^{[ 124 ] [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ]} ومنصة go90 التابعة لشركة Verizon ^{[ 128 ]} . ونظرًا للقيود التي تفرضها شركة Univision Communications على خدمة البث، فإن Hulu تُقيّد بث الحلقات الجديدة من برامج يونيفزيون لمشتركيها فقط، وذلك لمدة ثمانية أيام بعد بثها الأول، لتشجيع المشاهدة المباشرة أو في نفس الأسبوع (عبر مسجل الفيديو الرقمي وخدمة الكابل حسب الطلب). وكما هو الحال مع خدمات الفيديو حسب الطلب التي تُقدمها شبكات البث الأمريكية الأخرى، تُعطّل Univision on Demand خاصية التقديم السريع للمحتوى المُقدم من خلالها.

تُبثّ القناة الرئيسية لشبكة يونيفزيون بدقة 1080i عالية الوضوح ، وهي الدقة الأصلية لقنوات يونيفزيون التلفزيونية. مع ذلك، تبثّ ثلاث محطات تابعة ليونيفزيون القناة بدقة 480i قياسية الوضوح ؛ ^{[ 116 ]} اثنتان من هذه المحطات (محطة WLZE-LD التابعة لفورت مايرز ومحطة WLLC-LD التابعة لناشفيل ) هما محطتان تابعتان ليونيفزيون تبثّان القناة الرئيسية ولم تُجرِ أي تحديثات تقنية على معدات البثّ الخاصة بهما لتمكين عرض المحتوى بدقة عالية الوضوح، بينما تبثّ المحطة الثالثة ( محطة WUVN التابعة لهارتفورد ) بثًا متزامنًا قياسي الوضوح لبثّها الرئيسي عالي الوضوح على قناة فرعية رقمية.

أطلقت شبكة يونيفزيون بثها المتزامن عالي الوضوح في تمام الساعة 12:02  صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة والمحيط الهادئ في يوم رأس السنة الميلادية ، الموافق 1 يناير 2010، على محطتيها الرئيسيتين على الساحلين الشرقي والغربي في مدينة نيويورك ولوس أنجلوس، وهما WXTV-DT و KMEX-DT . وكان أول برنامج يُبث بتقنية الوضوح العالي على يونيفزيون هو بث موكب الورود في ذلك اليوم . ^{[ 137 ]} وفي 18 يناير 2010، عرضت يونيفزيون أول مسلسل تلفزيوني يُبث بتقنية الوضوح العالي على شبكتها، وهو Hasta que el Dinero nos Separe ("حتى يفرقنا المال")؛ كما بدأ بث مسلسلي Un Gancho Al Corazón ("خطاف في القلب") و Sortilegio ("تعويذة الحب") بتقنية الوضوح العالي في ذلك التاريخ. وأصبحت تغطية الشبكة لكأس العالم لكرة القدم 2010 أول حدث رياضي يُبث بتقنية الوضوح العالي على يونيفزيون.

معظم برامج الشبكة تُعرض بتقنية HD اعتبارًا من أكتوبر 2015(بما في ذلك معظم المسلسلات اللاتينية؛ والبرامج الرياضية، بما فيها مباريات كرة القدم وبرنامج التحليل الرياضي/المنوعات Republica Deportiva ؛ والبرامج الإخبارية Noticiero Univision و Primer Impacto و¡ Despierta América! و El Gorda y La Flaca و Al Punto ؛ والمسلسلات المنوعة مثل Nuestra Belleza Latina و La Banda و Sabadazo ؛ وبعض الأفلام المختارة) تبثها الشبكة بجودة عالية الوضوح؛ باستثناء بعض المسلسلات اللاتينية والمسلسلات الكوميدية والمسلسلات المنوعة، بالإضافة إلى برامج الأطفال المختارة التي عُرضت ضمن فقرة "Planeta U" قبل عام 2008، والتي تُعاد بثها، وتستمر في العرض بصيغتها الأصلية ذات الوضوح القياسي 4:3 . أضافت DirecTV بث الساحل الشرقي عالي الوضوح في 28 أبريل 2010. ^{[ 138 ]} وأضافت Dish Network البث عالي الوضوح في 12 مايو 2010. ^{[ 139 ]}

لم تبث Univision بشكل كامل بنسبة عرض 16:9 (باستثناء Noticiero Univision: Edición Digital حيث يتم عرضها بتنسيق 16:9، وبرامج مختارة مثل Vino el amor ، ومعظم الأحداث الرياضية من قبل الشبكتين على الرغم من أن رسومات Univision (وUnimás) على الشاشة ظلت موجهة بنسبة عرض مختلطة 4:3 و16:9 لبعض رسوماتها على الشاشة) حتى 1 أكتوبر 2018، عندما قامت هي وUniMás بتغيير موضع رسوماتهما على الشاشة إلى اتجاه 16:9.

مع نشر تقنية ATSC 3.0 ، بدأت بعض محطات Univision البث بدقة 1080 بكسل مثل WUVC-DT في فايتفيل، نورث كارولينا ، والتي تبث بدقة 1080 بكسل من خلال WRDC في دورهام، نورث كارولينا، و KSTR-DT في إيرفينغ، تكساس ، وهي محطة تابعة لـ UniMás تبث بالتزامن مع محطتها الشقيقة، KUVN-DT، بدقة 1080 بكسل.

تقوم Univision بتوزيع العديد من شبكات البث والكابل المكسيكية المحلية التابعة لشركة Televisa في الولايات المتحدة عبر الكابل وIPTV والأقمار الصناعية كجزء من فئات "الإسبانية" أو "اللاتينية" التي تتطلب رسومًا إضافية، مع الإعلانات الأمريكية والإعلانات الترويجية وإعلانات الخدمة العامة التي تقوم Univision بإضافتها.

• Bandamax - مقاطع الفيديو الموسيقية Banda وNorteño والمكسيكية الإقليمية
• De Película - الأفلام المكسيكية الحديثة
• De Película Clásico - أفلام مكسيكية كلاسيكية
• FOROtv - برمجة الأخبار المتداولة Noticieros Televisa
• آر إم إس - فيديوهات موسيقية حديثة
• تيلي هيت - فيديوهات موسيقية حديثة من موسيقى البوب/الراب وبرامج كوميدية

يونيفزيون أمريكا هي شبكة إذاعية حوارية ناطقة بالإسبانية ، توزعها شركة يونيفزيون كوميونيكيشنز، الشركة الأم ليونيفزيون. انطلقت الشبكة في 4 يوليو 2012، ولها ارتباطات مع تسع محطات إذاعية على موجة AM في لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو وسان دييغو، كاليفورنيا؛ ودالاس وهيوستن، تكساس؛ وشيكاغو، إلينوي؛ ولاس فيغاس، نيفادا ؛ وأورلاندو وميامي، فلوريدا. تقدم الشبكة برامج حوارية تركز على قضايا تهم الأمريكيين من أصول إسبانية ولاتينية، وتنتج تقارير إخبارية وطنية ودولية كل ساعة. ^{[ 140 ]} اعتبارًا من أكتوبر 2015تمتلك Univision America عشر محطات تابعة، جميعها مملوكة لقسم الراديو Univision Radio التابع لشركة Univision Communications؛ كما يتم توزيعها على الصعيد الوطني إلى مناطق أخرى بدون محطة تابعة محلية عبر iHeartRadio .

تتوفر برامج يونيفزيون في المكسيك عبر محطات تابعة لها في أسواق قريبة من الحدود المكسيكية الأمريكية (مثل KBNT-CD في سان دييغو (ومحطة إعادة البث KHAX-LD )؛ و KUVE-DT في توسان، أريزونا ؛ وKINT-TV في إل باسو ؛ و KLDO-TV في لاريدو ؛ و KNVO في ماكالين )، حيث يمكن استقبال إشاراتها بسهولة عبر البث الأرضي في المناطق الحدودية شمال المكسيك. كما تتوفر بعض المحطات التابعة الأمريكية على الحدود عبر مزودي خدمات التلفزيون المدفوع في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك في منطقة مكسيكو سيتي ، مثل WLTV في ميامي ، وWXTV في مدينة نيويورك ، و KMEX في لوس أنجلوس .

تحتفظ شبكة Univision الأمريكية بحضور محدود للغاية عبر البث الأرضي في كندا خارج محطة KVOS التابعة لها في سياتل ، في أجزاء من سوق فانكوفر ، ومحطة WQHS-DT المملوكة والمدارة في كليفلاند ، في مناطق داخل سوق لندن، أونتاريو .

في 28 يناير 2014، أعلنت شركة كوروس إنترتينمنت، ومقرها تورنتو، أنها ستعيد إطلاق قناتها المتخصصة في البث عبر الكابل والأقمار الصناعية TLN en Español (وهي قناة مشتقة باللغة الإسبانية من قناة Telelatino ، التي انطلقت في 23 أكتوبر 2007، وكانت تبث بالفعل برامج مختارة من Univision من خلال اتفاقيات برمجة منفصلة) كنسخة كندية من Univision من خلال اتفاقية ترخيص علامة تجارية مع الشركة الأم للشبكة الأمريكية، Univision Communications؛ ^{[ 141 ] [ 142 ]} وأعيد إطلاق الشبكة باسم Univision Canada في 5 مايو 2014. ^{[ 143 ]}

في منطقة الكاريبي ، تُبثّ قناة يونيفزيون عبر محطة WLII-DT التابعة لها في كاغواس - سان خوان، ومحطتي WSUR-DT في بونس و WOLE-DT في أغواديا عبر الأقمار الصناعية . هذه المحطات مملوكة لمجموعة ليبرمان الإعلامية وتُبثّ تحت العلامة التجارية TeleOnce . هذه المحطات، التي كانت مملوكة ليونيفزيون من عام 2005 إلى 2020، لا تعرض جدول برامج يونيفزيون الرئيسي كاملاً كما هو الحال في الولايات المتحدة الأمريكية، بل تقدم مزيجًا من البرامج المعروضة على الشبكة الرئيسية (مع عرض بعض البرامج في أوقات مختلفة عن الولايات المتحدة). إضافةً إلى ذلك، تتوفر برامج يونيفزيون لدى العديد من مزودي خدمات الكابل والأقمار الصناعية في مناطق أخرى من الكاريبي عبر محطتي WLTV أو WLII التابعتين لميامي .