لحن القلب

فيلم "لحن القلب" ( بالألمانية : Melodie des Herzens ) هو فيلم موسيقي ألماني من إنتاج عام 1929 من إخراج هانز شوارتز وبطولة ديتا بارلو وويلي فريتش وجيرو مالي .

كان هذا الفيلم أول فيلم ناطق ناجح من إنتاج استوديوهات يونيفرسوم فيلم إيه جي (أوفا) الألمانية الكبرى، ويُنسب إليه الفضل في ترسيخ شعبية أفلام الأوبريت . تم تصويره في المجر . في البداية، كان من المقرر أن يكون الفيلم صامتًا ، ولكن في منتصف الإنتاج، تلقى منتجه إريك بومر أوامر من رؤسائه بتحويله إلى فيلم ناطق. ^[¹^]

أبرمت شركة أوفا مؤخرًا صفقة مع اتحاد كلانغ فيلم (المؤلف من سيمنز وهالسكه ، وإيه إي جي ، وبوليفون-فيرك إيه جي (التي باعت تسجيلات بوليدور )) لترخيص نظام تري-إرغون الصوتي للأفلام، تحت اسم "أوفا-كلانغ". ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} وكانت محاولة سابقة قامت بها أوفا عام 1925 لاستخدام نسخة أقدم من النظام نفسه، والتي كانت مملوكة آنذاك لشركة توبيس ، المنافسة السابقة لكلانغ فيلم ، قد باءت بالفشل. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في قصر أوفا آم زو في برلين في 16 ديسمبر 1929. ^{[ 6 ]} وقد صدر بأربع لغات مختلفة: الألمانية والإنجليزية والفرنسية والمجرية . ^{[ 7 ]} لاقت هذه النسخ متعددة اللغات ، التي كانت شركة بريتيش إنترناشونال بيكتشرز رائدة فيها ، رواجًا في أوروبا حتى انتشرت الدبلجة على نطاق أوسع.

يقذف

بيرغفيلدر، تيم وبوك، هانز مايكل. الموجز السينمائي: موسوعة السينما الألمانية . دار نشر بيرغاهن، 2009.
فورد، فيونا (2011). موسيقى إدموند مايزل (1894-1930) للأفلام (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة نوتنغهام . تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2017 .
جومري، دوغلاس (1976). "تراي-إرغون، توبيس-كلانغفيلم، وظهور الصوت". مجلة السينما . 16 (1). مطبعة جامعة تكساس، نيابةً عن جمعية دراسات السينما والإعلام: 51-61 . doi : 10.2307/1225449 . JSTOR 1225449 .
هاردت، أورسولا. من كاليغاري إلى كاليفورنيا: حياة إريك بومر في حروب السينما العالمية . دار بيرغاهن للنشر، 1996.
كريماير، كلاوس. قصة أوفا: تاريخ أعظم شركة أفلام في ألمانيا، 1918-1945 . مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1999.
روغوفسكي، كريستيان. الوجوه المتعددة لسينما فايمار: إعادة اكتشاف الإرث السينمائي الألماني . دار كامدن هاوس، 2010.