سجل ذاكرة العالم في أفريقيا

يُدرج سجل ذاكرة العالم الدولي التابع لليونسكو التراث الوثائقي - النصوص والمواد السمعية والبصرية ومقتنيات المكتبات والأرشيفات [ 1 ] - الذي اعتُبر ذا أهمية عالمية. ويسلط السجل الضوء على هذا التراث أمام الخبراء وعامة الجمهور، ويشجع على حفظه ورقمنته ونشره. [ 2 ] أُضيفت أولى التسجيلات إلى السجل عام 1997. [ 3 ] [ 4 ] وبحلول عام 2025، ضم السجل 570 وثيقة تراثية، منها 41 وثيقة من أفريقيا. [ 5 ] وتشمل هذه الوثائق تسجيلات للموسيقى الشعبية واللغات القديمة وعلم الصوتيات؛ وبقايا قديمة من المخطوطات الدينية والعلمانية؛ ومجموعات أعمال شخصيات بارزة في الأدب والعلوم والموسيقى؛ ونسخًا من الأفلام السينمائية والقصيرة؛ وتقارير توثق التغيرات في الساحة السياسية والاقتصادية والاجتماعية العالمية.

قائمة حسب البلد/الإقليم

التراث الوثائقي [أ]البلد/الإقليمالجهة/الجهات المسؤولة، الموقع/المواقعالسنة المنقوشةمرجع
مجموعة كريستوفر أوكيجبوأفريقيامؤسسة كريستوفر أوكيغبو، بروكسل

50°49′33″ شمالاً 4°22′32″ شرقاً / 50.825953° شمالاً 4.375628° شرقاً / 50.825953؛ 4.375628 ( مؤسسة كريستوفر أوكيغبو )

2007[ 6 ]
المستمله من كتاب التكميليةالجزائرالمكتبة الوطنية الجزائرية ، الجزائر

36°44′55″ شمالاً 3°04′19″ شرقاً / 36.748481° شمالاً 3.071902° شرقاً / 36.748481; 3.071902 ( المكتبة الوطنية الجزائرية )

2017[ 7 ]
أرشيف الاجتماع الأول لقمة حركة عدم الانحيازالجزائر ، مصر ، الهند ، إندونيسيا ، صربيا2023[ 8 ]
كتاب القانون في الطب: كتاب الأحكام الطبية (الكتاب الرابع)الجزائرالمكتبة الوطنية الجزائرية ، الجزائر

36°44′55″ شمالاً 3°04′19″ شرقاً / 36.748481° شمالاً 3.071902° شرقاً / 36.748481; 3.071902 ( المكتبة الوطنية الجزائرية )

2025[ 9 ]
Arquivos dos Dembos / أرشيفات Ndembuأنغولا ، البرتغالArquivo Nacional de Angola , لواندا

8°49′04″جنوبًا 13°13′52″شرقًا / 8.817705°جنوبًا 13.231108°شرقًا / -8.817705; 13.231108 ( الأرشيف الوطني في أنغولا )

2011[ 10 ]
المحفوظات الاستعماريةبنينالأرشيف الوطني ، بورتو نوفو

6°30′39″ شمالاً 2°36′25″ شرقاً / 6.510954° شمالاً 2.606833° شرقاً / 6.510954؛ 2.606833 ( الأرشيف الوطني، بورتو نوفو )

1997[ 11 ]
وثائق عن العبودية في أرشيف الأمانة العامة للحكومة (الرأس الأخضر، 1842-1869)الرأس الأخضرمعهد المحفوظات الوطنية في الرأس الأخضر، برايا

14°55′00″ شمالاً 23°30′27″ غرباً / 14.9167041° شمالاً 23.50750° غرباً / 14.9167041؛ -23.50750 ( معهد المحفوظات الوطنية في الرأس الأخضر )

2025[ 12 ]
ذكرى قناة السويسمصر1997[ 13 ]
أعمال السلاطين والأمراءمصرالمكتبة الوطنية والأرشيف الوطني لمصر ، القاهرة

30°04′02″ شمالاً 31°13′38″ شرقاً / 30.067110° شمالاً 31.227230° شرقاً / 30.067110؛ 31.227230 ( المكتبة والأرشيف الوطني المصري )

2005[ 14 ]
المخطوطات الفارسية المصورة والمزخرفةمصرالمكتبة الوطنية والأرشيف الوطني لمصر ، القاهرة

30°04′02″ شمالاً 31°13′38″ شرقاً / 30.067110° شمالاً 31.227230° شرقاً / 30.067110؛ 31.227230 ( المكتبة والأرشيف الوطني المصري )

2007[ 15 ]
مجموعة المخطوطات القرآنية المملوكية في المكتبة القومية المصريةمصرالمكتبة الوطنية والأرشيف الوطني لمصر، القاهرة

30°04′02″ شمالاً 31°13′38″ شرقاً / 30.067110° شمالاً 31.227230° شرقاً / 30.067110؛ 31.227230 ( المكتبة والأرشيف الوطني المصري )

2013[ 16 ]
كنوز من المحفوظات الوطنية ومنظمات المكتباتأثيوبياالأرشيف والمكتبة الوطنيان ، أديس أبابا

9°01′04″ شمالاً 38°44′58″ شرقاً / 9.017869° شمالاً 38.749318° شرقاً / 9.017869؛ 38.749318 ( الأرشيف الوطني ومكتبة إثيوبيا )

1997[ 17 ]
أرشيف شركة الهند الغربية الهولندية (Westindische Compagnie)غانا ، هولندا ، البرازيل ، غيانا ، سورينام ، المملكة المتحدة ، الولايات المتحدةالأرشيف الوطني لغانا ، أكرا

5°33′40″ شمالاً 0°12′29″ غرباً / 5.561230° شمالاً 0.207952° غرباً / 5.561230; -0.207952 ( الأرشيف الوطني لغانا )

2011[ 18 ]
الأرشيف الملكي (1824–1897)مدغشقرإدارة المحفوظات الوطنية ، أنتاناناريفو

18°54′24″S 47°31′09″E / 18.906557°S 47.519057°E / -18.906557; 47.519057 ( قسم المحفوظات الوطنية، أنتاناناريفو )

2009[ 19 ]
كتاب شفاء الأمراض الباطنية والخارجية التي تصيب الجسمماليمكتبة ماما حيدرة التذكارية ، تمبكتو

16°46′20″N 3°00′31″W / 16.77227°N 3.00855°W / 16.77227; -3.00855 ( مكتبة ماما حيدرة التذكارية )

2017[ 20 ]
تذكير لمن لا ينتبهون إلى الأضرار الناجمة عن الاختلاف بين المؤمنينماليمعهد أحمد بابا ، تمبكتو

16°46′36″ شمالاً 3°00′21″ غرباً / 16.77663° شمالاً 3.00575° غرباً / 16.77663؛ -3.00575 ( معهد أحمد بابا )

2017[ 21 ] [ 22 ]
مصالح الإنسان المتعلقة بالأديان والعبدون، مصالح الإنسان المرتبطة بالأديان والجسدمالي ، نيجيريامكتبة ماما حيدرة التذكارية ، تمبكتو

16°46′20″N 3°00′31″W / 16.77227°N 3.00855°W / 16.77227; -3.00855 ( مكتبة ماما حيدرة التذكارية )

2017[ 23 ] [ 24 ]
سجلات الاحتلال الفرنسي لموريشيوسموريشيوسأرشيف موريشيوس ، بورت لويس

20°11′18″ جنوباً 57°28′05″ شرقاً / 20.188388° جنوباً 57.468040° شرقاً / -20.188388; 57.468040 ( أرشيف موريشيوس )

1997[ 25 ]
سجلات الهجرة بعقود عمل محددةموريشيوس2015[ 26 ]
سجلات تجارة الرقيق والرق في موريشيوس (1721-1892)موريشيوسإدارة المحفوظات الوطنية، كورومانديل

20°11′16″ جنوباً 57°27′57″ شرقاً / 20.1879° جنوباً 57.4659° شرقاً / -20.1879; 57.4659 ( قسم المحفوظات الوطنية )

2023[ 27 ]
المجموعات الأرشيفية في Bienheureux Père Jacques Désiré Laval - رسول موريشيوسموريشيوس2023[ 28 ]
كتاب العبر و ديوان المبتدع و الخبرالمغربمكتبة القرويين، فاس

34°03′51″N 4°58′22″W / 34.064143°N 4.972771°W / 34.064143; -4.972771 ( مكتبة القرويين )

2011[ 29 ]
مخطوطة الزهراويصورالمغربالمكتبة الوطنية لجمهورية المغرب ، الرباط

34°00′30″N 6°50′34″W / 34.008402°N 6.842639°W / 34.008402; -6.842639 ( المكتبة الوطنية لبلاد المغرب )

2017[ 30 ]
الأرجوزة في طب لابن طفيلالمغربأرشيف المغرب ، الرباط

34°00′34″N 6°50′18″W / 34.009396°N 6.838272°W / 34.009396; -6.838272 ( أرشيف المغرب )

2025[ 31 ]
تم تحديد تعداد العبيد في أنغولا والرأس الأخضر وموزمبيق بموجب مرسوم برتغالي بتاريخ 14/12/1854موزمبيق ، الرأس الأخضر ، أنغولا2025[ 32 ]
مجلات رسائل هندريك ويتبويناميبيا2005[ 33 ]
إعلان ويندهوكناميبيااللجنة الوطنية الناميبية لليونسكو، ويندهوك

22°33′55″ جنوباً 17°05′03″ شرقاً / 22.56522° جنوباً 17.08430° شرقاً / -22.56522; 17.08430 ( اللجنة الوطنية الناميبية لليونسكو )

2025[ 34 ]
محبو "المنظمة الفرنسية الإفريقية الغربية " (AOF)السنغالالأرشيف الوطني للسنغال ، داكار

16°46′36″ شمالاً 3°00′21″ غرباً / 16.77663° شمالاً 3.00575° غرباً / 16.77663؛ -3.00575 ( معهد أحمد بابا )

1997[ 35 ]
مجموعة من البطاقات البريدية القديمة من غرب أفريقيا الفرنسيةالسنغالالأرشيف الوطني للسنغال ، داكار

16°46′36″ شمالاً 3°00′21″ غرباً / 16.77663° شمالاً 3.00575° غرباً / 16.77663؛ -3.00575 ( معهد أحمد بابا )

2015[ 36 ]
مجموعة أوراق مدرسة ويليام بونتيالسنغالالمعهد الأساسي لأفريقيا السوداء الشيخ أنتا ديوب ، داكار

16°46′36″ شمالاً 3°00′21″ غرباً / 16.77663° شمالاً 3.00575° غرباً / 16.77663؛ -3.00575 ( معهد أحمد بابا )

2015[ 37 ]
مجموعة بليكجنوب أفريقياجامعة كيب تاون / المكتبة الجنوب أفريقية ، كيب تاون

33°57′29″ جنوباً 18°27′39″ شرقاً / 33.958056° جنوباً 18.460833° شرقاً / -33.958056; 18.460833 ( معهد أحمد بابا )

1997[ 38 ]
أرشيف شركة الهند الشرقية الهولنديةجنوب أفريقيا ، هولندا ، الهند ، إندونيسيا ، سريلانكا2003[ 39 ]
القضية الجنائية رقم 253/1963 ( الدولة ضد ن . مانديلا وآخرين )جنوب أفريقيادائرة المحفوظات والسجلات الوطنية في جنوب أفريقيا ، بريتوريا

25°44′11″ جنوباً 28°12′21″ شرقاً / 25.736375° جنوباً 28.205835° شرقاً / -25.736375; 28.205835 ( الأرشيف الوطني ودائرة السجلات في جنوب أفريقيا )

2007[ 40 ]
مجموعة الأرشيف الحي لنضال التحريرجنوب أفريقياشركة دوكسا للإنتاج، خليج هوت

34°01′00″ جنوباً 18°23′21″ شرقاً / 34.016636° جنوباً 18.389210° شرقاً / -34.016636; 18.389210 ( إنتاج دوكسا )

2007[ 41 ]
أرشيفات مؤتمر كوديسا (مؤتمر من أجل جنوب أفريقيا ديمقراطية) 1991 - 1992 وأرشيفات عملية التفاوض متعددة الأطراف 1993جنوب أفريقيادائرة المحفوظات والسجلات الوطنية في جنوب أفريقيا ، بريتوريا

25°44′11″ جنوباً 28°12′21″ شرقاً / 25.736375° جنوباً 28.205835° شرقاً / -25.736375; 28.205835 ( الأرشيف الوطني ودائرة السجلات في جنوب أفريقيا )

2013[ 42 ]
السجلات الألمانية للأرشيف الوطنيتنزانياالأرشيف الوطني ، دار السلام

6°48′35″جنوبًا 39°17′08″شرقًا / 6.809694°جنوبًا 39.285492°شرقًا / -6.809694; 39.285492 ( الأرشيف الوطني، دار السلام )

1997[ 43 ]
مجموعة من المخطوطات والكتب العربيةتنزانياالأرشيف الوطني لزنجبار، زنجبار

6°10′35″ جنوباً 39°12′06″ شرقاً / 6.1764393° جنوباً 39.2016237° شرقاً / -6.1764393; 39.2016237 ( أرشيف زنجبار الوطني )

2003[ 44 ]
القرصنة والعلاقات الدولية لوصاية تونس في القرنين الثامن عشر والتاسع عشرتونسالأرشيف الوطني لتونس ، تونس

36°47′58″ شمالاً 10°09′53″ شرقاً / 36.799444° شمالاً 10.164791° شرقاً / 36.799444؛ 10.164791 ( الأرشيف الوطني لتونس )

2011[ 45 ]
إلغاء الرق في تونس 1841-1846تونسالأرشيف الوطني لتونس ، تونس

36°47′58″ شمالاً 10°09′53″ شرقاً / 36.799444° شمالاً 10.164791° شرقاً / 36.799444؛ 10.164791 ( الأرشيف الوطني لتونس )

2017[ 46 ]
مقتنيات الموسيقى في أرشيف البارون رودولف ديرلانجر (1910-1932)تونسمركز الموسيقى العربية والمتوسطية، سيدي بو سعيد

36°52′01″ شمالاً 10°20′44″ شرقاً / 36.866831° شمالاً 10.345667° شرقاً / 36.866831؛ 10.345667 ( مركز الموسيقى العربية والمتوسطية )

2023[ 47 ]
لائحة أحكام وسطاء نيهاندا وكاغوفي ( أبريل 1897). قضية بين الدولة ضد الوسطاء الروحيين Nehanda و Kaguvi أدت إلى إعدامهم.زيمبابويالأرشيف الوطني لزيمبابوي ، هراري

17°47′40″ جنوباً 31°03′50″ شرقاً / 17.794351° جنوباً 31.063766° شرقاً / -17.794351; 31.063766 ( الأرشيف الوطني لزيمبابوي )

2015[ 48 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

^ تستند الأسماء والتهجئات المقدمة إلى القائمة الرسمية الصادرة عن برنامج ذاكرة العالم.

مراجع

  1. ديوب، بابا مومار؛ جوردان، لوثار (2022). "برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو كحافز محتمل لتعزيز السلام ودراسات السلام في أفريقيا". دراسات السلام من أجل التنمية المستدامة في أفريقيا . التقدم في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والسياسية الأفريقية. ص 763-773 . doi : 10.1007/978-3-030-92474-4_56 . ISBN  978-3-030-92473-7.
  2. "64 نقشًا جديدًا في سجلات ذاكرة العالم التابعة لليونسكو" . منشورات اليونسكو. 24 مايو 2023. تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2024 .
  3. إدموندسون، راي (2020). "ذاكرة العالم: مقدمة". في: إدموندسون، راي؛ جوردان، لوثار؛ برودان، أنكا كلوديا (محررون). برنامج اليونسكو لذاكرة العالم: الجوانب الرئيسية والتطورات الحديثة . تشام: سبرينغر. ص 21-22 . ISBN  978-3-030-18441-4.
  4. "إطلاق دورة السجل الدولي لذاكرة العالم 2022-2023" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو. 1 يوليو 2021. تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2024 .
  5. "ذاكرة العالم" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-12-2025 .
  6. "مجموعة كريستوفر أوكيغبو" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-12-2024 .
  7. "المستملة من كتاب التكملة" . ذاكرة العالم التابعة لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2025 .
  8. "أرشيف الاجتماع الأول لقمة حركة عدم الانحياز" . ذاكرة العالم التابعة لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2025 .
  9. "كتاب القانون في الطب: كتاب الأحكام الطبية (الكتاب الرابع)" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2025 .
  10. ^ "أرشيفوس دوس ديمبوس / أرشيف نديمبو" . برنامج ذاكرة العالم لليونسكو . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-12-16 .
  11. "الأرشيف الاستعماري" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-12-2024 .
  12. "وثائق عن الرق في أرشيف الأمانة العامة للحكومة (الرأس الأخضر، 1842-1869)" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تاريخ الاسترجاع: 4 ديسمبر 2025 .
  13. "ذاكرة قناة السويس" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2025 .
  14. "أعمال السلاطين والأمراء" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2025 .
  15. "المخطوطات الفارسية المصورة والمزخرفة" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2025 .
  16. "مجموعة مخطوطات القرآن الكريم المملوكية في المكتبة القومية المصرية" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير 2025 .
  17. "كنوز من المحفوظات الوطنية ومنظمات المكتبات" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-12-2024 .
  18. "أرشيف شركة الهند الغربية الهولندية (Westindische Compagnie)" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-12-2024 .
  19. "الأرشيف الملكي (1824-1897)" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-12-2024 .
  20. «كتاب شفاء الأمراض الباطنية والظاهرية التي تصيب الجسم» . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تاريخ الاطلاع: ١٨ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  21. "تذكيرٌ لمن لا يُبالون بأضرار الاختلاف بين المؤمنين" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2024 .
  22. «تذكيرٌ لمن لا يُبالون بالأضرار الناجمة عن الاختلاف بين المؤمنين» . المركز الدولي للتراث الوثائقي التابع لليونسكو . تاريخ الاطلاع: ١٤ مارس ٢٠٢٥ .
  23. "مصالح الإنسان المتعلقة بالأديان والجسد" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تاريخ الاسترجاع: 18 ديسمبر 2024 .
  24. أدومي، أفولاسادي أ. (يوليو 2019). "الكنوز التاريخية في حالة خراب: إنقاذ الأرشيفات في نيجيريا" . الفن والآثار والقانون . 24 (2): 159. ISSN 1362-2331 عبر HeinOnline. 
  25. "سجلات الاحتلال الفرنسي لموريشيوس" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2024 .
  26. "سجلات الهجرة بعقود عمل محددة" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-12-2024 .
  27. "سجلات تجارة الرقيق والرق في موريشيوس (1721-1892)" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2025 .
  28. ^ "مجموعات الأرشيف في Bienheureux Père Jacques Désiré Laval - رسول موريشيوس" . برنامج ذاكرة العالم لليونسكو . تم الاسترجاع 2025-02-18 .
  29. "كتاب الإبر، وديوان المبتدأ والخبر" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2025 .
  30. "مخطوطة الزهراويسو" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2025 .
  31. "الأرجوزة في الطب لابن طفيل" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2025 .
  32. "إحصاء للعبيد في أنغولا والرأس الأخضر وموزمبيق، تم تحديده بموجب مرسوم برتغالي بتاريخ 14/12/1854" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2025 .
  33. "مذكرات ورسائل هندريك ويت بوي" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-12-2024 .
  34. "إعلان ويندهوك" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2025 .
  35. "معجبون بـ "أفريقيا الغربية الفرنسية" (AOF)" . برنامج ذاكرة العالم لليونسكو . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-12-18 .
  36. "مجموعة من البطاقات البريدية القديمة من غرب أفريقيا الفرنسية" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2024 .
  37. "مجموعة أوراق مدرسة ويليام بونتي" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-12-2024 .
  38. "مجموعة بليك" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-12-2024 .
  39. "أرشيف شركة الهند الشرقية الهولندية" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2024 .
  40. "قضية المحكمة الجنائية رقم 253/1963 (الدولة ضد نيلسون مانديلا وآخرين)" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2024 .
  41. "مجموعة الأرشيف الحي لنضال التحرير" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-12-2024 .
  42. "أرشيفات اتفاقية كوديسا (من أجل جنوب أفريقيا ديمقراطية) 1991-1992 وأرشيفات عملية التفاوض متعددة الأطراف 1993" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2024 .
  43. "السجلات الألمانية للأرشيف الوطني" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-12-2024 .
  44. "مجموعة المخطوطات والكتب العربية" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-12-2024 .
  45. "القرصنة والعلاقات الدولية لوصاية تونس في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير 2025 .
  46. "إلغاء الرق في تونس 1841-1846" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير 2025 .
  47. "مقتنيات الموسيقى في أرشيف البارون رودولف ديرلانجر (1910-1932)" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2025 .
  48. "سجلات أحكام وسيطي نيهاندا وكاغوفي (أبريل 1897). قضية بين الدولة ووسيطي نيهاندا وكاغوفي الروحيين أدت إلى إعدامهما" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تاريخ الاسترجاع: 18 ديسمبر 2024 .