الرجال يشرحون لي الأمور
 الطبعة الأولى | |
| مؤلف | ريبيكا سولنيت |
|---|---|
| الرسام التوضيحي | آنا تيريزا فرنانديز |
| لغة | إنجليزي |
| المواضيع | النظرية النسوية ، حقوق المرأة ، ثقافة الإعلام ، دراسات الإعلام |
| نُشرت | مايو 2014 ( كتب هايماركت ) |
| مكان النشر | الولايات المتحدة |
| نوع الوسائط | مطبعة |
| الصفحات | 130 |
| رقم الكتاب الدولي المعياري | 978-1-60846-386-2 (غلاف ورقي) |
| نص | الرجال يشرحون لي الأمور في Haymarket Books |
الرجال يشرحون لي الأشياء هي مجموعة مقالات عام 2014 للكاتبة الأمريكية ريبيكا سولنيت ، ونشرتها دار هايماركت بوكس . احتوى الكتاب في الأصل على سبع مقالات، تم الاستشهاد بالمقالة الرئيسية منها في مجلة ذا نيو ريبابليك باعتبارها القطعة التي "أطلقت مصطلح تفسير الرجال ". [1] لكن سولنيت نفسها لم تستخدم الكلمة في المقالة الأصلية ورفضت المصطلح منذ ذلك الحين. [2] تضمنت الطبعة الموسعة من الكتاب في سبتمبر 2015 مقالتين جديدتين: "كاساندرا بين الزواحف" و"#نعم_كل_النساء: النسويات يعدن كتابة القصة".
ملخص
كل فصل عبارة عن مقال منفصل، من سنوات مختلفة، يلخص جانبًا رئيسيًا من عالم المرأة في ظل النظام الأبوي.
الرجال يشرحون لي الأمور (2014)
تركز المقالة التي تحمل نفس الاسم على إسكات النساء، مع التركيز بشكل خاص على فكرة أن الرجال يعتقدون على ما يبدو أنه بغض النظر عما تقوله المرأة، فإن الرجل يعرف دائمًا ما هو أفضل. سيتم تصنيف هذه الظاهرة لاحقًا باسم mansplaining . في هذا المقال، تصف سولنيت كيف أن إسكات الأصوات النسائية يعد انتهاكًا لحرية الأنثى وهو في الواقع إساءة استخدام للسلطة. مع غياب المصداقية للأصوات النسائية في العقل الذكوري، غالبًا ما يتم تجاهل قضايا مثل الموت العنيف والإساءة والتحرش والاغتصاب. بهذه الطريقة، تزعم سولنيت أن إسكات الإناث ظاهرة خطيرة.
أطول حرب (2013)
تركز هذه المقالة على العنف ضد المرأة، وتحديدًا كيف تكون النساء أكثر عرضة للقتل على يد أزواجهن أو أصدقائهن، والإساءة إليهن، والاغتصاب، والاعتداء/الإيذاء من قبل الرجال. تصف سولنيت كيف يعمل المجتمع عبر الإنترنت أيضًا على تسهيل وتمكين هذه البيئة العنيفة. ولتوضيح حجتها، تركز سولنيت على اغتصاب ووفاة جوتي سينغ في نيودلهي كمثال علني جدًا لأنواع العنف التي تتعرض لها النساء في حياتهن.
العوالم تتصادم في جناح فاخر: بعض الأفكار حول صندوق النقد الدولي، والظلم العالمي، وغريب في القطار (2011)
تتناول هذه المقالة دومينيك شتراوس كان ، المدير الإداري السابق لصندوق النقد الدولي ، في رده على اغتصاب نفيساتو ديالو . في هذه المقالة، تتأمل سولنيت كيف يستغل صندوق النقد الدولي الدول المستعمرة سابقًا بنفس الطريقة التي يغتصب بها العالم النساء ويستغلهن في المناصب الأقل حظًا، وتساوي العالم بالنساء وصندوق النقد الدولي بالرجال في المناصب العليا ذات السلطة.
في مديح التهديد: ماذا تعني المساواة في الزواج حقًا (2013)
في هذا المقال، تطرح سولنيت فكرة مفادها أن رد الفعل العنيف ضد زواج المثليين من قبل أنصار الزواج التقليدي يأتي من مكان كراهية النساء الإيديولوجية . تفترض سولنيت أنه بما أن زواج المثليين لا يعمل ضمن حدود الأدوار الجنسانية التقليدية ، فإنه يمثل تهديدًا لبنية الزواج التقليدي، لأنه اتحادات بين شركاء متساوين. في هذا الإطار الفكري، من المتأصل في المجتمعات الأبوية أن النساء يجب أن يخضعن للرجال لدرجة أن زواج المثليين من شأنه أن يسمح بالتحرر الأيديولوجي للنساء في الزيجات إذا أُجبرن على اعتبارهن مساويات. وعلى هذا النحو، تشيد سولنيت بالتهديد المتصور للزواج التقليدي الذي يشكله زواج المثليين لأنه يطالب بالمساواة في الشراكة، وهو أمر لم تتمتع به النساء بشكل واضح.
الجدة العنكبوت (2014)
تتناول هذه المقالة الإبادة الرمزية للنساء على مدار التاريخ وتحت القانون. وتصف سولنيت كيف أن اختفاء النساء يشبه المساعدة في إنشاء شبكة العالم، ولكن لا يمكن الوقوع فيها أبدًا. وتشمل الأمثلة المحددة قوانين الزواج الإنجليزية التي كانت فيها النساء ملكًا لأزواجهن بموجب القانون، وأشجار العائلة التي لا تحتوي إلا على الرجال، وكيف أن حصر النساء في الأسر (في دور ربة المنزل) يضيف إلى محو النساء في النصوص والتاريخ.
ظلام وولف: احتضان ما لا يمكن تفسيره (2009)
تركز هذه المقالة على تأثير فرجينيا وولف ، من خلال اقتباسها، "المستقبل مظلم، وهو أفضل ما يمكن أن يكون عليه المستقبل، في اعتقادي". تقدم سولنيت تأملاً في فكرة المستقبل غير المؤكد، والتي تعكس كيف يمكن أن تكون آفاق المستقبل غامضة، ولكن داخل تلك الآفاق الغامضة تكمن احتمالات لا حدود لها ومتغيرة يجب احتضانها بدلاً من الخوف منها.
كاساندرا بين الزواحف(2014)
باستخدام قصة كاساندرا كنقطة محورية، تتناول سولنيت مسألة المصداقية - من الذي يُصدق ولماذا - وكيف يتم التشكيك في النساء خاصة عندما يتحدثن عن الإساءة والتحرش والاعتداء الجنسي والاغتصاب. نُشر هذا المقال سابقًا في مجلة هاربر . [3]
#نعم_لكل_النساء: النسويات يعيدن كتابة القصة(2014)
في هذا المقال، الذي كتبته ردًا على عمليات القتل التي وقعت في إيسلا فيستا عام 2014 وحركة #YesAllWomen على وسائل التواصل الاجتماعي، تتأمل سولنيت في قوة التسمية واللغة عبر تاريخ النسوية. وتتطرق سولنيت إلى صياغة عبارات شائعة الآن مثل "التحرش الجنسي" و"العنف المنزلي" و"ثقافة الاغتصاب". نُشر هذا المقال لأول مرة تحت عنوان "كلماتنا هي أسلحتنا" على موقع توم ديسباتش. [4]
صندوق باندورا وقوة الشرطة التطوعية (2014)
إن مقال سولنيت الأخير عبارة عن مزيج من التحذير والدعوة إلى العمل. تكتب سولنيت أن النضال من أجل حقوق المرأة لم ينته بعد وتشير إلى "قوة الشرطة التطوعية" من الأشخاص الذين يستخدمون ثقافة الاغتصاب، وخاصة على الإنترنت، لإبقاء النساء في مكانهن خوفًا من الانتقام. في هذا المقال، يعتبر صندوق باندورا استعارة لأفكار المساواة؛ فكما تم إخراج الأرواح (أي النساء) من صندوقها الأصلي، الذي بدا وكأنه نعش، لا يمكن قتل الأفكار.
استقبال
كتبت هيلين لويس من مجلة نيو ستيتسمان ، "لقد انتهيت من هذا الكتاب وأردت على الفور شراء جميع أعمال المؤلف الأخرى. في المستقبل، أود أن تشرح لي ريبيكا سولنيت الأمور". [5] كتبت كيت تاتل من صحيفة بوسطن جلوب أن الكتاب "مليء بالقوة والذكاء". [6] وصفته هالي ملوتيك من صحيفة ناشيونال بوست بأنه "أداة نحتاجها جميعًا للعثور على شيء ضاع تقريبًا". [7] وصفت كريستين سيسموندو من صحيفة تورنتو ستار شرح الرجل بأنه قضية حقوق مدنية وكتبت أن "[سولنيت] هي الشخص المثالي لشرحها لك". [8] كتبت سورايا شيمالي من مجلة سالون ، "إنه كتاب نسوي، ومضحك في كثير من الأحيان، وصادق بلا تردد، وغالبًا ما يكون لاذعًا في استنتاجاته". [9] كتبت كاتي مور من مجلة Utne Reader ، "في 124 صفحة، تعد هذه المجموعة سهلة القراءة وصعبة في نفس الوقت. سهلة لأن كتابات سولنيت مليئة بالرشاقة والغضب - وهو أمر لا يستطيع العديد من الكتاب القيام به؛ صعبة بسبب عاصفة الحقائق المروعة." [10] وصفت مراجعات كيركس الكتاب بأنه "ضيق النطاق، ولكنه كتاب جيد آخر من تأليف سولنيت." [11] وجد الكتاب أيضًا جمهورًا دوليًا واسعًا. تمت ترجمة Men Explain Things to Me إلى العديد من اللغات، بما في ذلك الإسبانية والفرنسية والألمانية والبولندية والبرتغالية والفنلندية والسويدية والإيطالية والسلوفاكية والهولندية والتركية. [12]
في عام 2014، تحدثت سولنيت، في مكتبة مويز [13] في بيركلي، كاليفورنيا، عن كتابها " الرجال يشرحون لي الأمور" ، وهو عبارة عن مقالات عن عدم المساواة بين الجنسين، والاغتصاب، وجرائم الكراهية، ودومينيك شتراوس كان، وزواج المثليين. [14]
مراجع
- ^ لويس، هيلين (5 يوليو 2014). "المقال الذي أطلق مصطلح "التفسير الرجالي"". نيو ريبابليك . نيو ريبابليك . تم استرجاعه في 19 أكتوبر 2014 .
- ^ طاقم عمل MPR News. "هل نحتاج إلى كلمة مختلفة لـ "mansplaining"؟" . تم الاسترجاع في 2017-11-28 .
- ^ سولنيت، ريبيكا (2014-10-01). "كاساندرا بين الزواحف". مجلة هاربر . ISSN 0017-789X . تم الاسترجاع في 2016-09-01 .
- ^ "Tomgram: Rebecca Solnit, #YesAllWomen Changes the Story | TomDispatch". www.tomdispatch.com . يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 2016-09-01 .
- ^ لويس، هيلين (25 يونيو 2014). "Mansplainers anonymous: Men Explain Things to Me by Rebecca Solnit". نيو ستيتسمان . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2014 .
- ^ تاتل، كيت (17 مايو 2014). ""الأمريكي الحقيقي،"" الرجال يشرحون لي الأمور،"" حكاية جراحي الأعصاب المتصارعين،"" تناول الطعام بوحشية"". صحيفة بوسطن جلوب . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2014 .
- ^ Mlotek, Haley (12 May 2014). "Cultural Studies: Here, let me explain mansplaining (and Rebecca Solnit) to you". National Post . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2014 .
- ^ سيسموندو، كريستين (4 يونيو 2014). "الرجال يشرحون لي الأمور بقلم ريبيكا سولنيت: مراجعة". تورنتو ستار . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2014 .
- ^ شيمالي، سورايا (20 مايو 2014). ""كان الرجال يشرحون لي الأشياء طوال حياتي": المؤلفة وراء ""التفسير الرجالي"" حول أصل مصطلحها الشهير". صالون . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2014 .
- ^ مور، كاتي (10 يونيو 2014). "مراجعة كتاب: الرجال يشرحون لي الأمور". Utne Reader . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2014 .
- ^ "الرجال يشرحون لي الأمور". مراجعات كيركوس . 31 مارس 2014. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2014 .
- ^ إصدارات أجنبية مختارة من كتاب الرجال يشرحون لي الأمور
- ^ جارنر، دوايت (3 يوليو 2019). "أسطورة كتب مو" . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023 .
- ^ سولنيت، ريبيكا (2014-06-15). "الرجال يشرحون لي الأمور". C-SPAN.org . Moe's Books ، بيركلي، كاليفورنيا . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023 .
روابط خارجية
- وصف الكتاب الرسمي للناشر
