مينزوبيرانزان

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

مينزوبيرانزان ، أو "مدينة العناكب"، هي مدينة خيالية تقع في عالم " الممالك المنسية " ، وهو عالمٌ من عوالم لعبة "الأبراج المحصنة والتنانين" . تقع المدينة في منطقة "نورثدارك العليا" ، على بُعد ميلين تقريبًا أسفل وادي "سوربرين"، بين غابة "مون وود" وتلال "فروست" (شمال "إيفرمورز" وتحت نهر "سوربين" [ 1 ] ). تشتهر المدينة بكونها مسقط رأس "دريزت دو أوردن" ، بطل سلسلة روايات حققت أعلى المبيعات للكاتب الشهير في أدب الفانتازيا، آر.  إيه.  سالفاتور . وقد تم تطوير مينزوبيرانزان إلى لعبة فيديو (تحمل الاسم نفسه) وعالمٍ للعبة تقمص الأدوار على الطاولة .

الأصول الإبداعية

في عام ١٩٨٨، ابتكر الكاتب آر. إيه. سالفاتور شخصية دريزت دو أوردن كشخصية ثانوية في ثلاثية آيسويند ديل، مستوحياً إياها من "سنواته في مينزوبيرانزان". [ ٢ ] تتناول سلسلة ما قبل الثلاثية، ثلاثية العفاريت المظلمة ، أصل دريزت دو أوردن، وتدور أحداثها الرئيسية في مدينته مينزوبيرانزان. استعان سالفاتور بوحدات مغامرات قديمة من لعبة "الأبراج المحصنة والتنانين" ، مثل "النزول إلى أعماق الأرض" و "قبو الدرو" و "ملكة حفر شبكة الشياطين" ، بحثاً عن معلومات حول الدرو، إلا أن تعريف الدرو لم يكن واضحاً خارج نطاق مجتمع أمومي في العالم السفلي . مُنح سالفاتور حرية كاملة في ابتكار المجتمع بأكمله داخل المدينة. أثرت رواية " العراب" لماريو بوزو ورواية "العائلات الخمس في نيويورك" بشكل كبير على سلفاتوري عندما ابتكر "البنية الفوقية" للمدينة، وساعدته في خلق "تناسق منطقي" للمجتمع. [ 3 ]

في عام 2018، قال سالفاتوري:

انظر، لقد نشأتُ في مجتمعٍ عنصريٍّ وذكوريٍّ. نشأتُ في حيٍّ إيطاليّ. هل شاهدتَ مسلسل "آل سوبرانو" ؟ كان هذا حيّي. صحيحٌ أنّه لم يكن فيه عصابات، لكنّه كان حيّي. كانت لديه نفس النظرة إلى الحياة. نشأتُ مع خمس أخواتٍ أكبر منّي، ورأيتُ ما كنّ يتحمّلنه. ومنهنّ أيضًا استلهمتُ فكرة مجتمع مينزوبيرانزان الأموميّ السيئ. [...] أحبّ أخواتي كثيرًا. من المضحك أنّهنّ دائمًا ما يأتين إليّ ويقلن: "أنا فيرنا، أليس كذلك؟" [ 4 ]

تاريخ النشر

روايات العوالم المنسية

ثلاثية وادي الرياح الجليدية

تم تقديم مينزوبيرانزان في رواية "الشظية الكريستالية " (1988) كجزء من خلفية شخصية دريزت دو أوردن. كتبت شانون أبيلكلاين (مؤلفة كتاب "المصممون والتنانين ") أنه "منذ صدور الجزء الأول من ثلاثية "وادي رياح الجليد" لسلفاتور ، حقق دريزت نجاحًا باهرًا، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى أصوله الغامضة و"سنواته في مينزوبيرانزان، أو في براري العالم السفلي...". بهذه الجملة، ضمن سلفاتور أن العالم السفلي سيتفوق على "الأرض العميقة" كاسم جامع لعوالم لعبة "الأبراج والمتاهات" تحت الأرض، وأن المعجبين سيرغبون في معرفة المزيد عن تلك العوالم". [ 2 ]

ثلاثية العفريت المظلم

في سبتمبر 1990، صدرت رواية سالفاتور " الوطن" . كانت هذه الرواية الأولى في سلسلة ما قبل أحداث السلسلة الأصلية، وتلتها رواية "المنفى" في ديسمبر 1990، ثم رواية "السفر" في مايو 1991. تُصوّر "الوطن" حياة ومجتمع مينزوبيرانزان خلال فترة نشأة دريزت دو أوردن هناك. [ 5 ] تستكشف الرواية نظام بيوت الدرو المعقد في مينزوبيرانزان، بالإضافة إلى نظام التعليم المعروف باسم الأكاديمية. كتبت سيندي سبير، لموقع SF Site ، أن "المدينة مُصوّرة ببراعة، مكانٌ مليء بالخطر، بجمال أفعى سامة، وقواعد هذا المجتمع مُرعبة". [ 6 ]

كتب بورنوكيتش ، في مراجعته لرواية "هوملاند "، أن "منزوبيرانزان مدينةٌ آسرةٌ بجمالها المعماري الأخاذ، وسحرها المُهيمن، وجوها المُفعم بالخوف والريبة. [...] من المهم الإشارة إلى أن عوالم النسيان هي عالمٌ خياليٌّ فائقُ التعقيد [...]. ومنزوبيرانزان تُجسّد هذا النوع من الخيال بمستوىً آخر. فكلُّ دروٍ فيها قادرٌ على استخدام السحر، وتتألق مدينتهم بقوةٍ غامضةٍ". [ 7 ]

على الرغم من أن دريزت يغادر مينزوبيرانزان في نهاية فيلم Homeland ، إلا أن المدينة تظل موقعًا ثانويًا في الثلاثية، وتتابع أحداثها شخصيات أخرى لا تزال موجودة فيها. [ 8 ] [ 9 ]

سلسلة إرث الدرو

سلسلة " إرث الدرو" للكاتب آر. إيه. سالفاتور، كُتبت بعد ثلاثية "العفريت المظلم"، لكنها تتبع ثلاثية " وادي رياح الجليد " زمنيًا . تُعدّ مينزوبيرانزان موقعًا ثانويًا في الرواية الأولى، "الإرث" (1992)، وموقعًا رئيسيًا في الروايتين الثانية والثالثة، " ليلة بلا نجوم" (1993) و" حصار الظلام" (1994). في "الإرث "، هذه هي المرة الأولى التي "يعود فيها سالفاتور إلى موطنه" - إن صح التعبير - منذ أن غادر دريزت العالم السفلي في نهاية "المنفى". [...] تستضيف مدينة مينزوبيرانزان الفوضوية جزءًا من القصة مع عودة غير متوقعة لأحد أفراد عائلة دو أوردن (أو اثنين منهم). هذا هو المحفز لمطاردة الحارس الكافر الذي أدار ظهره لعائلته وعرقه وملكة العنكبوت. [ 10 ]

في رواية "ليلة بلا نجوم" ، يعود دريزت إلى مينزوبيرانزان لمحاولة منع هجوم على قاعة ميثريل . [ 11 ] وفي رواية "حصار الظلام" ، بينما تتأثر مينزوبيرانزان بشدة بزمن المحن واختلال السحر، لا يزال الدرو يخططون لشن هجوم على قاعة ميثريل ثم يشنونه. [ 12 ] [ 13 ]

ثلاثية ضوء النجوم والظلال

في سبتمبر 1995، صدرت رواية إيلين كانينغهام " ابنة الدرو" ، وتدور أحداثها بعد 21 عامًا من أحداث رواية سالفاتور " سوجورن" . [ 14 ] على عكس دريزت دو أوردن، تُعدّ الشخصية الرئيسية، ليريل باينر، عضوًا مرموقًا في أرقى بيوت مينزوبيرانزان. [ 15 ] [ 16 ] وكما في رواية "هوملاند" ، تتناول الرواية حياة ليريل باينر المبكرة ورحلتها للهروب من المدينة. [ 15 ]

تستمر مينزوبيرانزان في كونها موقعًا ثانويًا في بقية الثلاثية، وهما Tangled Webs (أبريل 1996) [ 17 ] و Windwalker (أبريل 2003). [ 18 ]

سلسلة حرب ملكة العنكبوت

تظهر مدينة مينزوبيرانزان بشكلٍ بارز في سلسلة "حرب ملكة العنكبوت" ، لا سيما كخلفية للرواية الأولى في السلسلة "التحلل " (2002)، بالإضافة إلى "الإدانة" (2003)، و "الانقراض" (2004)، و "الإبادة" (2004)، و "القيامة" (2005). [ 19 ] كتب سلسلة "حرب ملكة العنكبوت" ستة مؤلفين، بإشراف محررين اثنين: فيليب أثانز وآر. إيه. سالفاتور. [ 20 ] تعود السلسلة إلى موطن دريزت دو أوردن، العالم السفلي، لتروي قصة فرقة من أربعة من الجان المظلمين في مهمة يائسة للعثور على لوث ، إلهة الدرو وملكة العناكب الشيطانية، وإنقاذ مدينتهم الجوفية مينزوبيرانزان وعرق الجان المظلم بأكمله. [ 21 ]

ملحمة نيفرونتر

تظهر مينزوبيرانزان كموقع ثانوي في رواية "مخلب شارون " (2012)، وهي الرواية الثالثة من سلسلة "ملحمة نيفرونتر "، حيث "في بداية الرواية، يخطط الدرو من مينزوبيرانزان للاستيلاء على غونتيليغيرم وإخضاع كائن النار القديم لسلطتهم، وقد أرسلوا قوات لتحقيق ذلك". [ 22 ] كان إصدار هذه الرواية جزءًا من حملة تسويقية منسقة أطلقتها شركة "ويزاردز أوف ذا كوست" بعنوان "صعود العالم السفلي". بعد أسابيع قليلة من نشر "مخلب شارون "، صدر أيضًا كتاب مرجعي للعبة "الأبراج المحصنة والتنانين " ( مينزوبيرانزان: مدينة المؤامرات ) عن المدينة كجزء من هذه الحملة. [ 23 ]

قال سالفاتوري إنه أدرك أن أرتيميس إنتري ، الشخصية الرئيسية في الكتاب، "هو ما كان يمكن أن يصبح عليه دريزت لو بقي في مينزوبيرانزان. يرى إنتري العالم الخارجي بائسًا وشريرًا كما رأى دريزت موطنه، ولكن لم يكن هناك مفر لإنتري. لذلك استسلم للتشاؤم واليأس". [ 24 ]

مخطوطة الرفيق

تظهر مينزوبيرانزان بشكل بارز في سلسلة "مخطوطة الرفاق" للكاتب آر. إيه. سالفاتور، لا سيما في الرواية الأولى من السلسلة " ليلة الصياد " (2014). يتآمر الدرو من مينزوبيرانزان و"كزورلارين"، وهي مستوطنة في غونتليغيرم أسسها درو مينزوبيرانزان من آل كزورلارين، لشن حرب على العالم السطحي لأن مينزوبيرانزان على شفا حرب أهلية، ولأن إلهة الدرو لولث غاضبة من المدينة. [ 25 ] [ 26 ] يؤدي هذا إلى صراع يُعرف باسم "حرب المسيرات الفضية" والذي يستمر طوال بقية السلسلة، " صعود الملك" (2014) و "انتقام القزم الحديدي" (2015). [ 27 ] [ 28 ]

قال سالفاتور: "تبدو حرب المسيرات الفضية واضحة من بعيد - فقد قرر أورك ماني أروز، بتحريض من الدرو، مواجهة التحالف المعروف باسم ممالك لوروار. لكن عند الاقتراب، يصبح الأمر أكثر تعقيدًا، إذ يستدرج الدرو عمالقة الصقيع إلى جانب الأورك، ثم يضيفون تنينين (لهما دوافع خفية) لمزيد من التعقيد. وبالطبع، على مستوى أعلى، لدينا أيضًا نزاع بين إلهتين، لولث وميليكي ، يُثيران المزيد من الجدل". [ 29 ]

ثلاثية العودة للوطن

تظهر مينزوبيرانزان بشكل بارز في سلسلة العودة إلى الوطن للكاتب آر إيه سالفاتور، وخاصة في الروايتين الأوليين Archmage (2015) و Maestro (2016). في بداية السلسلة، انتهت حرب المسيرات الفضية، لكن مصير غونتليغريم، وهي مستوطنة تابعة لمينزوبيرانزان، لم يُحسم بعد، و"يزحف ملوك الأقزام وحلفاؤهم لاستعادة غونتليغريم، وهي معقل للأقزام فُقد منذ عقود. [...] في هذه الأثناء، يخطط الدرو من مينزوبيرانزان، بقيادة أمهم الحاكمة الماكرة، كوينثيل باينر، للدفاع عن غونتليغريم التي استولوا عليها. يتناول النصف الأول من الكتاب ما حدث قبل وصول الأقزام إلى غونتليغريم، بينما يتناول النصف الثاني ما حدث عندما نشب الصراع بين الجانبين. تتخلل هذه الحكاية شخصيات من الدرو الساخطين، ومن أبرزهم جاراكسل، من فرقة المرتزقة بريغان ديرثي، والساحر الأعظم غرومف من آل باينر". [ 30 ]

يُسلّط كتاب "الساحر الأعظم " الضوء على السياسة في مينزوبيرانزان، مع التركيز على الساحر الأعظم غرومف باينر. تُمهّد أحداث الكتاب لقصة "غضب الشياطين" في لعبة " الأبراج المحصنة والتنانين " ومغامرة " الخروج من الهاوية " (2015)، حيث يستدعي الساحر الأعظم غرومف باينر، في نهاية الرواية، ديموغورغون ، أمير الشياطين، إلى مينزوبيرانزان عن طريق الخطأ. [ 31 ] [ 32 ] يتناول الكتاب الثاني، "المايسترو" ، تداعيات قصة "غضب الشياطين" في مينزوبيرانزان، مع التركيز بشكل خاص على عودة دريزت دو أوردن إلى المدينة، وتُختتم القصة في "البطل" (2016). [ 33 ] [ 34 ]

ثلاثية الأجيال

تُعدّ سلسلة "الأجيال" للكاتب آر. إيه. سالفاتور تكملةً لثلاثية " العودة إلى الوطن ". في الرواية الأولى، " الخالدة " (2018)، تُعتبر مينزوبيرانزان أحد المواقع الرئيسية، وتتناول الرواية حياة زاكنافين، والد دريزت ومعلمه وقدوته، المضطربة، في الماضي حين فتحت صداقته مع قائد المرتزقة سيئ السمعة جارلاكسل الباب أمام هرطقته، وفي الحاضر بعد أن بُعث من جديد والتقى بابنه. [ 35 ] وتستمر السلسلة في "بلا حدود " (2019) وتُختتم في "بلا هوادة " (2020). [ 36 ]

قال سالفاتور: "أستطيع أن أخبركم أنني لطالما رغبت، وقد وافقني على ذلك الكثير من القراء، في كتابة رواية عن زاكنافين وجارلاكسل، ولكن قبل ولادة دريزت. كيف تعرّفا على بعضهما؟ كيف كانت مينزوبيرانزان؟ [...] لذا، تدور أحداث نصف الرواية قبل ولادة دريزت، لأعيد تعريف القراء بمدينة الجان المظلمة، من منظور مختلف. منظور مختلف قليلاً عن مدينة الجان المظلمة". [ 37 ]

الأبراج المحصنة والتنانين

الأبراج المحصنة والتنانين المتقدمة، الإصدار الثاني

تعاون إد غرينوود ، وسلفاتور، ودوغلاس نايلز لإصدار مجموعة من ثلاثة كتب في ديسمبر 1992 بعنوان " مينزوبيرانزان: مدينة الدرو الشهيرة" . [ 38 ] وكتب آش كولينز، لموقع " داي هارد غيم فان ": "بعد النجاح الذي حققته ثلاثية "هوملاند " للكاتب آر. إيه. سلفاتور، والتي عرضت مدينة الدرو بتفصيل دقيق، نشرت شركة TSR هذه المجموعة في الأصل عام 1992. وسعت TSR إلى استغلال هذا النجاح من خلال تقديم تفاصيل أكثر بكثير عن المدينة نفسها لمديري الألعاب واللاعبين، ولعالم " الممالك المنسية ". [ 39 ]

يتناول الكتابان الأولان تاريخ البيئة الخيالية، بينما يعمل الكتاب الأخير كوحدة مغامرات:

  • الكتاب الأول: المدينة
  • الكتاب الثاني: البيوت
  • الكتاب الثالث: المغامرة

كتب جون أونيل، في موقع بلاك جيت ، أن "من بين عوالم ألعاب تقمص الأدوار المفضلة لدي على الإطلاق، مينزوبيرانزان، وهي مجموعة ألعاب صدرت عام 1992 من شركة TSR، مستوحاة بشكل كبير من روايات دريزت دو أوردن الأكثر مبيعًا للكاتب آر. إيه. سالفاتور. [...] بفضل سكانها من الدرو الذين يبلغ عددهم 20,000 نسمة، ومئات الآلاف من العبيد من البشر، وأسرارها التي لا تُحصى، وتنافساتها الكامنة، كانت مينزوبيرانزان موطنًا مثاليًا للمغامرات للاعبين المغامرين (ذوي المستويات العالية المناسبة)". [ 19 ]

كتب المؤلف جيف لاسالا، متحدثًا عن تأثير روايات سالفاتور، أنه في حفل توقيع حضره في أوائل التسعينيات، "اشتريتُ بمالي المحدود الذي كسبته بشق الأنفس مجموعة مينزوبيرانزان (آه، يا لها من أيام كانت تُصدر فيها مجموعات الكتب بانتظام)، والتي تُفصّل مدينة أصل دريزت. الآن، أصبح بإمكان مُديري الأبراج المحصنة واللاعبين على حدٍ سواء إثراء حملاتهم بعائلات نبيلة متناحرة، وأمهات شريرات، ومؤامرات دنيئة، ولكن هذه المرة مع خرائط فعلية للمدينة وشخصيات غير قابلة للعب جاهزة. [...] لا يهم أنني لم أتمكن أبدًا من استخدام الكثير من هذه الأشياء في مجموعتي المُخصصة لألعاب تقمص الأدوار "الأبراج المحصنة والتنانين" ( D&D) التي تُحاكي مسلسل "أشياء غريبة " ولكن في التسعينيات. لكن لا بأس - فقد كان لديّ ساعات لا تُحصى من التفكير في مغامرات مستوحاة من الدرو، سواء استخدمتها أم لا". [ 40 ]

في نوفمبر 1999، صدر كتاب "دليل دريزت دو أوردن إلى العالم السفلي" (1999) من تأليف إريك إل. بويد . وكتب أبيلكلاين أنه "أشمل مرجع على الإطلاق لعوالم العالم السفلي الواقعة أسفل ساحل السيف . يتناول الكتاب أهم شعوب العالم السفلي، ويفصّل عشرات المدن، بما فيها مينزوبيرانزان". وأضاف أن "بحث بويد المكثف أدى إلى احتواء العالم السفلي على إشارات دقيقة. فعلى سبيل المثال، استُقيت مدن الدرو من قائمة " درو العالم السفلي " ومن إشارات غامضة في كتاب " مينزوبيرانزان ". [ 41 ]

تشير مراجعة لكتاب "الهرم " إلى أن مينزوبيرانزان هي واحدة من "أشهر القطع الموسيقية في العوالم". [ 42 ]

الطبعة الثالثة و 3.5

تم وصف مينزوبيرانزان بإيجاز في كتاب " إعداد حملة العوالم المنسية" (2001). [ 1 ]

الطبعة الرابعة

في دليل حملة العوالم المنسية (2008) الإصدار الرابع ، تم وصف مينزوبيرانزان بأنها مستوطنة رئيسية في العالم السفلي، وتتضمن خريطة محدثة. [ 43 ]

في أغسطس 2012، نُشر كتاب "مينزوبيرانزان: مدينة المؤامرات" (2012) من تأليف برايان ر. جيمس وإريك مينج. كان هذا الكتاب دليلًا لحملات اللعب، مُحايدًا لإصدارات اللعبة، وقد أُعلن عنه كجزء من فعالية "صعود العالم السفلي". كتب أبيلكلاين أن الكتاب يتضمن مواد مُعاد طباعتها من مصادر سابقة "تُغطي عالم مينزوبيرانزان، وعائلات مينزوبيرانزان، ودرو العوالم"، كما أنه "يُقدم أيضًا التسلسل الزمني للمدينة. ويشمل ذلك تفاصيل حول كيفية تغيير حرب ملكة العنكبوت (2002-2005) للمدينة، ومواد جديدة كليًا حول وباء السحر. والنتيجة هي تحويل ملحق مينزوبيرانزان المُحايد للنظام إلى ملحق مُحايد للعصر، مما يسمح للاعبين بإدارة مينزوبيرانزان في أي عصر، من أصولها في الإصدار الثاني إلى الإصدار الرابع في الوقت الحاضر". [ 44 ]

كتب إد غرابيانوفسكي، لموقع Io9 ، أن "أشهر مدن الدرو لم تحظَ باهتمامٍ خاص في الكتب الإضافية منذ الإصدار الثاني. [...] إضافةً إلى ذلك، تُعدّ مينزوبيرانزان، من الناحية المادية، واحدةً من أروع مدن الفانتازيا وأكثرها تميزًا على الإطلاق". [ 45 ]

كتب جون أونيل، في موقع بلاك جيت ، أنه بعد إصدارها "قبل ما يقرب من 20 عامًا للإصدار الثاني من لعبة AD&D ، لم تشهد مينزوبيرانزان أي تحديث منذ ذلك الحين، وظلت غير متوفرة في الأسواق لأكثر من 15 عامًا. ظهرت في لعبة الكمبيوتر الشهيرة مينزوبيرانزان من إنتاج SSI/DreamForge، وهي جزء من سلسلة منتجات Forgotten Realms ، في عام 1994، وبرزت بشكل كبير في روايات حرب ملكة العنكبوت المكونة من ستة مجلدات ، ولكن مر وقت طويل جدًا منذ أن ظهرت مدينتي المفضلة في العالم السفلي في إصدار جديد". [ 19 ]

كتب أليكس لوكارد، لموقع Diehard Gamefan ، قائلاً: "باختصار، إذا كنت مهتمًا ولو قليلاً بعرق الدرو، فإن كتاب Menzoberranzan: City of Intrigue يستحق الاقتناء. فهو يزخر بمعلومات قيّمة ورسومات فنية رائعة، ويسعى إلى أن يكون مناسبًا لجميع إصدارات لعبة Dungeons & Dragons الأربعة . [...] أنا شخصيًا لست مهتمًا بعرق الدرو، لكن عليّ أن أعترف أنني انبهرت بهذا الكتاب. قد لا يناسبني، لكن لا يمكنني إنكار روعة كتابة وتصميم هذا الملحق الخاص بالحملات". [ 46 ] أدرجت مجلة Wired الكتاب في دليل هدايا موسمي، وكتبت: "إنها مدينة شريرة تحت الأرض تعجّ بالأقزام السوداء المتآمرة وأتباعهم وعبيدهم. رسومات العائلات النبيلة ممتازة بشكل خاص، وتمنحك إحساسًا حقيقيًا بشخصيات هذه العائلات. [...] هذا الكتاب هو المرجع الأمثل الذي تحتاجه لإدارة حملة في المدينة أو لإلهامك لإنشاء مدينتك الشريرة الخاصة". [ 47 ]

الطبعة الخامسة

في سبتمبر 2015، خُصص فصلٌ كاملٌ لمدينة مينزوبيرانزان في كتاب " الخروج من الهاوية " (2015)، الإصدار الخامس من لعبة "سلاغ". [ 48 ] وكتب هنري غلاشين، في مجلة "سلاغ" ، أن المغامرة "تأخذ اللاعب عبر بعض أشهر المواقع في العالم السفلي - إن صحّ التعبير عن شهرة هذه الأماكن. سيتذكر العديد من اللاعبين مينزوبيرانزان، مدينة العناكب، ولكن حتى المناطق الأقل شهرة مثل بلينغدنستون وغراكلستوغ مُطوّرة بالكامل وجاهزة للاستكشاف". [ 49 ]

وصف خيالي

مينزوبيرانزان مدينة تحت الأرض يسكنها الدرو ، وتحكمها كاهنات لولث . [ 50 ] [ 51 ] يبلغ عدد سكان المدينة من الدرو 20,000 نسمة، بالإضافة إلى مئات الآلاف من العبيد من أشباه البشر، مثل الغوبلن ، والكوبولد ، والبوغبير، والدويرغار، والسفيرفنيبلي، والأورك ، والغول ، والمينوتورات ، والعمالقة ، فضلاً عن قطعان من الروثي التي تُربى كحيوانات. تتاجر المدينة بالسموم، والفطر، والسحالي، ولفائف التعاويذ ، والنبيذ، والماء. [ 51 ] تنتشر عبادة لولث على نطاق واسع، وتضم المدينة أكاديمية أراخ-تينيليث الكهنوتية، وهي مبنى على شكل عنكبوت تُدرَّب فيه الكاهنات. تُعد أراخ-تينيليث أحد الفروع الثلاثة لأكاديمية المدينة في منطقة تير بريش. تقع أراخ-تينيلث بجوار مدرسة المحاربين ميلي- ماغثير ، وبرج السحر حيث يُرسل سحرة السحر للدراسة. تُعدّ هذه الأكاديميات مقرات لبعض أقوى رجال الدين والمحاربين والسحرة على التوالي، ويُعتبر لقب سيد الأكاديمية مرموقًا، إذ أن منصب سيد السحر أو ميلي-ماغثير هو أعلى مراتب السلطة بالنسبة لبعض الدرو المشردين أو حتى الذكور النبلاء. [ 51 ] [ 52 ]

تقع منازل العائلات في أبهى حللها على أحد أطراف المدينة، بينما توجد بحيرة قرب منازل الدرو في المستوى الأدنى تُستخدم لريّ الروثي . أما الجزيرة الواقعة في المركز فتُستخدم كنقطة مراقبة للمساعدة في الدفاع عن المدينة. [ 53 ]

التأسيس

تأسست مينزوبيرانزان على يد كاهنة لولث تُدعى مينزوبيرا عديمة القرابة في عام 3917 قبل الميلاد. [ 51 ] [ 52 ] يحكمها مجلس من السيدات من أعظم ثماني عائلات نبيلة؛ وأقوى عائلة في المدينة هي عائلة باينر ، التي كانت حتى وقت قريب تحت قيادة السيدة إيفونيل باينر، وهي كاهنة من الدرو كانت الشخصية السياسية الأقوى في مينزوبيرانزان لحوالي ألفي عام. وقد خلفتها ابنتها تريل. ويتولى مجلس منفصل من السحرة شؤون السحر، ولكن نظرًا لأن جميع أعضائه من الذكور، فإنه يخضع تمامًا لسيطرة السيدات. [ 51 ]

تاريخ

أسست مينزوبيرا عديمة القرابة، وهي كاهنة قوية للإلهة لولث، المدينة التي تحمل اسمها في عام 3917 قبل الميلاد. وبناءً على رغبة السيدة لولث، قادت سبع عائلات من الدرو إلى الشمال المظلم من ممتلكات الدرو الجنوبية في غريت بهاريندن. [ 52 ] ولأن عائلات الدرو لم يكن لها عدو خارجي مباشر، فقد انقسمت إلى مهاجمة بعضها البعض وتقويض بعضها البعض، كما هي طبيعة الدرو، لمجد إلهتهم الشريرة التي كانت تعشق الفوضى. وبعد خمسين عامًا فقط من تأسيس المدينة، في عام 3864 قبل الميلاد، وقعت معركة عظيمة ورهيبة بين أقوى بيتين، بيت ناسادرا وبيت سريل. وأدت هذه المعركة إلى نفي بيت ناسادرا (الذي أسس لاحقًا مدينة تشيد ناساد، وكان البيت الأول حتى تدمير المدينة مؤخرًا) وإلى صعود بيت باينر كأول بيت في مينزوبيرانزان. [ 51 ]

استمرت المؤامرات الداخلية للمدينة دون هوادة لآلاف السنين. تُدمر البيوت التي تضعف، وتنهض بيوت جديدة لتنال رضا لولث. إن تاريخ كل بيت كاملًا سيشكل سجلًا لا نهاية له تقريبًا من الخيانة والحقد والطموح المتواصل. خلال القرن الماضي، يبدو أن هذا النمط قد تسارع. صعد بيت دو أوردن من البيت العاشر إلى البيت التاسع بتدمير البيت الرابع، بيت دي فير. ثم صعد إلى البيت الثامن بمساعدة فرقة المرتزقة بريغان دارث التابعة لجارلاكسل ، وذلك بتدمير البيت الخامس، بيت هونيت. إلا أن بيت دو أوردن فقد رضا لولث عندما حولت ماترون ماليس دو أوردن زاكنافين إلى شبح باستخدام طقوس زين كارلا المرعبة الخاصة بلولث ، وفشلت في قتل دريزت دو أوردن معه. وقد أدى ذلك إلى قيام آل باينري بتدمير آل دو أوردن تدميراً كاملاً. [ 51 ]

في عام ١٣٥٩ من التقويم الدرو، خلال زمن المحن ، طمحت عائلة أوبلودرا، العائلة الثالثة، إلى أن تصبح العائلة الأولى في مينزوبيرانزان. كانت مينزوبيرانزان عالقة في منطقة ميتة سحريًا، لذا لم يكن للسحر أي تأثير فيها. مع ذلك، كانت عائلة أوبلودرا موهوبة في فنّ القدرات الذهنية النادر، وانتهزت هذه الفرصة للهجوم على العائلات الأخرى. كادت سيدة عائلة أوبلودرا أن تحقق هدفها، لكن تجسيدًا للوث استجاب لنداءات السيدة باينر للمساعدة، وجاء إلى مينزوبيرانزان بعد انتهاء زمن المحن (ظنّ الدرو أنها هي من أعادت السحر، لكن هذا غير صحيح). على الرغم من حبها للفوضى، لم ترغب في أن تحكم المدينة عائلة لا تُصلي لها. ولأنها توقعت فقدانها المؤقت للسلطة بسبب زمن المحن، طلبت لوث من الشيطان إرتو حماية أتباعها، إن فشلت هي في ذلك. في المقابل، سلمت لولث وولفغار إلى إرتو أسيرًا، ليتمكن الشيطان الجبار من الانتقام من دريزت. ثم فتحت بوابة لإرتو وجيشه من الشياطين لمحاصرة بيت أوبلودرا. ومع انقضاء زمن المحن، استعادت لولث كامل قوتها، وسحقت بيت أوبلودرا بمفردها، فدُفعت بقايا حصنهم إلى هوة سحيقة تُعرف باسم كلوريفت، وذهبت روح ماترون أوبلودرا إلى إرتو للعذاب الأبدي. وهكذا تغيرت مراتب البيوت الحاكمة مرة أخرى. كل هذا قالت إنه تم من أجل كاهنتها العظمى (مع أنه في الحقيقة تم من أجل نفسها)، ماترون باينر التي تبلغ من العمر ألفي عام. شهدت جميع البيوت في المدينة هذه المعجزة العظيمة، وعلمت أن بيت باينر هو البيت المفضل لدى الإلهة. [ 51 ]

الفصائل الرئيسية

توجد ثلاثة أنواع من الفصائل في مينزوبيرانزان. في القمة توجد البيوت، حيث تُشكّل البيوت الثمانية الأكبر المجلس الحاكم لمينزوبيرانزان؛ "يُحدّد المجلس مصير المدينة، بدءًا من ترتيب كل بيت وصولًا إلى ما إذا كان يجب تدمير بيتٍ مُخالف". أما فصائل الدرو التي تُحافظ، بدرجات متفاوتة، على النظام الاجتماعي لمينزوبيرانزان، فهي الفئة الثانية. وتشمل هذه أكاديمية تير بريش وشركة المرتزقة بريغان دارث. [...] أما المجموعة الثالثة من الفصائل فتتألف من قوى داخلية وخارجية مُختلفة تُعارض النظام الاجتماعي لمينزوبيرانزان". [ 51 ] : 30

بيوت مينزوبيرانزان

تسيطر البيوت على جميع جوانب المدينة، من تطبيق قوانينها القليلة إلى الهيمنة على التجارة. لا يوجد في مينزوبيرانزان جيش نظامي، بل يوفر الحرس الخاص بكل بيت من البيوت النبيلة القوة العسكرية للمدينة. وتُعدّ مجمعاتهم قلاعًا شديدة التحصين. [ 51 ] : 30 تضم مينزوبيرانزان حوالي 50 بيتًا تتنافس جميعها على تعزيز قوتها ومكانتها في المدينة، حيث أن البيوت الثمانية الأولى فقط هي التي تُشكّل المجلس الحاكم. [ 51 ] تتبع جميع البيوت نفس الهيكل القيادي غير الرسمي: "الأم الحاكمة (الرئيسة الأنثوية المتسلطة للبيت)، الكاهنة الأولى (عادةً ما تكون الابنة الكبرى للأم الحاكمة، والتي تُشرف على العمليات اليومية للبيت)، ساحر البيت (قائد سحرة البيت)، سيد أسلحة البيت (الذي يُدرّب ويقود محاربي البيت)، والراعي (الزوج المُفضّل للأم الحاكمة، والذي يحمل أعلى رتبة ممكنة لذكر من الدرو)". [ 51 ] : 32

فيما يلي أهم بيوت مينزوبيرانزان: [ 51 ] : 31

  1. باينر
  2. باريسون ديل أرمغو
  3. أوبلودرا (التي دمرتها الشياطين التي تخدم إيفونيل باينر، وبشكل غير مباشر، لولث في عام 1358 من التقويم الدالاني، كما هو موضح في حصار الظلام )
  4. ديفير (دمرها دو أوردن في عام 1297 من سلسلة DR، كما هو موضح في هوملاند )
  5. هونيت (دمرها دو أوردن في عام 1338 من العصر الرقمي، ووصفت في كتاب المنفى )
  6. فاين تلابار
  7. زورلارين
  8. أغراش دير (أصبح تابعًا لعائلة باينري في عام 1372 بعد الميلاد نتيجة لحرب ملكة العنكبوت )
  9. ميزريم
  10. دو أوردن (دمرها باينري في عام 1340 من العصر الرقمي، ووصفت في كتاب المنفى )
  11. فرع الجنيات
  12. توين تارل
  13. داسكرين
  14. سرون ليت
  15. هورلبار
  16. كينافين
  17. دروغير
  18. هونزرين
  19. شوبالار
  20. فاندري
  21. سيمريفين
  22. ألافالييه
  23. سيلرو
التسلسل الزمني لتسلسل هرمية بيوت مينزوبيرانزان

تصنيف غير معروف

  • فريث [دُمّرت عام 1319 ميلاديًا] (" الوطن ")
  • Teken'duis [دمرت عام 1319 DR] (" الوطن ")
  • هيكار (" ليلة بلا نجوم ")
  • كاتانزارو ("دراغون 228")
  • ديسبانا (" الانحلال ")
  • فارن ("شخصيات العوالم")
  • كولوارا ("شخصيات العوالم")
  • سيمفراي [دُمّرت في عام DR1018 على يد بريغان ديرث] ("خالدة")
  • تراراش [دُمّرت في عام DR1018 على يد زاكنافين سيمفراي] ("خالدة")

الأكاديمية

تقع أكاديمية تير بريش الشهيرة، أكاديمية الجان المظلمين، على هضبة عالية في الطرف الغربي من المدينة، محمية بحراس وسحر شيطاني. تتألف الأكاديمية من ثلاثة مبانٍ: أراخ-تينيلث (مدرسة لولث)، وسورسير (مدرسة السحرة)، وميلي ماغثير (مدرسة المقاتلين). ترأس الأكاديمية سيدةٌ فاضلة، ويُشترط على جميع الجان المظلمين، من عامة الشعب والنبلاء، الالتحاق بها. تختلف مدة دراسة الطلاب باختلاف جنسهم ومهنتهم؛ إذ يقضي المقاتلون الذكور عشر سنوات، والسحرة الذكور ثلاثين عامًا، والكاهنات خمسين عامًا في تعلم مهنتهم. يقضي الطلاب معظم وقتهم في مدرستهم، لكن كل طالب يقضي جزءًا من عامه الأخير في كل مدرسة من المدارس الأخرى، ليكتسب فهمًا أساسيًا لنقاط القوة والضعف في كل منها.

ماجثير ميلي

مدرسة المقاتلين عبارة عن مبنى هرمي الشكل يقع على الجانب الشرقي من تير بريش. هنا يتعلم الذكور فنون المبارزة، وتكتيكات القتال الفردي والجماعي. يقضي الطلاب المبتدئون ستين يومًا الأولى غير مسلحين تحت إشراف سيد المعرفة. خلال هذه الفترة، يتم تلقينهم أفكارًا معادية لسكان الجان السطحيين وغير الدرو. توفر هذه الدعاية العنصرية "صمام أمان" - حيث يمكن توجيه المزيد من العدوان نحو سكان السطح، بدلًا من توجيهه (بشكل كامل) نحو التسلسل الهرمي للدرو. سنواتهم الأولى قاسية للغاية، لكن الظروف تتحسن مع تقدمهم في السن. يعمل الطلاب في سنتهم التاسعة والأخيرة كحراس لتير بريش، بالإضافة إلى مشاركتهم في دوريات تدريبية على مسافات قصيرة خارج كهف المدينة. في كل عام، ولترسيخ التسلسل الهرمي داخل الصف، تُقام معركة كبرى . خلال هذا الحدث، يُطلق سراح الطلاب في غرفة متاهة خارج كهف المدينة، حاملين عصي خشبية بسيطة كأسلحة مقلدة. آخر ذكر يبقى واقفًا هو الفائز. في السنة العاشرة والأخيرة، سيقضي المقاتلون الأشهر الستة الأولى في سورسيري في دراسة السحر، والأشهر الستة الأخيرة داخل أراخ-تينيلث في تعلم مبادئ لولث - والأهم من ذلك، دونية الذكور في نظرها.

ساحرة

تقع مدرسة السحرة في برجٍ شاهقٍ ذي أبراجٍ عديدةٍ من الصواعد الكلسية غرب تير بريش. يقضي الذكور ثلاثين عامًا في دراسة الفنون السحرية، متعلمين كيفية تسخير سحر الدرو الغريب والفريد المنبعث من العالم السفلي. يُعدّ القبول كطالبٍ في مدرسة السحر هدفًا ثمينًا للشباب الذكور، فالسحر هو السبيل الوحيد لأي نوعٍ من القوة الحقيقية في عالمهم الأمومي. يُعتبر أساتذة السحر، بلا منازع، أقوى فئةٍ من الذكور في مينزوبيرانزان، ويرأسهم كبير سحرة المدينة. فهم ليسوا مسؤولين فقط عن تدريب سحرة المستقبل، بل أيضًا عن تنظيم استخدام السحر لجميع الدرو في مينزوبيرانزان.

أراخ-تينيليث

تُعدّ مدرسة لولث واحدة من أهم المواقع المقدسة في كنيسة لولث، إن لم تكن أهمها على الإطلاق. تقع المدرسة في قلب تير بريش، وتشبه عنكبوتًا عملاقًا من حجر الأوبسيديان، بثمانية أرجل وقاعة مركزية واسعة. تقضي الكاهنات خمسين عامًا في الدراسة تحت إشراف سيدات أراخ-تينيلث، يتعلمن خلالها أعمق قواعد ومعتقدات وتعاليم عقيدة لولث. تُحفظ في قاعات المدرسة بعضٌ من أقوى القطع الأثرية المقدسة لدى الدرو. هنا يُقام حفل تخرج الطالبات، والذي غالبًا ما يتضمن استحضار الشياطين وممارسة طقوس جنسية جماعية بين الكاهنات الجدد والسحرة أو المحاربين الذكور، مما يُرسّخ دور التبعية لذكور الدرو. تقيم رئيسة الأكاديمية هنا، وتتولى منصبَي المُدرّسة الرئيسية وقائدة الأكاديمية. حاليًا، ترأس الأكاديمية رئيسة الأكاديمية كوينثيل باينر، التي خلفت أختها رئيسة الأكاديمية تريل بعد وفاة والدتهما.

بريجان دارث

بريغان ديرثي فرقة مرتزقة من الدرو ، تتخذ من معقلهم مينزوبيرانزان مقرًا لها، وتظهر في العديد من روايات آر. إيه. سالفاتور . أسسها جارلاكسل باينر كوسيلة لبقاء المجرمين المشردين في مينزوبيرانزان، وقد ازدهرت المجموعة وتوسعت بشكل كبير منذ نشأتها. بفضل جنودها المهرة وعلاقاتها المتعددة بالعالم الخارجي، تُعد بريغان ديرثي حليفًا قيّمًا للعديد من بيوت الدرو القوية. وقد ذُكر مرارًا في روايات مختلفة أن جارلاكسل من أكثر الدرو حمايةً في العالم السفلي نظرًا لجنوده الأكفاء. تتألف هذه الفرقة من حوالي 150 عضوًا (مع أنها قد توظف أحيانًا عددًا أكبر بكثير، إذ يعمل لديها ما يقارب ألف عميل ضمن مبادرة كاليمبورت )، ومعظمهم من الذكور المشردين. كان لبريجان ديرثي تأثير كبير في الأحداث الفوضوية التي شهدتها مينزوبيرانزان، ولها صلات ببلينغدنستون ، كما أن لها عملاء في تشيد ناساد، بالإضافة إلى مدن رئيسية على السطح، أبرزها لوسكان ، ووترديب ، وكاليمبورت ، وهيليوجابالوس . كان يقودها جارلاكسل باينر حتى صدور كتاب "خادم الشظية" ، ويقودها حاليًا كيمورييل أوبلودرا ، وهو من الدرو ذو القدرات الذهنية .

«...لم ترغب أي عائلة في الصدام مع بريغان ديرثي. كانت هذه الجماعة الأكثر سرية، وقلما يستطيع أحد في المدينة تخمين عدد أفرادها، وكانت قواعدها مخبأة في زوايا وأركان الكهف الواسع. مع ذلك، كانت سمعة الجماعة واسعة الانتشار، ومتسامحة معها العائلات الحاكمة، وكان معظم سكان المدينة يعتبرون جارلاكسل من بين أقوى رجال مينزوبيرانزان». - ليلة بلا نجوم «...في مينزوبيرانزان، لم يكن لجارلاكسل وشبكة تجسسه، بريغان ديرثي، مثيل». - ليلة بلا نجوم

استقبال

وُصفت مينزوبيرانزان بأنها "دولة ظالمة تماماً" وقُورنت برؤية غلوكون لدولة لا يربطها سوى الخوف من العقاب. [ 54 ]

في سلسلة Io9 التي تعيد النظر في روايات Dungeons & Dragons القديمة ، يقول روب بريكن في مراجعته لرواية Homeland : "يكمن سرّ تميّز Homeland - ما جذبني إليها في صغري، وما زلت أجده آسراً حتى الآن - في مدى تعمق سالفاتور في دراسة مجتمع الدرو ومدينة مينزوبيرانزان. من عبادة لولث، إلهة العنكبوت، إلى البيوت الأمومية التي تتآمر باستمرار لتدمير بعضها البعض، إلى نظامهم التعليمي الميكافيلي، إلى البنية الطبقية الوحشية، يستكشف سالفاتور كل ذلك. يولي اهتماماً متساوياً لعمارة وفنون مينزوبيرانزان، وقد اكتسب مهارة كافية لوصفها ببراعة. ما يبدو لنا ظلاماً دامساً هو عالمٌ زاهي الألوان بالنسبة للدرو، الذين يتمتعون برؤية ليلية ( مصطلح D&D للقدرة على رؤية طيف الأشعة تحت الحمراء) لا مثيل لها. وتتعزز هذه الرؤية بالسحر وقدرة الجان على تشكيل الحجر إلى أعمال فنية، ومنازل مزخرفة، وغير ذلك الكثير". [ 55 ]

في وسائل الإعلام الأخرى

ألعاب لوحية

  • في عام 2011، صدرت لعبة "أسطورة دريزت" اللوحية . كتاب المغامرات في اللعبة مستوحى من روايات آر. إيه. سالفاتور، و"المغامرة الأولى، المنفى ، مستوحاة من الكتاب الذي يحمل نفس الاسم، وتتناول رحلة دريزت من مينزوبيرانزان إلى سطح الأرض". [ 56 ]
  • في عام 2016، صدرت لعبة "طغاة العالم السفلي " اللوحية. يلعب اللاعبون دور بيوت الدرو المتنافسة التي تسعى للسيطرة على مواقع في العالم السفلي مثل مينزوبيرانزان وبلينغدنستون . [ 57 ] [ 58 ]

ألعاب الفيديو

  • كانت المدينة الموقع الرئيسي للعبة الفيديو مينزوبيرانزان (1994). وذكر كتاب "Dungeons and Desktops: The History of Computer Role-Playing Games " أن "آخر لعبة مرخصة من TSR نشرتها SSI هي لعبة مينزوبيرانزان سيئة السمعة (ويصعب تهجئتها) ، والتي صدرت عام 1994 لنظام DOS. [...] [كانت] تمتلك جميع المقومات اللازمة للنجاح. [...] ومع ذلك، سرعان ما اشتكى اللاعبون من العدد الهائل من المعارك المملة التي تُطيل اللعبة وتُفسد وتيرتها". [ 59 ]
  • في عام 2015، تمكّن لاعبو لعبة Neverwinter الجماعية عبر الإنترنت من مرافقة دريزت إلى مينزوبيرانزان خلال هجوم الشياطين عليها في حملة العالم السفلي. [ 60 ] وفي عام 2023، أضافت وحدة Neverwinter: Menzoberranzan للعبة المدينة كمنطقة مغامرات وحملة جديدة. [ 61 ] [ 62 ]

متنوع

  • في عام ٢٠١٤، نُشرت مقالة مات هامل بعنوان "مينزوبيرانزان: دولة مثالية ظالمة" في كتاب "الأبراج المحصنة والتنانين والفلسفة" ، وهو مجلد جديد ضمن سلسلة "الفلسفة والثقافة الشعبية" التي تصدرها دار نشر وايلي-بلاك ويل منذ فترة طويلة . يستخدم هامل مدينة الدرو سيئة السمعة لمناقشة مفاهيم العدالة والظلم. [ ٦٣ ]
  • قصيدة " نوم هانئ " (2021) من تأليف آر. إيه. سالفاتور، والتي تحولت إلى فيلم رسوم متحركة قصير للترويج لحملة "صيف دريزت" التسويقية. يُظهر الفيلم شخصية مينزوبيرانزان، وقد رواها بنديكت كومبرباتش ، وقامت بتحريكها مجموعة سيكوينس. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]
  • صرح جيريمي لاتشام، منتج فيلم Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves (2023)، أن المدينة التي تظهر من بعيد في الجزء السفلي من الفيلم كانت مُصممة لتكون مينزوبيرانزان. وعلق لاتشام قائلاً: "لا أعرف إن كنا قد أبقيناها على الخريطة فعلاً، ولكن عندما صممناها في الأصل، كان من المفترض أن تكون مينزوبيرانزان. وقد أثير بعض الجدل حول هذا الأمر بناءً على موقعنا في دولبلوند، وهي مدينة خيالية نوعاً ما". [ 67 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 إد غرينوود ، شون ك. رينولدز ، سكيب ويليامز ، روب هاينسو (يونيو 2001). إعداد حملة العوالم المنسية، الطبعة الثالثة . (ويزاردز أوف ذا كوست)، ص 13، 125، 171، 212-213 . ISBN 0-7869-1836-5.
  2. 1 2 أبيلكلاين، شانون (28 ديسمبر 2015). "فوق التل والظلام السفلي" . الأبراج المحصنة والتنانين . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2019 .
  3. ↑ "مقابلة: آر إيه سالفاتوري" . مجلة لايت سبيد . 27 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 .
  4. ↑ ماهر، جون (4 سبتمبر 2018). "آر. إيه. سالفاتور يتأمل في 30 عامًا من كتابة دريزت وقاعدة جماهيرية دائمة التغير" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2019 .
  5. ↑ سالفاتور، RA، 1959- (1990). الوطن . دار بنغوين للنشر. ISBN 0-14-014372-6. OCLC 22662921 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  6. ↑ سبير، سيندي (2004). "مراجعة موقع SF المميزة: هوملاند" . www.sfsite.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .
  7. ↑ "قراءة سرية: الوطن بقلم آر. إيه. سالفاتور (1990)" . بورنوكيتش . 23 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2019 .
  8. ↑ سالفاتور، آر إيه، 1959- (2004). المنفى . رينتون، واشنطن: ويزاردز أوف ذا كوست. رقم ISBN 0-7869-3126-4. OCLC 60414582 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  9. ↑ سالفاتور، RA، 1959- (1991). رحلة . إيزلي، جيف. ليك جنيف، ويسكونسن: TSR Inc. ISBN 1-56076-047-8. OCLC 23832662 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  10. ↑ "الإرث: أسطورة دريزت: إرث الدرو، الكتاب الأول" . متوافق مع الإصدارات السابقة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-09-2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 02-12-2019 .
  11. ↑ هوبر، كات (8 نوفمبر 2013). "ليلة بلا نجوم: مُغلّفة مسبقًا ولا طائل منها" . أدب الفانتازيا: مراجعات كتب الفانتازيا والخيال العلمي والكتب الصوتية . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2019 .
  12. ↑ "حصار الظلام" . متوافق مع الإصدارات السابقة . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2019 .
  13. ↑ "حصار الظلام: يحتاج إلى المزيد من الحصار. والمزيد من الظلام أيضًا" . أدب الفانتازيا: مراجعات كتب الفانتازيا والخيال العلمي والكتب الصوتية . 22 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2019 .
  14. ↑ "ماذا حدث قبل ابنة الدرو؟" . العوالم المنسية . ويزاردز أوف ذا كوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-06-2003 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-11-2019 .
  15. 1 2 كونينغهام، إيلين (1995). ابنة الدرو: رواية من العالم السفلي . ليك جنيف، ويسكونسن: تي إس آر. رقم ISBN 0-7869-0165-9. OCLC 33082373 . 
  16. ↑ "ابنة الدرو" . إيلين كانينغهام . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .
  17. ↑ كونينغهام، إيلين (1996). شبكات متشابكة: رواية من العالم السفلي . ليك جنيف، ويسكونسن: تي إس آر. رقم ISBN 0-7869-0516-6. OCLC 34714374 . 
  18. ↑ كونينغهام، إيلين (2003). ويند ووكر . رينتون، واشنطن: ويزاردز أوف ذا كوست. ISBN 0-7869-2968-5. OCLC 52076081 . 
  19. 1 2 3 أونيل، جون (24 أغسطس 2012). "منزوبيرانزان: مدينة المؤامرات" . بلاك جيت . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 .
  20. ↑ «» مقابلة مع مؤلف الخيال بول إس. كيمب» . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 نوفمبر 2019 .
  21. ↑ أونيل، جون (7 يونيو 2012). "كنوز جديدة: حرب ملكة العنكبوت لـ آر . إيه. سالفاتور". بلاك جيت . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 .
  22. ↑ كولينز، آش (8 أكتوبر 2012). "مراجعة كتاب: مخلب شارون - ملحمة نيفرونتر، الكتاب الثالث (الأبراج المحصنة والتنانين)" . موقع Diehard GameFAN . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2019 .
  23. ↑ "صعود العالم السفلي" . ICv2 . 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2019 .
  24. ↑ أوتينجر، جون (31 يوليو 2012). " [ مقابلة ] مع آر. إيه. سالفاتور حول دريزت، وأرتميس إنتري، ومخلب شارون" . موقع "Grasping for the Wind" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2019 .
  25. ↑ سالفاتور، آر إيه (2014). ليلة الصياد . رينتون، واشنطن. رقم ISBN 978-0-7869-6511-3. OCLC 849199218 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  26. ↑ كولينز، آش (7 مارس 2014). "مراجعة كتاب: ليلة الصياد: مدونة المرافقين، الكتاب الأول (الأبراج المحصنة والتنانين)" . موقع Diehard GameFAN . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2019 .
  27. ↑ سالفاتور، آر إيه (2014). صعود الملك . رينتون، واشنطن. رقم ISBN 978-0-7869-6515-1. OCLC 885302545 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  28. ↑ سالفاتور، آر إيه (2015). انتقام القزم الحديدي . رينتون، واشنطن. رقم ISBN 978-0-7869-6570-0. OCLC 903640407 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  29. ↑ غرابيانوفسكي، محرر (2 أكتوبر 2014). "آر إيه سالفاتور وإيرين إم إيفانز يجلبان الحرب إلى العوالم المنسية" . io9 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  30. ↑ "مراجعة كتاب: الساحر الأعظم بقلم آر. إيه. سالفاتور" . تأملات ميريك . 24 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2019 .
  31. ^ سلفاتوري، ر.أ (2015). الساحر . رينتون، واشنطن. رقم ISBN 978-0-7869-6575-5. OCLC 898006025 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  32. ↑ "غضب الشياطين" . ويزاردز أوف ذا كوست . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2015. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  33. ↑ "مايسترو" . ويزاردز أوف ذا كوست . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  34. ↑ "بطل" . ويزاردز أوف ذا كوست . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  35. ↑ "عودة دريزت في رواية Timeless، وهي رواية فانتازيا سريعة ومثيرة" . مدونة بارنز أند نوبل للخيال العلمي والفانتازيا . 31 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2019 .
  36. ↑ «هذا المقتطف المثير من رواية "بلا هوادة" لـ آر. إيه. سالفاتور يتضمن خنجرًا قاتلًا للأرواح وهاوية من نار» . io9 . 6 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2019 .
  37. ↑ كينريك، تود (4 سبتمبر 2018). "آر إيه سالفاتور يتحدث عن رواية دريزت الجديدة "خالدة"" D&D Beyond . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2019. "
  38. ↑ سالفاتور، آر إيه ؛ غرينوود، إد ؛ نايلز، دوغلاس (1992). مينزوبيرانزان: مدينة الدرو الشهيرة، كُشِفَ عنها أخيرًا! . تي إس آر، إنك. رقم ISBN 1-56076-460-0.
  39. ↑ كولينز، آش (3 يونيو 2013). "مراجعة ألعاب الطاولة: مجموعة مينزوبيرانزان (الإصدار الثاني من لعبة الأبراج المحصنة والتنانين المتقدمة)" . موقع Diehard GameFAN . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .
  40. ↑ لاسالا، جيف (2018-02-08). "إرث وجِنّ الظلام في رواية آر. إيه. سالفاتور" . Tor.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2019-11-21 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2019-11-27 .
  41. ↑ أبيلكلاين، شانون. "دليل دريزت دو أوردن إلى العالم السفلي (الطبعة الثانية) - تاريخ المنتج" . نقابة أسياد الأبراج المحصنة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .
  42. ↑ "Pyramid: Pyramid Review: Drizzt Do'Urden's Guide to the Underdark (for AD&D)" . www.sjgames.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .
  43. ↑ كورديل، بروس ر. (2008). دليل حملة العوالم المنسية . إد غرينوود، كريس سيمز، برايان ر. جيمس. رينتون، واشنطن: ويزاردز أوف ذا كوست. الصفحات 228-231 . ISBN  978-0-7869-1550-7. OCLC 62327263 . 
  44. ↑ أبيلكلاين، شانون. "منزوبيرانزان: مدينة المؤامرات (الإصدار الرابع) - تاريخ المنتج" . نقابة أسياد الأبراج المحصنة . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2019 .
  45. ↑ غرابيانوفسكي، إد (10 أبريل 2012). "صعود العالم السفلي سيغزو جميع جوانب لعبة D&D في عام 2012" . io9 . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2019 .
  46. ↑ لوكارد، أليكس (27 أغسطس 2012). "مراجعة لعبة الطاولة: مينزوبيرانزان: مدينة المؤامرات (الأبراج المحصنة والتنانين)" . موقع Diehard GameFAN . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .
  47. ↑ بانكس، ديف (13 نوفمبر 2012). "دليل هدايا العطلات للأباء المهووسين #2 - الكتب، الفصل الثاني!" . مجلة وايرد . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1059-1028 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 . 
  48. ↑ بيركنز، كريستوفر (15-09-2015). الخروج من الهاوية . بيركنز، كريستوفر، لي، آدم، ويتيرز، ريتشارد، كينسون، ستيفن، بانكس، كام، سيتشانوفسكي، والت. رينتون، واشنطن. الصفحات 189-207 . ISBN  978-0-7869-6581-6. OCLC 921475038 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  49. ↑ غلاشين، هنري (4 سبتمبر 2015). "D&D: Out of the Abyss – Straight Outta Menzoberranzan" . مجلة SLUG . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2019 .
  50. ↑ كول، إيان (فبراير 1995). "Menzoberranzan" . quandaryland.com. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2008 .
  51. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 جيمس، برايان ر .؛ مينج، إريك (2012). مينزوبيرانزان: مدينة المؤامرات . رينتون، واشنطن: ويزاردز أوف ذا كوست . ISBN 978-0-7869-6036-1. OCLC 808135830 . 
  52. 1 2 3 زامبرانو، الابن (25 أبريل 2017). "دليل العالم: مينزوبيرانزان مدينة العناكب" . جرس الأرواح الضائعة . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  53. ↑ ليلة بلا نجوم
  54. ↑ الأبراج المحصنة والتنانين والفلسفة: اقرأ واكتسب ميزة في جميع اختبارات الحكمة . روبيشو، كريستوفر. تشيتشستر، غرب ساسكس. 2014-08-05. الصفحات 122-123 . ISBN  978-1-118-39764-0. OCLC 881280343 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  55. ↑ بريكن، روب (15 نوفمبر 2022). "الأبراج المحصنة والتنانين والروايات: إعادة النظر في الوطن" . io9 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2022 .
  56. ↑ لوكارد، أليكس (13 أكتوبر 2011). "مقابلة مع بيتر لي من شركة Wizards of the Coast حول لعبة Legend of Drizzt اللوحية" . Diehard GameFAN . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .
  57. ↑ ترافيرز، جيه جيه؛ بورسيل، مايك (14 سبتمبر 2017). "لعبة "طغاة العالم السفلي" مصممة بشكل جيد، سهلة التعلم، وتستحق إعادة اللعب مرات عديدة . (مؤرشفة من الأصل بتاريخ ٢٨ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٢٨ نوفمبر ٢٠١٩) .
  58. ↑ "معاينة كتاب طغاة العالم السفلي بقلم بيربل باون" . 23 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2019 .
  59. ↑ بارتون، مات؛ ستاكس، شين (2019). الأبراج المحصنة وأجهزة الكمبيوتر المكتبية: تاريخ ألعاب تقمص الأدوار الحاسوبية ( الطبعة الثانية). بوكا راتون، فلوريدا: مطبعة سي آر سي. ص 307. ISBN   978-1-351-27338-1. OCLC 1098173911 . 
  60. ↑ «دريزت قادم إلى نيفرونتر بمهام كتبها مبتكره آر إيه سالفاتور» . VG247 . 2015-05-06. مؤرشف من الأصل في 2019-11-28 . تم الاطلاع عليه في 2019-11-28 .
  61. ↑ تعليقات، غافين شيهان | (28 مارس 2023). "إصدار العرض الترويجي الرسمي للعبة نيفرونتر: مينزوبيرانزان" . أخبار وشائعات بليدينغ كول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2023 .
  62. ↑ براون، جوي (28 مارس 2023). "فريق تطوير نيفرونتر يكشف تفاصيل الميزات الجديدة والأسرار الخفية والمزيد في مينزوبيرانزان [ حصري ] " . جيم رانت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2023 .
  63. ↑ كانافان، أ.ب. (2015). "مراجعة عمل: "الأبراج المحصنة والتنانين" والفلسفة: اقرأ واحصل على ميزة في جميع اختبارات الحكمة بقلم كريستوفر روبيشو". مجلة الخيال في الفنون . 26 (3 (94)): 575. JSTOR 26321182 . 
  64. ↑ "صيف دريزت في لعبة D&D: شائعات تلفزيونية، بطاقات سحرية، بينيديكت كامبرباتش" . جيزمودو . 20 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2023 .
  65. ↑ هنري، جوشوا (2021-05-20). "لعبة Dungeons & Dragons تُطلق "صيف دريزت" بفيلم رسوم متحركة قصير جديد" . TheGamer . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2023 .
  66. ↑ "أسطورة دريزت" . مجموعة سيكوينس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2023 .
  67. ↑ "منتج لعبة Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves يكشف كل شيء (حصري)" . Comicbook.com . 8 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2023 .