ميشيل بوفان
ميشيل بوفان مؤرخ وعالم أنثروبولوجيا فرنسي متخصص في شؤون جنوب آسيا. تلقى تدريباً في التاريخ المعاصر والدراسات الإسلامية وعلم الأعراق، وهو حالياً مدير فخري للأبحاث في المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي (CNRS)، وعضو في مركز دراسات جنوب آسيا وجبال الهيمالايا (CESAH)، الذي كان سابقاً مركز دراسات جنوب آسيا (CEIAS) في المدرسة العليا للدراسات في العلوم الاجتماعية (EHESS). درّس في جامعة سافوا مون بلان، ومعهد العلوم السياسية في ليون، والجامعة الكاثوليكية في ليون. شارك في إدارة ثلاث حلقات دراسية في المدرسة العليا للدراسات في العلوم الاجتماعية (EHESS): "تاريخ وأنثروبولوجيا المجتمعات الإسلامية في جنوب آسيا"، و"السلطة والسياسة في التصوف في جنوب ووسط آسيا"، و"الثقافة المادية والتعبد في المجتمعات الشيعية". بالإضافة إلى ذلك، ساهم في تنظيم مجموعتين بحثيتين تابعتين لمركز الدراسات الدولية المتقدمة: "الثقافات العامية والنخب المسلمة الجديدة"، مع جوليان ليفيسك، و"دراسات الغوجاراتية والسندية: المجتمعات واللغات والثقافات"، مع بيير لاشييه.
سيرة
بعد دراسته في مدرسة شامبيري الثانوية، حيث ركز على العلوم الإنسانية، أصبح ميشيل بوفان خبيرًا في التاريخ الحديث للعالم الإسلامي. يحمل شهادة الدراسات المعمقة في اللغة العربية والدراسات الإسلامية من جامعة ليون 2، وحصل على درجة الدكتوراه في اللغات والحضارات والمجتمعات الشرقية من جامعة باريس 3-السوربون الجديدة عن أطروحته حول التشيع الإسماعيلي والحداثة في عهد السلطان محمد شاه آغا خان (1877-1957)، ثم أطروحة التأهيل في علم الأعراق من جامعة باريس غرب نانتير، حول موضوع التشيع والتصوف والديناميات الاجتماعية في السند المعاصرة (القرن التاسع عشر - القرن العشرين). يتخصص ميشيل بوفان في دراسة التاريخ المعاصر والأنثروبولوجيا التاريخية للمجتمعات المسلمة في الهند وباكستان خلال الحقبة الاستعمارية، ومنذ الاستقلال. بعد أن كرّس سنوات عديدة لدراسة الإسماعيليين في هذه المناطق، حوّل تركيزه إلى الجماعات الصوفية. وهو يُدير فريقًا بحثيًا بعنوان "التاريخ والتصوف في وادي السند" في مركز الدراسات الدولية المتقدمة (المدرسة العليا للدراسات في العلوم الاجتماعية - المركز الوطني للبحث العلمي). من عام ٢٠٠٨ إلى عام ٢٠١١، عمل هذا الفريق على مشروع دولي متعدد التخصصات يتمحور حول موقع سهوان شريف الصوفي. تقع هذه المدينة متوسطة الحجم في إقليم السند جنوب باكستان، حيث يوجد ضريح الولي الصوفي لال شهباز قلندر (توفي عام ١٢٧٤). أصبح هذا المزار موقعًا للحج حيث تُقام فيه طقوس الرقص الروحاني. إضافةً إلى ذلك، يُعدّ مركزًا للحوار بين الأديان، إذ لا يزال الهندوس يلعبون دورًا هامًا في الطقوس. أخيرًا، تُعتبر سهوان شريف ملتقى للزاهدين المتصوفين ، الذين كانوا يُطلق عليهم سابقًا اسم "القلندريين"، ويُشار إليهم الآن غالبًا باسم "المالانجيين".
من أحدث اهتماماته البحثية دراسة "التصوف الهندوسي" في باكستان والهند. بدأ ميشيل بوفان بتتبع مسارات هجرة الهندوس السنديين، ثم بحث في طقوسهم الصوفية لتقييم مدى تغيرها للتكيف مع بيئتهم الجديدة. بالتوازي مع ذلك، شرع في جمع المنشورات والمخطوطات المتعلقة بالتصوف باللغة السندية. ورغم تركيزه على الأنثروبولوجيا التاريخية، يواصل ميشيل بوفان دراسة ظهور أشكال جديدة من المعرفة في القرن التاسع عشر. وهو مهتم بشكل خاص بنشوء ثقافة جديدة في إقليم السند نتيجةً للتفاعل بين الحكم الاستعماري البريطاني، وظهور نخب جديدة، وتجسيد التصوف. لذا، يُمكن فهم عمله كامتداد للدراسات ما بعد الاستعمارية، إذ يُعنى بإعادة بناء تطور "الثقافة الصوفية في السند" استنادًا إلى أعمال أرشيفية أُجريت في شبه القارة الهندية وأوروبا. خلال السنوات الأخيرة، اعتاد على استخدام الأيقونات كبيانات ذات مغزى لسد الثغرات الناتجة عن نقص المصادر المكتوبة.
يُدرّس ميشيل بوفان الأنثروبولوجيا التاريخية لجنوب آسيا في المدرسة العليا للدراسات في العلوم الاجتماعية (EHESS) بباريس، مع التركيز على منطقة السند. أسس عام ٢٠٠٨ "البعثة الفرنسية متعددة التخصصات في السند" (MIFS) ووقع مذكرة تفاهم مع دائرة الآثار بحكومة السند . وفي العام نفسه، أُطلقت نشرة إلكترونية. وفي عام ٢٠١٠، أصبحت MIFS منظمة غير حكومية مسجلة (وفقًا لقانون ١٩٠١) في فرنسا. وفي عام ٢٠١١، أسس ميشيل بوفان "مركز العلوم الاجتماعية في كراتشي" (CSSK)، بموجب مذكرة تفاهم مع "التحالف الفرنسي في كراتشي" الذي كان يستضيف المركز. وفي العام نفسه، موّل سلسلة CSSK بالتعاون مع دار نشر جامعة أكسفورد في باكستان. يُنظم مركز CSSK فعاليات أكاديمية، وفي عام ٢٠١٥، أصبح منظمة غير حكومية مسجلة (وفقًا لقانون ١٩٠١) بموجب القانون الفرنسي. ينظم مركز الدراسات السندية (CSSK) مؤتمرات ومعارض، بالإضافة إلى دورات تدريبية في العلوم الاجتماعية للطلاب، تليها رحلات ميدانية في إقليم السند. وإلى جانب إشرافه على طلاب الدكتوراه في المدرسة العليا للدراسات في العلوم الاجتماعية (EHESS)، يعمل أيضًا كممتحن خارجي في جامعة كراتشي وجامعة السند. وبصفته مديرًا لمركز الدراسات السندية، وقّع مذكرة تفاهم مع قسم الهندسة المعمارية والتخطيط في جامعة NED بكراتشي عام 2017. هدفت هذه المذكرة إلى تعزيز التعاون بين مركز الدراسات السندية وجامعة NED في المشروع الجديد الذي أطلقه ميشيل بوفان عام 2016: مشروع أبحاث أوديرولال (ULRP). ويهدف هذا المشروع الجديد المستمر إلى اتباع نهج متعدد التخصصات لدراسة شخصية مقدسة تُدعى جوليلال، ولها أسماء أخرى عديدة، مع العلم أنها تُعبد في كل من باكستان والهند، وخاصة من قبل السكان الناطقين باللغة السندية.
في عام ٢٠١١، رُشِّح ميشيل بوفان لعضوية اللجنة الوطنية التابعة للمركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي، قسم ٣٨: علم الأعراق والأنثروبولوجيا وعلم اجتماع الأديان. وفي عام ٢٠١٦، انتُخب عضوًا في اللجنة نفسها لمدة خمس سنوات. وفي عام ٢٠١٧، انتُخب مديرًا لمركز دراسات جنوب آسيا (المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي - المدرسة العليا للدراسات في العلوم الاجتماعية)، بمشاركة ثلاثة مديرين مساعدين، وامتدت فترة ولايته من ١ يناير ٢٠١٩ إلى ٣١ ديسمبر ٢٠٢٢. وفي عام ٢٠٢١، شارك في تأسيس مجلة الدراسات السندية، التي نشرتها دار بريل للنشر، كمحرر مشارك مع ماثيو كوك . وفي عام ٢٠٢٢، شارك في تأسيس مجلة الدراسات النقدية الباكستانية ، التي نشرتها مطبعة جامعة كامبريدج ، مع ماثيو كوك، وكامران أسدار علي، وأمينة يقين. وقبل تقاعده، قرر تكريس بحث ميداني لدراسات الإسماعيلية. أُنجز الجزء الأول في مجتمع روشان خيال داوودي بوهرة في مالجاون ، بولاية ماهاراشترا ، بينما خُصص الجزء الثاني لموقعين رئيسيين لطائفة النزارية الإسماعيلية في مومباي ، وهما دارخانا جماعة خانة في دونغري ، وضريح حسن علي شاه في مازاجون . وارتبط هذا المجال الأخير في المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي (CNRS) بمشروع بدأه مع كارين رافل (جامعة تورنتو) حول عبادة المسلمين لأهل البيت. تقاعد ميشيل بوفان في مايو 2023، وأصبح مديرًا فخريًا للأبحاث في المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي، مركز دراسات جنوب آسيا وجبال الهيمالايا (CESAH). ويعمل حاليًا مع ماثيو كوك على كتاب " دليل الدراسات السندية" ، الذي ستنشره دار روتليدج.
أعمال
الكتب
- بويفين، ميشيل (1996). لو باكستان . ماذا يقول جي؟. المجلد. 970. المطابع الجامعية في فرنسا. رقم ISBN 9782130475620.
- بويفين، ميشيل (1998). Les Ismaéliens: des communautés d'Asie du sud entre islamization et indianisation [ الإسماعيليون: مجتمعات جنوب آسيا بين الأسلمة والهندنة ] . Maredsous: طبعات Brepols. رقم ISBN 9782503506876.
- بويفين، ميشيل (2003). La rénovation du shî'isme ismaélien en Inde et au باكستان – d'après les écrits et les discours de Sultan محمد شاه آغا خان (1902-1954) [ تجديد الشيعة الإسماعيلية في الهند وباكستان ] . لندن: روتليدج كورزون. رقم ISBN 9781136850264.
- بويفين، ميشيل (2007). الإسماعيليون في آسيا الجنوبية: إدارة التراث وإنتاج الهوية . باريس: لارماتان. رقم ISBN 9782296203129.
- بوفان، ميشيل، محرر. (2008). السند عبر التاريخ والتمثيلات: مساهمات فرنسية في الدراسات السندية . كراتشي: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195475036.
- بويفن، ميشيل؛ كوك، ماثيو أ.، محرران. (2010). تفسير العالم السندي: مقالات في المجتمع والتاريخ . كراتشي: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195477191.
- بويفين، ميشيل (2011). مصنوعات الإخلاص. ذخيرة صوفية من القلندرية في سهوان شريف، السند (باكستان) . كراتشي: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780199063215.
- بويفين، ميشيل (2012). الصوفية المضادة في جنوب القارة الهندية. لال شهباز قلندار وآخرون تقليد . باريس: إصدارات دو سيرف.
- بويفين، ميشيل (2013). L'âghâ khân et les khojah. الإسلام والديناميكيات الاجتماعية في جنوب القارة الهندية (1843-1954) . كارثالا: كول. أرض وجنس الإسلام. رقم ISBN 9782811109585.
- بويفن، ميشيل (2015). قاموس تاريخي للثقافة الصوفية في السند في باكستان والهند . كراتشي: مطبعة جامعة أكسفورد.
- بويفين، ميشيل (2015). لو باكستان والإسلام. أنثروبولوجيا الجمهورية الإسلامية . باريس: تيرادر. رقم ISBN 9782336376011.
- بوفان، ميشيل، مع ريمي ديلاج (محرران) (2016)، الإسلام التعبدي في جنوب آسيا. الأضرحة والرحلات والرحالة ، نيويورك وأوكسون، روتليدج.
- Boivin, Michel, Matthew Cook and Julien Levesque (2017), Discovering Sindh's Past. Selections from the Journal of the Sind Historical Society, 1934–1948 , Edited by, Karachi, Oxford University Press .
- بوفان، ميشيل (2019). الصوفيون الهندوس في جنوب آسيا. التقسيم، ثقافة الأضرحة والسنديون في الهند ، لندن، آي بي توريس.
- بويفين، ميشيل (2021). تاريخ الهند . مجموعة Que sais-Je؟. المجلد. 489 ( الطبعة السابعة). مطابع الجامعات الفرنسية. رقم ISBN 9782130552123.
- Boivin, Michel (2021). The Sufi Paradim and the Makings of Vernacular Knowledge in Colonial India: The Case of Sindh (1851-1929) , New York, Palgrave McMillan.
- بوفان، ميشيل، مع مانويل بينيكو (محرران) (2023)، الممارسات بين الأديان وتبجيل القديسين في العالم الإسلامي. الخضر من الشرق الأوسط إلى جنوب آسيا ، لندن ونيويورك، روتليدج.
- Boivin, Michel (2024), الإخلاص والسلطة الدينية والهياكل الاجتماعية في السند: الخوجة والفانيوس والفقراء ، ليدن ونيويورك، دار نشر بريل.
- Boivin, Michel (2024), An Anthology of Sindhi Sufi Pory as saved by the Sindhis of India , translation and Introduction by Charu Gidwani and, Editored by Rohitesh Gidwani, Ulhasnagar, Adviksham Publisher.
الفصول والأوراق البحثية
قريبًا | بالاشتراك مع نانديتا بهافناني، "السنديون ومجالسهم: مومباي كمركز لصمود السنديين من خلال الروحانية"، في كتاب كامليش موهان (محرر)، "الشعب المقتلع: الكشف عن قصص الرحمة والصمود والشفاء". دلهي: دار بريموس للنشر.
2024 | "الثقافة المادية للتصوف: فهرس أولي للبيانات التي تم جمعها في سهوان شريف (السند، باكستان)"، في روبرتو توتولي (محرر)، مجلد في ذكرى البروفيسور ألبرتو فينتورا، نابولي: الجامعة الشرقية.
2024 | "السيخ في باكستان"، موسوعة بريل للسيخية، تحرير كنوت جاكوبسن.
2023 | مع تريشا لالشانداني، "التدين اليومي بين الهندوس السنديين في الهند: الهوية السندية والسوق الدينية في عصر الشبكات الاجتماعية"، في فرحانة إبراهيم (محررة). المعتقد اليومي وممارسة الحداثة: دراسات دينية في الهند، نيودلهي، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 153-173.
2023 | "خواجة خضر في الترجمة الأيقونية: اللغة البصرية المتغيرة لشخصية معقدة من جنوب آسيا"، في ميشيل بوفان ومانويل بينيكو (محرران)، الممارسات بين الأديان وتبجيل القديسين في العالم الإسلامي. الخضر من الشرق الأوسط إلى جنوب آسيا، لندن ونيويورك، روتليدج، 2023، ص 84-103.
2023 | مع مانويل بينيكو، "مقدمة عن الخضر: رمز الإرث المشترك في عالم الحدود الدينية"، في ميشيل بوفان ومانويل بينيكو (محرران)، الممارسات بين الأديان وتبجيل الأولياء في العالم الإسلامي. الخضر من الشرق الأوسط إلى جنوب آسيا، لندن ونيويورك، روتليدج، 2023، ص 4-17.
2023 | "المناطق والتقاليد الإقليمية. باكستان: السند"، موسوعة بريل للهندوسية، تحرير كنوت جاكوبسن، المجلد السابع: ملحق، بريل، ليدن - بوسطن، ص 3-16.
2023 | "إثنوغرافيا الدهاغو. الثقافة المادية وأداء التعبد في جنوب آسيا"، في جيوفاني دي زورزي وتوماس دانهارت (محرران)، رحلة بين الدراويش بين الماضي والحاضر، ميلانو، ميميسيس الدولية، ص 127-151.
2023 | « جنان »، « جليلال »، « لطيف، شاه عبد آل »، « المرسيية »، « ميراسي »، « سامي »، قاموس موسوعة الهند، باريس، طبعات غارنييه.
2023 | مع جيوتي جارين، "Littérature sindhie. Sindhi Adab »، Dictionnaire Encyclopédique de l'Inde، Paris، Editions Garnier.
2022 | مع معصومة شاكر، وسونيلا أحمد، وفهميدة شيخ، "نهر السند والتراث الثقافي. إحياء ذكرى ثلاثة مواقع في السند" كتيب المدن الساحلية والتخطيط العمراني، حرره محمد رحمن، نيويورك، روتليدج، ص 58-74.
- 2021 | "التصوف والهندوس في السند"، في ساز أغاروال (محرر)، نسيج السند. تأملات في الهوية السندية: مختارات ، بونا، بلاك آند وايت فاونتن، 2022، ص 215-222.
- 2021 | "باكستان: مقدمة"، في موسوعة بريل لأديان الشعوب الأصلية في جنوب آسيا ، حررتها مارين كارين، ليدن-بوسطن: بريل، ص 847-861.
- 2021 | "الأديان بين السكان الأصليين في السند"، في موسوعة بريل لأديان السكان الأصليين في جنوب آسيا ، حررتها مارين كارين، ليدن-بوسطن، بريل، ص 872-884.
- 2021 | "دين الكلاش"، في موسوعة بريل لأديان الشعوب الأصلية في جنوب آسيا ، حررتها مارين كارين، ليدن-بوسطن، بريل، ص 897-905.
- 2021 |« تاريخ الكنيسة الإسماعيلية »، في أقليات في الإسلام، الإسلام في أقلية ، باريس، IISMM/Diacritiques Editions، ص 45-56.
- 2021 | "الدين والمجتمع في باكستان: من هيمنة بير إلى التقوى الفردية المتصلة"، دليل روتليدج لأديان جنوب آسيا ، حرره كنوت أ. جاكوبسن، لندن ونيويورك، روتليدج، ص 287-299.
- 2021 | "التصوف والمعرفة العامية في السند"، دليل روتليدج للتصوف ، حرره لويد ريجون، لندن ونيويورك، روتليدج، ص 461-473.
- 2020 |« الأجساد والتحف. الآثار وغيرها من الدعائم التعبدية في المجتمعات الشيعية في العالمين الهندي والإيراني. مقدمة »، بالاشتراك مع أنابيل كولينيه وسيبيده بارساباجوه، مجلة الثقافة المادية في العالم الإسلامي (دار بريل للنشر)، المجلد 1 - العدد 2، محرر ضيف بالاشتراك مع سيبيده بارساباجوه وأنابيل كولينيه: "الأجساد والتحف في العالم الإسلامي"، الصفحات 187-194.
- 2020 | "القدامجاه متعدد الأوجه إمام علي في حيدر أباد، السند: دراسة أولية في الآثار والسلطة السياسية والبنية المجتمعية"، مجلة الثقافة المادية في العالم الإسلامي (دار بريل للنشر)، المجلد 1 - العدد 2، محرر ضيف مع سيبيده بارساباجوه وأنابيل كولينيت: "الأجساد والتحف في العالم الإسلامي"، الصفحات 243-262.
- 2019 « النزوح الطقسي كعملية بناء وتفكيك الحدود في رحلة حج صوفية إلى باكستان »، في سي. بيرغمان وج. شافلشنر، رحلات طقسية في جنوب آسيا. تشكيلات وتنازعات التنقل والفضاء ، لندن ونيويورك، روتليدج، ص 118-138.
- 2019 | « Etre fakir à Sehwan Sharif (باكستان) »، في Adeline Herrou (دير.)، Une journée dans une vie، une vie dans une journée. Des ascètes et des moines aujourd'hui ، باريس، PUF، الصفحات من 127 إلى 144.
- «Khwaja Khiẓr et le Sindhu (Indus) : آثار شخصية مقدسة في السند ذات هويات متعددة »، في Sur les chemins d'Onagre. التاريخ والآثار الشرقية. تحية لمونيك كيرفران، تحرير بواسطة كلير هاردي جيلبرت، هيلين رينيل، أكسيل روجويل وإريك فاليت، أكسفورد، Archaeopress Publishing Ltd، 2018، الصفحات من 3 إلى 14.
- و بهافنا راجبال، 2018، « من أوديرو لال في السند إلى أولهاسناجار في ماهاراشترا: التقسيم والذكريات عبر الحدود في تقليد جولي لال »، في تشورنجيت ماهن · آن مورفي محررين، التقسيم وممارسة الذاكرة، بالغراف ماكميلان، ص 43-62.
- "السلطة والأضرحة والأماكن: التدقيق في الإسلام التعبدي من جنوب آسيا"، في ميشيل بوفان وريمي ديلاج (محرران)، الإسلام التعبدي في جنوب آسيا المعاصرة: الأضرحة والرحلات والرحالة، نيودلهي، روتليدج، 2016، ص 1-11.
- "النخبة الجديدة وقضية التصوف: رحلة من الفيدانتا إلى الثيوصوفيا في السند الاستعمارية"، في كتاب الدكتور محمد علي شيخ (محرر)، السند عبر القرن الثاني. وقائع الندوة الدولية الثانية التي عقدت في كراتشي في مارس 2014 من قبل جامعة السند مادريسات الإسلام، كراتشي، كراتشي، مطبعة جامعة SMI، 2015، ص 215-231.
- "الولي كجد في بعض المجتمعات الصوفية والإسماعيلية في منطقة السند"، في C. Mayeur-Jaouen & A. Papas (محرران)، صور عائلية مع الأولياء. السيرة الذاتية والقداسة والأسرة في العالم الإسلامي، برلين، كلاوس شوارتز فيرلاغ، 2014، ص 327-341.
- "الخوجة وبناء الجماعة الإسماعيلية في الفترة المعاصرة : اختراع التقليد والمجتمع المتخيل"، بقلم نيكول خوري وجوانا بيريرا لايت (إخراج)، خوجة إسماعيلي. Du Mozambique à la.globalisation، باريس، لارماتان، 2014، الصفحات من 317 إلى 337.
- "الانقسام بين الإسماعيلي والإسنا عشري بين الخوجة: استكشاف البيانات القضائية المنسية من كراتشي"، مجلة الجمعية الملكية الآسيوية، المجلد 24 / العدد 03 / يوليو 2014، ص 381 - 396.
- "الموسيقى والذكرى كتأمل: الساماء في وادي السند"، في هالفور إفرينغ (محرر)، التأمل في اليهودية والمسيحية والإسلام. التاريخ الثقافي، لندن، بلومزبري، 2013، ص 214-224.
- "مرشد مولان شاه (1883–1962): خط سير رحلة صوفية من سهوان شريف في باكستان إلى هاريدوار في الهند"، أورينتي موديرنو، XCII، 2012، 2، ص. 291-312.
- "Competition religieuse et Culture Partagée dans les lieux saints complexes d'Asie du Sud"، في Isabelle Depret et Guillaume Dye (dir.)، Partage du sacré : transtrans، cultes mixtes، rivetés interconfessionnelles، Bruxelles، Editions EME، 2012، pp. 149–165.
- "L'islam, l'Etat et les ulémas dans la république islamique du باكستان. Un bras de ver de plus d'un demi-siècle"، في كريستوف جافريلوت وأمينة محمد عارف، السياسة والأديان في آسيا الجنوبية. العلمانية في جميع دولها ؟ باريس، Editions de l'EHESS، 2012، الصفحات من 69 إلى 92.
- "مركز جوك شريف الصوفي في باكستان (السند): التشكيك في الزيارة كعملية اجتماعية"، في سي. بينيت وتش. رامزي (محرران)، الصوفيون في جنوب آسيا: الإخلاص والانحراف والمصير، دلهي، كتب كونتينوم، 2012، ص 95-109.
- "الأدب التعبدي والتصوف في ضوء مساهمة نبي بخش بلوش"، مجلة الجمعية التاريخية الباكستانية ، المجلد التاسع، العدد 4، 2011، ص 13-22.
- "كراتشي: التنافس العرقي، والإهانة الطائفية، والتنافس السياسي"، في بياتريس جيبلين (دير)، الصراعات في العالم. النهج الجيوسياسي، أرماند كولين، مجموعة يو، 2011، الصفحات من 59 إلى 67.
- "القلندار والشاه: المعرفة والخبرة وتأثيرهما على مجتمع جنوب باكستان"، أرشيف العلوم الاجتماعية للأديان ، رقم 154، 2011، الصفحات من 101 إلى 120.
مصادر
- ملف تعريف ميشيل بويفين في EHESS
- نبذة عن ميشيل بوفان في معهد الدراسات الإسماعيلية
- الإسلام وأوروبا: "نحن مسلمون، تقبلوا الأمر"" . صحيفة إكسبريس تريبيون . باكستان. 18 نوفمبر 2011.
- الناس الأحياء
- مؤرخون فرنسيون من القرن الحادي والعشرين
- علماء السند الفرنسيون
- مؤرخو باكستان
- المغتربون الفرنسيون في باكستان
- مديرو الأبحاث في المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي
