ميشيل فيلمان

ميشيل فيلمان (5 يناير 1895 - 2 يوليو 1943)، ^{[ 1 ]} المعروف باسمه الفني البروفيسور بن علي ليبي ، كان ساحرًا هولنديًا قُتل في معسكر الإبادة سوبيبور خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 2 ]} وقد خُلّد ذكره في قصيدة للشاعر الهولندي ويليم ويلمنك . ^{[ 3 ]}

وُلد فيلمان في جرونينجن في هولندا، ثم انتقل لاحقًا إلى أمستردام . ^{[ 2 ]}

كان فيلمان ساحرًا مشهورًا، وقدّم عروضه لشخصيات بارزة مثل الأمير الهولندي وزوجته والإمبراطور الألماني المنفي فيلهلم الثاني . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} وقد ألّف كتيبًا عن الخدع السحرية البسيطة نُشر عام 1925. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

لا تُعرف توجهاته السياسية بالتحديد، لكنه كان يدعم حقوق العمال، وكان يقدم عروضًا سحرية مجانية للعمال المضربين خلال عشرينيات القرن الماضي. ^{[ 9 ]} وإلى جانب عمله بأجر في عروض منوعة ، كان يقدم عروضًا خيرية في كثير من الأحيان، بما في ذلك في دور المسنين . ^{[ 8 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية، عمل فيلمان في القسم الثقافي التابع لـ " المجلس اليهودي "، وهو الهيكل الإداري النازي المفروض على المجتمعات اليهودية في الأراضي المحتلة. ^{[ 4 ]}

كان فيلمان وزوجته آنا (ني سبيجر) يعيشان في أمستردام عندما اختُطفا خلال عملية سطو مسلح في 2 يونيو 1943. ^{[ 1 ] [ 9 ] [ 4 ] [ 10 ]} أُرسلت عائلته عبر معسكر وستربورك قبل وصولهم إلى معسكر سوبيبور للإبادة . ^{[ 11 ]} قُتلت ابنته آلتجي، المصابة بمتلازمة داون ، في سوبيبور في مايو 1943. ^{[ 9 ] [ 12 ]} توفي فيلمان وآنا كلاهما في سوبيبور عام 1943. ^{[ 10 ] [ 13 ]} نجا ابنه جاك من الحرب. ^{[ 9 ]}

في عام 2017، تم إنشاء نصب تذكاري لفيلمان في مسقط رأسه مدينة جرونينجن. ^{[ 14 ] [ 4 ]}

كُتبت قصيدة ويلمنك، التي تحمل عنوان "بن علي ليبي"، بعد الحرب بفترة، إذ تتناول تجربة ويلمنك في قراءة اسم فيلمان على قائمة بأسماء ضحايا المعسكرات في كتابٍ لهينك فان جيلدرين، أحد أعضاء المقاومة الهولندية . ^{[ 3 ] [ 15 ] [ 9 ]}

يُقرأ البيت قبل الأخير من القصيدة في الترجمة الإنجليزية كما يلي:

ودائماً عندما يكون هناك شخص يصرخ ليرى

مع بديل للديمقراطية

أعتقد: جنتك، ما هي المساحة المتاحة فيها؟

لبن علي ليبي، الساحر؟ ^{[ 15 ]}

ازدادت شهرة القصيدة بعد أن ألقاها الممثل الهولندي جوست برينسن على شاشة التلفزيون. ^{[ 4 ] [ 16 ]} قام هيرمان فان فين بتلحين القصيدة عام 2009. ^{[ 4 ]}

في عام ٢٠١٥، كان فيلم "فيلمان" موضوع فيلم وثائقي هولندي بعنوان "بن علي ليبي، الساحر"، من إخراج ديرك يان روليفن. ^{[ ٤ ] [ ١٧ ]} عُرض الفيلم في هولندا وفي مهرجانات سينمائية دولية. ^{[ ١٨ ] [ ١١ ] [ ١٩ ]}

• الوسائط المتعلقة بميشيل فيلمان على ويكيميديا ​​كومنز
• القصيدة باللغة الهولندية (ao)
• يقرأ القصيدة بصوت عالٍ جوست برينسن
• نسخة متحركة من القصيدة