ميدلبيرغ (قرية)، نيويورك

ميدلبيرغ قرية تقع في مقاطعة شوهاري ، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية. بلغ عدد سكانها 1131 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. تقع قرية ميدلبيرغ في الجزء الجنوبي الغربي من بلدة ميدلبيرغ، غرب مدينة ألباني .

تاريخ

تُعدّ هذه القرية الموقع الذي استوطنت فيه المدينة لأول مرة حوالي عامي 1712-1713. [ 2 ] [ 3 ] عُرفت في البداية باسم قرية فايزر، وكانت أول مستوطنة بالاتينية في وادي شوهاري، أسسها يوهان كونراد فايزر فيما يُعرف الآن بقرية ميدلبيرغ. [ 2 ] سُميت هذه المستوطنة لاحقًا على اسم ميدلبيرغ ، عاصمة زيلاند ، إحدى مقاطعات الجمهورية الهولندية آنذاك ، والتي تُعرف اليوم بهولندا . أُدمجت القرية رسميًا عام 1881. [ 2 ]

استُخدم اسما "ميدلبيرغ" و"ميدلبيرغ" بشكل متبادل في الماضي، كما هو موضح في الخرائط القديمة للمنطقة. في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، أُضيف حرف "H" الأخير إلى لافتات الطرق خارج القرية. وفي عام 2004، أضاف مكتب البريد حرف "H" أخيرًا.

كان نصف خط سكة حديد ميدلبيرغ-شوهاري التاريخي يقع في القرية. وقد أُدرجت كل من دار بيلينجر-داتون ، ودار ومكتب الدكتور كريستوفر إس. بيست ، وكنيسة القديس مرقس الإنجيلية اللوثرية ، ومكتب بريد الولايات المتحدة في ميدلبيرغ ، ومقبرة أبر ميدلبيرغ في السجل الوطني للأماكن التاريخية . [ 4 ]

تعرضت قرية ميدلبيرغ لدمار هائل عام 2011 جراء إعصار إيرين . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] ومع ذلك، وبفضل جهود تطوعية جبارة قادها ونظمها السكان المحليون، تمكن المجتمع من التعافي وإعادة البناء بنجاح. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

الجغرافيا

تقع ميدلبيرغ عند خط عرض 42°35′47″ شمالاً وخط طول 74°19′51″ غرباً / 42.59639° شمالاً 74.33083° غرباً / 42.59639؛ -74.33083 (42.596627، -74.330922). [ 11 ]

وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للقرية 1.2 ميل مربع (3.1 كم 2 ) ، وكلها أرض. 

يمر جدول شوهاري بالقرية، حيث يلتقي بجدول ليتل شوهاري وجدول ستوني.

يتقاطع طريق ولاية نيويورك رقم 30 (شارع النهر) وطريق ولاية نيويورك رقم 145 (الشارع الرئيسي) في القرية عند الجسر فوق خور شوهاري.

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
1870863
1880112330.1%
189011391.4%
19001135-0.4%
19101114-1.9%
1920986-11.5%
1930948-3.9%
1940107413.3%
1950129820.9%
196013171.5%
197014107.1%
19801358-3.7%
199014365.7%
20001398-2.6%
201015007.3%
20201131-24.6%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 12 ]

بحسب تعداد عام 2000 [ 13 ] ، بلغ عدد سكان القرية 1398 نسمة، موزعين على 595 أسرة و371 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 1163.6 نسمة لكل ميل مربع (449.3 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 667 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 555.2 وحدة لكل ميل مربع (214.4 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للقرية فكانت كالتالي: 96.78% من البيض ، 0.29% من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.72% من السكان الأصليين ، 0.21% من الآسيويين ، 1.07% من أعراق أخرى ، و0.93% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 2.65% من السكان. 

بلغ عدد الأسر 595 أسرة، منها 28.6% تضم أطفالاً دون سن 18 عاماً، و46.6% عبارة عن أزواج يعيشون معاً، و11.4% ترأسها امرأة بدون زوج، و37.6% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 34.3% من إجمالي الأسر، بينما كان 16.8% منها تضم ​​شخصاً يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عاماً أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.33 فرداً، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.98 فرداً.

توزع سكان القرية على النحو التالي: 25.3% دون سن 18 عامًا، و6.4% من 18 إلى 24 عامًا، و26.7% من 25 إلى 44 عامًا، و23.3% من 45 إلى 64 عامًا، و18.4% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 39 عامًا. وبلغ عدد الذكور 89.7 لكل 100 أنثى، و83.7 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في القرية 30,583 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 44,286 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 31,438 دولارًا مقابل 25,313 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في القرية 17,948 دولارًا. وكان حوالي 12.2% من الأسر و17.8% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 27.9% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و10.8% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

سياسة

تُعدّ ميدلبيرغ إحدى أبرز القرى في مقاطعة شوهاري، ولها مجلس قروي يتألف من أربعة أمناء ورئيس بلدية. يشغل الأمناء ورئيس البلدية حاليًا مناصبهم لمدة أربع سنوات. قبل عام ١٩٨٥، كانت مدة ولايتهم سنتين، إلا أن قانونًا محليًا عدّل ذلك. [ ١٤ ] أُجريت الانتخابات العامة لعام ٢٠٢٠ في سبتمبر، بعد تأجيلها من موعدها الأصلي في مارس بسبب جائحة فيروس كورونا.

  • رئيس البلدية :

تم تعيين تيموثي نايت ، من شارع كليف، في مجلس القرية خلال فترة الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19 في مارس 2020، ليحل محل العضو المتقاعد بيل مورتون. انتُخب نايت لفترة كاملة في 15 سبتمبر 2020، إلى جانب رئيس البلدية السابق بيرغان والعضو تينكر. وهو نائب رئيس البلدية المعين، ويشغل حاليًا منصب القائم بأعمال رئيس البلدية بعد استقالة بيرغان في أواخر أبريل 2023. انتُخب نايت لفترة كاملة كرئيس لبلدية القرية في انتخابات نوفمبر 2023، متغلبًا على رئيس البلدية السابق غاري هايز.

  • الأمناء :

روبرت تينكر ، من إنديان إيكرز، انتُخب بنسبة 52% من الأصوات عام 2012، وأُعيد انتخابه بنسبة 49% من الأصوات عام 2016، ثم أُعيد انتخابه عام 2020 بنسبة 51% من الأصوات. وبصفته العضو الأقدم في مجلس الإدارة، أُعيد انتخابه لولاية رابعة عام 2023 بنسبة 43.2% من الأصوات.

شيريل آدامز ، من شارع أبر مين، عُيّنت في مجلس القرية عام 2012 لشغل مقعد العضو السابق أفيتابيلي. فازت بإعادة انتخابها للفترة المتبقية من ولاية المقعد عام 2013، متغلبةً على المرشح السابق لمنصب رئيس البلدية جون شو جونيور. وحصلت بنجاح على ولاية مدتها أربع سنوات عام 2014 بنسبة 49% من الأصوات، وأُعيد انتخابها عامي 2018 و2021.

تم تعيين أماندا فرنانديز ، من شارع مين، في مجلس القرية في أكتوبر 2022 بعد استقالة العضو السابق شين فولاند بعد عام واحد من ولايته التي تمتد لأربع سنوات. وفازت فرنانديز، التي ترشحت دون منافس، في انتخابات عام 2023، حيث حصلت على 99.7% من الأصوات، لتكمل العامين المتبقيين من الولاية.

– فاز كيفن يونغ ، من شارع ريلرود، بنسبة 34.5% من الأصوات في انتخابات عام 2023. وكان يونغ عضواً سابقاً في مجلس التخطيط في ميدلبيرغ، وقد ترشح على قائمة مشتركة مع السيد تينكر، وفازا على منافسهما ديفيد جيريمينكو بنسبة اثنين إلى واحد في أول انتخابات تنافسية لمجلس الأمناء منذ 13 عاماً.

  • المسؤولون السابقون:

فاز ماثيو أفيتابيلي ، من شارع مابل، على الرئيس الحالي ويليام أنسل-مكابي بنسبة 53% من الأصوات في انتخابات رئاسة البلدية عام 2012. وكان أفيتابيلي عضوًا في مجلس القرية لمدة خمس سنوات قبل انتخابات 2012. وأُعيد انتخابه في عام 2016 متفوقًا على المرشح المستقل أنسل-مكابي بنسبة 90% من الأصوات. استقال أفيتابيلي من منصبه كرئيس للبلدية في نهاية ولايته القانونية، والتي مُدِّدت لأسبوعين بموجب أمر تنفيذي من الحاكم كومو بسبب جائحة كورونا في ربيع عام 2020، ثم أُعيد تعيينه في مجلس قرية ميدلبيرغ كعضو في مجلس القرية. وانتهت فترة أفيتابيلي في الحكومة المحلية في مارس 2021، حيث كرّمه أعضاء مجلس القرية بتخصيص "يوم ماثيو أفيتابيلي" له.

2016

أعلن رئيس البلدية الحالي، ماثيو أفيتابيلي، نيته الترشح لولاية ثانية مع عضوي مجلس الأمناء، مورتون وتينكر. وكان رئيس البلدية السابق، ويليام أنسل-مكابي، قد دخل السباق لفترة وجيزة، لكنه لم يتقدم بطلب رسمي للترشح، إلا أن مؤيديه نظموا حملة ترشيح كتابية. وفاز أفيتابيلي بنسبة 90% من الأصوات، بينما حصل عضوا مجلس الأمناء، تينكر ومورتون، على 98% من الأصوات مجتمعة.

2014

رفض نائب رئيس البلدية توماس غرونينغ الترشح لولاية ثانية. وانضمت إلى رئيسة البلدية الحالية شيريل آدامز، الوافدة الجديدة ليليان برونو من شارع غروف. ترشحت كلتاهما عن حزب ميدلبيرغ أولاً، الذي فاز في الانتخابات للمرة الرابعة على التوالي. في مارس، حصلت برونو على 44 صوتًا، وآدامز على 43 صوتًا، وانتُخبتا لولاية مدتها أربع سنوات.

2013

في نوفمبر 2012، قدّم رئيس البلدية السابق غاري هايز التماسًا لحلّ القرية التي يبلغ عمرها 132 عامًا. وأشار إلى التكاليف الباهظة و"الذروة" التي وصلت إليها القرية والبلدة في عملية الدمج. واستنادًا إلى المادة 19 من قانون ولاية نيويورك، التي انتهت صلاحيتها في عام 2010، ضمّ التماسه أكثر من 140 اسمًا.

تم طرح مسألة الحل للتصويت في 19 فبراير 2013. ورفض الناخبون اقتراح السيد هايز بنتيجة 344-71.

في شهر مارس، فازت شيريل آدامز، العضو المعينة لشغل الفترة المتبقية من ولاية العمدة ماثيو أفيتابيلي، بفترة ولاية مدتها عام واحد في مجلس الأمناء.

2012

في مارس 2012، خسر رئيس البلدية الحالي أنسل مكابي، مرشح حزب "فينيكس"، أمام عضو مجلس الأمناء ماثيو أفيتابيلي، مرشح حزب "ميدلبيرغ أولاً"، بنسبة 53% مقابل 46%. وحصل توماس وارغو، مرشح حزب "الديمقراطية المباشرة" في شارع سكريبنر، على 1% من الأصوات.

2010

كان مقعدا أمينَي الصندوق أفيتابيلي وبوني إنغراهام مُتاحين للانتخابات. وقد أعلنت الأمينة إنغراهام أنها لن تترشح لإعادة انتخابها. ويتنافس على هذين المقعدين كلٌ من أفيتابيلي، والدكتور توماس غرونينغ من شارع غروف، وبول هايز من إم تي باث، الذي سبق له الترشح في عام 1996. وقد أُجريت الانتخابات في 16 مارس.

كان أفيتابيلي وغرونينغ يترشحان معًا تحت راية حزب "ميدلبيرغ أولًا"، بينما كان السيد هايز يترشح تحت راية حزب "بداية جديدة". أما شقيقه، رئيس البلدية السابق غاري هايز، فقد قرر عدم الترشح.

حصل حزب "ميدلبيرغ أولاً" على 88% من الأصوات، بينما حصل حزب "البداية الجديدة" على 12%. وكانت نسبة المشاركة عالية جداً على الرغم من كونها انتخابات غير سنوية.

2008

فاز العمدة ويليام أنسل-مكابي بولاية ثانية متفوقًا على مساعد رئيس قسم الإطفاء جون شو في الانتخابات الرئيسية ذلك العام. وحصل مكابي على عدد أقل من الأصوات مقارنةً بعام 2004، وانضم إلى كتلة الأمناء بومان وإنجراهام.

فاز عضو مجلس الأمناء جيرالد بومان وتشارلز "بوتش" إنجراهام بولاية ثانية في سباق انتخابي متقارب بشكل مفاجئ ضد الوافد الجديد إلى الساحة السياسية أندرو آدامز. ولم يتمكن آدامز من الفوز على العضوين الحاليين في السباق الثلاثي. أما زوجة إنجراهام، بوني، فقد انتُخبت لولاية مدتها سنتان دون منافسة.

الانتخابات الأخيرة

يشير الخط المائل إلى شاغل المنصب

سباقتاريخمُرَشَّحمُرَشَّحمُرَشَّحتحول
انتخابات مجلس الأمناء لعام 2025، مقعدان شاغران (أربع سنوات)4 نوفمبر 2025شيريل آدامز 196 (51%)أماندا فرنانديز 183 (47.7%)5 مرشحين تم اختيارهم كتابةً (1.3%)384
انتخابات رئاسة البلدية لعام 20237 نوفمبر 2023تيموثي نايت 220 (54.2%)غاري هايز

185 (45.6%)

عدد الأصوات المكتوبة 1 (بيت كوبولو) (0.2%)406
انتخابات مجلس الأمناء لعام 2023، شاغران (أربع سنوات)7 نوفمبر 2023روبرت تينكر 265 (43.7%)كيفن يونغ 206 (33.9%)ديفيد جيريمينكو 130 (21.4%)6076 أصوات مكتوبة (1%)
انتخابات مجلس الأمناء لعام 2023، فرصة واحدة (سنتان)7 نوفمبر 2023أماندا فرنانديز

307 (99.7%)

1 مرشح مكتوب اسمه (0.3%)308
انتخابات مجلس الأمناء لعام 2021، شاغران (أربع سنوات)2 نوفمبر 2021شين فولاند 206 (51.63%)شيريل آدامز 183 (45.86%)10 مرشحين تم اختيارهم كتابةً (2.51%)399
الاقتراح رقم 1 (نقل يوم انتخابات القرية إلى شهر نوفمبر)16 مارس 2021نعم 50 (96%)رقم 2 (4%)52
انتخابات مجلس الأمناء لعام 2021، فرصة واحدة (ثمانية أشهر)16 مارس 2021شين فولاند 46 (94%)كيفن يونغ 3 (كتابة اسم المرشح) (6%)49
انتخابات رئاسة البلدية لعام 202015 سبتمبر 2020تريش بيرغان 92 (95%)غاري هايز 2 (كتابة اسم المرشح) (2%)3 أصوات أخرى مكتوبة (3%)97
انتخابات مجلس الأمناء لعام 2020، شاغران (أربع سنوات)15 سبتمبر 2020روبرت تينكر 91 (51%)تيموثي نايت 86 (48%)توماس غرونينغ (كتابة اسم المرشح) 1 (1%)194
انتخابات رئاسة البلدية لعام 201615 مارس 2016ماثيو أفيتابيلي 127 (90%)ويليام أنسل-مكابي 7 (كتابة اسم المرشح) (5%)7 اقتراحات أخرى مكتوبة (5%)144
انتخابات مجلس الأمناء لعام 2016، شاغران (أربع سنوات)15 مارس 2016روبرت تينكر 122 (49%)بيل مورتون 122 (49%)تيموثي نايت (كتابة اسم المرشح) 2 (1%)248
انتخابات مجلس الأمناء لعام 201418 مارس 2014ليليان برونو 44 (50%)شيريل آدامز 43 (49%)تيموثي نايت (كتابة اسم المرشح) 1 (1%)40
انتخابات مجلس الأمناء لعام 201319 مارس 2013شيريل آدامز 40 (100%)جون شو الابن 0 (0%)44
تصويت حل البرلمان عام 201319 فبراير 2013رقم 344 (83%)نعم 71 (17%)415
انتخابات رئاسة البلدية لعام 201220 مارس 2012ماثيو أفيتابيلي 193 (53%)ويليام أنسل-مكابي 169 (46%)توماس وارغو 2 (1%)364
انتخابات مجلس الأمناء لعام 2012، شاغران (أربع سنوات)20 مارس 2012روبرت تينكر 285 (52%)بيل مورتون 265 (48%)550 صوتًا
انتخابات مجلس الأمناء لعام 2010، شاغران (أربع سنوات)16 مارس 2010توماس غرونينغ 198 (44%)ماثيو أفيتابيلي 195 (44%) بول هايز 53 (12%)267 (446 صوتًا)
انتخابات رئاسة البلدية لعام 2008مارس 2008ويليام مكابي 128 (64%)جون شو 68 (34٪)ماثيو أفيتابيل (اكتب) 3 (2%)199
انتخابات مجلس الأمناء لعام 2008، شاغران (أربع سنوات)مارس 2008جيرالد بومان 119 (37%)بوتش إنجراهام 116 (36%) أندرو آدامز 89 (27%)199 (324 صوتًا)
انتخابات مجلس الأمناء لعام 2008، فرصة واحدة (سنتان)مارس 2008بوني إنجراهام 140 (70%)أندرو آدامز (اكتب اسمك) 2 (1%) لا شيء 56 (28٪)199
انتخابات مجلس الأمناء لعام 2007، فرصة واحدة (ثلاث سنوات)مارس 2007ماثيو أفيتابيلي 105 (59%)ويليام ميلاك 74 (41%)179
انتخابات مجلس الأمناء لعام 2006، شاغران (أربع سنوات)مارس 2006جون سميث 69 (37%)جيم نافيليو 67 (36%) ماثيو أفيتابيلي 51 (27%)93 أو 94 (187 صوتًا)
انتخابات رئاسة البلدية لعام 2004مارس 2004ويليام مكابي 131 (50.8%)لي لاسي 127 (49.2%)258
انتخابات مجلس الأمناء لعام 2004، وظيفتان شاغرتان (أربع سنوات)مارس 2004جيرالد بومان 159 (36%)بوتش إنجراهام 152 (34%)جون وينجفيلد 130 (30%)258 (441 صوتًا)
انتخابات مجلس الأمناء لعام 2003، فرصة واحدةمارس 2003ويليام مكابي 18 [ 15 ]لا شيء 018
انتخابات مجلس الأمناء لعام 2002، شاغران (أربع سنوات)مارس 2002 (نسبة مئوية من أصل 267 بسبب عدد مرات التشغيل)جيم نافيلو 135 (51٪) [ 16 ]برايان ديفلين 126 (47%)دين نونامان 112 (42%)ويليام مكابي 93 (35٪)إيفان بينيت 67 (25%)267 (534 صوتًا)
انتخابات رئاسة البلدية لعام 2000مارس 2000غاري هايز، 181 (46%)هنري دورج 153 (39%)بيتر برامان 59 (15%)393
انتخابات مجلس الأمناء لعام 2000، وظيفتان شاغرتان (أربع سنوات)مارس 2000روث سترونج 256 (42%)جيف كريستيانسن 202 (33%)ويليام مكابي 151 (25٪)393 (609 أصوات)
انتخابات مجلس الأمناء لعام 1998، فتحتان (أربع سنوات)مارس 1998دين نونامان 41 (48%)إد غونترت 41 (48%)بول هايز (كتابة اسم المرشح) 2 (2%)غاري هايز (كتابة اسم المرشح) 2 (2%)48 (86 صوتًا)
انتخابات مجلس الأمناء لعام 1998، افتتاح واحد (سنتان)مارس 1998روث سترونج 48 (100%)لا أحد48
انتخابات رئاسة البلدية لعام 1996مارس 1996آرت وارغو، 146 (51.4%)باك ماهوني 138 (48.6%)284
انتخابات مجلس الأمناء لعام 1996، فتحتان (أربع سنوات)مارس 1996روس سترونج 202 (42%)بيل أندرو 147 (30٪)بول هايز 134 (28%)284 (483 صوتًا)
انتخابات مجلس الأمناء لعام 1994، فتحتان (أربع سنوات)مايو 1994دين نونامان 151 (50%)آرت وارغو 86 (28%)ويليام أندرو 65 (22%)151 (302 صوتًا)
انتخابات مجلس الأمناء لعام 1994، فرصة واحدةمايو 1994فالوري ليث 122لا شيء 29151
انتخابات رئاسة البلدية لعام 1992مارس 1992تشارلي سلاتر 249 (62%)غاري هايز 152 (38%)401
انتخابات مجلس الأمناء لعام 1992، فتحتان (أربع سنوات)مارس 1992روس سترونج 320 (51%)غلين مكارثي 312 (49%)401 (632 صوتًا)
انتخابات مجلس الأمناء لعام 1990، فتحتان (أربع سنوات)مارس 1990روبرت لانغ 86 (45%)دين نونامان 86 (45%)ريموند سوينغ 18 (10%)85 (190 صوتًا)

مراجع

  1. "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  2. 1 2 3 "قرية ميدلبيرغ" .
  3. بالماتير، جيك (3 مارس 2012). "سكان ميدلبيرغ يظهرون في فيلم وثائقي" . صحيفة ديلي ستار .
  4. "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009.
  5. مور، كاثلين (31 أغسطس 2011). "إيرين: لملمة الشتات" . صحيفة ديلي جازيت .
  6. «بعد ست سنوات من إعصار إيرين، يعود السوبر ماركت إلى ميدلبيرغ» . WNYT.com . ٢٦ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠١٨.
  7. أندرسون، إريك (18 يونيو 2012). "استمرار جهود التعافي من آثار إعصار إيرين" . تايمز يونيون .
  8. بول، جيم (27 أغسطس 2013). "شكرًا لكم يا مركز شوهاري للتعافي!" . صحيفة تايمز جورنال . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2013.
  9. "إعادة بناء ميدلبيرغ: بعد عشرة أشهر من فيضان الـ 500 عام" . صحيفة تايمز جورنال . 19 يوليو 2012.
  10. سامويلز، بريت (28 أغسطس 2016). "سكان مقاطعة شوهاري يتحدثون عن جهود التعافي منذ إعصار إيرين" . صحيفة ديلي جازيت .
  11. "ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
  12. "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  13. "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  14. هندريكس، ليس (26 يناير 1986). "مجلس ميدلبيرغ يدرس سيارة إطفاء، على المدى الطويل" . جريدة سكنيكتادي .
  15. مونجر، إدوارد الابن (19 مارس 2003). "ناخبو القرى يعيدون انتخاب رؤساء البلديات" . صحيفة ديلي جازيت . ص. ب5. 
  16. "إقصاء شاغلي المناصب في ميدلبيرغ وريتشوموندفيل" . صحيفة ديلي غازيت . 21 مارس 2002.