ميلدريد ك. بوب

كانت ميلدريد كاثرين بوب (28 يناير 1872 - 16 سبتمبر 1956) باحثة إنجليزية متخصصة في تاريخ إنجلترا الأنجلو-نورماندية . أصبحت أول امرأة تشغل منصب قارئة في جامعة أكسفورد ، حيث درّست في كلية سومرفيل . ^{[ 1 ]}

تلقت ميلدريد بوب تعليمها في مدرسة إدجباستون الثانوية في برمنغهام . درست اللغة الفرنسية في كلية سومرفيل، أكسفورد ، وفي عام 1893، حازت على المرتبة الأولى في امتحان القبول الجامعي للنساء بجامعة أكسفورد. ولأنها كانت مهتمة بعلم اللغة الفرنسية القديمة ، فقد اعتمدت خلال دراستها الجامعية بشكل أساسي على الدروس بالمراسلة من باجيت توينبي في كامبريدج . ^{[ 2 ]} درّست في كلية سومرفيل، أكسفورد ، بدايةً كأمينة مكتبة، ثم كمحاضرة منذ عام 1894. ^{[ 3 ]} أمضت عطلة صيف عام 1894 في الدراسة مع فريتز نيومان في هايدلبرغ . ^{[ 2 ]} في ذلك العام، كانت واحدة من الأعضاء المؤسسين السبعة لـ" مجموعة بريغز" . كان هذا الاسم غير الرسمي لمجموعة النقاش التي كانت تجتمع مساء كل أحد. لم يتفقوا قط على اسم أو قائد، لكن المجموعة كانت تدون ملاحظاتها، وكانت الروابط التي أُنشئت قيّمة حتى بعد مغادرتهم سومرفيل. من بين الأعضاء المؤسسين الآخرين إليانور راثبون وإديث مارفن . ^{[ 4 ]}

في عامي 1902-1903، أمضت عامًا في إجازة تفرغ للعمل في باريس تحت إشراف غاستون باريس وبول ماير ، ^{[ 2 ]} وحصلت على درجة الدكتوراه من جامعة باريس عام 1904، برسالة دكتوراه عن الأخ أنجيه . ^{[ 5 ]}

نظراً لسياسة أكسفورد في قبول النساء، لم تُمنح شهادة جامعية منها إلا بعد الحرب العالمية الأولى . ^{[ 6 ]} عُيّنت محاضرة، ثم قارئة جامعية (عام 1928 - لتكون أول امرأة في أكسفورد تصل إلى هذا المنصب ^{[ 3 ]} )، وأصبحت نائبة رئيس كلية سومرفيل عام 1929. ^{[ 5 ]} غادرت أكسفورد إلى مانشستر عام 1934، وكُرّمت لاحقاً بلقب أستاذة فخرية . ^{[ 7 ]} في جامعة مانشستر ، عُيّنت أستاذة للغة الفرنسية وفقه اللغة الرومانسية. في عام 1939، أصبحت أول امرأة تحصل على دكتوراه فخرية من جامعة فرنسية، وهي جامعة بوردو . ^{[ 3 ]} بعد وفاتها عام 1956، وصفتها مجلة أكسفورد ، في نعيها، بأنها واحدة من "أقدم أعضاء سومرفيل وأكثرهم تميزاً ومحبة". ^{[ 7 ]}

درّست بوب عددًا من علماء العصور الوسطى البارزين، بمن فيهم يوجين فينافر ، ^{[ 8 ]} ودومينيكا ليج، ودوروثي سايرز ؛ وشخصية الآنسة ليدجيت في رواية سايرز " ليلة بهيجة " (1935) مستوحاة من بوب. ^{[ 5 ]} ومن أبرز إنجازاتها تأسيس جمعية النصوص الأنجلو-نورمانية عام 1937 ، وهي جمعية علمية تُعنى بتعزيز دراسة اللغة والأدب الأنجلو-نورماني، ولا تزال قائمة حتى اليوم. وفي سلسلة النصوص السنوية للجمعية، ساهمت في طبعات نقدية لروايتي " القيامة المقدسة" و" رومانسية القرن" . وكان أهم منشوراتها كتاب " من اللاتينية إلى الفرنسية الحديثة، مع دراسة خاصة للأنجلو-نورمانية" (مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، 1934؛ طبعات منقحة عامي 1952 و1956)، والذي وُصف بعد أكثر من سبعين عامًا من نشره الأصلي بأنه " كلاسيكي ولا يزال لا غنى عنه". ^{[ 9 ]}

• حياة الأمير الأسود ، بقلم تشاندوس هيرالد . أكسفورد: مطبعة كلارندون، 1910. ^{[ 10 ]} محرر، مع إليانور سي. لودج .
• من اللاتينية إلى الفرنسية الحديثة، مع إيلاء اهتمام خاص للغة الأنجلو-نورمانية؛ علم الأصوات وعلم الصرف ، 1934
• (حرره مع ت. أتكينسون جينكينز، وج. م. مانلي، وجين ج. رايت) القيامة المقدسة من مخطوطات باريس وكانتربري ، أكسفورد، منشور لصالح جمعية النصوص الأنجلو-نورمانية، 1943
• العنصر الأنجلو-نورماني في مفرداتنا: أهميته لحضارتنا ، مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، 1944
• (محرر) رواية هورن ، مجلدان، أكسفورد: منشور لصالح جمعية النصوص الأنجلو-نورمانية، 1955-1964.