ميمينو

ميمينو ( بالروسية : Мимино ، بالجورجية : მიმინო ، بالأرمنية : Միմինո ) هو فيلم كوميدي درامي من إنتاج عام 1977، من إخراج المخرج السوفيتي جورجي دانيليا، وإنتاج استوديوهات موسفيلم واستوديوهات الأفلام الجورجية ، وبطولة فاختانغ كيكابيدزه وفرونزيك مكيرتشيان . تولى أناتولي بيتريتسكي إدارة تصوير الفيلم. حاز هذا الفيلم الكوميدي، الذي يعود إلى الحقبة السوفيتية، على الجائزة الذهبية فيموسكو السينمائي الدولي العاشر عام 1977. ^{[ 1 ]}

فالنتين (فاليكو) ميزانداري، الملقب بـ"ميمينو" ( بالجورجية : მიმინო ؛ وتعني حرفيًا " الصقر " )، طيار جورجي يقود طائرات الهليكوبتر من طراز Mi-2 بين القرى الصغيرة وبلدته تيلافي . لكن عندما يلتقي بزميله السابق في أكاديمية الطيران، فاليرا، وهو طيار طائرات Tu-144 في تبليسي ، يتعرف على المضيفة لاريسا التي تلفت انتباهه. بعد معاقبته لنقله بقرة دون ترخيص لامرأة عجوز في القرية، يطلب إعادة تأهيله ونقله إلى وظيفة أخرى، على أمل أن يقود طائرات ركاب كبيرة حول العالم.

يذهب ميمينو إلى موسكو ، تاركًا حياته وعائلته وراءه، ويحجز غرفة في فندق مع سائق الشاحنة الأرمني الصاخب روبن "روبيك" هاتشيكيان، الذي ظُنّ خطأً أنه طبيب غدد صماء يحمل نفس اللقب. يحاول ميمينو دعوة لاريسا للخروج، لكن محاولته تبوء بالفشل بسبب مقاطعة روبيك المستمرة، مما يؤدي إلى جدال بينهما في غرفة الفندق. يكافح ميمينو للتأقلم مع الحياة في المدينة الكبيرة، وتتعارض طموحاته مع حنين روبيك إلى الوطن. تتفاقم الأمور عندما يظهر طبيب الغدد الصماء الحقيقي ويُطرد الاثنان من الفندق. ينامان في شاحنة روبيك ويحاولان بيع إطار سيارة حتى لا ينفد مال ميمينو، لكنهما يصادفان باباشفيلي، وهو من سكان تلافي مثلهما، والذي يتهم ميمينو بالاعتداء عليه. اتضح لاحقًا أن ميمينو لم يعتدي عليه، بل اقتحم منزله فقط، مما دفع باباشفيلي إلى الفرار إلى الحمام وإغلاق الباب على نفسه. كان كل ذلك بسبب خلاف عائلي حول حمل باباشفيلي من أخت ميمينو وخداعه لها. على الرغم من أن محاميه تمكن من إخراجه من السجن، إلا أنه نفد ماله وتم رفض طلبه لأنه بلغ مؤخراً 35 عاماً أثناء وجوده في السجن، وكان الحد الأقصى للسن لإعادة التأهيل 35 عاماً.

في لحظة حاجته، يتوجه ميمينو إلى مطار فنوكوفو ويحاول بيع ساعته. يلتقي لاحقًا بإيفان "فانو" فولخوف، صديق والده من أيام الحرب. يُرتب له فانو مقابلة مع رئيس مجلس إدارة شركة الطيران؛ ورغم أن علاقته بفانو تبيّن أنها مجرد سوء فهم آخر، إلا أن ميمينو يحصل على الوظيفة ويقود أولًا طائرة من طراز Tu-144 إلى برلين ، حيث لا تتطابق أحلامه الدولية مع الواقع. خطأ آخر يقوده إلى مكالمة هاتفية عفوية مع مهاجر جورجي في تل أبيب ، مما يزيد من حنينه إلى الوطن. عند عودته إلى المطار، يلتقي ميمينو بفاليرا ولاريسا مجددًا، لكنه يرفض اهتمامها. بعد أن يصرخ في وجه مضيفة طيران بسبب تسلطها عليه، يعود ميمينو إلى منزله في تل أبيب ليقود طائرات الهليكوبتر من طراز Mi-2 مرة أخرى.

• فاختانغ كيكابيدز في دور ميمينو (مثل فاليكو ميزانداري)
• فرونزيك مكرتشيان في دور روبيك (روبن خاتشيكيان)
• إيلينا بروكلوفا في دور لاريسا إيفانوفنا كوماروفا
• يفغيني ليونوف في دور فولخوف
• كوتي دوشفيلي في دور الجد (باسم كونستانتين دوشفيلي)
• رسلان ميكابريدزه في دور جيفي إيفانوفيتش
• زاكرو ساخفادزه بدور فارلام
• ليونيد كورافليوف في دور البروفيسور خاتشيكيان
• مارينا ديوجيفا كمحامية (مثل ماريا ديوجيفا)
• روسيكو مورشيلادزه بدور لالي
• أرشيل جومياشفيلي في دور باباشفيلي
• ألكسندر أليكسييف كمدعي عام (مثل أ. أليكسييف)
• فلاديمير باسوف في دور سينيتسين (مثل في. باسوف)
• فالنتينا تيتوفا في دور زوجة سينيتسين (مثل في. تيتوفا)
• ليودميلا جافريلوفا كمنظم للندوة
• نيكولاي غراب بدور ضابط طيران، صديق فولخوف في الحرب

اختير فيلم "ميمينو" للمشاركة في الدورة العاشرة لمهرجان موسكو السينمائي الدولي عام 1977، لكنه خضع للرقابة. والجدير بالذكر أن المخرج جورجي دانيليا تمكن من الحفاظ على مشهد المكالمة الهاتفية "تلافي/تل أبيب" رغم القيود التي فرضتها الدولة على هجرة اليهود السوفييت إلى إسرائيل. ويُقال إن دانيليا شعر بالاشمئزاز من المشاهد المحذوفة ودفن نسخة من النسخة "المعدلة" في فناء منزله. ^{[ 2 ]}

أُجريت مقابلة مع مدير تصوير الفيلم، أناتولي بيتريتسكي، حول الفيلم. استذكر بيتريتسكي تجاربه في العمل مع دانيليا والممثلين. كان يعرف دانيليا منذ فترة وشاهد العديد من أفلامه، وكان سعيدًا للغاية بتلقيه عرض العمل معه. في البداية، كان الاثنان يعملان على فيلم آخر عام 1977، وناقشا الشكوك التي كانت لديهما حول السيناريو، وبعد ذلك قررا العمل على فيلم " ميمينو" كبديل. تفاجأ بيتريتسكي بموافقة غوسكينو على الفيلم وتأمين التمويل، وانطلق المشروع. يتحدث بيتريتسكي عن مواقع تصوير المشاهد المختلفة في الفيلم، والتي تشمل قرى مختلفة في جورجيا، ومطار تبليسي، وموسكو، وألمانيا الغربية. ووفقًا لبيتريتسكي، لم تكن عملية اختيار الممثلين مشكلة، لأن دانيليا كان على دراية بجميع الممثلين في الفيلم. كان الأمر الأكثر غرابةً بالنسبة لمدير التصوير هو رغبة دانيليا في تصوير مشاهد في منطقة توشيتي الجبلية ، لأنها منطقة نائية للغاية لا يمكن الوصول إليها إلا بالمروحية، وليس عبر الطرق البرية. وصف بيتريتسكي الظروف بأنها "بدائية". وأشار إلى أن انقطاع الكهرباء "ترك بصمته على طبيعة سكان أومالو" .«، الذي كان يعيش أساسًا في ظلام دامس. وصف المجتمع بأنه «أبوي». ويرى أن هذا هو الصراع في الفيلم - الصراع بين بساطة الحياة وحياة المدينة الكبيرة - وهذا هو مغزى الفيلم من وجهة نظره. ولهذا السبب، صوّر الفيلم بأسلوب بسيط للغاية، «أسلوب متحفظ». ويشير إلى أن حتى مشاهد الفيلم التي صُوّرت في موسكو عبارة عن لقطات ثابتة أو مشاهد بانورامية بسيطة. ويصف مناظر جورجيا الطبيعية في الفيلم بأنها «غاية في الجمال». ثم يناقش بيتريتسكي اللقطات المختلفة في المطارات، والتي صُوّرت على شكل مونتاج - مثل لقطة المروحية في تبليسي، ولقطة طائرة النقل الرائعة التي صُوّرت في موسكو. في البداية، كان من المقرر تصوير الجزء الأخير من الفيلم في أمريكا، ولكن لأسباب تتعلق بالميزانية فقط، وفقًا لبيتريتسكي، لم يتمكن طاقم العمل من التصوير هناك، فاختاروا التصوير في برلين الغربية. وهكذا، تم تعديل السيناريو. ويشير بيتريتسكي إلى أن السوفييت كانوا في السلطة خلال في عام ١٩٧٧، تقرر أن تقيم المجموعة في برلين الشرقية - مرة أخرى "لأسباب اقتصادية" - وكان عليهم عبور الحدود يوميًا إلى المنطقة الأمريكية للتصوير في مطار تيغل. أما بالنسبة لمشاهد البقرة (المعلقة من المروحية)، فقد تم تصويرها على مرحلتين: استُخدمت دمية بقرة من الورق المعجن مع المروحية للقطات البعيدة، بينما رُفعت بقرة حقيقية بواسطة رافعة للقطات المقربة. ويشير إلى أن البقرة عُلقت على ارتفاع منخفض، لكنه كان كافيًا لاستخدام السماء الزرقاء كخلفية، ولم تُصب البقرة بأذى. لم يعتبر بيتريتسكي المشهد صعبًا، مشيرًا إلى أن مشاهد الشتاء كانت أصعب بكثير. ويصف بالتفصيل ظروف المعيشة القاسية في قرية داركلو حيث أقاموا. ويصف قلة عدد السكان المحليين الذين يبقون خلال فصل الشتاء، وكيف أن أماكن المعيشة لم تكن محروسة أو مغلقة، بل كانت تؤوي عددًا قليلًا من الرعاة الذين بقوا لقضاء الشتاء. ويشرح كيف كانت هناك "مقاعد للنوم" داخل المنازل، وكيف كانوا يعيشون على المعلبات. يحفظون المؤن خلال إقامتهم، ويشاركون "وليمة" طعامهم مع الرعاة الجائعين هناك. وفي الختام، يشير بيتريتسكي إلى أنه "انبهر كثيراً بالعمل على هذا الفيلم"، مشيراً إلى أنه عُرض في مهرجان موسكو السينمائي الدولي وفاز بالجائزة الكبرى.

• 1977 – الجائزة الذهبية في مهرجان موسكو السينمائي الدولي العاشر
• 1978 – جائزة "غولدن لاشينو" في الدورة التاسعة عشرة لمهرجان الأفلام الدولي في أفيلينو (إيطاليا)
• 1978 – جائزة أفضل فيلم كوميدي في مهرجان عموم الاتحاد السينمائي الحادي عشر في يريفان
• 1978 – جائزة الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (المخرج ج. دانيليا، الممثلون ف. كيكابيدز، ف. مكرتشيان)

• ميمينو على موقع IMDb
• فيديو ميمينو كامل على يوتيوب (يتضمن ترجمة باللغة الإنجليزية)
• سيتم تشييد نصب تذكاري لأبطال "ميمينو" في موسكو