مجموعة موبيوس للفنانين

مجموعة موبيوس للفنانين هي مجموعة فنية متعددة التخصصات، أسستها مارلين أرسيم عام 1977 في بوسطن ، ماساتشوستس، تحت اسم مسرح موبيوس. تشتهر المجموعة بدمجها طيفًا واسعًا من الفنون البصرية والأدائية والإعلامية في عروض حية ، وفيديوهات ، ومنشآت فنية ، وأعمال فنية متعددة الوسائط . يُبدع أعضاء المجموعة مشاريعهم بشكل فردي وبالتعاون مع أعضاء المجموعة وفنانين آخرين. موبيوس، شركة مساهمة، هي منظمة غير ربحية (501(c)3) يديرها فنانون ، وتُعنى بالأعمال التجريبية في جميع الوسائط. من عام 1983 إلى عام 2003، أدارت المجموعة مركزًا فنيًا بديلًا في 354 شارع كونغرس في بوسطن، ثم انتقلت لاحقًا إلى موقع في 725 شارع هاريسون، وتتخذ حاليًا من كامبريدج، ماساتشوستس، مقرًا لها على الضفة الأخرى من النهر في 55 شارع نورفولك. تأسس المركز الفني عام 1983 على يد أعضاء مجموعة موبيوس للفنانين، وهو بمثابة مختبر للفنانين الذين يجربون أساليب فنية جديدة على تخوم تخصصاتهم. ^{[ 1 ]}

أنتجت موبيوس مئات الأعمال الأصلية التي لاقت استحسانًا كبيرًا في بوسطن، وعلى الصعيدين الوطني والدولي. وعُرضت أعمالها في مختلف أنحاء الولايات المتحدة وكندا وأوروبا وآسيا. وتلتزم موبيوس التزامًا راسخًا بمشاريع التبادل الفني، التي تجمع فنانين من مناطق مختلفة للعمل معًا. وقد ركزت مشاريع التبادل الدولي مع فنانين من مقدونيا وكرواتيا وبولندا وتايوان على أعمال فنية مُصممة خصيصًا لمواقع محددة في الأماكن العامة. ^{[ 2 ]} وقدّمت موبيوس أعمالًا شارك فيها آلاف الفنانين على مدار تاريخها الممتد لثلاثين عامًا، وتُعدّ من أبرز المؤسسات الفنية البديلة التي يديرها الفنانون في الولايات المتحدة. وقد ألهمت إنشاء مساحات أداء تجريبية أخرى يديرها الفنانون في بوسطن، بما في ذلك استوديوهات باد غيرلز .

شهدت مجموعة MAG عدة تغييرات على مدار تاريخها الممتد لثلاثين عامًا، لكنها حافظت على تركيزها التجريبي على الوسائط المتعددة، وما زالت تعمل كمنظمة يديرها الفنانون. تغيرت عضوية المجموعة، حيث ينضم إليها أعضاء جدد ويغادرها أعضاء قدامى كل عام أو عامين (مع أن بعض الأعضاء كانوا مع المجموعة إما منذ تأسيسها أو منذ ثمانينيات القرن الماضي). يتراوح عدد الأعضاء عادةً بين 12 و20 عضوًا، وتُعدّ فنون الأداء، والموسيقى/الفن الصوتي الجديد، والتركيبات الفنية، والرقص/الحركة، والفيديو/السينما من أكثر التخصصات تمثيلًا. منذ منتصف التسعينيات، أصبحت أعمال الأداء والتركيبات الفنية المُصممة خصيصًا للمواقع عنصرًا متزايد الأهمية في أعمال أعضاء MAG، وقد عززت المجموعة روابطها الدولية، لتصبح مركزًا للتبادل الدولي.

أخرجت مارلين أرسيم (عضو هيئة التدريس في كلية متحف الفنون الجميلة في بوسطن ) عروض الفرقة المسرحية ^{[ 3 ]} ، والتي استندت إلى المسرح التجريبي في سبعينيات القرن العشرين . اعتمدت الفرقة عمومًا على نصوص كتبها آخرون، ثم طورتها بشكل تعاوني كأساس للارتجال المنظم. مع التركيز الشديد على الحضور الجسدي وقدرة المؤدين على التحمل، عُرضت الأعمال في الوقت الفعلي الذي يقضيه الجمهور مع العرض (على عكس الوقت "المسرحي"). استمدّ اسم الفرقة من سمة مميزة للعروض المسرحية في تلك الحقبة، وهي "العروض التفاعلية مع الجمهور"، حيث كان لتفاعل الجمهور المنظم دور حاسم في تحديد جوانب العرض، بما في ذلك مدته. يختلف هذا عن مشاركة الجمهور بالمعنى المتعارف عليه. ففي عرض "بيرسيفوني وهاديس" ، على سبيل المثال، قد تتراوح مدة العرض بين ساعة واحدة وثلاث ساعات (أو أكثر)، حسب رغبة الجمهور (وقدرته على التحمل). يشير الطابع الدوري لهذه الأعمال المبكرة إلى شريط موبيوس .

بين عامي 1980 و1983، استأجر مسرح موبيوس مساحة علوية في الطابق الخامس بشارع كينغستون في الحي الصيني بمدينة بوسطن . لم تستوفِ هذه المساحة متطلبات قانون البناء للعروض العامة؛ فعلى سبيل المثال، كانت مزودة فقط بالتيار المستمر، لذا كان جارٌ في الطابق العلوي يمد سلكًا كهربائيًا من شقته العلوية لتوفير التيار المتردد اللازم لتشغيل أي معدات. ونتيجةً لذلك، استُخدمت مساحة شارع كينغستون لعروض ورش العمل، وكان الجمهور يُستقطب بشكل خاص عبر البريد. أُقيمت العروض العامة في أماكن مثل معرض هيلين شلين في حي فورت بوينت المجاور ، ومسرح شارع أوفرلاند التابع لكلية ماساتشوستس للفنون والتصميم ، ومساحتين في معرض ليذر ديستريكت إيست في بوسطن ، وساوث ستريت لوفت. تضمنت عروض ورش العمل الخاصة عرضًا شهريًا لأعمال قيد الإنجاز، حيث عرض أعضاء الفرقة وفنانون مدعوون أعمالهم ومراحلهم قيد التطوير ضمن العمل الجماعي للمسرح، تلاه نقاش مع الجمهور (وهو أسلوب عرض غير شائع في أوائل الثمانينيات). استمر معرض MAG في تقديم الأعمال قيد الإنجاز حتى القرن الحادي والعشرين؛ وتوسع الشكل ليشمل أعمال الحركة قيد الإنجاز وأعمال الطلاب، ويضم قطعًا من إبداع طلاب الجامعات في المنطقة.

بحلول عام ١٩٨٣، اختفت جميع أماكن العروض العامة المذكورة آنفًا أو كانت مهددة بالاختفاء. واستجابةً لهذا الوضع، عرضت هيلين شلين، التي كانت بصدد إغلاق معرضها في فورت بوينت، مساعدة مسرح موبيوس في الحصول على عقد إيجار للمكان. في ذلك الوقت، كانت منطقة فورت بوينت عبارة عن مستودعات مهملة، استوطنها ما أصبح فيما بعد أكبر تجمع فني في نيو إنجلاند. وكما هو شائع في مثل هذه المناطق، حوّل الفنانون المساحات العلوية الفارغة إلى أماكن للعيش والعمل (بشكل قانوني أو غير قانوني)، مع تغاضي الملاك عن الأمر مقابل زيادة استقرار الحي. كانت هيلين شلين رائدة في تقديم أعمال التركيب وفنون الأداء؛ ولولا دعمها، لكان تطور هذا الفن في منطقة بوسطن قد تضرر، ولما تمتعت مجموعة موبيوس للفنانين بالاستمرارية التي حققتها.

غيّر مسرح موبيوس اسمه إلى شركة موبيوس في ذلك الوقت، جزئيًا لتجنب ربط المكان الجديد بفن محدد. افتتحت شركة موبيوس مساحة للعروض الفنية والمعارض (تحمل اسم موبيوس) في صيف عام ١٩٨٣. واحتُفل بالانتقال بعرضٍ فنيٍّ استمر خمس ساعاتٍ في مواقع متعددة ( أورفيوس )، بدأ في علية شارع كينغستون وانتهى في مساحة معرض شلين السابقة. بقي مسرح موبيوس في ٣٥٤ شارع كونغرس في فورت بوينت لمدة ٢٠ عامًا، وأُغلق في يونيو ٢٠٠٣.

في عام ١٩٨٤، غيّرت شركة موبيوس اسمها إلى مجموعة موبيوس للأداء (MPG)؛ وتوسّعت عضويتها لتشمل من يُعرّفون أنفسهم كفنانين أدائيين، بالإضافة إلى من يُعرّفون أنفسهم كفنانين مسرح تجريبي. وكانت أعمال المجموعة قد توسّعت بالفعل لتشمل أعمالًا من إبداع وأداء أعضاء المجموعة أنفسهم، إلى جانب تلك التي ابتكرها وأخرجها أرسيم. كما تمّ (بفضل العلاقات التي نشأت في مشروع أورفيوس) التعاون مع فنانين تجريبيين من مجالات أخرى. وفي عام ١٩٨٧، قرّرت المجموعة فتح باب العضوية أمام فنانين من خارج مجال المسرح/فن الأداء، وتغيّر اسمها إلى مجموعة فناني موبيوس.

قدّمت مجموعة MAG أعمالاً فنية متنوعة الوسائط لفنانين محليين وعالميين. ومع ذلك، انصبّ تركيز المجموعة الأساسي على المشهد الفني التجريبي المحلي والإقليمي (بوسطن/شرق نيو إنجلاند)، حيث شكّل فضاء موبيوس مورداً للتطوير. وظلّ الفضاء تحت إدارة الفنانين؛ فعلى الرغم من وجود موظفين بأجر خلال تاريخ المجموعة، إلا أن مديريها كانوا دائماً أعضاءً فيها. وقد منح هذا المجموعة استقلالية في التوجيه التنظيمي، على حساب الجهد التطوعي والمسؤولية الشخصية. بالنسبة للكثيرين، كانت عضوية مجموعة موبيوس للفنون تعني العمل الجاد لفترات طويلة (خاصةً خلال فترة وجود المجموعة التي امتدت لعشرين عامًا في فورت بوينت). في أوج ازدهارها، قدمت موبيوس عروضًا ومنشآت فنية أسبوعيًا تقريبًا، لمدة عشرة أشهر في السنة. كان للموظفين وأعضاء المجموعة تواصل مكثف مع الفنانين الضيوف، بما في ذلك التنسيق ومراجعة المقترحات. مثّلت حفلات جمع التبرعات "آرت ريجز"، التي بدأت في أواخر التسعينيات واستمرت حتى عام ٢٠٠٧، ذروة برامج موبيوس السنوية. تضمنت هذه الحفلات عروضًا ومنشآت فنية متعددة متزامنة مصحوبة بموسيقى فرق وموسيقيين محليين، وكانت بمثابة فعاليات مجتمعية.

أصدرت موبيوس نشرة مطبوعة، عبّر فيها الفنانون المشاركون في عرض أعمالهم عن أنفسهم. تفاوتت قدرة الفنانين على التواصل مع شريحة واسعة من القراء من خلال الكتابة، مما أدى إلى تباين في جودة المقالات المنشورة في النشرة. ومع ذلك، فقد أتاحت النشرة فرصة لعرض أصوات الفنانين بشكل مباشر.

خلال أواخر ثمانينيات القرن الماضي، طورت مؤسسة موبيوس برامج تبادل مع مساحات فنية أخرى ومنظمات فنية. في هذه البرامج، كان الفنانون من المنظمات الشريكة يعرضون أعمالهم إما في موبيوس أو في مساحات أخرى (ضمن برامج من إنتاج موبيوس). وفي المقابل، كان أعضاء مجموعة موبيوس الفنية (MAG) يزورون المنظمات الشريكة. وشملت أولى عمليات التبادل في الولايات المتحدة شراكات مع مركز 911 للفنون الإعلامية (سياتل)، وذا لاب (سان فرانسيسكو)، ومركز بيراميد للفنون (روتشستر، نيويورك)، ومنظمة نو باياس ( بينينغتون، فيرمونت ). وبحلول منتصف تسعينيات القرن الماضي، أصبحت هذه التبادلات عالمية؛ وانضم العديد من أعضاء المجموعة إلى شبكة واسعة وغير رسمية من فناني الأداء الدوليين. ومن أبرز مشاريع التبادل الدولي ما يلي:

• 1996-1997: Liquor Amnii — تبادل مع فنانات من مقدونيا بالتعاون مع Skopsko Leto (سكوبيه، مقدونيا) ومهرجان Convergence ( بروفيدنس، رود آيلاند )
• 1999-2000: أوسفايانجي سلوبودي ("أخذ الحرية")، وهو مشروع تبادل مع فنانين في إستريا، كرواتيا
• 2001-2002: "حفر القناة" ( بالكرواتية : Prokopavanje Kanala )، وهو مشروع تبادل مع فنانين في زادار، كرواتيا
• 2003: Juliiett 484 ، وهو تبادل مع فنانين في أوستكا وغدانسك، بولندا (في الولايات المتحدة، تم عرض العمل في بروفيدنس وبوسطن ونيويورك).

بلغت هذه التبادلات ذروتها مع مهرجان موبيوس الدولي لفنون الأداء، وهو سلسلة عروض استمرت خمس ليالٍ في بوسطن في نوفمبر 2006. ضمّ هذا المهرجان أكثر من 20 فنانًا عالميًا، وعرض أعمال جميع أعضاء مجموعة الفنانين (الذين كان عددهم آنذاك 15). إضافةً إلى التبادلات التنظيمية، دُعي أعضاء المجموعة بشكل فردي لعرض أعمالهم في أكثر من عشرين دولة، من بينها تايوان والأرجنتين وكندا وألمانيا.

في عام ٢٠٠٣، انتهى عقد إيجار شركة موبيوس مع شركة بوسطن وارف. استفادت موبيوس من عضويتها في مجتمع فناني فورت بوينت وعلاقتها ببوسطن وارف، حيث حصلت على عقود إيجار لمدة ٢٠ عامًا بأسعار أقل من السوق في مساحات تجارية. في غضون ذلك، أصبحت منطقة فورت بوينت مرغوبة للغاية للتطوير العمراني . على الرغم من سنوات عديدة من النشاط والتنظيم، أُجبر الفنانون على مغادرة المنطقة؛ إما أُعيد تطوير المباني تجاريًا أو هُدمت. اختتمت موبيوس فترة وجودها في ٣٥٤ شارع كونغرس بمهرجان موبيوس ٢٥، وهو مهرجان استمر أسبوعين تضمن عروضًا ومعارضًا لأعمال فنية بصرية لأعضاء MAG وأصدقائهم الذين يعود تاريخهم إلى مسرح موبيوس.

بين عامي ٢٠٠٣ و٢٠٠٧، كانت مجموعة موبيوس للفنانين تتنقل بين مواقع مختلفة. شغلت المجموعة مساحتين للمكاتب/الاجتماعات في فورت بوينت، لكن لم يتوفر لديها مكان دائم مناسب لعرض أعمالها الفنية. استمرت المجموعة في العمل في أماكن مُتبرع بها أو بأسعار معقولة في منطقة بوسطن وخارجها، حيث عُرضت مشاريع فردية وجماعية على المستويين الإقليمي والدولي. استمر البحث عن مكان دائم جديد. ورغم وجود بعض الفوائد في استكشاف أماكن مختلفة لتطوير الأعمال الفنية، إلا أن البحث عن مكان والتفاوض على الشروط حال دون وضع خطط طويلة الأجل.

في صيف عام ٢٠٠٧، انتقلت مجموعة موبيوس إلى ٧٢٥ شارع هاريسون (في حي ساوث إند بمدينة بوسطن ) ضمن مشروع آرت بلوك، بالقرب من مركز بوسطن الطبي (مستشفى المدينة سابقًا)، على مشارف حيّ فنيّ نابض بالحياة. وفي يونيو ٢٠١١، انتقلت موبيوس إلى ٥٥ شارع نورفولك في سنترال سكوير، كامبريدج . ولا تزال مجموعة الفنانين (التي بلغ عدد أعضائها ٢٣ عضوًا في ١ يناير ٢٠١٢) ملتزمة بتقديم أعمال جديدة باستخدام وسائط فنية متنوعة. كما يواصل متحف الفنون الجميلة (MAG) علاقته مع طلاب فنون الأداء في المنطقة، وذلك بشكل أساسي من خلال علاقات شخصية مع قسم الأداء في كلية متحف بوسطن للفنون الجميلة.

In 2010, members of the Mobius Artists Group were invited By Grace Exhibition Space of Brooklyn, NY to take part in "INFILTRATE!", a festival of performance art at the Fountain NY Art Fair on Pier 66. In January 2012, the Mobius Artists Group were invited to perform for the opening reception and first two weeks of "100 Years (version #4 Boston, 2012)" organized by MoMA PS1 in collaboration with Performa. The Exhibition was curated by Klaus Biesenbach, MoMA PS1 Director and MoMA Chief Curator at Large; and RoseLee Goldberg, Performa Director and Curator. At the Boston University Art Gallery, the exhibition was coordinated by Director and Chief Curator Kate McNamara.

• Mobius Artists Group Mobius