مويست (فرقة موسيقية)
مويست فرقة روك كندية تأسست عام 1992. تتألف من ديفيد آشر كمغني رئيسي، ومارك ماكواي على الغيتار الرئيسي، وجوناثان غاليفان على الغيتار، وكيفن يونغ على الكيبورد، وفرانسيس فيليون على الطبول، وجيف بيرس على غيتار البيس. غادر عازف الطبول بول ويلكوكس الفرقة قبيل توقفها المؤقت عام 2000. [ 4 ]
وقّعت فرقة مويست عقدًا مع شركة إي إم آي ميوزيك عام ١٩٩٤، وأصدرت ثلاثة ألبومات استوديو خلال التسعينيات، لتصبح بذلك ركنًا أساسيًا في موسيقى الروك الكندية . بعد فترة وجيزة من إصدار ألبوم تجميعي عام ٢٠٠١، دخلت الفرقة في فترة توقف غير مخطط لها لأكثر من عقد، ثم عادت رسميًا في يونيو ٢٠١٣. [ ٥ ] بعد لمّ شملها بفترة وجيزة، بدأت الفرقة العمل على ألبومها الاستوديو الرابع، بعنوان "Glory Under Dangerous Skies" ، والذي صدر عام ٢٠١٤. أما ألبومها الخامس، " End of the Ocean "، فقد صدر في يناير ٢٠٢٢. [ ٦ ]
رُشِّحت الفرقة لعشر جوائز جونو ، وفازت باثنتين. [ 7 ] بين عامي 1996 و2016، كانت فرقة مويست من بين أفضل 50 فنانًا كنديًا مبيعًا في كندا، ومن بين أفضل 20 فرقة كندية مبيعًا في كندا. [ 8 ]
تاريخ
التأسيس والنجاح الجماهيري (1992-2001)
انتقل كل من مارك ماكواي، وجيف بيرس، وديفيد أوشر ، وكيفن يونغ، وجميعهم من أونتاريو ، بشكل فردي إلى فانكوفر على مدى ثماني سنوات. [ 9 ] اجتمعت المجموعة عام 1992 حيث شكلوا النسخة الأولى من فرقة مويست، والتي ضمت عازف الطبول جيمي كوفمان. بدأت الفرقة كتابة الأغاني في نوفمبر 1992، وقدمت أول حفل موسيقي لها بعد شهرين. حلّ عازف الطبول بول ويلكوكس محل كوفمان في أوائل عام 1993.
في عام ١٩٩٣، سجلت الفرقة شريطًا تجريبيًا من تسع أغنيات في استوديو "إيتث أفينيو ساوند" مع المهندس كيفن هاميلتون. تأثر أسلوبهم الموسيقي بفرق سياتل المعاصرة مثل ساوند جاردن ، بيرل جام ، نيرفانا ، وأليس إن تشينز . [ ١ ] بلغت تكلفة جلسة التسجيل التي استغرقت يومين ٥٠٠ دولار كندي. أنتجت الفرقة ٥٠٠ نسخة من هذا الشريط الذي لم يحمل عنوانًا. حظيت الفرقة بدعم من موظفي متجر "سام ذا ريكورد مان" الرئيسي في فانكوفر. وصل الشريط إلى المرتبة الأولى في قائمة المبيعات المحلية المستقلة لمتجر "سام ذا ريكورد مان". تم توزيع الإصدار على متاجر أخرى ضمن السلسلة الوطنية ودخل قائمة أفضل ١٠ ألبومات في قائمة المبيعات الوطنية المستقلة لمتجر "سام ذا ريكورد مان". في أكتوبر ١٩٩٣، وقعت فرقة مويست عقدًا مع شركة "إي إم آي ميوزيك بابليشينغ كندا" . أمضت الفرقة معظم عام ١٩٩٣ في جولة فنية في كندا وكتابة مواد لإصدار موسع.
في يناير 1994، أنجزوا ألبومهم الأول الكامل، والذي بلغت تكلفته 3000 دولار كندي. حمل الألبوم عنوان "Silver " وصدر بشكل مستقل في 8 فبراير 1994. بعد أن بدأت قناة MuchMusic بعرض الفيديو الموسيقي لأغنية " Push "، الأغنية الرئيسية لفرقة Moist، بشكل متكرر، بيع من الألبوم ما يقارب 6000 نسخة خلال ستة أسابيع. بحلول مارس 1994، وقعت الفرقة عقدًا مع شركة EMI Music Canada . [ 10 ] وحقق ألبوم " Silver" مبيعات بلغت 400,000 نسخة في كندا بفضل نجاح أغاني "Push" و"Silver" و"Believe Me" و"Machine Punch Through". كما حققت الفرقة نجاحًا دوليًا في المملكة المتحدة وألمانيا وتايلاند. [ 11 ] في ذلك العام، واصلت الفرقة جولاتها في أنحاء كندا. [ 12 ] في عام 1995، فازت الفرقة بجائزة جونو لأفضل فرقة جديدة . في العام نفسه، أحيت الفرقة أيضاً حفلاً موسيقياً خاصاً في توكتوياكتوك ، في الأقاليم الشمالية الغربية ، ضمن فعاليات "مولسون آيس بولار بيتش بارتي" . وكانت فرقة ميتاليكا هي الفرقة الرئيسية في الحفل، إلى جانب فرقتي هول وفيروكا سولت . [ 13 ]

في أواخر عام ١٩٩٦، أصدرت فرقة مويست ألبومها الثاني، كريتشر ، الذي لاقى استحسان النقاد وحقق مبيعات تجاوزت ٣٠٠ ألف نسخة. ضمّ الألبوم أغاني ناجحة مثل " ليف إت ألون "، و" ريزركشن "، و"تانجرين"، و"جاسولين"، والتي حظيت جميعها ببثّ متكرر على قناة ماتش ميوزيك . إضافةً إلى ذلك، حققت نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "تانجرين" نجاحًا كبيرًا على الإذاعة وقناة ماتش ميوزيك.
بعد إصدار الألبوم الثاني للفرقة، أصدر ديفيد آشر ألبومه المنفرد الأول بعنوان " أغاني صغيرة" .
في أوائل عام ١٩٩٩، اجتمعت الفرقة مجددًا لتسجيل ألبومها الثالث، " مرسيدس ٥ ودايم"، الذي تميز بطابعه الحزين والهادئ . صدر الألبوم في صيف ١٩٩٩ في كندا، ثم في عام ٢٠٠٠ في الولايات المتحدة. تضمنت الأغاني المنفردة " بريث " و"أندرجراوند" و"كامز أند جوز". أثناء جولة ترويجية للألبوم، تعرض عازف الطبول بول ويلكوكس لإصابة في ظهره، مما أدى إلى غيابه عن العروض الأخيرة للفرقة. في ديسمبر ٢٠٠٠، كُشف أن ويلكوكس قرر أخذ "إجازة دائمة محتملة من الفرقة". [ ١٤ ] لم يعد ويلكوكس إلى الفرقة أبدًا، واعتزل الموسيقى. أصدرت الفرقة ألبومًا تجميعيًا وقرص DVD في عام ٢٠٠١ بعنوان " ماشين بانش ثرو" . [ 15 ] لم تقدم فرقة مويست أي عروض على الإطلاق في عام 2001. على الرغم من أن ديفيد أوشر صرح بأن فرقة مويست كانت لا تزال معًا حتى عام 2002، إلا أن فترة توقف الفرقة استمرت 12 عامًا.
فترة توقف (2001–2013)
خلال فترة توقف الفرقة، واصل ديفيد آشر التسجيل منفردًا، فأصدر ألبومات Morning Orbit عام 2001، و Hallucinations عام 2003، و If God Had Curves عام 2005، و Strange Birds عام 2007، وWake Up and Say Goodbye عام 2008، و The Mile End Sessions عام 2010، و Songs from the Last Day on Earth عام 2012. ونشر مارك ماكواي دليلًا لصناعة الموسيقى بعنوان The Indie Band Bible، واستمر في إنتاج وتوزيع الألبومات. وشكّل جيف بيرس فرقة RYE، وأصدر ألبوم "Wolves" من خلال شركة Maple Nationwide عام 2004. ورافق كيفن يونغ ديفيد في جولاته وعمل ككاتب مستقل.
لم الشمل، ألبومات جديدة (2013–حتى الآن)
في يونيو 2013، اجتمعت الفرقة مجددًا، مع فرانسيس فيليون على الطبول. أُصدر أول تسجيل جديد لفرقة مويست منذ 13 عامًا، وهو نسخة مُعاد توزيعها من أغنية جريج ليك "أؤمن بسانتا كلوز"، عبر شركة سي بي سي ميوزيك في ديسمبر 2013. قامت فرقة مويست بجولة في أنحاء كندا خلال شهري نوفمبر وديسمبر من ذلك العام، وأطلقت على جولتها اسم "مويست - القيامة"، في إشارة إلى أغنيتها المنفردة "القيامة" الصادرة عام 1996. [ 5 ] بدأت الجولة في لندن، أونتاريو، وانتهت في كالجاري ، ألبرتا . [ 16 ]
في يناير 2014، اجتمعت الفرقة مجددًا في مونتريال ، بعد انضمام جوناثان غاليفان الذي رافق فرقة مويست كعازف غيتار ثانٍ في جولة 2013، لمواصلة العمل على مواد ألبوم جديد. ورغم مشاركته في بعض أغاني الألبوم الجديد، غادر عازف الباس جيف بيرس ليتفرغ لأبوته. بدأ تسجيل الأغاني الجديدة في يناير 2014. ووقّعت الفرقة عقدًا جديدًا مع يونيفرسال ميوزيك كندا ، وأصدرت أغنية منفردة بعنوان "ميكانيكال" للإذاعة في 23 مايو 2014، ولمنصة آيتونز في 27 مايو. أُصدر ألبوم الفرقة الرابع، " غلوري أندر دينجرس سكايز "، في 7 أكتوبر 2014.
في 9 مايو 2019، أُعلن عن عودة جيف بيرس إلى الفرقة. [ 17 ] كما شهد عام 2019 الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لألبوم مويست الأول الناجح "سيلفر" . [ 18 ] انطلقت فرقة مويست في جولة "سيلفر" بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين في كندا. وقدّمت الفرقة ألبوم "سيلفر" كاملاً، بالإضافة إلى باقة من أشهر أغانيها. في نوفمبر 2019، أصدرت مويست نسخة مُعاد تصميمها رقميًا من ألبوم " سيلفر" على قرصين مضغوطين، ونسخة فاخرة من ثلاثة أسطوانات فينيل بوزن 180 غرامًا صدرت في ديسمبر. تتضمن كلتا النسختين تسجيلات تجريبية، ونسخًا صوتية، ومقاطع حية لم تُنشر سابقًا سُجّلت في لوس أنجلوس عام 1994.
وفي نوفمبر 2019 أيضًا، أصدرت فرقة Moist نسخًا مُعاد تصميمها من ألبوماتها Silver و Creature و Mercedes Five and Dime لأول مرة على أسطوانات فينيل بوزن 180 جرامًا.
في يناير 2021، أصدرت فرقة مويست أغنية منفردة بعنوان "تارانتينو"، وهي أول أغنية جديدة لها منذ عام 2014. [ 19 ] وفي أبريل 2021، أعلنت الفرقة عن إصدار ألبومها الجديد " نهاية المحيط " في 1 أكتوبر 2021. [ 6 ] وتم إصدار الأغنية الرئيسية التي تحمل الاسم نفسه بالتزامن مع الألبوم. صدر الألبوم في 14 يناير 2022.
أعضاء الفرقة
حاضِر
- ديفيد آشر – غناء رئيسي (1992–2001، 2013–حتى الآن)
- مارك ماكواي – القيثارات (1992-2001، 2013 إلى الوقت الحاضر)
- كيفن يونغ - عازف لوحات المفاتيح، ومغني مساعد (1992-2001، 2013-حتى الآن)
- جيف بيرس - عازف غيتار البيس، والماندولين، ومغني الكورال (1992-2001، 2013-2014، 2019-حتى الآن)
- فرانسيس فيليون - طبول (2013–حتى الآن)
- جوناثان غاليفان - عازف غيتار، ومغني مساعد (2014 - حتى الآن)
ماضي
- جيمي كوفمان - طبول (1992-1993)
- بول ويلكوكس - طبول (1993-2000)
- كريس تايلور-مونرو - طبول (2000-2001)
- لويس لالانسيت – باس (2014-2018)
الجدول الزمني

قائمة الأغاني
ألبومات الاستوديو
| سنة | عنوان | أعلى مراكز الرسم البياني | الشهادات |
|---|---|---|---|
| CAN [ 20 ] | CAN [ 21 ] | ||
| 1994 | فضي | 12 | 4× بلاتينيوم |
| 1996 | مخلوق | 7 | 3× بلاتينيوم |
| 1999 | مرسيدس 5 و 10 سنتات | 4 | بلاتينيوم |
| 2014 | المجد تحت سماء خطرة | 8 | |
| 2022 | نهاية المحيط |
ألبومات مستقلة
| سنة | عنوان | موقع الرسم البياني | الشهادات |
|---|---|---|---|
| يستطيع | يستطيع | ||
| 1993 | رطب (شريط كاسيت مستقل) | - |
مجموعات
| سنة | عنوان | أعلى مراكز الرسم البياني | الشهادات |
|---|---|---|---|
| يستطيع | يستطيع | ||
| 2001 | مجموعة الأغاني الفردية: اختراق آلي | 58 |
العزاب
| سنة | أغنية | أعلى مراكز الرسم البياني | ألبوم | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الولايات المتحدة الرئيسية [ 22 ] | CAN [ 23 ] | موسيقى الروك الكندية / البديلة [ 24 ] [ 25 ] | CAN CanCon [ 26 ] | CAN AC [ 27 ] | ||||||||||||||
| 1994 | " يدفع " | 37 | 32 | — | — | — | فضي | |||||||||||
| "فضي" | — | 9 | — | — | — | |||||||||||||
| "ثق بي" | — | 11 | — | 8 | — | |||||||||||||
| 1995 | "الثقب الآلي" | — | 72 | — | 5 | — | ||||||||||||
| "كوني جميلة رغم غرابتك" | — | — | — | — | — | |||||||||||||
| 1996 | " اتركه وشأنه " | — | 3 | 6 | — | — | مخلوق | |||||||||||
| " القيامة " | — | 8 | 4 | — | — | |||||||||||||
| 1997 | "اليوسفي" | — | 25 | — | — | — | ||||||||||||
| "الغازولين" | — | 27 | 51 | — | — | |||||||||||||
| 1999 | " يتنفس " | — | 28 | 5 | — | 22 | مرسيدس 5 و 10 سنتات | |||||||||||
| "تحت الأرض" | — | 36 | 7 | — | — | |||||||||||||
| 2000 | "يأتي ويذهب" | — | — | 10 | — | — | ||||||||||||
| "الكلاب" | — | — | — | — | — | |||||||||||||
| 2014 | "ميكانيكي" | – | – | 3 | — | — | المجد تحت سماء خطرة | |||||||||||
| "الورود السوداء" | — | — | 9 | — | — | |||||||||||||
| 2021 | "تارانتينو" | – | – | – | — | — | نهاية المحيط | |||||||||||
| "نهاية المحيط" | — | — | – | — | — | |||||||||||||
| "نموت من أجل نور في الظلام (نحن)" | — | — | – | — | — | |||||||||||||
| يشير الرمز " — " إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصدارها في ذلك البلد. | ||||||||||||||||||
- ملاحظة: لم يتم إنشاء مخطط RPM Rock/Alternative حتى يونيو 1995، وبالتالي لا يوجد تصنيف للأغاني الفردية الفضية .
مقاطع الفيديو الموسيقية
| سنة | فيديو | المدير(ون) |
|---|---|---|
| 1994 | "يدفع" | برينتون سبنسر |
| "فضي" | ||
| "ثق بي" | ||
| "كوني جميلة رغم غرابتك" | ||
| 1996 | "اتركه وشأنه" | |
| "القيامة" | ||
| 1997 | "اليوسفي" | ستيفن سكوت |
| "الغازولين" | خافيير أغيليرا | |
| 1999 | "يتنفس" | فيل هاردر |
| 2000 | "تحت الأرض" | أولف بودنسيك |
| 2021 | "نهاية المحيط" | ماتيو غيز |
الجوائز والتكريمات
- فازت بجائزة جونو لأفضل فرقة جديدة في حفل توزيع جوائز جونو لعام 1995.
- فاز بجائزة جونو لأفضل فيديو (Gasoline) في حفل توزيع جوائز جونو لعام 1997.
- فاز بجائزة "Q107 Canada's Rock Award" لأفضل ألبوم (فضية) في عام 1995.
- فازت بجائزة "Q107 Canada's Rock Award" لأفضل فرقة في عام 1995.
- فاز ديفيد آشر بجائزة "Q107 Canada's Rock Award" لأفضل مغني في عام 1995.
- فاز كيفن يونغ بجائزة "Q107 Canada's Rock Award" لأفضل عازف لوحة مفاتيح في عام 1995.
- فازت بجائزة MMVA ( جائزة MuchMusic للفيديو ) لأفضل فرقة كندية في عام 1995.
- فاز فيديو أغنية Tangerine بجائزة أفضل فيديو وأفضل مخرج في حفل توزيع جوائز MuchMusic Video Awards عام 1997.
- جون بينيديكتسون عازف الطبول من عام 1990 إلى عام 1993*
مراجع
- 1 2 جون بوش. "مويست - سيرة الفنان" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
- ↑ ويلتون، تشاد (5 أكتوبر 1995). "مهرجان بولاربالوزا، حيث يقتحم كاتب قانوني من أنكوريج مهرجانًا موسيقيًا في نهاية العالم كما نعرفه" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
- ↑ "فرقة تو آورز ترافيك، وتشانس ذا رابر، وكينغ كرول يتصدرون قائمة الحفلات الموسيقية التي لا ينبغي تفويتها هذا الأسبوع" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
- ↑ بليس، كارين (12 ديسمبر 2000). "عازف طبول فرقة مويست يترك الفرقة" . كانو جام. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2014 .
- 1 2 هارت، كورتني (17 سبتمبر 2013). "الإعلان عن مواعيد جولة فرقة مويست "ذا ريزركشن" لعام 2013" . كينغستون هيرالد . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2014 .
- 1 2 ثيسن، بروك (2 أبريل 2021). "فرقة مويست تعود بألبومها الجديد الأول منذ عام 2014" . مجلة إكسكليم! تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2021 .
- ↑ "الجوائز" . junoawards.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2019 .
- ↑ "نيلسن ميوزيك وبيلبورد تقدمان أفضل 150 أغنية في كندا" (ملف PDF) . bdsradio.com . صفحة 28. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2020 .
- ↑ جيف بيرس، كيفن يونغ. مويست - جيف بيرس/كيفن يونغ - الجزء الأول (بودكاست). سبوتيفاي .
- ↑ "الشركة الكندية الأكثر رطوبة تتصدر بأول ظهور لها بالذهبية" . بيلبورد . 9 يوليو 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018 .
- ↑ لاري لوبلان (24 ديسمبر 1994). "عامٌ حافلٌ بالإنجازات للفنانين الكنديين" . مجلة بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، ص 53 وما بعدها. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- ↑ "الرطوبة تتذوق حلاوة النجاح" . جريدة ذا غازيت ، مونتريال، كندا، 18 سبتمبر 1994، صفحة 39
- ↑ بولينغ، إريك (26 أغسطس 2025). "بعد ثلاثة عقود، لا يزال صدى هدير ميتاليكا يتردد في توكتويكاتوك" . NNSL.com . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025 .
- ↑ "عازف الطبول في فرقة مويست يترك الفرقة" . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2000.
- ↑ "مراجعات الأقراص المدمجة: كيتي، مويست، راديوهيد، سيفينداست، سولين ممبرز، وغيرهم الكثير" . تشارت تاك ، 13 نوفمبر 2001. مراجعة بقلم إريك ميسيو.
- ↑ جاليڤان، جوناثان. "رطب" . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2016 .
- ↑ باربر، جيم (30 يوليو 2019). "فرقة مويست تحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لألبومها الأول، وترحب بعودة بيرس إلى الفرقة" . مجلة ميوزيك لايف.
- ↑ "حفل موسيقي احتفالاً بالذكرى السنوية الفضية للفرقة" . Thewhig.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2021 .
- ↑ غريغوري، آلي (29 يناير 2021). "عودة مويست بأول موسيقى جديدة منذ ست سنوات" . مجلة إكسكليم! . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
- ↑ أعلى مراكز ألبومات مويست في كندا:
- لأغنية "Silver" من ألبوم "Hits Of The World" . مجلة بيلبورد . 18 يونيو 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018 .
- لأغنية "Creature" ضمن قائمة "أشهر أغاني العالم" . مجلة بيلبورد . 26 أكتوبر 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2018 .
- لألبوم "Mercedes 5 and Dime" ضمن "أفضل الألبومات/الأقراص المدمجة - المجلد 69، العدد 12، 12 يوليو 1999" . RPM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2018 .
- "تاريخ أغنية "Glory Under Dangerous Skies" في قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2018 .
- ↑ "ذهبي/بلاتيني" . موسيقى كندا . 9 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
- ↑ "تاريخ المخططات" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2018 .
- ↑ "أفضل الأغاني الفردية الرطبة" . RPM . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2010 .
- ↑ "موسيقى الروك الرطبة/مواقع بديلة" . RPM . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2010 .
- ↑ "تاريخ المخططات" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2018 .
- ↑ "مواقع المحتوى الكندي الرطب" . RPM . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2010 .
- ↑ "RPM - مكتبة وأرشيف كندا | RPM - Bibliothèque et Archives Canada" . Collectionscanada.gc.ca. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- مدخل رطب في موسوعة موسيقى البوب الكندية JAM!
- رطب على موقع IMDb
- فرق ما بعد موسيقى الغرنج الكندية
- فرق الروك البديل الكندية
- جائزة جونو لأفضل فرقة موسيقية صاعدة لهذا العام
- فرق موسيقية من فانكوفر
- الفرق الموسيقية التي تأسست عام 1992
- تم حل الفرق الموسيقية في عام 2001
- أُعيد تأسيس الفرق الموسيقية في عام 2013
- 1992 منشأة في كولومبيا البريطانية
- عمليات إلغاء المؤسسات الدينية في كولومبيا البريطانية عام 2001
- المؤسسات في مقاطعة كولومبيا البريطانية عام 2013
