بيرل جام

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

بيرل جام هي فرقة روك أمريكية تشكلت في سياتل ، واشنطن، عام 1990. تُعد بيرل جام واحدة من الفرق الرئيسية في حركة موسيقى الجرونج في أوائل التسعينيات، وقد تفوقت في المبيعات واستمرت لفترة أطول من العديد من الفرق المعاصرة لها، وتُعتبر واحدة من أكثر الفرق تأثيرًا في ذلك العقد.

تألفت الفرقة منذ تأسيسها من عازفي الغيتار ستون غوسارد ومايك مككريدي ، وعازف الباس جيف أمينت ، والمغني وعازف الغيتار إيدي فيدر . وشهدت الفرقة تغييرات متكررة في عازفي الطبول خلال بداياتها، من بينهم ديف كروسن ، ومات تشامبرلين ، وديف أبروزيز ، وجاك آيرونز . وكان مات كاميرون أطول عازف طبول بقاءً في الفرقة ، حيث انضم إليها عام ١٩٩٨ وغادرها عام ٢٠٢٥. كما شارك عازف الكيبورد بوم غاسبار مع الفرقة كعازف جلسات وعازف جولات منذ عام ٢٠٠٢.

بعد تفكك فرقتي غوسارد وأمينت السابقتين، غرين ريفر ومذر لوف بون ، حققت فرقة بيرل جام نجاحًا جماهيريًا واسعًا مع ألبومها الأول "تين " (1991). وبقي الألبوم على قائمة بيلبورد 200 الأمريكية لما يقارب خمس سنوات، ليصبح واحدًا من أكثر ألبومات الروك مبيعًا على الإطلاق، حيث حصل على شهادة البلاتين 13 مرة من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). وفي عام 1993، صدر ألبوم بيرل جام الثاني " في إس" ، الذي باع أكثر من 950,378 نسخة في أسبوعه الأول، مسجلًا رقمًا قياسيًا لأكبر عدد من نسخ الألبوم المباعة في أسبوعه الأول آنذاك. أما ألبومهم الثالث " فيتالوجي " (1994)، فقد أصبح ثاني أسرع ألبوم مبيعًا في التاريخ آنذاك، حيث بيع منه أكثر من 877,000 نسخة في أسبوعه الأول.

كثيراً ما تجنب أعضاء فرقة بيرل جام ممارسات صناعة الموسيقى الشائعة، مثل إنتاج الفيديوهات الموسيقية أو المشاركة في المقابلات. رفعت الفرقة دعوى قضائية فاشلة ضد شركة تيكت ماستر عام ١٩٩٤، مدعيةً احتكارها لسوق تذاكر الحفلات الموسيقية. وفي عام ٢٠٠٦، وصفت مجلة رولينج ستون الفرقة بأنها "أمضت معظم العقد الماضي في تقويض شهرتها عمداً". [ ١ ]

باعت فرقة بيرل جام أكثر من 100  مليون ألبوم حول العالم، بما في ذلك ما يقرب من 32  مليون ألبوم في الولايات المتحدة بحلول عام 2012، [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] مما جعلها واحدة من أكثر الفرق الموسيقية مبيعًا على الإطلاق . تم إدخال بيرل جام إلى قاعة مشاهير الروك أند رول في عام 2017 في أول عام استحقت فيه الترشيح. [ 6 ] احتلت الفرقة المرتبة الثامنة في استطلاع رأي أجرته مجلة رولينج ستون ضمن عددها الخاص بـ"أفضل عشر فرق موسيقية حية على الإطلاق". [ 7 ] طوال مسيرتها الفنية، دافعت الفرقة عن قضايا اجتماعية وسياسية أوسع، مثل حقوق الإجهاض ومعارضة رئاسة جورج دبليو بوش ، وكان فيدر المتحدث الرسمي باسمها في هذه القضايا.

تاريخ

الخلفية والتكوين (1984-1990)

كان ستون جوسارد وجيف أمينت عضوين في فرقة غرين ريفر، وهي فرقة غرنج من سياتل ، خلال منتصف ثمانينيات القرن الماضي. قامت غرين ريفر بجولات موسيقية وسجلت ألبومات حققت نجاحًا متوسطًا، لكنها تفككت عام ١٩٨٧ بسبب اختلاف في الأسلوب الموسيقي بين جوسارد وأمينت وزميلهما مارك آرم . [ ٨ ] في أواخر عام ١٩٨٧، بدأ جوسارد وأمينت العزف مع أندرو وود ، مغني فرقة مالفانكشن ، وشكّلا لاحقًا فرقة ماذر لوف بون . في عامي ١٩٨٨ و١٩٨٩، سجلت الفرقة وقامت بجولات موسيقية لاقت رواجًا متزايدًا. وقّعت شركة بوليغرام عقدًا مع الفرقة في أواخر عام ١٩٨٨. صدر ألبوم ماذر لوف بون الأول، بعنوان "آبل "، في أغسطس ١٩٩٠، بعد خمسة أشهر من وفاة وود بجرعة زائدة من الهيروين . [ ٩ ]

أُصيب كلٌّ من أمينت وجوسارد بصدمةٍ كبيرةٍ لوفاة وود وما ترتب عليها من تفكك فرقة ماذر لوف بون. أمضى جوسارد وقته بعد ذلك في كتابة مواد موسيقية أكثر حدةً من أعماله السابقة. [ 10 ] بعد بضعة أشهر، بدأ جوسارد التدرب مع عازف الغيتار مايك مككريدي، زميله من سياتل، والذي كانت فرقته شادو قد تفككت؛ وشجع مككريدي جوسارد بدوره على إعادة التواصل مع أمينت. [ 1 ] بعد فترة من التدريب، أرسل الثلاثي شريطًا تجريبيًا لخمس أغنيات بحثًا عن مغنٍّ وعازف طبول. أعطوا الشريط التجريبي لعازف الطبول السابق في فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز، جاك آيرونز، لمعرفة ما إذا كان مهتمًا بالانضمام إلى الفرقة، ولتوزيع الشريط على أي شخص يرونه مناسبًا لمنصب المغني الرئيسي. [ 10 ]

رفض آيرونز الدعوة، لكنه أعطى التسجيل التجريبي لصديقه إيدي فيدر . [ 11 ] كان فيدر المغني الرئيسي لفرقة "باد راديو" من سان دييغو ، ويعمل بدوام جزئي في محطة وقود. استمع إلى الشريط قبل ذهابه لركوب الأمواج بفترة وجيزة، حيث خطرت له كلمات الأغاني. [ 10 ] ثم سجل غناءه لثلاث من الأغاني (" Alive " و" Once " و"Footsteps") فيما وصفه لاحقًا بأنه "أوبرا مصغرة" بعنوان " Mamasan " . [ 12 ] أرسل فيدر الشريط بصوته إلى الموسيقيين الثلاثة في سياتل، الذين أعجبوا به لدرجة أنهم أرسلوا له تذكرة طيران إلى سياتل لإجراء اختبار أداء. في غضون أسبوع، انضم فيدر إلى الفرقة. [ 10 ]

مع انضمام ديف كروسن على الطبول، اتخذت الفرقة اسم موكي بلايلوك، نسبةً إلى لاعب كرة السلة الذي كان نشطًا آنذاك . [ 13 ] قدمت الفرقة أول عرض رسمي لها في مقهى أوف رامب في سياتل في 22 أكتوبر 1990. [ 14 ] افتتحت الفرقة حفل أليس إن تشينز في مسرح مور في سياتل في 22 ديسمبر 1990، [ 15 ] وكانت الفرقة الافتتاحية لجولة أليس إن تشينز " فيس ليفت" عام 1991. [ 16 ] [ 17 ] سرعان ما وقعت موكي بلايلوك عقدًا مع شركة إبيك ريكوردز وغيرت اسمها إلى بيرل جام. [ 18 ] في مقابلة ترويجية مبكرة، قال فيدر إن اسم "بيرل جام" كان إشارة إلى جدته الكبرى بيرل، التي كانت متزوجة من رجل من السكان الأصليين لأمريكا، وكان لديها وصفة خاصة لمربى البيوت . [ 19 ] في مقابلةٍ نُشرت على غلاف مجلة رولينج ستون عام 2006 ، اعترف فيدر بأن هذه القصة "مجرد هراء"، لكنه أضاف أن لديه جدةً كبرى تُدعى بيرل. أوضح أمينت وماكريدي أن أمينت هو من اقترح اسم "بيرل"، وأن الفرقة استقرت لاحقًا على اسم بيرل جام بعد حضور حفل نيل يونغ الذي قام فيه بتمديد أغانيه على شكل ارتجالات موسيقية (أي "جلسات موسيقية") لمدة تتراوح بين 15 و20 دقيقة. [ 1 ]

عشرة وانفجار موسيقى الجرونج (1991-1992)

فرقة بيرل جام تقدم عرضاً في يوليو 1991

دخلت فرقة بيرل جام استوديوهات لندن بريدج في سياتل في مارس 1991 لتسجيل ألبومها الأول "تين" . [ 20 ] قال ماكريدي: " كان ألبوم " تين" في معظمه من إبداع ستون وجيف؛ أما أنا وإيدي فكنا مجرد مشاركين في تلك الفترة". [ 21 ] غادر كروسن الفرقة في مايو 1991 بعد دخوله مركز إعادة تأهيل لعلاج إدمان الكحول؛ [ 22 ] وحل محله مات تشامبرلين ، الذي كان يعزف سابقًا مع إيدي بريكيل ونيو بوهيميانز . بعد تقديم عدد قليل من العروض، تم تصوير أحدها لفيديو أغنية "ألايف"، غادر تشامبرلين لينضم إلى الفرقة في برنامج " ساترداي نايت لايف " . [ 13 ] اقترح تشامبرلين ديف أبروزيزي ليحل محله. انضم أبروزيزي إلى الفرقة وعزف في بقية حفلات بيرل جام المباشرة لدعم ألبوم "تين" . [ 13 ]

صدر ألبوم "Ten" في 27 أغسطس 1991، وهو مُسمى تيمناً برقم قميص موكي بلايلوك [ 19 ]، ويضم 11 أغنية تتناول مواضيع قاتمة كالاكتئاب والانتحار والوحدة والقتل. يتميز أسلوب " Ten " الموسيقي، المتأثر بموسيقى الروك الكلاسيكية، بمزيج من "مفردات هارمونية واسعة" ولحنٍ حماسي. [ 23 ] لم يحقق الألبوم مبيعاتٍ كبيرة في البداية، لكنه حقق نجاحاً باهراً في النصف الثاني من عام 1992، حيث حصل على الشهادة الذهبية ووصل إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد . [ 20 ] أنتج ألبوم " Ten " الأغاني المنفردة الناجحة "Alive" و" Even Flow " و" Jeremy ". في البداية، اعتبرها الكثيرون نشيداً، [ 10 ] لكن فيدر كشف لاحقاً أن أغنية "Alive" تروي قصة شبه سيرة ذاتية لابن يكتشف أن والده هو في الواقع زوج أمه. في أغنية "Alive"، يدفع حزن الأم إلى احتضان ابنها جنسياً، والذي يشبه والده البيولوجي إلى حد كبير. [ 24 ]

استُلهمت أغنية "جيريمي" وفيديوها المصاحب من قصة حقيقية لطالب في المدرسة الثانوية أطلق النار على نفسه أمام زملائه. [ 25 ] وبقي ألبوم "تين " على قوائم بيلبورد لمدة خمس سنوات تقريبًا، وحصل على شهادة البلاتين 13 مرة . [ 26 ]

مع نجاح ألبوم " Ten" ، أصبحت فرقة بيرل جام عضواً بارزاً في موجة موسيقى الجرونج في سياتل، إلى جانب فرق أليس إن تشينز ، ونيرفانا ، وساوند جاردن . تعرضت الفرقة لانتقادات في الصحافة الموسيقية؛ إذ كتبت مجلة NME البريطانية أن بيرل جام "تحاول سرقة أموال الشباب من محبي موسيقى الروك البديل". [ 27 ]

قامت فرقة بيرل جام بجولة مكثفة لدعم ألبومها " تين" . صرّح أمينت قائلاً: " كان ألبوم "تين " في الأساس مجرد ذريعة للقيام بجولة"، مضيفاً: "أخبرنا شركة الإنتاج: 'نعلم أننا نستطيع أن نكون فرقة رائعة، لذا دعونا نستغل الفرصة للخروج والعزف'". [ 28 ] وصرح مدير أعمال الفرقة، كيلي كورتيس: "بمجرد أن يأتي الناس ويشاهدونهم على المسرح، يدركون تماماً ما سيحدث. خلال جولتهم الأولى، شعرنا أن النجاح قادم لا محالة، وأنه لا يمكن إيقافه". [ 21 ] في بدايات مسيرة بيرل جام، اشتهرت الفرقة بعروضها الحية الحماسية. وبالنظر إلى تلك الفترة، قال فيدر: "عزف الموسيقى، ثم الحصول على فرصة لتسجيل ألبوم والتفاعل مع الجمهور، كان بمثابة قوة جامحة... لكن ذلك لم ينبع من عقلية رياضية، بل من مجرد إتاحة الفرصة لنا". [ 29 ]

في عام ١٩٩٢، ظهرت فرقة بيرل جام تلفزيونياً في برنامجي "ساترداي نايت لايف" و "إم تي في أنبلجد" ، وشاركت في جولة "لولابالوزا" الصيفية مع فرق أخرى مثل "مينستري" و "ريد هوت تشيلي بيبرز" و"ساوند جاردن". [ ٣٠ ] [ ٣١ ] [ ٣٢ ] وقدّمت الفرقة أغنيتين في الموسيقى التصويرية لفيلم " سينجلز " للمخرج كاميرون كرو عام ١٩٩٢ : " ستيت أوف لوف أند تراست " و" بريث ". وظهر كل من أمينت وجوسارد وفيدر في الفيلم تحت اسم "سيتيزن ديك"، وقد صُوّرت مشاهدهما عندما كانت بيرل جام تُعرف باسم "موكي بلايلوك". [ ٣٣ ]

مقابل ، علم الحياة والتعامل مع النجاح (1993-1995)

فرقة بيرل جام مع الرئيس بيل كلينتون في المكتب البيضاوي في أبريل 1994

لم يعد أعضاء الفرقة يشعرون بالرضا عن نجاحهم، إذ وقع عبء شهرة بيرل جام على عاتق المغني الرئيسي إيدي فيدر. [ 10 ] ورغم فوز بيرل جام بأربع جوائز في حفل جوائز إم تي في الموسيقية عام 1993 عن فيديو أغنية "جيريمي"، بما في ذلك جائزة فيديو العام وجائزة أفضل فيديو لفرقة ، إلا أن الفرقة رفضت تصوير فيديو لأغنية " بلاك " رغم ضغوط شركة الإنتاج. بدأ هذا الموقف اتجاهاً جديداً للفرقة برفض تصوير فيديوهات لأغانيها. شعر فيدر أن فكرة الفيديوهات الموسيقية تحرم المستمعين من ابتكار تفسيراتهم الخاصة للأغنية، مصرحاً: "قبل ظهور الفيديوهات الموسيقية، كنت تستمع إلى الأغنية بسماعات الرأس، جالساً على كرسي مريح وعيناك مغمضتان، وتتخيل رؤيتك الخاصة، تلك الأشياء التي تنبع من داخلك. ثم فجأة، حتى في المرة الأولى التي تسمع فيها أغنية، تجدها مصحوبة بصور بصرية، وهذا يحرمك من أي شكل من أشكال التعبير عن الذات." [ 34 ] قال أمينت: "بعد عشر سنوات من الآن، لا أريد أن يتذكر الناس أغانينا على أنها مقاطع فيديو." [ 10 ]

دخلت فرقة بيرل جام الاستوديو في أوائل عام 1993 وهي تواجه تحدي مواصلة النجاح التجاري لألبومها الأول. قال ماكريدي: "لقد حققت الفرقة شهرة واسعة، وكان كل شيء جنونيًا للغاية." [ 35 ] صدر ألبوم بيرل جام الثاني، Vs. ، في 19 أكتوبر 1993، وباع 950,378 نسخة في أسبوعه الأول، متفوقًا على جميع الألبومات الأخرى في قائمة بيلبورد لأفضل عشرة ألبومات في ذلك الأسبوع مجتمعة. [ 36 ] سجل الألبوم رقمًا قياسيًا لأكبر عدد من نسخ الألبوم المباعة في أسبوعه الأول، وظل صامدًا حتى حطمه ألبوم غارث بروكس Double Live عام 1998. [ 37 ] تضمن ألبوم Vs. الأغاني المنفردة " Go " و" Daughter " و" Animal " و" Dissident ". صرّح بول إيفانز من مجلة رولينج ستون : "قلما ظهرت فرق أمريكية بموهبة أكثر وضوحًا من هذه الفرقة مع ألبوم Ten ؛ وألبوم Vs. يتفوق حتى على ذلك الألبوم الأول." وأضاف: "مثل جيم موريسون وبيت تاونشيند ، يُبرز فيدر براعته في استكشافاته النفسية الأسطورية... وبينما يرسم عازفا الغيتار ستون جوسارد ومايك مكرييدي خلفيات موسيقية كثيفة وحادة، يدعونا إلى دراما من التجريب والصراع." [ 38 ] قررت الفرقة، بدءًا من إصدار ألبوم Vs. ، تقليص جهودها التجارية. [ 39 ] رفض أعضاء الفرقة إنتاج المزيد من الفيديوهات الموسيقية بعد النجاح الهائل لأغنية "جيريمي"، واختاروا إجراء مقابلات تلفزيونية أقل والظهور في عدد أقل من البرامج. قارن خبراء الصناعة جولة بيرل جام في ذلك العام بجولات ليد زبلين، حيث "تجاهلت الفرقة الصحافة وقدّمت موسيقاها مباشرةً إلى المعجبين". [ 40 ] خلال جولة Vs. ، حددت الفرقة سقفًا لأسعار التذاكر في محاولة لإحباط تجار السوق السوداء . [ 41 ]

بحلول عام ١٩٩٤، كانت فرقة بيرل جام "تخوض معارك على جميع الجبهات"، كما وصفها مدير أعمالها آنذاك. [ ٤٢ ] كشف الصحفي تشاك فيليبس سلسلة من التقارير التي تُظهر استغلال شركة تيكت ماستر لعملاء بيرل جام. [ ٤٣ ] استشاطت بيرل جام غضبًا عندما اكتشفت، بعد حفلتين خيريتين في شيكاغو، أن شركة تيكت ماستر قد أضافت رسوم خدمة إلى التذاكر. كانت بيرل جام ملتزمة بالحفاظ على أسعار تذاكر حفلاتها منخفضة، لكن فريد روزن من تيكت ماستر رفض التنازل عن رسوم الخدمة. ولأن تيكت ماستر كانت تسيطر على معظم أماكن الحفلات الرئيسية، اضطرت الفرقة إلى إنشاء ملاعبها الخارجية الخاصة في المناطق الريفية من الصفر لإقامة حفلاتها. انهارت جهود بيرل جام لتنظيم جولة فنية دون الاستعانة بشركة تيكت ماستر، وهو ما اعتبرته الفرقة دليلًا على احتكار تيكت ماستر. خلص تحليلٌ لسلسلة تحقيقات الصحفي تشاك فيليبس [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] ، نُشر في دراسة قانونية معروفة [ 50 ] ، إلى أنه من الصعب تصور وجود مبرر مشروع لعقود تيكت ماستر الحصرية مع أماكن الفعاليات، وامتداد هذه العقود لفترة طويلة كهذه. وكتب المؤلفون: "إن انتشار اتفاقيات تيكت ماستر الحصرية، إلى جانب مدتها المفرطة وطريقة إبرامها، يدعم استنتاجًا مفاده أن تيكت ماستر قد انخرطت في سلوك مناهض للمنافسة بموجب المادة 2 من قانون شيرمان".

كانت وزارة العدل الأمريكية تُجري تحقيقًا في ممارسات الشركة آنذاك، وطلبت من الفرقة إعداد مذكرة توثق تجاربها معها. أدلى عضوا الفرقة، جوسارد وأمينت، بشهادتهما أمام لجنة فرعية للتحقيق في 30 يونيو/حزيران 1994 في واشنطن العاصمة [ 51 ] . زعمت فرقة بيرل جام أن شركة تيكت ماستر استخدمت ممارسات احتكارية ومنافية للمنافسة لاستغلال جمهورها. بعد شهادة بيرل جام أمام الكونجرس، قدّم عضو الكونجرس دينجل (ديمقراطي من ميشيغان) مشروع قانون يُلزم الشركة بالإفصاح الكامل لمنعها من إخفاء رسوم الخدمة المتزايدة. صرّح مدير أعمال بيرل جام بأنه شعر بالامتنان لاعتراف الكونجرس بالمشكلة كقضية وطنية [ 52 ] . ألغت الفرقة في نهاية المطاف جولتها الصيفية لعام 1994 احتجاجًا على ذلك [ 53 ] . بعد أن أسقطت وزارة العدل القضية، واصلت بيرل جام مقاطعة تيكت ماستر، رافضةً العزف في الأماكن التي تربطها عقود مع الشركة. [ 54 ] حاولت الفرقة التحايل على عقود تيكت ماستر الحصرية من خلال تنظيم حفلات خيرية في أماكن رئيسية، لأن هذه العقود غالبًا ما تتضمن بندًا يسمح لمنظمي الحفلات الخيرية ببيع تذاكرهم الخاصة. [ 55 ] لاحظ الناقد الموسيقي جيم ديروجاتيس أنه إلى جانب أزمة تيكت ماستر، "رفضت الفرقة إصدار أغاني منفردة أو إنتاج فيديوهات موسيقية؛ وطالبت بإصدار ألبوماتها على أسطوانات فينيل ؛ وترغب في أن تحذو حذو فرقة ذا هو ، أبطالها في الستينيات ، بإصدار ألبومين أو ثلاثة ألبومات سنويًا". كما ذكر أن مصادر أفادت بأن معظم ألبوم الفرقة الثالث، فيتالوجي، قد اكتمل بحلول أوائل عام 1994، ولكن يُعزى هذا التأخير إما إلى تأخير قسري من شركة إبيك أو إلى الصراع مع تيكت ماستر. [ 42 ]

كتبت فرقة بيرل جام وسجلت أغاني ألبوم "فيتالوجي" أثناء جولتها الترويجية لألبوم " Vs." ، وسُجلت معظم أغاني الألبوم خلال فترات الاستراحة. وبحلول ذلك الوقت، كانت التوترات داخل الفرقة قد ازدادت. قال المنتج بريندان أوبراين : " كان العمل على ألبوم "فيتالوجي" متوترًا بعض الشيء. أقول هذا من باب المجاملة، فقد كان هناك نوع من الانهيار الداخلي". [ 21 ] [ 56 ] بعد أن انتهت بيرل جام من تسجيل " فيتالوجي "، طُرد عازف الطبول ديف أبروزيزي. وأشارت الفرقة إلى وجود خلافات سياسية بين أبروزيزي وبقية الأعضاء؛ فعلى سبيل المثال، لم يوافق أبروزيزي على مقاطعة تيكت ماستر. [ 21 ] [ 56 ] وحل محله جاك آيرونز ، الذي كان قد عرّف فيدر على بقية أعضاء الفرقة قبل نحو أربع سنوات. ظهر آيرونز لأول مرة مع الفرقة في حفل نيل يونغ الخيري لمدرسة بريدج عام 1994 ، لكن لم يُعلن عنه كعازف الطبول الجديد للفرقة إلا في بثها الإذاعي عبر الأقمار الصناعية عام 1995 بعنوان "التلوث الذاتي" ، وهو بث غير قانوني استمر أربع ساعات ونصف من سياتل وكان متاحًا لأي محطة إذاعية ترغب في بثه. [ 57 ]

صدر ألبوم "Vitalogy" أولاً في 21 نوفمبر 1994 على أسطوانات الفينيل، ثم بعد أسبوعين في 6 ديسمبر 1994 على أقراص مدمجة وشرائط كاسيت. وأصبح القرص المدمج ثاني أسرع الألبومات مبيعًا في التاريخ، حيث بيع منه أكثر من 877,000 نسخة في أسبوعه الأول. [ 14 ] صرّح ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic قائلاً: "بفضل إنتاجه البسيط والمتقن، يُعدّ ألبوم " Vitalogy " أكثر ألبومات بيرل جام أصالةً وجرأةً". [ 58 ] يبدو أن العديد من أغاني الألبوم مستوحاة من ضغوط الشهرة. [ 59 ] فازت أغنية " Spin the Black Circle "، وهي تحية لأسطوانات الفينيل، بجائزة غرامي عام 1996 لأفضل أداء هارد روك . كما ضمّ ألبوم "Vitalogy " أغاني " Not for You " و" Corduroy " و " Better Man " و" Immortality ".عينةوصلت أغنية "ⓘ "، التي كتبها وأداها فيدر في الأصل أثناء وجوده في فرقة "باد راديو"، إلى المرتبة الأولى فيبيلبوردلأغاني الروك السائدة، وبقيت في الصدارة لمدة ثمانية أسابيع. وصفها المنتج بريندان أوبراين بأنها "أغنية بوب رائعة بكل وضوح"، إلا أن فرقة بيرل جام ترددت في تسجيلها ورفضتها في البداية ضمنألبوم "Vs."بسبب سهولة الاستماع إليها. [ 21 ] [ 56 ]

واصلت الفرقة مقاطعتها لشركة تيكت ماستر خلال جولتها عام 1995 لألبوم "فيتالوجي" ، لكنها فوجئت بعدم انضمام أي فرق أخرى تقريبًا. [ 60 ] وقد حالت مبادرة بيرل جام بالعزف فقط في أماكن غير تابعة لشركة تيكت ماستر، باستثناءات قليلة، دون إقامة حفلات في الولايات المتحدة على مدى السنوات الثلاث التالية. [ 61 ] وصرح أمينت لاحقًا: "كنا عنيدين للغاية بشأن جولة 1995. كان علينا أن نثبت قدرتنا على القيام بجولة بمفردنا، وهذا ما قضى علينا فعليًا، قضى على مسيرتنا الفنية." [ 21 ] [ 56 ] وفي العام نفسه، رافقت بيرل جام نيل يونغ ، الذي أشارت الفرقة إلى أنه كان مصدر إلهام لها، في ألبومه "ميرور بول" . وقد منعت الالتزامات التعاقدية استخدام اسم الفرقة في أي مكان في الألبوم، ولكن تم ذكر أسماء جميع الأعضاء بشكل فردي في ملاحظات الألبوم. [ 18 ] وقد تم حذف أغنيتين من جلسات التسجيل من ألبوم " ميرور بول" : " آي غوت آيد " و"لونغ رود". تم إصدار هاتين الأغنيتين بشكل منفصل من قبل فرقة بيرل جام في شكل ألبوم قصير بعنوان Merkin Ball عام 1995 .

لا رمز ولا عائد (1996-1999)

عازف الجيتار الرئيسي مايك مككريدي يؤدي عرضاً في كولومبيا، ميريلاند في سبتمبر 1998

بعد جولة ألبوم Vitalogy ، دخلت الفرقة الاستوديو لتسجيل ألبوم No Code . قال فيدر: "كان تسجيل No Code بمثابة اكتساب منظور جديد." [ 62 ] صدر الألبوم عام 1996، واعتُبر بمثابة قطيعة مقصودة مع أسلوب الفرقة الموسيقي منذ ألبوم Ten ، [ 63 ] حيث فضّلت الأغاني التجريبية الهادئة وأغاني الروك الصاخبة. صرّح ديفيد براون من مجلة Entertainment Weekly أن " ألبوم No Code يُظهر نطاقًا أوسع من الأجواء والآلات الموسيقية مقارنةً بأي ألبوم سابق لفرقة Pearl Jam." [ 64 ] تتناول كلمات الألبوم قضايا التأمل الذاتي، [ 65 ] حيث صرّح أمينت: "بطريقة ما، يُشبه الألبوم قصة الفرقة. إنه يدور حول النضوج." [ 65 ] على الرغم من أن الألبوم تصدّر قوائم Billboard عند صدوره ، إلا أنه سرعان ما تراجع. ضمّ ألبوم No Code الأغنية المنفردة " Who You Are " (عينةⓘ )، و"Hail, Hail"، و"Off He Goes". وكما هو الحال معألبوم Vitalogy، لم تُقم جولات ترويجية تُذكر لألبومNo Codeبسبب رفض الفرقة العزف في أماكن حفلات Ticketmaster.جولة أوروبيةفي خريف عام 1996. صرّح جوسارد بأن "هناك الكثير من الضغط النفسي المصاحب لمحاولة القيام بجولة في ذلك الوقت" وأن "الشعور بالحماس لكونه جزءًا من الفرقة أصبح أكثر صعوبة". [ 21 ] [ 56 ]

بعد جولة قصيرة لألبوم " نو كود" ، دخلت الفرقة الاستوديو عام ١٩٩٧ لتسجيل ألبومها التالي. مثّلت جلسات تسجيل الألبوم الخامس جهدًا جماعيًا بين جميع أعضاء الفرقة، حيث صرّح أمينت قائلاً: "أُتيحت الفرصة للجميع لإبداء رأيهم في الألبوم... ولهذا السبب، يشعر كل فرد بأنه جزء لا يتجزأ من الفرقة". [ ٦٦ ] في ٣ فبراير ١٩٩٨، أصدرت فرقة بيرل جام ألبوم "ييلد" . وُصف الألبوم بأنه عودة إلى أسلوب الروك المباشر الذي ميّز الفرقة في بداياتها. [ ٦٧ ] ذكر توم سنكلير من مجلة "إنترتينمنت ويكلي " أن الفرقة "قدّمت ألبومًا مؤثرًا بشكل متقطع، يتأرجح بين موسيقى الروك الصاخبة وموسيقى الروك البديلة ذات الطابع الأكوستيكي. ولعلّهم، إدراكًا منهم لمكانتهم كآخر سفراء موسيقى الروك البديل ذوي النفوذ، قدّموا ألبومهم الأكثر تماسكًا منذ ألبومهم الأول " تين " عام ١٩٩١ ". [ 68 ] من الناحية الغنائية، استمر ألبوم "Yield" على نفس النهج التأملي الذي ميز ألبوم " No Code" ، [ 69 ] حيث قال فيدر: "ما كان غضبًا في الماضي أصبح تأملًا". [ 70 ] احتل ألبوم "Yield " المركز الثاني في قائمة بيلبورد ، لكنه سرعان ما بدأ بالتراجع، كما هو الحال مع ألبوم " No Code ". [ 71 ] تضمن الألبوم أغنيتي " Given to Fly " و" Wishlist ". استعانت الفرقة بالفنان تود مكفارلين، رسام القصص المصورة ، لإنتاج فيديو رسوم متحركة لأغنية " Do the Evolution " من الألبوم، وهو أول فيديو موسيقي لها منذ عام 1992. [ 72 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، صدر فيلم وثائقي بعنوان " Single Video Theory " يروي تفاصيل إنتاج ألبوم "Yield" ، على أشرطة VHS وأقراص DVD.

في أبريل 1998، غيّرت فرقة بيرل جام عازف الطبول مرة أخرى. غادر جاك آيرونز الفرقة بسبب عدم رضاه عن الجولات، وحل محله مؤقتًا مات كاميرون ، عازف الطبول السابق في فرقة ساوند جاردن، [ 73 ] لكنه سرعان ما أصبح بديلًا دائمًا لآيرونز. مثّلت جولة بيرل جام "Yield" في أمريكا الشمالية عام 1998 عودة الفرقة إلى الجولات الموسيقية على نطاق واسع. وقد باءت دعوى الفرقة ضد شركة تيكت ماستر بالفشل، مما أعاق الجولات الحية. اشتكى العديد من المعجبين من صعوبة الحصول على التذاكر واستخدام أماكن غير تابعة لتيكت ماستر، والتي وُصفت بأنها بعيدة وغير شخصية. لهذه الجولة والجولات اللاحقة، بدأت بيرل جام بالتعامل مع تيكت ماستر مرة أخرى من أجل "توفير تجربة أفضل لرواد الحفلات". [ 74 ] حققت جولة صيف 1998 نجاحًا كبيرًا، [ 75 ] وبعد انتهائها، أصدرت الفرقة ألبوم "Live on Two Legs" ، وهو ألبوم مباشر يضم عروضًا مختارة من الجولة.

في عام ١٩٩٨، سجلت فرقة بيرل جام أغنية " لاست كيس "، وهي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية بالاد شهيرة من ستينيات القرن الماضي، اشتهرت بأداء جيه فرانك ويلسون وفرقة ذا كافالييرز . تم تسجيل الأغنية خلال تجربة صوتية، وأُصدرت ضمن أغنية عيد الميلاد الخاصة بنادي معجبي الفرقة في عام ١٩٩٨. في العام التالي، انتشرت الأغنية على نطاق واسع في جميع أنحاء البلاد. وبناءً على طلب الجمهور، أُصدرت الأغنية كأغنية منفردة في عام ١٩٩٩، وذهب ريعها بالكامل لدعم لاجئي حرب كوسوفو . [ ١٤ ] كما قررت الفرقة إدراج الأغنية في ألبوم التجميع الخيري لعام ١٩٩٩، " بلا حدود: دعم لاجئي كوسوفو ". وصلت أغنية "لاست كيس" إلى المركز الثاني في قوائم بيلبورد ، لتصبح بذلك الأغنية المنفردة الأعلى تصنيفًا للفرقة.

الصوت الثنائي ومأساة روسكيلد (2000-2001)

فرقة بيرل جام في كولومبيا، ميريلاند في سبتمبر 2000

بعد جولتها الكاملة لدعم ألبوم "Yield" ، أخذت الفرقة استراحة قصيرة، ثم عادت للعمل في أواخر عام ١٩٩٩ وبدأت العمل على ألبوم جديد. في ١٦ مايو ٢٠٠٠، أصدرت فرقة بيرل جام ألبومها الاستوديو السادس، " Binaural" . كان هذا الألبوم أول تسجيل استوديو لعازف الطبول مات كاميرون مع الفرقة. يشير عنوان الألبوم إلى تقنيات التسجيل ثنائية الأذن التي استخدمها المنتج تشاد بليك ، المعروف باستخدامه لهذه التقنية، في العديد من الأغاني. [ ٧٦ ] كان "Binaural" أول ألبوم للفرقة منذ بدايتها لا ينتجه بريندان أوبراين، على الرغم من استدعاء أوبراين لاحقًا لإعادة مزج بعض الأغاني. صرّح جوسارد أن أعضاء الفرقة "كانوا مستعدين للتغيير". [ ٣٥ ] كتب جون باريلز من مجلة رولينج ستون : "يبدو أن بيرل جام، مثل الجميع باستثناء معجبي فرقة كريد ، سئموا من موسيقى الجرونج، لذا اتجهوا إلى أنواع موسيقية أخرى". وأضاف: "يعكس الألبوم لعنة بيرل جام المزمنة المتمثلة في الشعور بالأهمية الذاتية، بالإضافة إلى رغبة متجددة في التجريب أو حتى الغرابة." [ 77 ] يتميز الألبوم بكلمات أكثر قتامة من ألبوم الفرقة السابق "Yield" ، حيث وصف جوسارد الكلمات بأنها "كئيبة للغاية". [ 69 ] تضمن ألبوم "Binaural" أغنيتي " Nothing as It Seems "، وهي إحدى الأغاني التي استخدمت تقنية التسجيل ثنائي الأذن، و" Light Years ". باع الألبوم ما يزيد قليلاً عن 700,000 نسخة، ليصبح أول ألبوم استوديو لبيرل جام لا يحقق مبيعات بلاتينية. [ 78 ]

قررت فرقة بيرل جام تسجيل جميع حفلات جولتها "بينورال" عام 2000 بشكل احترافي، بعد أن لاحظت رغبة المعجبين في امتلاك نسخ من الحفلات التي حضروها، وشعبية التسجيلات غير الرسمية . وكانت الفرقة قد سمحت سابقًا للمعجبين بتسجيل حفلاتهم بأنفسهم، [ 79 ] وكانت هذه "التسجيلات غير الرسمية الرسمية" محاولةً لتوفير منتج بجودة أفضل وبسعر معقول للمعجبين. [ 80 ] في البداية، كانت بيرل جام تنوي إصدارها لأعضاء نادي المعجبين فقط، لكن عقدها مع شركة التسجيلات منعها من ذلك. أصدرت بيرل جام جميع الألبومات في متاجر التسجيلات، بالإضافة إلى إصدارها عبر نادي المعجبين. أصدرت الفرقة 72 ألبومًا حيًا في عامي 2000 و2001، وحطمت الرقم القياسي مرتين لأكبر عدد من الألبومات التي دخلت قائمة بيلبورد 200 في نفس الوقت. [ 81 ] [ 82 ]

انتهت جولة فرقة بيرل جام الأوروبية عام 2000 بمأساة في 30 يونيو/حزيران، بحادثٍ مروعٍ في مهرجان روسكيلد بالدنمارك. لقي تسعة من المعجبين حتفهم (وأُصيب آخرون) جراء الدهس والاختناق تحت أقدام الجمهور المتدافع نحو مقدمة المسرح. وبعد مناشداتٍ متكررةٍ للجمهور بالتراجع، توقفت الفرقة عن العزف وحاولت تهدئة الحشود عندما أدرك الموسيقيون ما يحدث، لكن الوقت كان قد فات. أُلغيت الحفلتان المتبقيتان من الجولة، وفكّر أعضاء الفرقة في الاعتزال بعد هذه الحادثة. [ 83 ]

بعد شهر من انتهاء الجولة الأوروبية، انطلقت الفرقة في جولتها الأمريكية الشمالية لعام 2000، والتي شملت مرحلتين. وعن أدائها بعد فاجعة روسكيلد، قال فيدر: "العزف، ومواجهة الجماهير، والتواجد معًا - كل ذلك مكّننا من البدء في استيعاب ما حدث". [ 21 ] [ 56 ] في 22 أكتوبر 2000، أحيت الفرقة حفلاً في فندق إم جي إم جراند في لاس فيغاس، احتفالاً بالذكرى السنوية العاشرة لأول حفل مباشر لها كفرقة. وانتهز فيدر الفرصة ليشكر كل من ساهم في تأسيس الفرقة ووصولها إلى عشر سنوات. وأشار قائلاً: "لن أفعل هذا أبدًا مقابل جائزة غرامي أو ما شابه". [ 84 ] بعد اختتام جولة "بينورال"، أصدرت الفرقة ألبوم "تورينغ باند 2000" في العام التالي. وتضمن قرص DVD عروضًا مختارة من جولات أمريكا الشمالية.

في أعقاب أحداث هجمات 11 سبتمبر 2001 الإرهابية ، انضم نيل يونغ إلى فيدر وماكريدي لأداء أغنية "Long Road" من ألبوم Merkin Ball في الحفل الخيري "America: A Tribute to Heroes" . وقد بُثّ الحفل في 21 سبتمبر 2001، وجمع تبرعات للضحايا وعائلاتهم.

قانون الشغب (2002-2005)

بدأت فرقة بيرل جام العمل على ألبوم جديد بعد انقطاع دام عامًا عقب جولتها الموسيقية الضخمة لدعم ألبوم "بينورال ". وصف ماكريدي أجواء التسجيل بأنها "إيجابية للغاية" و"مفعمة بالروحانية". [ 85 ] وفيما يتعلق بالفترة التي كُتبت فيها كلمات الأغاني، قال فيدر: "لقد مررنا بالكثير من التفكير في الموت... إنه وقت غريب للكتابة. لقد غيّر مهرجان روسكيلد من شخصياتنا، وتغيرت نظرتنا للعالم". [ 86 ] أصدرت بيرل جام ألبوم "رايوت آكت " في 12 نوفمبر 2002. وتضمن الألبوم أغنيتي " آي آم ماين " و" سيف يو ". تميز الألبوم بصوت أكثر تجريبية وشعبية، ويتضح ذلك من خلال مشاركة عازف الأورغن بوم غاسبار في أغاني مثل " لاف بوت كابتن ". كتب ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic: "ألبوم Riot Act هو الألبوم الذي كانت فرقة بيرل جام تطمح إلى إصداره منذ ألبوم Vitalogy ، وهو ألبوم روك فني قوي ، لا يزال مؤثراً ولكنه مليء بالتفاصيل غير المألوفة والتحولات غير المتوقعة." [ 87 ] تم تسجيل أغنية "Arc" كإهداء صوتي للأشخاص التسعة الذين لقوا حتفهم في مهرجان روسكيلد في يونيو 2000. لم يؤدِ فيدر هذه الأغنية سوى تسع مرات خلال جولة عام 2003، واستبعدتها الفرقة من جميع التسجيلات غير الرسمية التي أصدرتها. [ 88 ]

في عام ٢٠٠٣، انطلقت الفرقة في جولة "رايوت آكت" ، التي شملت جولات في أستراليا وأمريكا الشمالية. وواصلت الفرقة برنامجها الرسمي لإصدار التسجيلات غير الرسمية، حيث أتاحت جميع حفلات الجولة على أقراص مدمجة عبر موقعها الإلكتروني الرسمي. وتم طرح ستة تسجيلات غير رسمية في متاجر التسجيلات: بيرث، غرب أستراليا؛ طوكيو؛ ستيت كوليدج، بنسلفانيا؛ حفلتان من ماديسون سكوير جاردن؛ ومانسفيلد، ماساتشوستس. وخلال العديد من حفلات جولة أمريكا الشمالية عام ٢٠٠٣، قدّم فيدر أغنية "بوشليجر" من ألبوم "رايوت آكت"، وهي أغنية ساخرة من الرئيس جورج دبليو بوش ، مرتدياً قناعاً مطاطياً لبوش، حيث كان يرتديه في بداية الأغنية ثم يعلقه على حامل الميكروفون ليتمكن من الغناء. وتصدرت الفرقة عناوين الأخبار عندما أفادت التقارير أن عدداً من المعجبين غادروا بعد أن "غرز" فيدر قناع بوش في حامل الميكروفون خلال حفل الفرقة في دنفر، كولورادو. [ ٨٩ ]

في يونيو 2003، أعلنت فرقة بيرل جام انفصالها عن شركة إبيك ريكوردز بعد انتهاء عقدها معها. وصرحت الفرقة بأنها "لا ترغب" في التوقيع مع شركة أخرى. [ 90 ] وكان أول إصدار للفرقة بدون شركة إنتاج هو أغنية " Man of the Hour " المنفردة، بالتعاون مع موقع أمازون. [ 91 ] تواصل المخرج تيم بيرتون مع بيرل جام ليطلب منهم تأليف أغنية أصلية لفيلمه "Big Fish ". وبعد عرض نسخة مبكرة من الفيلم، سجلت بيرل جام الأغنية له. ويمكن سماع أغنية "Man of the Hour"، التي رُشحت لاحقًا لجائزة غولدن غلوب ، في نهاية فيلم " Big Fish ".

أصدرت الفرقة ألبوم Lost Dogs ، وهو عبارة عن مجموعة من قرصين تضمّ أغاني نادرة وأغانٍ جانبية ، وألبوم Live at the Garden ، وهو قرص DVD يوثّق حفل الفرقة الذي أُقيم في 8 يوليو 2003 في ماديسون سكوير غاردن، وذلك من خلال شركة Epic Records في نوفمبر 2003. وفي عام 2004، أصدرت بيرل جام ألبوم Live at Benaroya Hall المباشر بموجب اتفاقية ألبوم واحد مع شركة BMG . [ 92 ] وشهد عام 2004 المرة الأولى التي تُرخّص فيها بيرل جام أغنيةً لاستخدامها في برنامج تلفزيوني؛ حيث استُخدم مقطع من أغنية " Yellow Ledbetter " في الحلقة الأخيرة من مسلسل Friends . [ 93 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، أصدرت Epic ألبوم rearviewmirror (Greatest Hits 1991–2003) ، وهو عبارة عن مجموعة من أفضل أغاني الفرقة التي صدرت بين عامي 1991 و2003. وشكّل هذا الإصدار نهاية الاتفاقية التعاقدية بين بيرل جام وشركة Epic Records. [ 94 ]

أحيت فرقة بيرل جام حفلاً موسيقياً في متجر إيزي ستريت ريكوردز في سياتل في أبريل 2005؛ وجُمعت تسجيلات الحفل في ألبوم " لايف آت إيزي ستريت" الذي صدر حصرياً لمتاجر التسجيلات المستقلة في يونيو 2006. وانطلقت الفرقة في جولة كندية عبر البلاد في سبتمبر 2005، حيث بدأت الجولة بحفل موسيقي لجمع التبرعات في ميسولا، مونتانا، لصالح السياسي الديمقراطي جون تيستر ، وعزفت في مسرح ذا جورج أمفيثيتر . بعد الجولة الكندية، افتتحت بيرل جام حفلاً لفرقة رولينج ستونز في بيتسبرغ، ثم أحيت حفلتين في كازينو بورغاتا في أتلانتيك سيتي، نيو جيرسي، واختتمت الجولة بحفل موسيقي في فيلادلفيا، بنسلفانيا. وتم توزيع التسجيلات غير الرسمية لحفلات الفرقة لعام 2005 عبر موقع بيرل جام الرسمي بصيغة MP3. كما أحيت بيرل جام حفلاً خيرياً لجمع التبرعات لإغاثة ضحايا إعصار كاترينا في 5 أكتوبر 2005، في هاوس أوف بلوز في شيكاغو. وفي 22 نوفمبر 2005، بدأت بيرل جام جولتها الأولى في أمريكا اللاتينية. [ 95 ]

الانتقال إلى شركة J Records وفرقة بيرل جام (2006-2008)

المغني الرئيسي إيدي فيدر في بيستويا ، إيطاليا في سبتمبر 2006

بدأ العمل على ألبوم بيرل جام الجديد، الذي يلي ألبوم Riot Act، بعد مشاركتهم في جولة Vote for Change عام 2004. كانت الفترة الزمنية بين الألبومين هي الأطول بين ألبومات بيرل جام الاستوديوية حتى ذلك الحين، وكان هذا الألبوم الجديد أول إصدار لهم مع شركة تسجيلات جديدة. أعلن كلايف ديفيس في فبراير 2006 أن بيرل جام قد وقعت عقدًا مع شركته J Records ، التي تُعدّ، مثل Epic، جزءًا من Sony Music Entertainment (التي كانت تُعرف آنذاك باسم Sony BMG )، على الرغم من أن J Records قد اندمجت لاحقًا مع RCA Records . [ 96 ] صدر ألبوم Pearl Jam في 2 مايو 2006. أشار عدد من النقاد إلى أن Pearl Jam يُمثل عودة إلى أسلوب الفرقة المبكر، [ 97 ] [ 98 ] وقارن ماكريدي الألبوم بألبوم Vs. في مقابلة عام 2005. [ 99 ] قال أمينت: "كان أداء الفرقة في غرفة واحدة واضحًا. يتميز الألبوم بنوع من الحيوية، وهذا ما كنا نسعى إليه." [ 100 ] كتب كريس ويلمان من مجلة إنترتينمنت ويكلي : "في عالمٍ مليء بالفتيان الذين يُرسلون للقيام بعمل الرجال في موسيقى الروك، لا تزال فرقة بيرل جام قادرة على تقديم موسيقى جادة". [ 101 ] يتناول الألبوم قضايا اجتماعية وسياسية راهنة في الولايات المتحدة. صدرت أغنية " World Wide Suicide "، التي تنتقد حرب العراق والسياسة الخارجية الأمريكية، كأغنية منفردة وتصدرت قائمة بيلبورد لموسيقى الروك الحديثة ؛ وكانت هذه أول أغنية لبيرل جام تصل إلى المركز الأول في هذه القائمة منذ أغنية " Who You Are " عام 1996، وأول أغنية تصل إلى المركز الأول في أي قائمة في الولايات المتحدة منذ عام 1998 عندما وصلت أغنية " Given to Fly " إلى المركز الأول في قائمة موسيقى الروك السائدة . كما ضمّت بيرل جام أغنيتي " Life Wasted " و" Gone ".

لدعم فرقة بيرل جام ، انطلقت الفرقة في جولتها العالمية عام ٢٠٠٦. شملت الجولة أمريكا الشمالية وأستراليا، ولا سيما أوروبا؛ إذ لم تقم بيرل جام بجولة في القارة الأوروبية منذ ست سنوات. تضمنت جولة أمريكا الشمالية ثلاث حفلات متتالية، كل منها ليلتان، كفرقة افتتاحية لفرقة توم بيتي آند ذا هارتبريكرز . [ ١٠٢ ] تصدرت الفرقة مهرجاني ليدز وريدينغ ، على الرغم من تعهدها بعدم المشاركة في أي مهرجان بعد مهرجان روسكيلد . بدأ فيدر الحفلتين بنداء مؤثر للجمهور يدعوهم فيه إلى الاهتمام ببعضهم البعض. وعلق خلال حفل ليدز قائلاً إن قرار الفرقة بالمشاركة في مهرجان لأول مرة بعد روسكيلد لم يكن له علاقة بـ"الشجاعة" بل بالثقة في الجمهور. [ ١٠٣ ]

في عام ٢٠٠٧، سجلت فرقة بيرل جام نسخةً جديدةً من أغنية " Love, Reign o'er Me " لفرقة ذا هو، وذلك لفيلم "Reign Over Me " ؛ وقد أُتيحت لاحقًا للتحميل الموسيقي على متجر آيتونز. [ ١٠٤ ] انطلقت الفرقة في جولة أوروبية شملت ١٣ حفلة ، وتصدرت مهرجان لولابالوزا في جرانت بارك، شيكاغو، في ٥ أغسطس ٢٠٠٧. [ ١٠٥ ] أصدرت الفرقة مجموعة أسطوانات مدمجة في يونيو ٢٠٠٧ بعنوان " Live at the Gorge 05/06" ، توثق حفلاتها في مسرح ذا جورج ، [ ١٠٦ ] وفي سبتمبر ٢٠٠٧، صدر قرص DVD لحفلة موسيقية بعنوان "Immagine in Cornice" ، يوثق حفلات الفرقة في إيطاليا من جولتها عام ٢٠٠٦. [ ١٠٧ ]

في يونيو 2008، أحيت فرقة بيرل جام حفلاً رئيسياً في مهرجان بونارو الموسيقي . [ 108 ] وجاء هذا الظهور ضمن جولة موسيقية شملت 12 حفلة في شرق الولايات المتحدة. [ 109 ] وفي يوليو 2008، شاركت الفرقة في حفل تكريم فرقة ذا هو الذي أقامته قناة VH1، إلى جانب فرق فو فايترز ، وإنكيوبوس، وفليمينغ ليبس . [ 110 ] وقبل أيام من يوم الانتخابات عام 2008 ، أصدرت بيرل جام عبر موقعها الإلكتروني الرسمي فيلماً وثائقياً مجانياً بعنوان " صوّت للتغيير؟ 2004" ، والذي يوثّق جولة الفرقة "صوّت للتغيير" عام 2004. [ 111 ]

إعادة إصدار وباك سبيسر (2009-2012)

في مارس 2009، أُعيد إصدار ألبوم "Ten" في أربع نسخ، تضمنت إضافات مميزة مثل نسخة مُعاد هندستها صوتيًا ومزجها بالكامل من قِبل بريندان أوبراين، وقرص DVD لحفل الفرقة عام 1992 في برنامج MTV Unplugged ، وألبوم LP لحفلها الذي أُقيم في 20 سبتمبر 1992 في حديقة ماغنوسون بمدينة سياتل. [ 112 ] وكانت هذه أول إعادة إصدار ضمن خطة لإعادة إصدار جميع أعمال بيرل جام تمهيدًا للاحتفال بالذكرى العشرين لتأسيس الفرقة عام 2011. [ 112 ] كما خُطط لإنتاج فيلم استعادي عن بيرل جام من إخراج كاميرون كرو بعنوان " Pearl Jam Twenty " [ 113 ] بالتزامن مع هذه الذكرى. [ 114 ] وفي ربيع عام 2011، أُعيد إصدار ألبومي "Vs." و "Vitalogy" بنسخ فاخرة. [ 113 ] لم تتم إعادة إصدار بقية كتالوجات الفرق الموسيقية بعد، ولا توجد أي معلومات عما إذا كان سيتم ذلك أم لا.

بدأت فرقة بيرل جام العمل على ألبومها التالي لألبوم بيرل جام في أوائل عام ٢٠٠٨. [ ١١٥ ] وفي عام ٢٠٠٩، شرعت الفرقة في تطوير مقطوعات موسيقية وعروض تجريبية كُتبت خلال عام ٢٠٠٨. [ ١١٦ ] وكان ألبوم باك سبيسر أول ألبوم للفرقة يُنتجه بريندان أوبراين منذ ألبوم ييلد . [ ١١٥ ] تصدّر باك سبيسر  قائمة بيلبورد الموسيقية، ليصبح أول ألبوم للفرقة يحقق هذا الإنجاز منذ ألبوم نو كود عام ١٩٩٦، [ ١١٧ ] وباع ٦٣٥ ألف نسخة حتى يوليو ٢٠١٣، وفقًا لبيانات نيلسن ساوند سكان . [ ١١٨ ] يتميز الألبوم بموسيقى متأثرة بموسيقى البوب ​​والموجة الجديدة . [ 119 ] كتب ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic أن "فرقة بيرل جام، قبل ألبوم Backspacer ، لم تكن لتقدم موسيقى بهذه الحرية والثقة والعفوية، بل والمرحة أيضاً". [ 120 ] وفيما يتعلق بكلمات الأغاني، قال فيدر: "لقد حاولتُ على مر السنين أن أكون متفائلاً في كلمات الأغاني، وأعتقد أن ذلك سيكون أسهل الآن". [ 121 ] تم اختيار أغنية " The Fixer " لتكون أول أغنية منفردة من الألبوم. [ 122 ] لم تجدد فرقة بيرل جام عقدها مع شركة J Records، وأصدرت الألبوم من خلال شركتها الخاصة Monkeywrench Records في الولايات المتحدة، ومن خلال Universal Music Group عالمياً. وتوصلت بيرل جام إلى اتفاق مع شركة Target لتكون الموزع الحصري للألبوم في متاجرها الكبرى في الولايات المتحدة. كما تم طرح الألبوم أيضاً عبر الموقع الإلكتروني الرسمي للفرقة، ومتاجر التسجيلات المستقلة، ومتاجر التجزئة الإلكترونية، ومنصة iTunes. [ 123 ] [ 124 ] في مقابلة أجريت في سبتمبر 2009، كشف ماكريدي أن فرقة بيرل جام كانت تخطط لإنهاء تسجيلات أغاني ألبوم Backspacer غير المستخدمة في غضون ستة أشهر، [ 125 ] وأخبر محطة راديو KBZT في سان دييغو أن الفرقة قد تُصدر أسطوانة مطولة في عام 2010 تتضمن تلك الأغاني، بينما اقترح فيدر بدلاً من ذلك أن تُستخدم الأغاني في ألبوم الاستوديو التالي للفرقة. [ 126 ]

في أغسطس/آب 2009، تصدّرت فرقة بيرل جام مهرجان فيرجن ، [ 127 ] ومهرجان أوتسايد لاندز للموسيقى والفنون ، [ 128 ] وقدّمت خمس حفلات في أوروبا وثلاث في أمريكا الشمالية. [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2009، تصدّرت بيرل جام مهرجان أوستن سيتي ليميتس الموسيقي . [ 132 ] وفي وقت لاحق من أكتوبر/تشرين الأول، وتحديدًا ليلة عيد الهالوين، قدّمت الفرقة آخر عروضها في قاعة فيلادلفيا سبكتروم. وأعقب ذلك جولة إضافية في أوقيانوسيا. [ 124 ] وفي مايو/أيار 2010، انطلقت الفرقة في جولة استمرت شهرًا، بدأت بمهرجان نيو أورلينز للجاز والتراث . واتجهت الجولة إلى الساحل الشرقي وانتهت في 21 مايو/أيار 2010 في ماديسون سكوير جاردن في نيويورك. [ 133 ] قامت الفرقة بجولة أوروبية في يونيو ويوليو 2010، حيث قدمت عرضها الأول في أيرلندا الشمالية على مسرح أوديسي أرينا في بلفاست. [ 134 ] وفي أواخر أكتوبر 2010، أحيت فرقة بيرل جام حفلاً خيرياً سنوياً في مدرسة بريدج، أقيم في مسرح شورلاين في ماونتن فيو، كاليفورنيا. [ 135 ] وفي 17 يناير 2011، صدر ألبوم مباشر بعنوان " Live on Ten Legs ". [ 136 ] وهو عبارة عن تجميعة لأغانٍ مسجلة مباشرة من جولاتهم العالمية بين عامي 2003 و2010، ويُعدّ استكمالاً لألبوم " Live on Two Legs " الذي ضمّ أغاني مسجلة خلال جولتهم في أمريكا الشمالية عام 1998. [ 137 ]

فرقة بيرل جام تقدم عرضاً في أمستردام في يونيو 2012

في مارس 2011، صرّح عازف غيتار البيس جيف أمينت لمجلة بيلبورد أن الفرقة لديها 25 أغنية، وأنهم سيتوجهون إلى الاستوديو في أبريل لبدء تسجيل الألبوم التالي لألبوم Backspacer . [ 138 ] وفي 16 مايو 2011، أكدت الفرقة أنها ستحيي حفلاً موسيقياً في عطلة عيد العمال في مسرح ألبين فالي الموسيقي في إيست تروي، ويسكونسن، يليه عشر حفلات في كندا . [ 139 ]

في 8 سبتمبر 2011، أصدرت الفرقة أغنية جديدة بعنوان "أوليه". [ 140 ] وفي 18 نوفمبر، أصدرت الفرقة ألبوم "تورنتو 9.11.11 " - وهو ألبوم مباشر مجاني متاح عبر إطلاق خدمة جوجل ميوزك. وفي 21 نوفمبر 2011، وكجزء من جولتهم العالمية "PJ20"، زارت فرقة بيرل جام كوستاريكا لأول مرة أمام حشد من المعجبين بلغ 30 ألفًا في الاستاد الوطني . [ 141 ] وفي الشهر التالي، أعلنت الفرقة عن جولة أوروبية بدأت في يونيو 2012. [ 142 ]

البرق والجيجاتون (2013-2020 )

في 11 يوليو 2013، أعلنت الفرقة أن ألبومها الاستوديو العاشر " Lightning Bolt" سيصدر عالميًا في 14 أكتوبر 2013، وفي اليوم التالي في الولايات المتحدة، بالتزامن مع إصدار أغنيتها المنفردة الأولى " Mind Your Manners ". [ 143 ] قامت الفرقة بجولة من مرحلتين في أمريكا الشمالية خلال شهري أكتوبر ونوفمبر، [ 144 ] تلاها مشاركتها كفرقة رئيسية في مهرجان "Big Day Out" الختامي في أستراليا ونيوزيلندا عام 2014. [ 145 ] [ 146 ] صدرت الأغنية المنفردة الثانية " Sirens " في 18 سبتمبر 2013. [ 147 ] بعد بيع 166 ألف نسخة في أسبوعه الأول، أصبح "Lightning Bolt" خامس ألبوم لفرقة بيرل جام يصل إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد 200. [ 148 ] في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السابع والخمسين في فبراير 2015، فاز الألبوم بجائزة أفضل تصميم غلاف ألبوم . [ 149 ] في نوفمبر 2015، قامت الفرقة بجولة موسيقية من تسع حفلات في أمريكا اللاتينية . [ 150 ]

فرقة بيرل جام تقدم عرضاً في لندن في يونيو 2018

في يناير 2016، أعلنت الفرقة عن جولة في الولايات المتحدة وكندا ، شملت مشاركات في مهرجان نيو أورلينز للجاز ومهرجان بونارو . [ 151 ] في أبريل 2017، انضمت فرقة بيرل جام إلى قاعة مشاهير الروك أند رول. وفي الحفل، قدمهم الممثل الكوميدي ديفيد ليترمان . [ 152 ] في أغسطس 2017، أعلنت الفرقة عن إصدار ألبوم مباشر وفيلم حفلة موسيقية بعنوان " Let's Play Two" من حفلاتها في ملعب ريجلي فيلد بشيكاغو في العام السابق. [ 153 ] أطلقت الفرقة جولة عام 2018 بعروض في أمريكا الجنوبية في مارس 2018، بما في ذلك عروض في مهرجان لولابالوزا في البرازيل وتشيلي. [ 154 ] تلتها عروض في أوروبا وأمريكا الشمالية. [ 155 ] تضمنت الجولة حفلتين خيريتين لدعم المشردين في مسقط رأس الفرقة، سياتل. [ 156 ] قبل العروض الأولى للجولة، أصدرت فرقة بيرل جام أغنية " Can't Deny Me ". [ 157 ] [ 158 ]

في ديسمبر 2019، أكدت فرقة بيرل جام أنها ستجول في أوروبا صيف 2020. [ 159 ] وفي 13 يناير 2020، أعلنت الفرقة أن ألبومها الاستوديو الحادي عشر "جيجاتون" سيصدر في 27 مارس 2020. [ 160 ] وبالتزامن مع إصدار الألبوم، أعلنت الفرقة أيضًا عن مواعيد جولتها في أمريكا الشمالية خلال شهري مارس وأبريل 2020. [ 161 ] إلا أن الجزء الخاص بأمريكا الشمالية تأجل بسبب جائحة كوفيد-19، بهدف إعادة جدولته في وقت لاحق. [ 162 ] [ 163 ] وفي سبتمبر 2020، أكدت الفرقة أن تسجيلها الحي "إم تي في أنبلجد" سيصدر على أسطوانات الفينيل والأقراص المدمجة لأول مرة في الشهر التالي. [ 164 ]

المادة المظلمة ورحيل كاميرون (2021–حتى الآن)

فرقة بيرل جام في حفل موسيقي في هايد بارك في يوليو 2022

في مايو 2021، أعلنت فرقة بيرل جام عن إصدار مجموعة رقمية تضم ما يقارب 200 حفل موسيقي، يعود تاريخها إلى الفترة من 2000 إلى 2013. [ 165 ] ويمكن لأعضاء نادي بيرل جام تين الوصول إلى هذه المجموعة التي تضم 5404 أغنية منفردة، والتي تحمل عنوان " ديب ". [ 166 ] وفي 18 سبتمبر 2021، أحيت الفرقة أول حفل لها منذ عام 2018 في مهرجان "سي.هير.ناو" في أسبوري بارك، نيو جيرسي ، حيث قدم عازف غيتار فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز السابق، جوش كلينغهوفر، أول ظهور له كعازف متجول مع الفرقة. [ 167 ] وفي مايو 2022، بدأت بيرل جام جولتها لإحياء حفلاتها المؤجلة، والتي كان من المقرر إقامتها في عام 2020. وفي الشهر نفسه، اضطر مات كاميرون إلى التغيب عن أولى حفلاته منذ 24  عامًا، بعد أن ثبتت إصابته بفيروس كوفيد-19 . وقد عزف جوش كلينغهوفر وريتشارد ستوفرود على الطبول بدلاً من كاميرون. [ 168 ] عاد كروسن أيضًا لعزف العديد من الأغاني خلال حفل الفرقة في فريسنو، كاليفورنيا. [ 169 ] في أبريل 2023، أعلنت فرقة بيرل جام عن المرحلة الرابعة من جولتها "جيجاتون"، والتي تركز بشكل أساسي على منطقة الغرب الأوسط في الولايات المتحدة . [ 170 ] في سبتمبر 2023، تم تأجيل حفلهم في نوبلزفيل، إنديانا ، بسبب مرض أحد أعضاء الفرقة. [ 171 ]

في جلسة استماع خاصة في نادي تروبادور بلوس أنجلوس، أكدت الفرقة إصدار ألبومها الثاني عشر بعنوان "دارك ماتر" ، من إنتاج أندرو وات . يتميز غلاف الألبوم برسومات ضوئية للفنان ألكسندر غنيزديلوف. صدر الألبوم في 19 أبريل 2024 [ 172 ] [ 173 ] ، وحظي بإشادة نقدية واسعة، وذلك قبل جولة عالمية في نفس العام . [ 172 ] تزامن الإعلان عن الألبوم مع إصدار الأغنية الرئيسية كأغنية منفردة. [ 174 ] [ 175 ] رُشِّح الألبوم لجوائز غرامي لأفضل ألبوم روك ، وأفضل أغنية روك (" دارك ماتر" )، وأفضل أداء روك ("دارك ماتر"). [ 176 ] تضمنت الجولة عروضًا بصرية على المسرح من تصميم روب شيريدان ، ابن مدينة سياتل ، والمعروف بعمله مع ترينت ريزنور وفرقة ناين إنش نايلز . شكّل هذا أول استخدام للفرقة لمثل هذه المؤثرات البصرية المرئية في جولاتها، حيث ظهر عمل شيريدان أيضًا في الفيديو الموسيقي المباشر لأغنيتهم ​​" Wreckage ". [ 177 ] [ 178 ] في يونيو ويوليو 2024، ألغت الفرقة ثلاث حفلات في لندن وبرلين بسبب مرض خطير أصاب بعض أعضائها، وصفه فيدر بأنه "تجربة اقتراب من الموت" شبيهة بالتهاب الشعب الهوائية . [ 179 ]

في 7 يوليو 2025، أعلن كاميرون رحيله عن فرقة بيرل جام، وأصدرت الفرقة بيانًا تشكره فيه على 27 عامًا من الخدمة. [ 180 ] وفي مايو 2026، صرّح جوسارد بأن الكشف عن عازف الطبول الجديد للفرقة سيكون مفاجأة خلال أول حفل لهم بعد عودتهم، في 27 سبتمبر في مهرجان أوهانا . [ 181 ]

الأسلوب الموسيقي والتأثيرات

بالمقارنة مع فرق موسيقى الجرونج الأخرى في أوائل التسعينيات، فإن أسلوب بيرل جام أقل ثقلاً بشكل ملحوظ ويعود إلى موسيقى الروك الكلاسيكية في السبعينيات. [ 182 ] وقد ذكرت فرقة بيرل جام العديد من فرق وفناني الروك الكلاسيكي كمؤثرين، بما في ذلك البيتلز ، [ 183 ] ذا هو ، [ 183 ] بروس سبرينغستين ، إيروسميث ، ليد زبلين ، [ 184 ] [ 185 ] نيل يونغ ، رولينج ستونز ، بينك فلويد ، ستيفي راي فوغان ، [ 186 ] جيمي هندريكس ، [ 187 ] إم سي 5 ، [ 188 ] راش ، [ 189 ] فان هالين ، [ 190 ] كينغز إكس ، [ 191 ] بالإضافة إلى فرق الروك البديل والبانك مثل آر إي إم ، فوجازي ، ذا كلاش ، ورامونز . [ 192 ] [ 193 ] [ 194 ] [ 195 ] [ 196 ] [ 197 ] [ 198 ] يُعزى نجاح فرقة بيرل جام إلى موسيقاها التي تمزج بين موسيقى الروك الصاخبة ذات الإيقاعات القوية في السبعينيات، وروح موسيقى ما بعد البانك في الثمانينيات، مع الحفاظ على اللحن الجذاب واللازمة. [ 18 ] يُعرف أسلوب جوسارد في عزف غيتار الإيقاع بإحساسه بالإيقاع والتناغم، [ 199 ] بينما وُصف أسلوب ماكريدي في عزف الغيتار الرئيسي، المتأثر بفنانين مثل جيمي هندريكس ، [ 200 ] بأنه "مفعم بالإحساس" و"متجذر في موسيقى الجذور". [ 201 ] في مقابلة أجراها فيدر مع مجلة سبين عام 1995، ذكر أسماء فرق ذا فيث ، وبيت تاونشيند ، وكرانت ، وجون سبنسر بلوز إكسبلوجن ، ودانيال جونستون ، وذا فروجز ، ومايكل ستيب ، وكات بييلاند ، وإيان ماكاي ، وغاي بيتشيوتو.كمصدر إلهام موسيقي. [ 202 ]

وسّعت فرقة بيرل جام نطاقها الموسيقي مع إصداراتها اللاحقة. ومع ازدياد تأثير إيدي فيدر على صوت الفرقة، سعى إلى جعل إنتاجها الموسيقي أقل جاذبية . قال: "شعرتُ أنه مع ازدياد شهرتنا، سنُسحق، وستنفجر رؤوسنا كالعنب." [ 1 ] وبحلول عام 1994 ، مع ألبوم "فيتالوجي "، بدأت الفرقة في دمج المزيد من تأثيرات موسيقى البانك في موسيقاها؛ [ 203 ] كما يضم الألبوم ما وصفه إيرلوين بأنه "أغرب موسيقى" لبيرل جام، مشيرًا إلى أغانٍ غير نمطية مثل "باغز" و"آي دافانيتا" و"ستوبيد موب". [ 204 ] أما ألبوم الفرقة " نو كود " الصادر عام 1996 ، فقد مثّل قطيعة متعمدة مع الأسلوب الموسيقي لألبوم " تين " . تضمنت أغاني الألبوم عناصر من موسيقى الروك البدائي ، والموسيقى العالمية ، والموسيقى التجريبية . [ 18 ] بعد ألبوم Yield الصادر عام 1998 ، والذي مثّل عودةً إلى حدٍ ما إلى أسلوب الروك المباشر الذي ميّز أعمال الفرقة المبكرة، [ 67 ] خاضت الفرقة تجربة موسيقى الروك التجريبية في ألبوم Binaural الصادر عام 2000، وعناصر من موسيقى الروك الشعبي في ألبوم Riot Act الصادر عام 2002. واعتُبر ألبوم الفرقة الذي يحمل اسمها الصادر عام 2006 بمثابة عودة إلى أسلوبها الموسيقي المبكر. [ 97 ] [ 98 ] أما ألبومهم Backspacer الصادر عام 2009 ، فيحتوي على عناصر من موسيقى البوب ​​والموجة الجديدة . [ 119 ]

يصف الناقد جيم ديروجاتيس صوت فيدر بأنه " صوت أجش يشبه صوت جيم موريسون ". [ 205 ] وذكر جريج براتو من موقع AllMusic: "بفضل أسلوبه الغنائي القوي والصادق في كثير من الأحيان، وصوته الجهوري الذي يشبه صوت جيم موريسون، أصبح فيدر أحد أكثر مغني الروك الرئيسيين تقليدًا". [ 206 ] تتنوع مواضيع أغاني فيدر بين الشخصية ("Alive"، "Better Man") والاجتماعية والسياسية ("Even Flow"، "World Wide Suicide"). غالبًا ما تستخدم كلماته أسلوب سرد القصص، وتتضمن مواضيع الحرية والفردية والتعاطف مع الأشخاص الذين يعانون من مشاكل. [ 207 ] عندما بدأت الفرقة، تم تعيين جوسارد وماكريدي كعازفي غيتار إيقاعي وعازف غيتار رئيسي، على التوالي. بدأ الوضع يتغير عندما بدأ فيدر بالعزف على غيتار الإيقاع بشكل أكبر خلال فترة ألبوم Vitalogy . قال مككريدي في عام 2006: "على الرغم من وجود ثلاث غيتارات، أعتقد أن هناك مساحة أكبر الآن. سيتراجع ستون ويعزف لحنًا من نغمتين، وسيقوم إد بعزف مقطع موسيقي قوي ، وأنا أنسجم مع كل ذلك." [ 208 ]

إرث

بينما ساهمت فرقة نيرفانا في انتشار موسيقى الجرونج على نطاق واسع في أوائل التسعينيات بألبومها " نيفرمايند" ، تفوّق ألبوم بيرل جام الأول " تين" عليها في المبيعات في الولايات المتحدة، [ 209 ] وأصبحت الفرقة "أشهر فرقة روك أند رول أمريكية في التسعينيات" وفقًا لموقع AllMusic. [ 18 ] وُصفت بيرل جام بأنها " الفرقة الأكثر تأثيرًا في أسلوب موسيقى الروك الحديثة  - حيث تتميز أغانيها مثل "ألايف" و"إيفن فلو" بإيقاعها المتوسط ​​المتقن ولحنها الجذاب الذي يدفع جمهورها للغناء معها". [ 210 ] ألهمت الفرقة وأثرت في عدد من الفرق، بما في ذلك سيلفرتشير ، كريد، وبادل أوف ماد . [ 211 ] كما يُنسب للفرقة الفضل في إلهام مشهد موسيقى الروك المستقلة في المدن الباكستانية خلال التسعينيات، والذي تطور منذ ذلك الحين إلى ثقافة موسيقية روك غنية في البلاد. [ 212 ]

احتلت فرقة بيرل جام المرتبة الثامنة في قائمة مجلة رولينج ستون لأفضل عشر فرق موسيقية حية على مر العصور. [ 7 ] وقد نالت بيرل جام إشادة واسعة لرفضها مظاهر التبذير التي يتسم بها نجوم الروك، وإصرارها على دعم القضايا التي تؤمن بها. وصرح الناقد الموسيقي جيم ديروجاتيس، في أعقاب معركة الفرقة مع تيكيت ماستر، بأن ذلك "أثبت أن فرقة روك لا تضم ​​أفرادًا جشعين يمكنها أن تعزف في الملاعب دون استغلال الجمهور ماديًا... وقد أشار ذلك إلى أن المثالية في موسيقى الروك أند رول ليست حكرًا على فرق الستينيات التي تم تكريمها في قاعة مشاهير الروك أند رول ". [ 213 ] وفي عام 2001، كتب إريك وايزبارد من مجلة سبين : "الفرقة التي اتُهمت سابقًا بأنها تقدم موسيقى جرانج اصطناعية، تبدو الآن وكأنها فرقة روك أصيلة ومبدئية للغاية". [ 21 ] [ 56 ] وفي استطلاع رأي أجرته صحيفة يو إس إيه توداي عام 2005 ، تم اختيار بيرل جام كأعظم فرقة روك أمريكية على الإطلاق. [ 214 ] في أبريل 2006، فازت فرقة بيرل جام بجائزة "أفضل عرض حي" في حفل جوائز إسكواير الموسيقية. ووصفت المجلة بيرل جام بأنها "من النجوم النادرين الذين ما زالوا يعزفون وكأن كل عرض هو الأخير لهم". [ 215 ] وقد قورنت قاعدة جماهير بيرل جام بقاعدة جماهير فرقة غريتفول ديد ، حيث ذكرت مجلة رولينغ ستون أن بيرل جام "قامت بجولات موسيقية متواصلة وأصبحت واحدة من أعظم فرق الروك التي تقدم عروضًا في الملاعب، جاذبةً جمهورًا متعصبًا يشبه جمهور غريتفول ديد، من خلال عروضها الماراثونية التي يقدمها المؤمنون الحقيقيون، على غرار بروس سبرينغستين وذا هو ويو تو ". [ 1 ]

عندما سُئل فيدر عن إرث فرقة بيرل جام في مقابلة عام 2000، قال: "أعتقد أننا في مرحلة ما شعرنا برغبة في منح الناس شيئًا يؤمنون به، لأننا جميعًا كان لدينا فرق موسيقية منحتنا ذلك عندما كنا بحاجة إلى شيء نؤمن به. كان هذا هو التحدي الأكبر بالنسبة لنا بعد الألبوم الأول وردود الفعل عليه. أصبح هدفنا فورًا كيف نستمر كموسيقيين ونتطور ونبقى في ظل كل هذا... لم تكن الإجابات سهلة دائمًا، لكنني أعتقد أننا وجدنا طريقًا." [ 216 ] وقد احتل أداؤهم في برنامج MTV Unplugged عام 1992 المرتبة الثانية في قائمة مجلة رولينج ستون لأفضل 15 حلقة. [ 217 ]

الحملات والنشاط

طوال مسيرتها الفنية، دافعت فرقة بيرل جام عن قضايا اجتماعية وسياسية أوسع، بدءًا من دعم حقوق الإجهاض وصولًا إلى معارضة رئاسة جورج دبليو بوش . ويتولى إيدي فيدر دور المتحدث الرسمي باسم الفرقة في هذه القضايا. كما روجت الفرقة لمجموعة متنوعة من القضايا، بما في ذلك التوعية بمرض كرون الذي يعاني منه مايك مككريدي، واحتكار شركة تيكت ماستر لأماكن الحفلات، وحماية البيئة والحياة البرية، وغيرها. [ 218 ] [ 219 ] وكان عازف الغيتار ستون جوسارد ناشطًا في مجال حماية البيئة، ومؤيدًا لسياسة بيرل جام الحياد الكربوني ، التي تهدف إلى تعويض الأثر البيئي للفرقة. [ 220 ] وقد دافع فيدر لسنوات عن إطلاق سراح أعضاء فرقة ويست ممفيس 3 ، ويشارك داميان إيكولز ، أحد أعضاء الفرقة الثلاثة، في كتابة أغنية "Army Reserve" (من ألبوم بيرل جام ). [ 221 ]

لطالما كانت الفرقة، وخاصةً قائدها إيدي فيدر، من أشدّ الداعمين لحركة حقوق الإجهاض. ففي عام ١٩٩٢، نشرت مجلة سبين مقالاً لفيدر بعنوان "استعادة"، فصّل فيه آراءه حول الإجهاض. [ ٢٢٢ ] وفي حفل موسيقي ضمن سلسلة "إم تي في أنبلجد" في العام نفسه، وقف فيدر على كرسي وكتب على ذراعه عبارة "مع حق الاختيار!" احتجاجاً على أداء الفرقة لأغنية "بورش". [ ٢١ ] [ ٥٦ ] والفرقة أعضاء في عدد من منظمات حقوق الإجهاض، بما في ذلك "تشويس يو إس إيه" و "فوترز فور تشويس" . [ ٢١٩ ]

بصفتهم أعضاءً في منظمتي "روك ذا فوت" و "فوت فور تشينج" ، شجعت فرقة بيرل جام تسجيل الناخبين والمشاركة في انتخابات الولايات المتحدة . وكان فيدر من أشد المؤيدين لمرشح حزب الخضر للرئاسة، رالف نادر، عام 2000، [ 223 ] وقدمت الفرقة سلسلة حفلات موسيقية ضمن جولة "فوت فور تشينج" في أكتوبر 2004، دعماً لترشيح جون كيري لرئاسة الولايات المتحدة. وفي مقالٍ لمجلة رولينج ستون يُسلط الضوء على فناني جولة "فوت فور تشينج"، صرّح فيدر للمجلة قائلاً: "لقد دعمت رالف نادر عام 2000، لكننا نمرّ بأزمة. علينا أن نصل إلى إدارة جديدة." [ 224 ]

في عام 2006، أسس أعضاء فرقة بيرل جام مؤسسة فيتالوجي غير الربحية. تحمل المؤسسة اسم ألبومهم الثالث ، وتدعم المنظمات غير الربحية العاملة في مجالات الصحة المجتمعية، والبيئة، والفنون، والتعليم، والتغيير الاجتماعي. [ 225 ]

أحيانًا ما يُعلق فيدر على السياسة بين الأغاني، وغالبًا ما ينتقد السياسة الخارجية الأمريكية، كما أن عددًا من أغانيه، بما في ذلك "Bu$hleaguer" و" World Wide Suicide "، تنتقد صراحةً إدارة بوش . في مهرجان لولابالوزا عام 2007، انتقد فيدر قيام شركة بي بي أموكو بإلقاء نفاياتها في بحيرة ميشيغان ، [ 226 ] وفي نهاية أغنية "Daughter"، غنى كلمات "جورج بوش، اترك هذا العالم وشأنه  / جورج بوش، ابحث عن وطن آخر". في بداية الفقرة الثانية من الإعادة، دعا فيدر توماس يونغ، أحد قدامى المحاربين في حرب العراق، والذي تناولته الفيلم الوثائقي " Body of War "، إلى الصعود على المسرح لحثه على إنهاء الحرب. بدوره، قدم يونغ بن هاربر ، الذي شارك بالغناء في أغنيتي "No More" و"Rockin' in the Free World". [ 227 ] اكتشفت الفرقة لاحقًا أن بعض كلمات الأغاني المتعلقة ببوش قد حُذفت من البث المباشر للحدث على شبكة AT&T ، وتساءلت عما إذا كان ذلك يُعد رقابة. [ 228 ] اعتذرت شركة AT&T لاحقاً وألقت باللوم في الرقابة على شركة المقاولات Davie Brown Entertainment . [ 229 ]

أحيت فرقة بيرل جام العديد من الحفلات الموسيقية الخيرية لدعم الجمعيات الخيرية والقضايا الإنسانية. فعلى سبيل المثال، أحيت الفرقة حفلاً رئيسياً في سياتل عام 2001 لدعم جهود الأمم المتحدة في مكافحة الجوع في العالم. [ 230 ] كما أضافت الفرقة حفلاً في قاعة "هاوس أوف بلوز" بشيكاغو إلى جولتها عام 2005 لمساعدة ضحايا إعصار كاترينا ؛ وتبرعت الفرقة بعائدات الحفل لمنظمة "هابيتات من أجل الإنسانية" ، والصليب الأحمر الأمريكي ، ومؤسسة موسيقى الجاز الأمريكية . [ 231 ]

في عام 2011، تم اختيار فرقة بيرل جام كأحد حماة الكوكب لعام 2011 من قبل منظمة روك ذا إيرث لنشاطها البيئي وجهودها واسعة النطاق لتقليل انبعاثات الكربون الخاصة بها. [ 232 ]

في عام ٢٠١٤، قال فيدر خلال حفل موسيقي في ميلتون كينز : "هناك أناس يبحثون عن ذريعة للقتل. يبحثون عن ذريعة لعبور الحدود والاستيلاء على أراضٍ لا تخصهم. عليهم أن يرحلوا ويهتموا بشؤونهم الخاصة... لا نريد أن ندفع لهم ضرائبنا لإلقاء القنابل على الأطفال". ورغم أن خطابه لم يذكر إسرائيل أو غزة أو الشرق الأوسط بالاسم، فقد وُصف بأنه "معادٍ لإسرائيل" من قِبل معجبين إسرائيليين ومنشورات. وفي وقت لاحق من ذلك الأسبوع، نشر فيدر رسالة ردًا على موقع بيرل جام الإلكتروني، مختتمًا: "أُفضّل أن أكون ساذجًا وصادقًا ومتفائلًا على أن أستسلم للصمت خوفًا من سوء الفهم والانتقام". [ ٢٣٣ ] [ ٢٣٤ ]

دعمت فرقة بيرل جام جهود إعادة انتخاب السيناتور جون تيستر بحفلات موسيقية في ميسولا، مونتانا خلال جولاتها في أعوام 2012 و2018 و2024. [ 235 ]

أعضاء الفرقة

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

جولات سياحية

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 هيات، برايان (16 يونيو 2006). "العودة الثانية لفرقة بيرل جام" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2007 .
  2. ↑ "ليس لك: بيرل جام والزمن الحاضر" . هيئة الإذاعة الكندية . 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  3. ↑ «إيدي فيدر يقول إن فرقة بيرل جام قد لا يتبقى لها سوى ألبوم أو ألبومين» . روك أند رول غاراج . 4 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  4. ↑ "أخبار بيرل جام: الإرث الخالد للفرقة وآخر التطورات حتى مارس 2026" . أخبار مخصصة . 16 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  5. ↑ "أفضل الفنانين مبيعًا" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2012 .
  6. ↑ غرين، آندي (20 ديسمبر 2016). "بيرل جام، جوان بايز، وتوباك يتصدرون قائمة قاعة مشاهير الروك أند رول لعام 2017" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2016 .
  7. 1 2 "قراء مجلة رولينج ستون يختارون أفضل عشرة عروض حية على مر العصور" . رولينج ستون . 9 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2018 .
  8. ↑ أزيراد، مايكل. فرقتنا الموسيقية قد تكون حياتك . دار ليتل براون وشركاه، 2001. ISBN 0-316-78753-1، ص 422.
  9. ↑ "الإصدارات القادمة" (ملف PDF) . تقرير CMJ للموسيقى الجديدة . 20 يوليو 1990. صفحة 56. 
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ كرو، كاميرون (٢٨ أكتوبر ١٩٩٣). "خمسة ضد العالم" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠٠٧. تم الاسترجاع في ٢٣ يونيو ٢٠٠٧ .
  11. ↑ وول، ميك. "على قيد الحياة". نيرفانا وقصة موسيقى الجرونج . كيو ، ص 95
  12. ↑ بيرل جام (2011). بيرل جام توينتي . أتلانتيك. ص 39. ISBN  978-1-84887-493-0.
  13. 1 2 3 بيكن، مات (ديسمبر 1993). "ديف أبروزيز من بيرل جام" . مجلة الطبول الحديثة . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. 1 2 3 "بيرل جام: التسلسل الزمني" . Pearljam.com. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2007 .
  15. ↑ براتو، جريج (15 ديسمبر 2010). ماتت موسيقى الجرونج: التاريخ الشفوي لموسيقى الروك في سياتل، 2009. دار نشر ECW. رقم ISBN 9781554903474تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  16. ↑ روبنسون، جون. "كورت كوبين رفع سقف التوقعات لنا..." مجلة أنكت . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2017 .
  17. ↑ "جولة شبابية: موكي بلايلوك وأليس إن تشينز 1991" . 19 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2017 .
  18. 1 2 3 4 5 إيرلوين، ستيفن توماس . "بيرل جام > سيرة ذاتية" . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2007 .
  19. 1 2 نيلي، كيم. "هنا، الآن". رولينج ستون . 31 أكتوبر 1991.
  20. 1 2 بيرلمان، نينا. "أيام سوداء". عالم الغيتار . ديسمبر 2002.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 وايزبارد، إريك، وآخرون. "العاشرة بعد العاشرة". سبين . أغسطس 2001.
  22. ↑ غرين، جو-آن. "بيرل جام والتاريخ السري لسياتل الجزء الثاني". غولدماين . أغسطس 1993.
  23. ↑ هيوي، ستيف. "مراجعة عشرة" . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2007 .
  24. ↑ "فرقة بيرل جام تروي 'قصتها' في تسجيل برنامج VH1" . بيلبورد . 2 يونيو 2006.
  25. ↑ ميلر، بوبي (8 يناير 1991). "مراهق من ريتشاردسون ينتحر أمام زملائه" . صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2007 .
  26. ↑ "أفضل كتالوج موسيقى البوب" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2009 .
  27. ↑ جيلبرت، جيف. "جيل القوة الجديد". عالم الغيتار: نيرفانا وصوت سياتل . 1993.
  28. ↑ كورييات، كارل. "عراب كلمة 'G'". مجلة عازف الباس . أبريل 1994.
  29. ↑ هيات، برايان (20 يونيو 2006). "قصة إيدي فيدر المحرجة: عارياً في مكان عام" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2009 .
  30. ↑ واينغارتن، كريستوفر ر. (9 مارس 2017). ""برنامج ساترداي نايت لايف" رائع: 25 من أعظم العروض الموسيقية" . مجلة رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2017 .
  31. ↑ غرين، آندي (5 مارس 2015). "فلاش باك: بيرل جام يعزفون أغنية "بلاك" الحماسية في برنامج "إم تي في أنبلجد""" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2017 .
  32. ↑ مونتغمري، جيمس (2 أغسطس 2010). "نظرة على مهرجان لولابالوزا 1992: لقاء مع بيرل جام" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
  33. ↑ كاي، بن (4 يناير 2017). "إعادة إصدار موسيقا الأغاني المنفردة ومجموعة أسطوانات فينيل بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين" . موقع Consequence of Sound . تاريخ الاسترجاع: 20 مايو 2017 .
  34. ↑ نيلي، كيم. خمسة ضد واحد: قصة بيرل جام. "الفيديو المفقود لأغنية 'جيريمي'". الصفحات 109-113. نيويورك، نيويورك. دار بنغوين للنشر.
  35. 1 2 "مقابلة مع ستون جوسارد ومايك مككريدي". مجلة توتال جيتار . نوفمبر 2002.
  36. ↑ "مربى بيرل" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 19 نوفمبر 1993. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2007 .
  37. ↑ فاربر، جيم (14 ديسمبر 1998). "مخططاتك الغشاشة! تغيير محاسبي في الوقت المناسب ساعد ألبوم بروكس المزدوج المباشر على تحطيم ألبوم بيرل جام لعام 1993" . ديلي نيوز . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2009 .
  38. ↑ إيفانز، بول (23 ديسمبر 1993). "بيرل جام: ضد " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2008. تم الاسترجاع في 27 مايو 2008 .
  39. ↑ أشاري، مات. "رائحة النجاح (المعتدل) الحلوة". مجلة CMJ . يوليو 2000.
  40. ↑ ديروغاتيس، جيم. استغلها!: تأملات مختارة حول انفجار موسيقى الروك البديل في التسعينيات . كامبريدج: دا كابو، 2003. ISBN 0-306-81271-1، ص 58.
  41. ↑ ديروغاتيس، ص 59.
  42. 1 2 DeRogatis، ص 60.
  43. ↑ بودنيك؛ بارون، دين؛ جوش (1 يونيو 2011). أسياد التذاكر: صعود صناعة الحفلات الموسيقية وكيف تم استغلال الجمهور . تورنتو؛ أونتاريو؛ كندا: دار نشر ECW. ص 116، 123، 126، 143، 353، 354، 355، 356. ISBN  978-1-55022-949-3.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  44. ↑ فيليبس، تشاك (17 مايو 1991). "ضجة التذاكر: ما ثمن الراحة؟ : الترفيه: مجموعة من رسوم الخدمة والرسوم الإضافية والضرائب تُثير غضب رواد الحفلات الموسيقية - والمشرعين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2012 . 
  45. ↑ فيليبس، تشاك (7 فبراير 1995). "الكونغرس قد يُقرّ قانونًا بشأن التذاكر : موسيقى البوب: بدافع من حملة بيرل جام، سيُلزم مشروع القانون بائعي التذاكر بالكشف عن الرسوم" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2012 . 
  46. ↑Philips, Chuck (June 30, 1994). "Pearl Jam, Ticketmaster and Now Congress: America's biggest band sent shock waves through the music business when it filed a complaint with the Justice Department about Ticketmaster. Now, Congress is holding a hearing. How'd it all get so far?". LA Times. Retrieved July 22, 2012.
  47. ↑Philips, Chuck (June 8, 1994). "Pearl Jam vs. Ticketmaster: Choosing Sides : Legal file: The pop music world is divided over the Seattle band's allegations, which led to a Justice Department investigation into possible anti-competitive practices in the ticket distribution industry". LA Times. Retrieved July 22, 2012.
  48. ↑Philips, Chuck (June 17, 1995). "COLUMN ONE : The Ticket King's Path to Power : As Pearl Jam just learned, Ticketmaster's Fred Rosen gets what he wants. His tactics have earned him some foes, but even critics admit he has transformed the industry. Now he's eyeing new realms". LA Times. Retrieved July 22, 2012.
  49. ↑Philips, Chuck (June 9, 1992). "A Tangle Over Tickets : Ticketmaster, Target of Lawsuits, Says It Offers Broad Service". LA Times. Retrieved July 22, 2012.
  50. ↑Wall, Mick. "Alive". Nirvana and the Story of Grunge. Q p. 99
  51. ↑Philips, Chuck (August 12, 1994). "Company Town: Bill Would Require Ticket Fee Disclosures : Legislation: Rep. Dingell takes aim at concerns over prices customers pay to get into concerts and sporting events". Retrieved September 27, 2012.
  52. ↑Gordinier, Jeff (October 28, 1994). "The Brawls in Their Courts". Entertainment Weekly. Archived from the original on November 29, 2014. Retrieved September 3, 2007.
  53. ↑DeRogatis, p. 64–65.
  54. ↑Philips, Chuck (December 22, 1994). "Pearl Jam Dodges Ticketmaster Prices". The Washington Post. Retrieved February 15, 2016.
  55. 1 2 3 4 5 6 7 8 "خمسة آفاق: مقالات ، سبين أونلاين، أغسطس 2001: العاشرة وعشر دقائق" . www.fivehorizons.com
  56. ↑ جاك، بيفر. "راديو فري فيدر". رولينج ستون . 23 فبراير 1995.
  57. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . " مراجعة ألبوم فيتالوجي " . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2007 .
  58. ↑ وايزل، آل. "بيرل جام: فيتالوجي". رولينج ستون . 15 ديسمبر 1994. ص 91-92.
  59. ↑ ديروجاتيس، ص 64.
  60. ↑ ديروغاتيس، ص 65.
  61. ↑ ماركس، كريج. "الطريق الأقل ارتيادًا". سبين . فبراير 1997.
  62. ↑ باريلز، جون (25 أغسطس 1996). "فرقة بيرل جام سئمت من صوت بيرل جام" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2007 .
  63. ↑ براون، ديفيد (23 أغسطس 1996). "الممر الشمالي الغربي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2008 .
  64. 1 2 هيلبورن، روبرت. "الخروج من المأزق". لوس أنجلوس تايمز . 22 ديسمبر 1996.
  65. ↑ "بيرل جام تتحدث عن نهج جديد في تحقيق العائد " . MTV.com . 4 فبراير 1998.
  66. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس . " العائد > المراجعة" . Allmusic . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2007 .
  67. ↑ سينكلير، توم (6 فبراير 1998). "آخر فرقة صامدة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2008 .
  68. 1 2 مولفي، جون. "مقابلة مع بيرل جام". مجلة NME . 13 مايو 2000.
  69. ^ “Tentaciones”. الباييس . 13 فبراير 1998.
  70. ↑ "قائمة بيلبورد 200 - العائد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2007 .
  71. ↑ "مقاطع فيديو موسيقية وأفلام قصيرة" . إيبوك إنك أنيميشن. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2007 .
  72. ↑ فيشر، بلير ر. (17 أبريل 1998). "ينطلق" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2007 .
  73. ↑ سيموندز، جيف (14 فبراير 1998). "بيرل جام تستسلم لشركة تيكت ماستر" . إي! أونلاين . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2007 .
  74. ↑ هينكلي، ديفيد. "لم ينتهِ فيدر". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 10 أغسطس 1999.
  75. ↑ ستوت، جين (16 مايو 2000). "ألبوم بيرل جام 'بيناورال' يتميز بمزج صوتي غير عادي" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2007 .
  76. ↑ باريلز، جون (8 يونيو 2000). "بيرل جام: ثنائي الأذن " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 28 مايو 2008 .
  77. ↑ غوندرسن، إدنا (5 ديسمبر 2002). " ألبوم Riot Act يجد فرقة بيرل جام في مكان هادئ" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2008 .
  78. ↑ "إرشادات سياسة التسجيل/الكاميرا" . Sonymusic.com. 27 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2007 .
  79. ↑ غوندرسن، إدنا (31 أغسطس/آب 2000). "تسجيلات بيرل جام غير الرسمية تُقصي الآخرين" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر/كانون الأول 2006. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو/حزيران 2007 .
  80. ↑ برونسون، فريد (14 أكتوبر 2000). "خمس حفلات مباشرة تقود بيرل جام إلى ديارها" . بيلبورد . ص 122. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2014 . 
  81. ↑ كوهين، جوناثان (7 أبريل 2001). "بيرل جام تُصدر تسجيلاتها غير الرسمية" . بيلبورد . الصفحات 12، 14. تاريخ الاسترجاع: 11 يناير 2014 . 
  82. ↑ ستوت، جين (1 سبتمبر 2000). "أحلك ساعات بيرل جام: فرقة سياتل فكرت في الانسحاب بعد وفيات في حفل موسيقي" . سياتل بوست إنتليجنسر . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  83. ↑ "بيرل جام: التسلسل الزمني لحفلات عام 2000، الجزء 3" . Fivehorizons.com . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2007 .
  84. ↑ ستوت، جين. "فرقة بيرل جام المتحمسة منغمسة تماماً في ألبومها الجديد الجريء "Riot Act" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . 12 نوفمبر 2002.
  85. ↑ أسوشيتد برس. "ألبوم بيرل جام الجديد يعزز إحياء موسيقى الجرونج" . صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 28 نوفمبر 2002.
  86. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . " مراجعة ألبوم Riot Act " . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2007 .
  87. ↑ "بيرل جام: التسلسل الزمني لحفلات 2003 الجزء 3" . Fivehorizons.com . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2007 .
  88. ↑ "حيلة فرقة بيرل جام في الأدغال تُثير غضب المعجبين" . بي بي سي نيوز . 4 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2007 .
  89. ↑ أولسن، إريك (5 يونيو 2003). "صناعة الموسيقى في زمن بيرل جام" (ملف PDF) . MSNBC.com . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2007 .
  90. ↑ «انضمت فرقة بيرل جام إلى برنامج أمازون أدفانتج لبيع الموسيقى مباشرةً للمعجبين» . أمازون.كوم. ١٧ ديسمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠٠٧ .
  91. ↑ ميسيو، ديفيد (14 يونيو 2004). "بيرل جام: شغّل مجموعة موسيقية صوتية في جهاز الاستريو الخاص بك" . ChartAttack.com . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2007 .
  92. ↑ كوهين، جوناثان (11 مايو 2004). "فرقة بيرل جام تساعد في توديع مسلسل 'فريندز'"" . Today.com . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2007 .
  93. ↑ "مقال شائعات بيرل جام، العدد 59" . sonymusic.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2008 . 
  94. ↑ "فرقة الروك المخضرمة بيرل جام تُحيي حفلاً في البرازيل" . ياهو! نيوز . رويترز. 4 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2007 .
  95. ↑ "برنامج شو بيز تونايت" . سي إن إن. 9 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2007 .
  96. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس . " مراجعة ألبوم بيرل جام " . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2007 .
  97. 1 2 إيزلي، جوناثان (3 مايو 2006). "بيرل جام" . مجلة بريفيكس . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2007 .
  98. ↑ مكرييدي، مايك (6 أبريل 2005). "مايك مكرييدي في برنامج آندي سافاج الصباحي على إذاعة 96.5 K-ROCK" . 96.5 K-ROCK، سياتل، واشنطن. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2007 .
  99. ↑ بوروسكي، باميلا. "فن البوب ​​لفرقة بيرل جام". مؤرشف في 13 مارس 2008، في أرشيف الإنترنت . عازف الباس . يوليو 2006.
  100. ↑ ويلمان، كريس (21 أبريل 2006). " بيرل جام " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2007 .
  101. ↑ روجوليفسكي، تشارلي (20 أبريل 2006). "توم بيتي يستعد لجولته الصيفية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2009 .
  102. ↑ سيمبسون، ديف. (28 أغسطس 2006). "مهرجان ليدز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2007 .
  103. ↑ كوهين، جوناثان (12 ديسمبر 2006). "مقتطفات من بيلبورد: بيرل جام، ماريا كاري، تريك بوني" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2007 .
  104. ↑ "فرقة بيرل جام تتصدر مهرجان لولابالوزا" . Pearljam.com. 2 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2007 .
  105. ↑ "اطلب مسبقًا ألبوم "Live at the Gorge 05/06" . Pearljam.com. 1 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2007 .
  106. ↑ "بيرل جام تُصدر قرص DVD لإيطاليا في 25 سبتمبر" . Pearljam.com. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2007 .
  107. ↑ "فرقة بيرل جام ستشارك في مهرجان بونارو!" . Pearljam.com. 5 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2008 .
  108. ↑ "بيرل جام: مواعيد الجولات" . Pearljam.com . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2008 .
  109. ↑ "فرقة إنكيوبوس تُحيي حفلاً في برنامج روك أونرز: ذا هو شو" على قناة VH1 . مدونة VH1 . ١٣ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٠٨ .
  110. ↑ "بيرل جام: هل تصوتون للتغيير؟ فيلم جولة 2004 - فيلم وثائقي قادم قريبًا! استضف عرضًا خاصًا عشية الانتخابات في مدينتك" . Pearljam.com. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2008 . 
  111. هاي ، ترافيس (10 ديسمبر 2008). "ألبوم بيرل جام Ten يحصل على معاملة فاخرة مع أربع إصدارات جديدة العام المقبل" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .
  112. ١ ٢ "عيد ميلاد سعيد لنادي PJ20 Ten Club!" . pearljam.com . مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠١١ .
  113. ↑ مكرييدي، مايك (27 مارس 2009). "برنامج رون ودون: 27-3-2009، من الساعة 5:00 مساءً إلى 6:00 مساءً" . 97.3 KIRO، سياتل، واشنطن. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2009 .
  114. 1 2 "فرقة بيرل جام تبدأ العمل على ألبومها الاستوديو التاسع" . رولينج ستون . 2 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2008 .
  115. ↑ "فرقة بيرل جام مستعدة للعودة إلى الاستوديو" . Idiomag.com. 10 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2009 .
  116. ↑ «فرقة بيرل جام تحقق المركز الأول لأول مرة في قائمة بيلبورد 200 منذ 13 عامًا» . بيلبورد . 30 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2009 .
  117. ↑ "فرقة بيرل جام تعود بقوة - أغنية Mind Your Manners تغزو محطات الراديو الروك" . بيلبورد . ١٩ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يوليو ٢٠١٣ .
  118. 1 2 هوتن، جون (10 يوليو 2009). "ألبوم بيرل جام: ألبوم روك أند رول متقن وموجز"" . موسيقى الروك الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2009 .
  119. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "باك سبيسر - بيرل جام" . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2009 .
  120. ↑ هيات، برايان (19 فبراير 2009). "فرقة بيرل جام ستصدر ألبومًا جديدًا في عام 2009" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2009 .
  121. ↑ "غرف التنسيق: موسيقى الروك الحديثة" مؤرشفة في 20 يونيو 2012، في آلة Wayback Machine . FMQB .
  122. ↑ ويرد، بيل (1 يونيو 2009). "حصري: بيرل جام تؤكد شراكتها مع تارجت" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
  123. 1 2 كوهين، جوناثان (31 يوليو 2007). "بيرل جام: العودة إلى المستقبل" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2009 .
  124. ↑ أندرسون، كايل (21 سبتمبر 2009). "فرقة بيرل جام ستصدر أغاني إضافية من جلسات تسجيل ألبوم باك سبيسر" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2009 .
  125. ↑ كوهين، جوناثان (8 سبتمبر 2009). "بيرل جام: أسئلة وأجوبة صوتية حول ألبوم 'باك سبيسر'" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2009 .
  126. ↑ "فرقة بيرل جام تتصدر مهرجان فيرجن في كالجاري" . Pearljam.com. 30 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2009 .
  127. ↑ "فرقة بيرل جام ستشارك في مهرجان أوتسايد لاندز" . Pearljam.com. ١٣ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أبريل ٢٠٠٩ .
  128. ↑ "مواعيد جولة بيرل جام الأوروبية" . Pearljam.com. 27 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2009 .
  129. ↑ "إضافة موعدين جديدين لجولة بيرل جام" . Pearljam.com. 4 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2009 .
  130. ↑ "وواحد آخر..." Pearljam.com. 7 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .
  131. ↑ "قائمة الفنانين المشاركين في مهرجان 2009" . 2009.aclfestival.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2009 .
  132. ↑ "جولة: بيرل جام - نادي العشرة" . pearljam.com . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2010 . 
  133. ↑ "الإعلان عن جولة أوروبية لعام 2010" . pearljam.com . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2009 .
  134. ↑ "فرقة بيرل جام ستحيي حفلاً خيرياً سنوياً في مدرسة بريدج" . pearljam.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2010 .
  135. ↑ أعلنت فرقة بيرل جام عن إصدار ألبوم "لايف أون تن ليغز" . pearljam.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2010 .
  136. ↑ "مراجعة ألبوم بيرل جام "لايف أون تن ليغز"" . أبفينيو . ١٣ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠١١ .
  137. ↑ "ألبوم جديد لفرقة بيرل جام، ومشاريع أخرى قيد الإعداد" . بيلبورد . 16 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2011 .
  138. ↑ "فرقة Ten Club تعلن عن جولة في وادي الألب وكندا" . بيلبورد . 16 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2011 .
  139. ↑ "أغنية اللؤلؤة الجديدة" . PJ20.com . 8 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2011 .
  140. ↑ "حفل بيرل جام في كوستاريكا" . Adondeirhoy.com. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012 .
  141. ↑ "فرقة بيرل جام تعلن عن جولة أوروبية/بريطانية لعام 2012" . pearljam.com. 8 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2011 .
  142. ↑ «ألبوم بيرل جام الجديد "Lightning Bolt" متوفر في 15 أكتوبر» . بيرل جام . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2013 .
  143. ↑ "فرقة بيرل جام تعلن عن مواعيد جولتها في أمريكا الشمالية لخريف 2013" . pearljam.com. 8 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2013 .
  144. ↑ "«ظننتُ أن فرقة بلور قد انتهت»: أليكس جيمس يتحدث عن الفرقة وعن مشاركتها كفرقة رئيسية في مهرجان بيغ داي آوت . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 31 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2013 .
  145. ↑ «فرق بيرل جام، وبلور، وأركيد فاير تتصدر قائمة المشاركين في مهرجان بيغ داي آوت» . صحيفة ذا أستراليان . 31 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2013 .
  146. ↑ "العد التنازلي: العرض العالمي الأول لأغنية Sirens، الأغنية المنفردة الجديدة لفرقة Pearl Jam" . Sirius XM . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2013 .
  147. ↑ كولفيلد، كيث (23 أكتوبر 2013). "فرقة بيرل جام تحصد ألبومها الخامس رقم 1 على قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2014 .
  148. ↑ "جوائز غرامي 2015: القائمة الكاملة للفائزين" . رولينغ ستون . 8 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2015 .
  149. ↑ "جولة أمريكا اللاتينية 2015" . pearljam.com. 13 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2015 .
  150. ↑ "فرقة بيرل جام تعلن عن جولة ربيعية وصيفية في أمريكا الشمالية" . رولينج ستون . ١٩ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠١٦ .
  151. ↑ "شاهد خطاب ديفيد ليترمان البليغ في حفل دخول فرقة بيرل جام إلى قاعة مشاهير الروك" . رولينج ستون . 8 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 .
  152. ↑ "فرقة بيرل جام توثق حفلاتها في ملعب ريجلي فيلد في فيلم حفلة "لنلعب اثنين" . رولينج ستون . ٢١ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أغسطس ٢٠١٧ .
  153. ↑ "شاهدوا فرقة بيرل جام في مهرجان لولابالوزا في أمريكا الجنوبية" . بيرل جام. 27 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2017 .
  154. ↑ «فرقة بيرل جام تعلن عن جولة في المملكة المتحدة وأوروبا لعام 2018» . مجلة NME . 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2017 .
  155. ↑ "فرقة بيرل جام تعلن عن أولى حفلاتها في سياتل منذ خمس سنوات" . سبين . ٢٢ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يناير ٢٠١٨ .
  156. ↑ «أغنية جديدة بعنوان "لا يمكنني إنكار أمري" متوفرة الآن» . بيرل جام. ١٢ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مارس ٢٠١٨ .
  157. ↑ «فرقة بيرل جام تؤكد إصدار ألبوم جديد» . موقع Consequence of Sound . ١٣ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مارس ٢٠١٨ .
  158. ↑ «فرقة بيرل جام تعود إلى أوروبا في عام 2020» . بيرل جام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2019 .
  159. ↑ "فرقة بيرل جام تعلن عن أول ألبوم لها منذ سبع سنوات، بالإضافة إلى جولة في أمريكا الشمالية" . مجلة فارايتي . ١٣ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يناير ٢٠٢٠ .
  160. ↑ غرين، آندي (13 يناير 2020). "فرقة بيرل جام تعلن عن ألبومها الجديد "جيجاتون" ومواعيد جولتها في أمريكا الشمالية" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2020 .
  161. ↑ "تأجيل جولة الربيع" . بيرل جام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2020 .
  162. ↑ «فرقة بيرل جام، ومايلي سايروس، ومادونا يلغين حفلاتهن بسبب مخاوف من فيروس كورونا» . بي بي سي نيوز . ١٠ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ مارس ٢٠٢٠ .
  163. ↑ "فرقة بيرل جام ستصدر جلسة MTV Unplugged لعام 1992" . سبين . 10 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
  164. ↑ كريبس، دانيال (7 مايو 2021). "فرقة بيرل جام تعلن عن أرشيف رقمي "عميق" لحفلاتها المباشرة يضم ما يقرب من 200 عرض" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  165. ↑ غريفز، رين (7 مايو 2021). "فرقة بيرل جام تطلق أرشيفًا رقميًا جديدًا بعنوان DEEP يضم 186 عرضًا حيًا" . موقع Consequence of Sound . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  166. ↑ ريتيج، جيمس (19 سبتمبر 2021). "شاهدوا فرقة بيرل جام وهي تقدم أغاني ألبوم Gigaton لأول مرة في حفلها الأول منذ 3 سنوات" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2021 . 
  167. ↑ كوهين، جوناثان (13 مايو 2022). "مات كاميرون مصاب بكوفيد-19، وجوش كلينغهوفر وريتشارد ستوفرود يعزفان الطبول في حفل بيرل جام في أوكلاند" . سبين . تم الاسترجاع في 14 مايو 2022 .
  168. ١ ٢ "شاهدوا فرقة بيرل جام تجتمع مجدداً مع عازف الطبول الأصلي ديف كروسن لتقديم عرضٍ قويّ في فريسنو" . ستيريوغوم . ١٧ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أبريل ٢٠٢٣ .
  169. ↑ "بيرل جام - إعلان جولة بيرل جام في الولايات المتحدة لعام 2023" . pearljam.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2023 .
  170. ↑ "بيرل جام - تأجيل حفل بيرل جام في مركز روف الموسيقي" . pearljam.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2023 .
  171. 1 2 "فرقة بيرل جام تعلن عن ألبوم جديد وجولة عالمية في عام 2024، بينما يصرح إيدي فيدر بأن الفرقة قد قدمت "أفضل أعمالها"" . Peoplemag . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
  172. ↑ دالتون، أندرو. "فرقة بيرل جام تقيم حفلة استماع لألبومها الجديد الذي وصفه إيدي فيدر بأنه "أفضل أعمالنا"" . SFGate .
  173. ↑ ساشر، أندرو. "فرقة بيرل جام تعلن عن ألبومها الجديد دارك ماتر ، وتشارك الأغنية الرئيسية" . بروكلين فيجان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2024 .
  174. ↑ استمعوا إلى أول أغنية جديدة لفرقة بيرل جام منذ 4 سنوات "المادة المظلمة"" . ريفولفر . 13 فبراير 2024 . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2024 ."
  175. ↑ كارتر، إميلي (8 نوفمبر 2024). "فرق سبيريت بوكس، نوكد لوس، غرين داي، بيرل جام، وغيرها مرشحة لجوائز غرامي" . كيرانغ !
  176. ↑ "جولة بيرل جام العالمية لها مظهر مختلف. هذا الفنان من ولاية واشنطن هو من صممه" . seattletimes.com . 22 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2024 .
  177. ↑ "فرقة بيرل جام تُصدر فيديو مباشر لأغنية 'Wreckage'" . blabbermouth.net . ١٢ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أغسطس ٢٠٢٤ .
  178. ↑ "إيدي فيدر: مرض فرقة بيرل جام كان "تجربة اقتراب من الموت"" . 9 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2024 .
  179. ↑ سينجر، كوينتين (7 يوليو 2025). "عازف الطبول مات كاميرون من فرقة بيرل جام يعلن انسحابه من الفرقة" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025 .
  180. ↑ غرين، آندي (22 مايو 2026). "فرقة بيرل جام ستكشف عن عازف الطبول الجديد في سبتمبر: 'إنه لغزنا المحاط بالغموض'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2026 .
  181. ↑ أونتربيرغر، أندرو (18 نوفمبر 2004). "بيرل جام: مرآة الرؤية الخلفية" . ستايلس . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2007. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2007 .
  182. 1 2 ميلنر، جريج (15 يوليو 2003). "حياتي في الموسيقى: إيدي فيدر" . مجلة سبين .
  183. ↑ داليلست، جو (19 نوفمبر 2020). "جيف أمينت: "لطالما كان ستون يكتب من منظور ليد زيبلين، لذا كان من المثير معرفة ما إذا كان بإمكان غيتار البيس بدون فريتس أن ينجح في هذا المجال"" . عالم الغيتار .
  184. ↑ "سؤال وجواب: ستون جوسارد من فرقة بيرل جام يتحدث عن كتابة الأغاني، وإعداد قوائم الأغاني، وأغنية لايتنينج بولت" . 14 أكتوبر 2013.
  185. ↑ آلات موسيقية، فيندر® الموسيقية. "إصدار محدود من غيتار مايك مككريدي ستراتوكاستر® 1960 | سلسلة الإصدارات المحدودة | فيندر® كاستم شوب" . www.fendercustomshop.com
  186. ↑ "مايك مككريدي يتحدث عن تأثير جيمي هندريكس | متحف ثقافة البوب ​​| MoPOP " . 5 أبريل 2020 – عبر www.youtube.com.
  187. ↑ "شاهدوا فرقة بيرل جام وهي تؤدي أغنية MC5 بعنوان 'Kick Out The Jams' مع ديف غروهل" . فار آوت . 24 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2026 .
  188. ↑ "لسنا في عجلة من أمرنا للتغيير" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 4 مارس 1994. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2024 .
  189. ↑ ""عندما صدر ألبوم فان هيلين، ظننتُ أنه أعظم صوت سمعته في حياتي. لكن إيدي قال: 'لا، لم يعجبني صوت هذا الألبوم أبدًا'": مايك مكرييدي يستذكر لقاءه بإيدي فان هيلين، ويحاول عزف أغنية "إيربشن" ارتجالًا . 26 أبريل 2024.
  190. ↑ "دوغ بينيك: كيف أثرت فرقة كينغز إكس على فرق ساوندغاردن، بيرل جام، وأليس إن تشينز" . Blabbermouth.net . ١٢ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مايو ٢٠٢٤ .
  191. ↑ جيفوني، رونين (2020). ليس لك. بيرل جام والزمن الحاضر . الولايات المتحدة: بلومزبري أكاديميك. ص 143. 
  192. ↑ بيرل جام توينتي . الولايات المتحدة: سايمون وشوستر. 2011. الصفحات 11-19 . 
  193. ↑ "إيدي فيدر في حوار مع بروس سبرينغستين" . 13 فبراير 2022 – عبر www.youtube.com.
  194. ↑ "غيتار ستراتوكاستر مايك مككريدي إصدار محدود 1960 | قسم التخصيص في فيندر | فيندر" . 8 أبريل 2021 - عبر www.youtube.com.
  195. ↑ "مايك مكرييدي يتحدث عن أغنية "Sirens" لفرقة بيرل جام"" . 16 أكتوبر 2013 – عبر www.youtube.com.
  196. ↑ ميكر، وارد (13 يونيو 2022). "مايك مككريدي | مجلة Vintage Guitar®" .
  197. ↑ "5 ألبومات لا أستطيع العيش بدونها: جيف أمينت من فرقة بيرل جام - مجلة سبين" . 10 ديسمبر 2021.
  198. ↑ غارباريني، فيك. "أم اللؤلؤ". موسيقي . مايو 1995.
  199. ↑ روتوندي، جيمس. "دماء على القضبان". عازف الجيتار . يناير 1994.
  200. ↑ براتو، جريج. "مايك مككريدي > سيرة ذاتية" . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2009 .
  201. ↑ ماركس، كريغ (22 نوفمبر 2019). "إيدي فيدر يكسر صمته: قصتنا على غلاف مجلة بيرل جام عام 1995" . سبين . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2025 .
  202. ↑ جون باريلز (4 ديسمبر 1994). "نظرة على التسجيلات؛ بيرل جام تُعطي صوتًا لسيزيف" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2007 .
  203. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . " فيتالوجي - بيرل جام" . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 21 مارس 2009 .
  204. ↑ ديروغاتيس، ص 57.
  205. ↑ براتو، جريج. "إيدي فيدر > سيرة ذاتية" . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2009 .
  206. ↑ تانينباوم، روب. "متمردون بلا توقف". جورج . يوليو 2000.
  207. ↑ كروس، تشارلز ر. "رجل أفضل". مجلة غيتار وورلد تقدم: أساطير الغيتار: بيرل جام . يوليو 2006.
  208. ↑ سنو، مات (نوفمبر 1993). "بيرل جام: 'أنت يا بني غريب!'"" . www.rocksbackpages.com . Q . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2015 .
  209. ↑ سيناغرا، لورا. "جرانج". سبين: 20 عامًا من الموسيقى البديلة. ثري ريفرز برس، 2005. ISBN 0-307-23662-5، ص 150.
  210. ↑ جينكينز، ماندي (19 يونيو 2003). "جولة بيرل جام فاجأت حتى عازف الباس أمينت" . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2007 .
  211. ↑ خان، لالين (16 يونيو 2011). "تأثير فيدر على موسيقى الروك الباكستانية: لا يزال قائماً" . صحيفة إكسبريس تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 16 يونيو 2011 .
  212. ↑ ديروغاتيس، ص 66.
  213. ↑ ماثيسون، ويتني (5 يوليو 2005). "وأعظم فرقة روك أمريكية على الإطلاق هي..." يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2007 .
  214. ↑ "جوائز إسكي الموسيقية لعام 2006". مجلة إسكواير . أبريل 2006.
  215. ↑ هيلبورن، روبرت (19 أكتوبر 2000). "بيرل جام تؤدي أغنية إيفولوشن" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2009 .
  216. ↑ آندي غرين (بدون تاريخ). ""أفضل 15 حلقة من برنامج MTV Unplugged" . مجلة رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020 .
  217. ↑ دوبراوا، كوري. "بيرل جام/سليتر-كيني، قاعة أرلين شنيتزر للحفلات الموسيقية، بورتلاند، أوريغون 20/7/2006" . مجلة بيست . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2007 .
  218. 1 2 "Pearl Jam Synergy" . Sonymusic.com. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2007 .
  219. ^ سارة فان شاجن (21 يوليو 2006). ""جلسة موسيقية مرتجلة" - مقابلة مع ستون جوسارد . grist.org . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008 .
  220. ↑ "إيكولز يساهم في ألبوم بيرل جام الجديد" . wm3.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2007 .
  221. ↑ فيدر، إيدي. "استعادة". سبين . نوفمبر 1992.
  222. ↑ تالفي، سيليا جيه إيه (26 سبتمبر 2000). "فيدر عن نادر: الرجل الأفضل" . Salon.com . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2007 .
  223. ↑ "أصوات من أجل التغيير" . رولينج ستون . 14 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2007 .
  224. ↑ "مؤسسة فيتالوجي" . pearljam.com .
  225. ↑ "فرقة بيرل جام تختتم حفلها الأخير في مهرجان لولابالوزا" . مجلة NME . 7 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2009 .
  226. ↑ وارن، دان (6 أغسطس 2007). "مهرجان لولابالوزا 2007" . مجلة هايبرد. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2007 .
  227. ↑ جون هيلي (8 أغسطس 2007). "شركة AT&T تتخلى عن مكالمة بيرل جام" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2015 .
  228. ↑ غروس، غرانت (9 أغسطس/آب 2007). "شركة AT&T تنفي فرض رقابة على فرقة بيرل جام" . خدمة أخبار IDG . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر/أيلول 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس/آب 2007 .
  229. ↑ شوماخر-راسموسن، إريك (7 أغسطس 2001). "فرقة بيرل جام ستعزف لصالح الأعمال الخيرية" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2007 .
  230. ↑ كوهين، جوناثان (14 سبتمبر 2005). "بيرل جام، ذا روتس يخططان لتقديم مساعدات مالية لضحايا إعصار كاترينا" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2007 .
  231. ↑ "تم الإعلان عن فرقة بيرل جام كحماة كوكب الأرض لعام 2011 في يوم الأرض" . UpVenue . 23 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2011 .
  232. ↑ مايكلز، شون (17 يوليو/تموز 2014). "إيدي فيدر يتجاهل الجدل الدائر حول تصريحاته الأخيرة المناهضة للحرب" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 20 يناير/كانون الثاني 2026 . 
  233. ↑ نيومان، جيسون (17 يوليو 2014). "إيدي فيدر يؤكد موقفه المناهض للحرب بعد اتهامات معادية لإسرائيل" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2016 .
  234. ↑ راجو، مانو (1 أكتوبر 2012). "مُختبِر يتألق مع بيرل جام" . بوليتيكو . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 .
  235. ↑ "موقع فرقة بيرل جام" . بيرل جام . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .

للمزيد من القراءة

  • كلارك، مارتن. بيرل جام وإيدي فيدر: لا أحد هش للغاية (2005). رقم ISBN 0-85965-371-4
  • جونز، آلان. بيرل جام  - القصة المصورة، كتاب من سلسلة ميلودي ميكر (1995). رقم ISBN 0-7935-4035-6
  • مكرييدي، مايك. من رؤوس البطاطس وصور بولارويد: حياتي داخل وخارج فرقة بيرل جام (2017). رقم ISBN 978-1-57687-835-4
  • نيلي، كيم. خمسة ضد واحد: قصة بيرل جام (1998). رقم ISBN 0-14-027642-4
  • بيرل جام. عشرون (2011). رقم ISBN 978-1-43916-921-6
  • براتو، جريج. موسيقى الجرونج ماتت: التاريخ الشفوي لموسيقى الروك في سياتل (2009). رقم ISBN 978-1-55022-877-9
  • براتو، جريج. ١٠٠ شيء يجب على معجبي بيرل جام معرفتها وفعلها قبل وفاتهم (٢٠١٨). رقم ISBN 978-1-62937-540-3
  • وال، ميك. بيرل جام (1996). رقم ISBN 1-886894-33-7