مونا ليون سيمينياني

مونيكا ليون سيمينياني ( سانتاندير ، 1974 ⁾ ، والمعروفة مهنياً باسم مونا ليون سيمينياني ^، هي مبدعة ومخرجة وكاتبة سيناريو ومنتجة إذاعية ومؤدية صوتية وممثلة ومقدمة ^برامج ومنتجة تنفيذية إسبانية . [ 1 ^{] [ 2} ]

يُعتبر ليون سيمينياني أحد أوائل المبدعين الذين ساهموا في نشر شكل البودكاست في إسبانيا ، وقد قام بكتابة وإخراج وإنتاج العديد من المسلسلات الصوتية والقصصية باللغة الإسبانية منذ عام 2013. ^{[ 1 ]}

وُصفت أعمالها، بما في ذلك "Negra y criminal" و "¿Hablas Miedo? "، في وسائل الإعلام الإسبانية بأنها أمثلة على الخيال الصوتي عالي الجودة الذي يتميز بكتابة سيناريو دقيقة وأداء صوتي قوي وتصميم صوتي سينمائي، وهي عناصر تتضمن في كثير من الأحيان سردها الخاص . ^{[ 3 ]}

اشتهرت بتقديمها برنامجًا إذاعيًا وبودكاست بعنوان " نيغرا إي كريمنال" ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} ، والذي قدمته أيضًا. عُرض البرنامج بين عامي 2015 و2019 على إذاعة كادينا سير وبوديوم بودكاست لخمسة مواسم. تضمن البرنامج عرض قضايا جرائم حقيقية بالتناوب مع اقتباسات من قصص الرعب والغموض والتشويق والإثارة النفسية الكلاسيكية، ممزوجًا بين الدقة التحقيقية وعالم صوتي آسر وخيالي من خلال سرد قصصي سينمائي ومؤثرات صوتية مؤثرة ^. [ ^{7 ]}

في عام ٢٠١٩، أسست شركة الإنتاج الخاصة بها، " فورميدابل فاكتوري لا سونورا" . ^{[ ٨ ]} وفي عام ٢٠٢٠، استمر عرض مسلسل "نيغرا إي كريمنال" على منصة أوديبل تحت عنوان "هل تتحدث عن الخوف؟" ، ^{[ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ]} والذي سلطت عليه وسائل الإعلام الإسبانية الضوء كواحد من أبرز عناوين قسم الروايات في أوديبل لجودة إنتاجه وتصميمه السردي. ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]}

كما قامت منى على منصة Audible بإنشاء وإخراج وإنتاج مسلسلات صوتية في مختلف الأنواع، بما في ذلك Muy de Sherlock Holmes (منذ عام 2021)، ^{[ 15 ] [ 16 ]} الذي عُرض موسمه الثالث لأول مرة في مايو 2025، من بطولة بيبي فيويلا وإنريكي مارتينيز، الفائز بجائزة Podcast Days لعام 2024 لأفضل عمل روائي، و Jodidísimas ، ^{[ 17 ]} وهو مسلسل كوميدي درامي صوتي من ثماني حلقات كتبته ماريا دوينياس حصريًا لمنصة Audible ، من بطولة لوليتا فلوريس (الفائزة بجائزة Ondas Global Podcast لعام 2022 لأفضل أداء، مناصفةً)، وكايتانا غيلين كويرفو ، وآن إيغارتيبورو ، وألبرتو أمان ، وماريولا فوينتيس ، ولوز سيبريوتا ، وكارلوس شولز، ومابيل ديل بوزو، وغيرهم. ^{[ 18 ]}

بين عامي 2015 و2019، قامت منى بإنشاء وتطوير وإخراج وإنتاج العديد من المشاريع لـ Cadena SER وPodium Podcast: Una Novela الجنائية ، ^{[ 19 ]} وهي مقتبسة من رواية خورخي فولبي الحائزة على جائزة الفاجوارا لعام 2018، والتي تضم أكثر من 40 ممثلًا؛ Las cronoficciones de SER Historia ; ^{[ 20 ]} والقصص الإذاعية السنوية لعيد الميلاد لـ Cadena SER، بما في ذلك موخيرسيتاس (2018)، ^{[ 21 ]} مقتبسة من ماريا دوينياس وبطولة بيلين رويدا ، ماكارينا غارسيا ، أدريانا أوزوريس ، ماجي سيفانتوس ، مارتينيو ريفاس ، وبريميتيفو روخاس، ولا غران فاميليا (2017)، ^{[ 22 ]} يضم إيمانول أرياس ، أدريانا أوزوريس ، خوسيه ساكريستان ، نانشو نوفو ، لويس كاليخو ، وخوسيه لويس غارسيا بيريز ، من بين آخرين. ^{[ 23 ]}

في عام 2021، قامت بإخراج المسرحية الإذاعية Teatro Berlanga لصالح Filmoteca Española للاحتفال بالذكرى المئوية للمخرج الإسباني لويس غارسيا بيرلانغا . كتبه برناردو سانشيز، قام بأداء مسرح بيرلانجا بيبي فيويلا، وناتشو ماراكو، ومابيل ديل بوزو. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

لقد تعاونت مع العديد من المبدعين، بما في ذلك سيزار بيريز جيليدا، مؤلف Adefesio ، وهي قصة حصرية لـ Negra y الجنائية ، ^{[ 26 ]} ماريا دوينياس، وممثلين مثل بيدرو كاسابلانك ، وجينيس غارسيا ميلان ، وغويزالدي نونيز. بين عامي 2017 و2019، كانت أيضًا مساهمًا في البرنامج الإذاعي La ventana لكارليس فرانسينو ، مع المقطع الأسبوعي ¿Quién dijo Miedo؟ . ^{[ 27 ]}

في وقت سابق، وتحديداً في عام 2013، ابتكرت برنامج "إكسترا فانتاستيكا" الصوتي ^{[ 28 ]} لإذاعة "راديو 3 إكسترا" ( الإذاعة الوطنية الإسبانية )، وهو مفهوم أولي للبودكاست قبل أن يُعرف مصطلح "بودكاست" في إسبانيا. كانت هذه الحلقات عبارة عن مقاطع قصيرة تُبث مرتين أسبوعياً، وتتنوع في أسلوبها ومواضيعها، وتعتمد على ما أسمته "المنطق غير المنطقي"، وقد كتبتها وأدتها صوتياً وأنتجت جميعها بنفسها. ^{[ 29 ]}

في أعمالها، تمزج بين الصحافة والقصص الصوتية ، مقدمةً مقدمات تأملية وتصميمًا صوتيًا غامرًا مع سرد سينمائي يحوّل كل قصة إلى تجربة سمعية فريدة. ويُعدّ تجسيدها للصوت الداخلي للبطلة في القصص الصوتية أحد أبرز سماتها الأسلوبية. وهي شقيقة المخرج السينمائي إلياس ليون سيمينياني. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

ليون سيمينياني حاصل على شهادة في الصحافة من الجامعة البابوية في سالامانكا ودرجة الماجستير من الإذاعة الوطنية الإسبانية / جامعة كومبلوتنسي بمدريد . كما درست كتابة السيناريو المتقدمة في EICTV في سان أنطونيو دي لوس بانوس، كوبا، والتمثيل والإخراج مع فرناندو بيرناس (2004-2007). ^{[ 32 ]}

بدأت حياتها المهنية في RNE ، حيث أعدت مقابلات لكارلوس هيريرا على راديو 1 وعملت لاحقًا في راديو 3 ككاتبة سيناريو ومقدمة ومنتجة لبرامج مثل فيديودروم ، سيجلو 21، لا سيوداد غير مرئية ، إل أوجو دي يا في (مع فيديريكو فولبيني)، ساتيليتريس ، موندو بابل ، والسابتيمو فيسيو . في عام 2000، تعاونت مع كارلوس فاراكو في تصميم وإنتاج المسلسل Cuando Juan y Tula fueron a Siritinga كمحرر قصة ومخرج تمثيلي. ^{[ 33 ]}

بين عامي 2004 و2013، شغلت مناصب إعلامية متنوعة. عملت ككاتبة سيناريو لعدة أفلام قصيرة وبرامج تلفزيونية، وكاتبة سيناريو منتظمة لقناتي Calle 13 وSyFy التابعتين لشركة NBC Universal . ومن عام 2006 إلى عام 2010، كانت الصوت الرسمي لقناة SyFy إسبانيا. خلال هذه الفترة، عملت أيضًا في كولومبيا ، حيث طورت أدلة إنتاج المسلسلات التلفزيونية لقناتي RCN و Caracol TV . ^{[ 34 ]}

قامت بتدريس دورات في الإنتاج الإذاعي والبودكاست في مؤسسات مثل جامعة كارلوس الثالث ، وكوب ، ولا كاسا إنسينديدا ، والجامعة الأوروبية . كما ألقت محاضرات في ورش عمل ومؤتمرات ومهرجانات. ^{[ 35 ]}

بصفتها فنانة تعليق صوتي تجاري، عملت في حملات إعلانية لشركات مثل Energías de Portugal (La Despensa، 2017)، و Renfe (Contrapunto/ BBDO ، 2006)، و Banco Santander (Lee Films International، 2008)، وغيرها. كما أنها الراوية لسلسلة " 11 tiros" الوثائقية، التي تتناول كرة القدم والجريمة، من إنتاج Beta Spain ^{[ 36 ]} لصالح HBO Max (2022).