كوكب القرود (رواية)

"كوكب القرود" (La Planète des singes) ، التي نُشرت بالإنجليزية باسم " كوكب القرود" (Planet of the Apes) في الولايات المتحدة و "كوكب القرود" (Monkey Planet) في المملكة المتحدة، هي رواية خيال علمي صدرت عام 1963 للكاتب الفرنسي بيير بول . وقد تم تحويلها إلى فيلم "كوكب القرود" (Planet of the Apes) عام 1968 ، مما أدى إلى إطلاق سلسلة أفلام "كوكب القرود" الإعلامية. ^{[ 2 ]}

تحكي الرواية قصة ثلاثة مستكشفين بشريين من الأرض يزورون كوكبًا يدور حول نجم بيتيلجوز ، حيث القردة العليا هي النوع المهيمن الذكي والمتحضر، بينما يتم اختزال البشر إلى حالة حيوانية متوحشة.

في قصة إطارية، يقوم زوجان ثريان، جين وفيليس، يبحران في الفضاء، بإنقاذ وترجمة مخطوطة من زجاجة عائمة. ^{[ 3 ]}

كتب المخطوطة أوليس ميرو، وهو صحفي فرنسي دُعي عام 2500 من قِبل البروفيسور أنتيل لمرافقته وتلميذه الطبيب آرثر ليفان إلى كوكب منكب الجوزاء. وبسبب تمدد الزمن ، مرت قرون على الأرض خلال رحلتهم التي استمرت عامين. هبطوا بمركبتهم الفضائية على كوكب معتدل المناخ ذي غابات كثيفة أطلقوا عليه اسم سورور (كلمة لاتينية تعني أخت ). انجذبوا إلى امرأة "ذهبية" عارية أطلقوا عليها اسم نوفا، فسبحوا أسفل شلال. فزعت نوفا من قرد الشمبانزي الأليف هيكتور، فخنقته. أما قبيلتها، التي تتصرف كالحيوانات الغبية، فقد أفسدت ملابس الوافدين الجدد ومركبتهم الفضائية.

هاجمت غوريلا ، متنكرةً بزي صيادي الطرائد الكبيرة، القبيلةَ بالأسلحة النارية. قُتل العديد منهم، بمن فيهم آرثر. أُسر أوليس ونُقل إلى مدينة يسكنها القردة . تدخن القردة التبغ، وتلتقط صورًا لغنائم صيدها، وتشرب بواسطة المصاصات، وتبدو متحضرة. ينقسم مجتمعهم إلى ثلاث طبقات: غوريلا عسكرية كشرطة وجنود، وإنسان غاب محافظ كسياسيين وسلطات دينية، وشمبانزي ليبرالي كعلماء.

في منشأة أبحاث بيولوجية حضرية، يتعرف أوليس على أساليب التكييف المستخدمة مع البشر الأسرى. يُزاوج مع نوفا. تُبدي زيرا، الباحثة الفضولية في مجال الشمبانزي ، اهتمامًا برسوماته الهندسية وقدرته على نطق بعض الكلمات الخاصة بالقرود. بمساعدة خطيب زيرا، كورنيليوس ، يُلقي أوليس خطابًا أمام آلاف القرود. يُمنح الحرية والمكانة الاجتماعية والملابس المُفصّلة. يعود أنتيل إلى طبيعته البشرية البدائية في حديقة الحيوان، ويُنقل إلى المختبر حفاظًا على سلامته، حيث يُزاوج مع أنثى صغيرة.

يقوم كورنيليوس، عالم الآثار، بالتنقيب في مدينة بشرية قديمة ويدعو أوليس. ^{[ 3 ]} يسترجع أحد الأشخاص الخاضعين للتجربة، فاقدًا للوعي، من ذاكرته الجينية الأحداث التي أدت إلى سقوط الحضارة الإنسانية: روّض البشر القرود واستخدموها كخدم. ومع تعلّم القرود الكلام، تملّك الكسل العقلي البشر. استولت القرود على منازل البشر، وأجبرتهم على التجمع في مخيمات خارج المدن. وفي الذاكرة الأخيرة، هاجمت القرود آخر مخيم بشري.

أنجبت نوفا لأوليس ابنًا اسمه سيريوس، بدأ يمشي ويتكلم في عمر ثلاثة أشهر. خوفًا على حياتهما، حلّا محلّ البشر المشاركين في تجربة رحلة فضائية. ولأنّ القردة تتشابه في مظهرها مع البشر، هرب أوليس ونوفا دون أن يلاحظهما أحد، والتقيا بالمركبة الفضائية في المدار. برمج أوليس المركبة للعودة إلى الأرض. وبينما كانا يحلقان فوق باريس، بدا مطار أورلي وبرج إيفل متشابهين. لكن عند هبوطهما، استقبلهما ضابط ميداني في سيارة جيب، اتضح أنه غوريلا. شعر أوليس ونوفا بالرعب، فانطلقا في مركبتهما، تاركين الأرض خلفهما. ثم كتب أوليس مخطوطته لتوثيق ما حدث، ووضعها في زجاجة، وألقاها في الفضاء.

في القصة الإطارية، يُكشف أن جين وفيليس هما قردان من الشمبانزي. يرفضان قصة أوليس باعتبارها خيالاً لأنهما يجدان فكرة وجود بشر أذكياء أمراً لا يُصدق.

نُشرت الرواية في فرنسا عام 1963 بواسطة دار نشر جوليارد . ^{[ 4 ]}

نُشرت النسخة الأولى باللغة الإنجليزية، بترجمة زان فيلدينغ ، في الولايات المتحدة بواسطة دار نشر فانغارد في يونيو 1963 تحت عنوان كوكب القرود . ^{[ 5 ]}

في يناير 1964، نُشرت في المملكة المتحدة بعنوان " كوكب القرود" من قِبل دار نشر سيكر آند واربورغ في لندن، ^{[ 6 ]} ثم أُعيد إصدارها بعنوان "كوكب القرود" في أغسطس 1973 لربطها بسلسلة الأفلام التي استوحت منها. ^{[ 7 ]}

صدرت الطبعة الأولى ذات الغلاف الورقي في الولايات المتحدة في مارس 1964 بواسطة Signet / New American Library. ^{[ 8 ]}

في مايو 1964، نشرت مجلة ساغا: مجلة الرجال نسخة مختصرة من الرواية. ^{[ 9 ]}

بعد الفيلم المقتبس عام 1968 ، تحولت الرواية إلى سلسلة أفلام ومسلسلات تحمل الاسم نفسه، وهي " كوكب القرود" . وقد اعتمدت مسودة سابقة لسيناريو الفيلم، من تأليف رود سيرلينغ، مبتكر مسلسل "منطقة الشفق"، على الرواية بشكل أدق من حيث تصوير مجتمع القرود. وصدرت نسخة مصورة من هذه النسخة بعنوان " كوكب القرود: أصحاب الرؤى" .

تم إصدار نسخة ثانية من الكتاب في عام 2001. في جوهرها، أعادت إنتاج فيلم عام 1968، على الرغم من أن نهاية هذه النسخة تعكس بشكل أوثق نهاية الرواية الأصلية.

• القرد والجوهر
• جنس الإنسان
• " أحفورة حية "
• الحيوانات المشوهة
• " لا يوجد اتصال "

• هاندلي، ريتش (2008). التسلسل الزمني لكوكب القرود: التسلسل الزمني النهائي (  الطبعة الأولى). نيويورك: هاسلين بوكس. ص  279. ISBN 978-0615253923.

• قائمة عناوين La Planète des Singes في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت