بيير بول

كان بيير فرانسوا ماري لويس بول (20 فبراير 1912 - 30 يناير 1994) كاتبًا فرنسيًا. اشتهر بعملين روائيين هما "جسر نهر كواي" (1952) و "كوكب القرود" (1963)، وكلاهما تحول إلى فيلمين حائزين على جوائز. ^{[ 1 ]}

كان بول مهندسًا يعمل كعميل سري مع القوات الفرنسية الحرة في جنوب شرق آسيا، حيث أُسر وسُجن لمدة عامين. ألهمته هذه التجارب كتابة رواية "جسر نهر كواي" ، التي تتناول قصة سكة حديد الموت سيئة السمعة ، والتي حققت مبيعات عالمية هائلة. فاز الفيلم، الذي يحمل نفس الاسم من إخراج ديفيد لين ، بسبع جوائز أوسكار (بما في ذلك جائزة أفضل سيناريو مقتبس)، ونُسبت كتابة السيناريو إلى بول، نظرًا لوضع كاتبَي السيناريو الأصليين على القائمة السوداء . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تطورت روايته الخيالية العلمية " كوكب القرود" ، التي تكتسب فيها القرود الذكية سيطرة على البشر، إلى سلسلة إعلامية امتدت لأكثر من 55 عامًا وتضمنت عشرة أفلام ومسلسلين تلفزيونيين وكتبًا هزلية وبضائع ذات طابع شعبي.

وُلد بيير بول في أفينيون ، فرنسا، وتعمّد ونشأ كاثوليكيًا ، إلا أنه أصبح لا أدريًا فيما بعد . درس في المدرسة العليا المرموقة للكهرباء ( سوبليك )، حيث حصل على شهادة في الهندسة عام ١٩٣٣. ^{[ ٤ ]} من عام ١٩٣٦ إلى عام ١٩٣٩، عمل فنيًا في مزارع المطاط التابعة لشركة سوكفين في مالايا . التقى بول بامرأة فرنسية في حفل عشاء أُقيم في مقر إقامة رئيسه، القصر الأبيض، وكانت منفصلة عن زوجها. وسرعان ما أصبحت حب حياته، وكان يكتب لها رسائل حب رقيقة. لاحقًا، اختارت العودة إلى زوجها، وهو مسؤول في الهند الصينية الفرنسية . خلال الحرب العالمية الثانية، هربت هي وزوجها إلى مالايا، لكن أحد أطفالها توفي أثناء ذلك. التقى بها بول لاحقًا بعد الحرب، ونشأت بينهما صداقة أفلاطونية.

مع اندلاع الحرب العالمية الثانية، انضم بول إلى الجيش الفرنسي في الهند الصينية. وبعد احتلال القوات الألمانية لفرنسا، أصبح من أنصار شارل ديغول وانضم إلى بعثة فرنسا الحرة في سنغافورة . عمل بول كعميل سري تحت اسم بيتر جون رول، وأُرسل في مهمة لدعم حركات المقاومة في الصين وبورما والهند الصينية الفرنسية . في عام 1943، أُسر على يد الموالين لفرنسا الفيشية على نهر ميكونغ . وبعد عامين، تمكن بول من الفرار من سايغون. ^{[ 5 ]}

حصل بول لاحقًا على وسام جوقة الشرف برتبة فارس ، ونال وسام صليب الحرب ووسام المقاومة . وصف تجاربه الحربية في كتابه الواقعي " نهر كواي الخاص بي" . وبعد الحرب، حافظ على تواصله مع رفاقه في السلاح طوال حياته.

بعد الحرب، عاد بول للعمل لفترة وجيزة في مزارع شركة سوكفين في مالايا. وفي عام ١٩٤٩ ^{[ ٦ ]} عاد إلى باريس وبدأ الكتابة، مستلهمًا من ذكرياته عن مالايا والهند الصينية. وخلال إقامته في باريس، ولعدم قدرته على تحمل تكاليف شقة خاصة به، أقام في فندق إلى أن سمحت له شقيقته الأرملة حديثًا، مادلين بيروسيه، بالانتقال إلى شقتها الواسعة. كان لديها ابنة تُدعى فرانسواز، ساعد بيير في تربيتها، لكن خطط تبنيه الرسمي لها لم تُكتب لها النجاح.

أثناء إقامته في باريس، استلهم بول من تجاربه الحربية كتابة روايته "جسر نهر كواي " (1952 )، التي حققت مبيعات عالمية هائلة بلغت ملايين النسخ، وفازت بجائزة "سانت بوف " الفرنسية. كانت الرواية قصة شبه خيالية مستوحاة من معاناة أسرى الحرب من قوات الحلفاء الذين أُجبروا على بناء خط سكة حديد بطول 415 كيلومترًا (258 ميلًا) يمر فوق الجسر، والذي عُرف لاحقًا باسم " خط سكة حديد الموت ". لقي 16 ألف أسير و100 ألف مجند آسيوي حتفهم أثناء بناء الخط. لم تكن شخصية المقدم نيكلسون التي ابتكرها بول مستوحاة من الضابط الحقيقي فيليب توسي ، كبير ضباط الحلفاء في جسور كواي ، بل يُقال إنها مزيج من ذكرياته عن الضباط الفرنسيين المتعاونين مع العدو. أثارت الرواية والفيلم غضب الأسرى السابقين لأن توسي لم يتعاون مع العدو، على عكس شخصية العقيد نيكلسون الخيالية. أوضح بول الأسباب التي دفعته إلى ابتكار شخصية نيكلسون في مقابلة ضمن الفيلم الوثائقي " العودة إلى نهر كواي" الذي بثته قناة BBC2 عام 1969، والذي أخرجه أسير الحرب السابق جون كوست. ويمكن الاطلاع على نص المقابلة والفيلم الوثائقي كاملاً في الطبعة الجديدة من كتاب جون كوست " سكة حديد الموت" . ^{[ 7 ]}  

حوّل ديفيد لين الرواية إلى فيلم سينمائي حصد سبع جوائز أوسكار عام 1957 ، من بينها جائزة أفضل فيلم ، وجائزة أفضل ممثل لأليك غينيس . وفاز بول نفسه بجائزة أفضل سيناريو مقتبس رغم أنه لم يكتب السيناريو، بل واعترف بأنه لا يتحدث الإنجليزية. وقد نُسبت كتابة السيناريو إلى بول لأن كاتبي السيناريو الحقيقيين، كارل فورمان ومايكل ويلسون ، كانا مدرجين على القائمة السوداء لتعاطفهما مع الشيوعية. وفي عام 1984، أضافت أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة اسمي فورمان وويلسون إلى الجائزة.

تسلّمت كيم نوفاك جائزة الأوسكار نيابة عن بيير بول. ^{[ 8 ]}

في عام 1963، وبعد عدة روايات أخرى حققت نجاحًا معقولًا، نشر بول روايته الشهيرة الأخرى، " كوكب القرود "، التي تُرجمت عام 1964 بعنوان "كوكب القرود" على يد زان فيلدينغ ، وأُعيد إصدارها لاحقًا بعنوان "كوكب القرود" . ^{[ 9 ]} استلهم بول الرواية من مشاهدته للحياة البرية خلال سنوات عمله في مزارع ماليزيا، وحظيت بإشادة واسعة، ونالت مراجعات مثل هذه من صحيفة الغارديان البريطانية : "خيال علمي كلاسيكي... مليء بالتشويق والذكاء الساخر". في عام 2500، تبحر مجموعة من رواد الفضاء، من بينهم الصحفي أوليس ميرو، إلى كوكب في نظام نجم منكب الجوزاء . يهبطون ليكتشفوا عالمًا غريبًا حيث القرود الذكية هي الجنس المهيمن، بينما يُختزل البشر إلى متوحشين: محبوسين في حدائق الحيوان، ويُستخدمون في التجارب المخبرية، ويُصطادون من أجل التسلية. تركز القصة على أسر أوليس، وصراعه من أجل البقاء، والذروة المروعة بعودته إلى الأرض واكتشافه الأخير المروع. كما تُعدّ الرواية حكاية رمزية ساخرة عن العلم والتطور والعلاقة بين الإنسان والحيوان. ^{[ 10 ]}

في عام 1968، تحوّل الكتاب إلى فيلم حائز على جائزة الأوسكار ، من إخراج فرانكلين ج. شافنر وبطولة تشارلتون هيستون . ركّز السيناريو، الذي كتبه رود سيرلينغ في الأصل ، على مشاهد الحركة وانحرف عن الرواية في جوانب عديدة، بما في ذلك إضافة نهاية ملتوية مميزة خاصة به تختلف عن نهاية الرواية. وقد ألهم الفيلم أربعة أجزاء لاحقة، ومسلسلًا تلفزيونيًا، ومسلسل رسوم متحركة، وإعادة إنتاج للفيلم الأصلي عام 2001 من إخراج تيم بيرتون ، وإعادة إنتاج عام 2011 بعنوان " نهوض كوكب القردة " من إخراج روبرت وايت .

أصبحت الأفلام الخمسة من السلسلة الأصلية (1968-1973) من كلاسيكيات السينما. فوجئ بول، الذي كان يعتقد أن روايته غير قابلة للتحويل إلى فيلم، بالنجاح العالمي والتأثير الكبير الذي حققه الفيلم. كتب سيناريو لجزء ثانٍ بعنوان " كوكب الرجال" ، لكن منتجي الفيلم الأصلي رفضوه. حقق الفيلم الثاني، " تحت كوكب القردة" ، الذي صدر عام 1970، نجاحًا باهرًا أيضًا. تبعه فيلم "الهروب من كوكب القردة" عام 1971، ثم "غزو كوكب القردة" عام 1972، وأخيرًا " معركة من أجل كوكب القردة" عام 1973.

في سبتمبر 1973، عُرض الفيلم الأصلي لأول مرة على التلفزيون. وشهد تسويق الألعاب وغيرها من المنتجات المتعلقة بسلسلة الأفلام ازدهارًا كبيرًا في ذلك الوقت، مما أدى إلى ظهور هوسٍ كبيرٍ بـ"هوس القرود". وفي يونيو 1974، أصدرت مارفل كوميكس مجلةً مستوحاةً من الرواية والفيلم بعنوان " كوكب القرود" . وبحلول سبتمبر 1974، تحوّل "كوكب القرود" إلى مسلسل تلفزيوني. وفي عام 1975، عُرض مسلسل رسوم متحركة بعنوان "العودة إلى كوكب القرود" على التلفزيون.

صدر الفيلم الفرنسي " لو بوان دو مير" (Le Point de mire )، المقتبس من رواية بول " لو فوتوغراف" (Le Photographe )، عام 1977. كما عُرضت أفلام تلفزيونية مقتبسة من روايات بول " ويليام كونراد" (William Conrad ) عام 1958 (الولايات المتحدة) و1973 (فرنسا)، و"لا فاس" ( La Face) عام 1959 (الولايات المتحدة) و1966 (ألمانيا الغربية)، و " أون ميتيه دو سينيور" (Un Métier de Seigneur ) عام 1986 (فرنسا)، بالإضافة إلى القصة القصيرة "لو ميراكل" (Le Miracle) (المقتبسة من E=mc² ⁾ عام 1985 (الولايات المتحدة). ^{[ 11 ]}

يجري حاليًا إنتاج فيلم مقتبس من رواية بول " مهنة نبيلة " ( Un Métier de Seigneur )، وهي رواية تجسس مثيرة مستوحاة جزئيًا من تجربة بول الحقيقية كعميل سري خلال الحرب العالمية الثانية. وتتولى إنتاج الفيلم تيسا بيل وأندريا تشونغ .

توفي بول في باريس، في 30 يناير 1994، عن عمر يناهز 81 عامًا. ^{[ 12 ]}

• بيير بول معرف كاتب فى قاعده بيانات الخيال التاملى على الانترنت
• بيير بول على موقع IMDb