مرين كونغفيل

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
بيت الأرواح "مرينه كونغفيال" في كمبوديا

المِرين كونغفيل ( بالخميرية : ម្រេញគង្វាល ، M'rénh Kóngvéal [ mrɨɲ kuŋʋiəl ] ) كائنات أسطورية في الميثولوجيا الشعبية الكمبودية ، تُشبه الجان في الفلكلور الغربي؛ وترتبط بشكل خاص بحراسة الحيوانات. [ 1 ] [ 2 ] تشير الروايات المتناقلة إلى أن أصول المِرين كونغفيل فريدة من نوعها في الثقافة الخميرية . المِرين كونغفيل كائنات صغيرة الحجم، بحجم جسم يُقارب حجم الأطفال، وهي مولعة بالمرح والمشاكسة. وغالبًا ما تُقدّم لها القرابين عند طلب مساعدتها.

إن أصل تسمية هذه الأرواح ليس واضحًا تمامًا من خلال معانيها المكونة. فكلمة " mrenh" الخميرية بحد ذاتها هي مصطلح عامي يستخدمه الصيادون للدلالة على "صائد السمك"، أو مشتقة من السنسكريتية وتعني "السرطان". أما كلمة "Kongveal " فتعني "الراعي" أو "الحارس" أو "الحافظ". [ 3 ]

كان يُنظر إليهم في الأصل على أنهم كائنات بدوية تعيش في الغابة، حيث كانوا رعاة حراس للحيوانات البرية، وخاصة الحيوانات الاجتماعية التي تسافر في قطعان، مثل الأفيال. وكان الصيادون والمزارعون ومهوت (صائدو الأفيال) يصنعون سلالًا لتقديم القرابين إلى "مرين كونغفيل"، لجلب الحظ في الصيد، ومساعدتهم في اصطياد صغار الأفيال والجاموس، أو لصد الحيوانات البرية عن محاصيلهم. واليوم، يُنظر إلى "مرين كونغفيل" على أنهم أشبه بحراس خارقين للطبيعة، مرتبطين بشخص أو مكان أو مؤسسة. فهم يحمون أو يقدمون التوجيه لمن يحسن إليهم، عادةً من خلال التخاطر (الذي يُسمع كهمسات) أو التأثير على الأحلام. لا يستطيع البالغون رؤيتهم، ولكن يُعتقد أنهم يستطيعون الظهور للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و14 عامًا والذين يتمتعون بـ"نقاء القلب"، ويدعي العديد من الكمبوديين أنهم رأوا "مرين كونغفيل" وهم أطفال. [ 4 ]

الكتابة بالحروف اللاتينية

لا يوجد نظام واحد مُعتمد لنقل حروف الأبجدية الخميرية . التهجئة المستخدمة هي الأكثر شيوعًا في الأعمال الأكاديمية الغربية. وتشمل المتغيرات: m'ring kung veal ، وmereng kung veal ، وmerang keng veal ، و mreñ ganval [ 5 ] ، و mrén kongvial .

ملحوظات

  1. ↑ إيان تشارلز هاريس، البوذية الكمبودية: التاريخ والممارسة (هونولولو: مطبعة جامعة هاواي، 2005)، ص 59.
  2. ↑ يواكيم شليسنجر، المجموعات العرقية في كمبوديا المجلد 2: لمحة عن الشعوب الناطقة باللغات الأسترونيزية (بانكوك: وايت لوتس، 2011)، ص 40.
  3. ↑ هيدلي، روبرت ك؛ تشور، كيلين؛ ليم، لام خينغ؛ ليم، هاك؛ تشون، تشين (1977). قاموس كمبودي-إنجليزي . واشنطن العاصمة: مطبعة الجامعة الكاثوليكية الأمريكية، مكتب البحوث الخاصة في اللغات الحديثة. ISBN 0813205093ម្រេញគង្វាល 1 نوع من الأشباح يُعتقد أنه يعتني بالحيوانات البرية في الغابة. غالبًا ما يصلي الناس لهم لحماية حيوانات المزرعة. 2 قزم. 3 نوع من الجنيات أو الأقزام يشبه الطفل ويُعتقد أنه يحرس قطعان الحيوانات. ម្រេញ 1 قرحة، سرطان (سنسكريتية) 2 من يصطاد السمك (عامية الصيادين). គង្វាល 1 حارس، راعي، راعي.
  4. ^ كرياه ، تشان (23 مايو 2013). ""ម្រេញគង្វាលធ្លាប់ព្យាបាលខ្ញុំ (مرينه كونجفيل كان يراقبني)" . كوه سانتيفيب ديلي . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2015 .
  5. ↑ جولان، قمن (1986). Les êtres surnaturels dans la Religion populaire Khmère . كمبوديا: سيدوريك. رقم ISBN 9780996135504.

مراجع

  • بوذاساسانابانديتي (1967)، Dictionnaire cambodgien ، المجلد 1، KM (Cinquieme)، Dictionnaire cambodgien، buddhasāsanapandity (المعهد: بنوم بنه، كمبوديا)، الطبعة 4، Éditions de l'Institut bouddhique
  • تومسون، آشلي (2005)، استدعاء الأرواح: نص طقسي كمبودي (مصور)، ريوم، جامعة ميشيغان، رقمنة 23 يونيو 2009، ISBN 1588860744، ISBN 9781588860743
  • Jacq-Hergoualc'h، Michel (1982)، المصدر الروماني للإلهام من اللوحة الخميرية في نهاية القرن التاسع عشر وفي بداية القرن العشرين: تاريخ برياه شينافونج وابنه التوضيحي في لا (سالا) دي فات كيينج سفاي كراو ، المجلد الأول، المدرسة الفرنسية d’Extrême-Orient، جامعة ميشيغان، رقمنة 25 يناير 2008، ISBN 2855397340، ISBN 9782855397344
  • جولان، قمن (1986) Les êtres surnaturels dans la Religion populaire Khmère ، المجلد الأول من Bibliothèque Khmère: Série B، Volume 1 of Bibliothèque Khmère: Travaux et recherches، Cedorek، ISBN 2867310288، ISBN 9782867310287
  • بايبر، جاكلين م. (1992)، الخيزران والقصب: الاستخدامات والمعتقدات التقليدية، صور من آسيا (مصورة)، مطبعة جامعة أكسفورد، جامعة إنديانا، تم رقمنتها في 19 أغسطس 2009، رقم ISBN 0195889983، ISBN 9780195889987